1
naturel
1. ) приро́дный; есте́ственный*, натура́льный;
les richesses naturelles — приро́дные бога́тства;
la rivière constitue une défense naturelle — река́ явля́ется есте́ственной заши́той <прегра́дой>;
l’histoire naturele — есте́ственная исто́рия ;
les sciences naturelles — естествозна́ние, есте́ственные нау́ки;
le pétrole à l’état naturel — нефть в неочи́щенном состоя́нии; сыра́я нефть;
une prairie naturelle — есте́ственный луг;
un produit (un vin) naturel — натура́льный проду́кт (-ое вино́);
de la soie naturelle — натура́льный шёлк;
des fleurs naturelles — живы́е цветы́;
la loi naturelle — зако́н приро́ды;
le droit naturel — есте́ственное пра́во;
mourir de mort naturelle — умере́ть свое́й <есте́ственной> сме́ртью
2. ) приро́дный, врождённый*;
la bonté naturelle — приро́дная доброта́;
les instincts naturels — врождённые инсти́нкты
║ les besoins naturels — есте́ственные потре́бности
3. ) есте́ственный, безыску́сственный* ); непринуждённый );
il faut rester naturel — ну́жно остава́ться < быть> есте́ственным <сами́м собо́й> )
4. ) есте́ственный, норма́льный;
ne me remerciez pas, c’est tout naturel — не сто́ит благода́рности, э́то самб собо́й ра́зуме́ется;
l’ordre naturel des mots dans la phrase — обы́чный <норма́льный> поря́док слов в предложе́нии
6.:
1. ) приро́дные сво́йства
, приро́да, нату́ра;
le naturel de l’homme — приро́дные сво́йства челове́ка, челове́ческая нату́ра <приро́да>;
il est d’un bon naturel — он добр по нату́ре;
cela part d’un bon naturel — э́то [идёт] ∫ от чи́стого се́рдца <не от зло́го у́мысла>;
● chassez le naturel, il revient au galop — гони́ приро́ду в дверь, она́ войдёт в окно́
2. ) есте́ственность, простота́, безыску́сственность;
il manque de naturel ∑ — ему́ не хвата́ет есте́ственности
3.
au naturel — в натура́льном ви́де, без припра́в;
du thon au naturel — туне́ц в со́бственном соку́
4. ) () коренно́й <ме́стн|ый> жи́тель, коренна́я ◄-ая► жи́тельница; уроже́н|ец, -ка ◄о►;
les naturels — ме́стное населе́ние , коренны́е жи́тели
Dictionnaire français-russe de type actif > naturel
2
naturel
1. ( fém — naturelle)
3) естественный, непринуждённый
il est naturel à l’homme de… — человеку свойственно…
6) уст. туземный
7) внебрачный, побочный
2. m
bon [mauvais] naturel — хорошие [дурные] наклонности
2)
3) естественность, простота
4)
3. (f — naturelle)
БФРС > naturel
3
naturel
Dictionnaire français-russe de géographie > naturel
4
naturel
1.
m;
adj f
— naturelle
2.
m
Dictionnaire français-russe des idiomes > naturel
5
naturel
1.
натуральный; естественный
2.
m
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > naturel
6
naturel
Dictionnaire de droit français-russe > naturel
7
naturel
Le dictionnaire commercial Français-Russe > naturel
8
naturel
естественный, натуральный, природный
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > naturel
9
naturel
1.
прил.
1)
общ.
естественный, настоящий, непринуждённый, побочный, подлинный, природный, уроженец, чистый, привычный, внебрачный, свойственный, коренной житель, натуральный
4)
матем.
натуральное число
5)
иск.
правдивый, правдоподобный, простой
2.
сущ.
1)
общ.
выходец из , наклонности, натура, нрав, природа, прирождённый характер, свойство
2)
геогр.
коренной житель [жительница], уроженец [уроженка]
3)
психол.
естественность, простота
Французско-русский универсальный словарь > naturel
10
naturel
безыскусственный
естественность
естественный
натуральный
Mini-dictionnaire français-russe > naturel
11
au naturel
loc. adv.
1) в натуральном, в естественном виде
Monseigneur n’était plus; on le savait, on le disait, nulle contrainte ne retenait plus à son égard, et ces premiers moments étaient ceux des premiers mouvements peints au naturel et pour lors affranchis de toute politique… (Saint-Simon, La cour de Louis XIV.) — Дофина не стало; об этом все знали, об этом все говорили, ничто больше не связывало с ним людей, и в эти первые мгновенья все чувства выражались естественно, не прикрытые никакими дипломатическими соображениями…
Dictionnaire français-russe des idiomes > au naturel
12
refroidissement à tirage naturel
- градирня башенная
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > refroidissement à tirage naturel
13
tour de réfrigération à tirage naturel
- градирня башенная
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tour de réfrigération à tirage naturel
14
risque naturel
- природный риск
- опасность стихии
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > risque naturel
15
recherche en langage naturel
- поиск на естественном языке
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recherche en langage naturel
16
altitude du terrain naturel
- фактическая отметка
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > altitude du terrain naturel
17
rétablissement de l’état naturel
- восстановление природной системы
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rétablissement de l’état naturel
18
pression du sol naturel
- давление бытовое
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression du sol naturel
19
extraction de gaz naturel
- добыча природного газа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > extraction de gaz naturel
20
milieu naturel
- естественная окружающая среда
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > milieu naturel
См. также в других словарях:
-
naturel — naturel, elle [ natyrɛl ] adj. et n. • 1119 jorz naturals « jour astronomique »; lat. naturalis I ♦ 1 ♦ Qui appartient à la nature d un être, d une chose. Caractères naturels. ♢ Vx Qui appartient à la nature d un lieu. ⇒ indigène. « Le faucon qui … Encyclopédie Universelle
-
naturel — naturel, elle (na tu rèl, rè l ) adj. 1° Qui fait partie de la nature, qui est conforme à la nature. L étude des corps naturels. Les effets naturels. Les phénomènes naturels. • On ne sait pas en quoi consiste l agrément, qui est l objet de la … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
-
NATUREL (DROIT) — De prime abord, quand on parle de droit naturel, on suppose une connaissance de la nature accessible à la raison et universellement reconnue; c’est ce que semblent contredire les disciplines historique et ethnologique qui manifestent la… … Encyclopédie Universelle
-
NATUREL (esthétique) — NATUREL, esthétique L’un des principes de base de l’esthétique classique. Le naturel «exprime la conformité de l’œuvre d’art à un modèle idéal qu’on appelle conventionnellement la nature» (R. Bray). Cette définition permet de comprendre les… … Encyclopédie Universelle
-
naturel — Naturel, Naturalis, Physicus. Pren le cas qu il eust eu aussi bon naturel que Caton, Fac fuisse in isto C. Laelij. M. Catonis materiem atque indolem. Qui fait profession de cognoistre le naturel des hommes à les voir, Physiognomus. Ce n est point … Thresor de la langue françoyse
-
Naturel Pension — (Анталья,Турция) Категория отеля: Адрес: Selcuk Mh. Mermerli Banyo Sk. No:8, Старый … Каталог отелей
-
Naturel Hotel — (Dereköy,Турция) Категория отеля: Адрес: Derekoy Gokceada, 17760 Dereköy, Турция … Каталог отелей
-
Naturel Hoteldorf Seeleitn — (Фаак ам Зее,Австрия) Категория отеля: Адрес: Seeufer Landesstraße 59, 9 … Каталог отелей
-
Naturel Hoteldorf Schönleitn — (Латшах обер дем Факер Зе,Австрия) Категория отеля: Адрес: Dorfstraße … Каталог отелей
-
Naturel Hoteldorf Schönleitn — (Латшах обер дем Факер Зе,Австрия) Категория отеля: Адрес: Dorfstraße … Каталог отелей
-
Naturel Hoteldorf Seeleitn — (Фаак ам Зее,Австрия) Категория отеля: Адрес: Seeufer Landesstraße 59, 9 … Каталог отелей
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
(греческий, хинди, корейский, тайский…)
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
корейский
словацкий
тайский
Показать меньше
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
корейский
словацкий
тайский
Показать меньше
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «а-ля натюрель» на английский
Ну, мне не хочется плавать в бассейне а-ля натюрель.
Well, I don’t want to go au naturel at the pool.
Результатов: 1. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 38 мс
0
А-ля натюрель — что это значит и когда мы так говорим?
2 ответа:
1
0
Приведу пример с косметикой. Например, косметика аля натюрель или натурель — это практически незаметная косметика, которая выглядит на лице вполне естественно, дневная. Это просто «женский» вопрос, джентльмены могут просто пройти мимо, а не агрессивничать, если они — джентльмены.
1
0
Я бы перевёл это словосочетание «подобный природному». То есть предмет, описываемый таким эпитетом, несмотря на то, что он обработан, очень похож на такой же, но природный.
Читайте также
Это значит, что человек живет в зависимости от настроения и степени адекватности другого человека. Я все детство жила в страхе (папа пил и буянил), ненавижу те годы, когда ничего не могу сделать, изменить, и помощи ждать неоткуда (родне было по барабану, полиция мало помогала).
И только со взрослением страх не то, чтобы прошел, он преобразовался в нелюбовь, злость, жесткость. Я не терплю пьяных людей и не уважаю их в открытом виде, из-за чего бывают споры.
Не знаю, полезен ли страх в жизни человека, но то, что он меняет натуру, несомненно.
В математике есть такое понятие-факториал. Факториал-это функция, которая определена на множестве неотрицательных чисел. Факториал обозначается n!, где n-это число. Вычисляется это так: 3!=1*2*3=6.
А два восклицательных знака будет называться-двойной факториал и обозначается n!!. Вычисляется он как произведение всех натуральных чисел, которые имеют ту же чётность, что и «n».
В случае с 7!!=1*3*5*7=105. Семь является нечётным числом, поэтому мы берём произведение нечётных чисел.
Вычисление для двойных факториалов.
Это значит непонятки и недоговорки.Чувство дискомфорта потому,что не собираешься отвечать ей взаимностью.Хоть и объяснил уже,почему не собираешься.
Когда в общении с ней нужно следить за каждым своим словом,чтобы не подать ей фальшивых надежд.
Избегать оставаться с ней один на один,потому что зависает тягостное молчание.
И остается только одно-ждать,когда эта влюбленность пройдет сама собой по причине отсутствия взаимности.
Самым длинным ( по моей версии ) можно назвать слово, которое начинается на » э » — это ЭНЦЕФАЛОМИЕЛОПОЛИРАДИКУЛОНЕВРИТ . На самом деле — это болезнь и складывается слово из ряда заболеваний, а именно :
энцефалит — воспаление головного мозга,
миелит — воспаление спинного мозга,
полирадикулит — воспаление корешков головного мозга,
Неврит — воспаление нерва, из за которого снижается чувствительность, а также паралич или парез.
Это значит, что между вами есть настоящая дружба. Что она вам доверяет обсуждение разных тем, включая такие деликатные темы. Мне приходилось слышать от некоторых подруг отзывы о личной жизни, но не настолько откровенные. Она раньше пыталась с кем-то создать отношения, но не получила согласия, и скорее всего таких попыток было несколько. Скорее всего ей попадались мужчины, занятые в других отношениях и мужчины с альтернативными эмоциями. Если вы о ней не думаете как о женщине, не представляли совместного будущего с ней, то лучше не пытаться создавать отношения и не пытаться её просто соблазнить. Настоящую дружбу между мужчиной и женщиной нужно ценить. Посмотрите, как она дальше будет себя вести, будет ли наблюдаться продвижение вашей дружбы в сторону личных отношений. А если всё-таки у вас произойдёт «секс по дружбе», то хотя бы не сбегайте после этого, и не надо обещать друг другу, что этого больше не повторится.
Девушка при разговоре с другом могла бы просто сказать: «Не везёт в личной жизни». Но что она скажет вместо этого, это зависит от её воспитания в детстве, а также от того, что до этого говорил её друг. Если она хочет секса с ним, такое тоже может быть, так или это — время покажет.