Перевод «англичанин» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
англичанин
м.р.
существительное
Склонение
мн.
англичане
British
Японцы обычно не трогают англичан.
The Japs usually leave British nationals alone.
English
Вы англичанин а я наполовину гречанка.
You’re English, but I’m half Greek.
Englishman
Он не американец, он англичанин.
He is not an American but an Englishman.
Контексты
Вы англичанин а я наполовину гречанка.
You’re English, but I’m half Greek.
Он не американец, он англичанин.
He is not an American but an Englishman.
Англичанин, я обязан тебе после того случая в Берлине.
English, I owe you a favour ever since Berlin.
Настоящий англичанин, тихий человек чести.
An Englishman, quiet and honourable.
И впервые услышав это, я, как англичанин, подумал: «Что за чушь».
And being English, when I first heard that I thought, «What a load of cock.»
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
англичанин — перевод на английский
Может это были англичане.
Maybe it was the English.
Англичане её не хотят.
The English didn’t want it.
Я был русским, англичанином, немцем, испанцем бразильцем, китайцем, турком, армянином.
I was Russian, English, German, Spanish, Brazilian, Chinese, Turkish and Armenian.
Такой зеленый мог вообразить только англичанин.
The kind of green only the English can come up with.
Дорогая, видишь ли, мы англичане.
My dear girl, you have to be English.
Показать ещё примеры для «english»…
— Есть. Англичанин, профессор.
There’s an Englishman, a professor.
Она вышла замуж за англичанина по имени Поттс.
She married an Englishman called Potts.
Он тоже англичанин.
An Englishman.
Как же ее угораздило выскочить за англичанина?
— How come she married the Englishman?
Показать ещё примеры для «englishman»…
Будучи командиром в армии Вашингтона, он доказал свою преданность, тайно продавая сведения и боеприпасы англичанам!
He held high rank in Washington’s army. And proved his patriotism by selling military information to the British.
А вчера англичане сбросили кого-то с парашютом.
Yesterday, the British landed someone here by parachute.
— Англичане переименовали его.
-The British changed it.
— Что будете делать, когда англичане уйдут?
Well, what are you going to do when the British leave?
ќ, мистер ‘огг, почему вы такой… такой «англичанин»?
Mr. Fogg, why must you be so British?
Показать ещё примеры для «british»…
англичанин — england
Как если б собирались англичане Плясать, как на гулянье в майский день.
no, with no more than if we heard that England were busied with a Whitsun morris-dance.
Госдепартамент отклонил обвинение в своей причастности к делу оскандалившихся американских финансистов, пытавшихся… ввести в заблуждение англичан и монополизировать иранскую нефть.
«The initiative of the State Department must be considered in relation… to the quite obvious intention of American financiers to take the place of England and control the Persian oil fields.
Мы, англичане, знаем, что обходились с вами нечестно, но здесь, видимо, повинна история.
In England, we know that treat them unfairly, and it seems to me that we can blame history.
Все англичане, которых я встречала, были из Лондона.
EVERYBODY I EVER MEET FROM ENGLAND’S FROM LONDON.
У меня был англичанин.
I did. It was in England.
Показать ещё примеры для «england»…
Англичане так и не прислали нам глушители. Пойдемте, поищем более подходящее место.
The Brits could’ve sent the silencers we asked for.
За нами гонятся англичане!
The Brits is after us!
— Я просто бежал от англичан.
— I was just tryin’ to get away from the Brits.
Джо мне всё объяснил; англичане ниоткуда не уходят без драки;
how the Brits never left anywhere without a fight;
От имени всех англичан, работающих в гонконгской полиции,..
So, on behalf of all Brits… who have ever carried the shield in Hong Kong… we shall miss you.
Показать ещё примеры для «brits»…
мне так грустно, как подумаю, как вы будете среди этих англичан.
I will always feel so unhappy, thinking of you being among all those English people.
Я люблю принимать англичан, они чистые и опрятные.
I like having English people, they are clean and tidy.
Эти англичане вечно недовольны, когда мы устраиваем свадьбы.
English people are always complaining when we’re having functions.
Ты была намного красивее тех женщин, и я не прикалываюсь… или как вы там, безумные англичане, говорите.
You were by far the most beautiful woman in that room and I’m not taking a piss or whatever you crazy English people say.
Англичане видят по ночам сны?
Do English people have dreams at night?
Показать ещё примеры для «english people»…
Она убежит с каким-то англичанином?
She’s gonna run off with some English guy?
Просто англичанин — мой старый друг.
It’s just the English guy is an old friend.
Разве что с англичанином.
Oh, well, maybe that English guy.
Блин, у тебя фантазии нет! ? Я думал, что ты представляешь ее в постели с англичанином!
I thought you were at least imagining her doggie style with an English guy.
Да, пока не забыла, тебе звонил твой сотрудник, англичанин.
Before I forget… Your colleague… That English guy…
Показать ещё примеры для «english guy»…
Вы привели англичан к нам?
Do you have to bring the redcoats upon us?
Мы направляемся на юг с генералом Гейтсом чтобы разбить англичан под командованием Корнуоллиса.
We will march south with General Gates to fight the Redcoats under Cornwallis.
Гейтс вывел нас прямо на англичан. Наши ряды сломались.
Gates marched us straight at the Redcoats.
Показать ещё примеры для «redcoats»…
Какой-то англичанин.
Some limey.
А этот тупой англичанин не хотел меня слушать.
This fucking limey wouldn’t listen.
Мерзкий хуесосный англичанин.
The slimy limey cocksucker.
Показать, чем мы отличаемся, паршивый англичанин?
I’m the one that’s more than a little hard, you dumb fucking limey.
Эй, англичанин, филе мне нужно сегодня.
Hey, limey, my filet sometime today.
Показать ещё примеры для «limey»…
— Там я сорвался вместе с англичанином.
It’s where I fell with the English man.
Не англичанин, а англичанка.
It was not an English man, it was a woman.
А это типичный англичанин. Привет, пап.
And here we have a typical English man.
Англичанином.
An English man.
Вы не видели англичанина?
Have you seen an English man?
Показать ещё примеры для «english man»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- english: phrases, sentences
- englishman: phrases, sentences
- british: phrases, sentences
- england: phrases, sentences
- brits: phrases, sentences
- english people: phrases, sentences
- english guy: phrases, sentences
- redcoats: phrases, sentences
- limey: phrases, sentences
- english man: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «англичанин» на английский
nm
Предложения
Нервный и чуткий англичанин влюбился в замужнюю француженку.
Stephen, an anxious and sensitive Englishman, falls in love with a married French woman.
Было похоже, что англичанин вот-вот упадет.
It was probable that the Englishman would fall at any moment.
Такой зеленый мог вообразить только англичанин.
The kind of green only the English can come up with.
Ты не военный пленник, ты англичанин.
You’re not a prisoner of war, you’re English.
В 1819 году один англичанин охотился в джунглях Индии.
In 1819, some British officers were hunting a tiger in the Indian jungle.
В вашей машине будет мертвый англичанин.
Это всего лишь означает «англичанин«.
Тут компас не поможет, англичанин.
It takes more than a compass, Englishman.
Так вот, в углу сидит один англичанин.
Anyway, in the corner, this Englishman’s sitting.
Он англичанин, поэтому всегда оставался спокойным.
He is English, so he just stays quiet.
Я англичанин и выгляжу дьявольски привлекательно в костюме.
I’m English and I look devilishly handsome in a suit.
Напомним, англичанин уже побеждал здесь год назад.
The Englishman last won on the same course one year ago.
Этот узнаваемый англичанин покорил весь мир.
This recognisable Englishman has taken the whole world by storm.
Напомним, англичанин выбыл из-за травмы еще летом.
The Englishman has been out since summer due to an ankle injury.
Нельзя сказать, что каждый англичанин активно противостоял норманнам.
This is not to say that every single Englishman actively opposed the Normans.
Но понимать, что говорят, должен как настоящий англичанин или американец.
But to understand what they say should be like a real Englishman or an American.
Каждый англичанин должен быть готов защищать свою Родину.
Every Englishman should be standing ready to defend his country.
Конечно, англичанин справится с тремя немцами, запросто.
Of course, any Englishman can handle three Germans just like that.
Ты настолько англичанин, что практически француз.
You’re so English, you’re practically French.
Итак… Теперь твоя очередь, англичанин.
So… now it’s your turn, English.
Предложения, которые содержат англичанин
Результатов: 2304. Точных совпадений: 2304. Затраченное время: 76 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «англичанин» на английский
Englishman, English, Englishwoman — самые популярные переводы слова «англичанин» на английский.
Пример переведенного предложения: Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам. ↔ When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
англичанин
noun
существительное мужского рода
грамматика
-
male native or inhabitant of England
[..]Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
-
Я слышал, нужно время, чтобы подружиться с англичанами.
I hear it takes time to make friends with the English people.
-
- englishman
- Briton
- british
- limey
- southron
- english
- British
- England
- Saxon
- Britisher
- Sassenach
-
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain
-
the Brits
-
An Englishman Abroad
-
I am English
-
British
·
English
·
british
·
english
·
the English
Для нас — вначале — это была всеиндийская организация, основанная, кстати сказать, англичанином[16].
To us – originally – it was always the All-India Congress – founded, incidentally, by an Englishman.
Почему вы так подозрительны, англичанин?
Why are you so cautious, you English?
Когда молодой англичанин отправился за ними, мужчина, стоявший за спиной у Мары, подошел к ней
As the young Englishman went away to fetch them, a man who had been standing somewhere behind Mara moved to her side.
Но может, его не так угнетало быть второй скрипкой — он ведь не англичанин.
But perhaps he didn’t mind playing second fiddle—he wasn’t English.
— В таком случае боюсь, что я не могу считаться истинным англичанином.
«»»Then I fear indeed I am not a proper Englishman.»
Он должен узнать, кто этот англичанин из пустыни, и раскрыть его ради безопасности Ханы.
He needs to know who this Englishman from the desert is, and reveal him for Hana’s sake.
Забавно, но это первый англичанин ступивший на землю Австралии.
Funnily enough, it was the first Englishman to set foot in Australia.
Англичанин, проживший в этой местности несколько лет, сообщил нам, что здесь колыбель обязательного обучения.
An English gentleman who had lived some years in this region, said it was the cradle of compulsory education.
Я — богобоязненный англичанин, и я этим горжусь, черт побери!
I am a God-fearing Englishman, and I’m goddamn proud of it!
Я думаю, что этот человек — англичанин, и мы, французы, должны показать ему, что умеем играть честно.
I think this man is an Englishman, and we French are going to show an Englishman what fair play means.»»
Просто не верится, что он ест (да и можно ли вообще сказать про англичанина, что он ест?).
It looks as if he was not eating ( and can 5 3 [ The Notebooks of Major Thompson ] he be said to eat?)
Англичанин с темной кожей, который в Майапуре стал, по его словам, невидим для белых.
An Englishman with a black skin who in Mayapore became what he called invisible to white people.
На рубежах, мешая его продвижению, стояли индеец, испанец и англичанин.
On his border, and checking his advance, were the Indian, the Spaniard, and the Englishman.
Тот самый англичанин, который убил Нерви?
«»»That’s the Englishman who killed Nervi?»
— проговорил огромный мужчина из австралийской группы, выйдя вперед и положив ладонь на плечо англичанина.
A huge man from the Australian crew stepped forward and put his hand on the Brit, who swung a roundhouse to his jaw.
Он воззрился на меня и затем спросил, англичанин ли я.
He stared in my face for some time, and then asked if I was an Englishman?
— Видите ли, ему показалось, что вы сын одного его старого знакомого: тоже англичанина.
«»»You see, he thought you were the son of a friend of his: an Englishman.»
Вдруг она подумала, как подобный предрассудок возмутил бы Феликса, а англичанин тем временем заговорил вновь
She suddenly thought how scathing Feliks would be about such prejudices; then the Englishman was speaking again.
Я — англичанин и не желаю слушать, как оскорбляют правительство моей страны.
I am an Englishman and I will not hear the Government of my country insulted.
Ни одному здравомыслящему англичанину не придет в голову…»
No healthy Englishman would dream of…”
Кто объединил в себе все достоинства, присущие англичанину?
Who had united in one person all the virtues that make up an Englishman?
– Если мой отец был англичанином, то, наверное, здесь в Европе, живет его семья.
“If my father was English, then we must have family there.
Но по лицу этого невозмутимого англичанина можно было подумать, что он не слышал ни слова.
But to look at the stoic-faced Englishman, you’d have thought he hadn’t heard a word.
Наш Георг – англичанин, рожденный и воспитанный в Англии.
Our George is an Englishman born and bred in England.
англичанин
-
1
англичанин
англичанин englishman; english; british
Sokrat personal > англичанин
-
2
англичанин
Русско-английский синонимический словарь > англичанин
-
3
англичанин
1. nglishman
2. the British
3. the English
4. englishman
англичанин, каким его принято изображать на сцене — stage Englishman
5. Englishman
Синонимический ряд:
британцы (сущ.) британцы
Русско-английский большой базовый словарь > англичанин
-
4
англичанин
Englishman, Briton; Britisher разг.; ; коллект. the English, the British
Русско-английский словарь по общей лексике > англичанин
-
5
англичанин
Универсальный русско-английский словарь > англичанин
-
6
англичанин
Универсальный русско-английский словарь > англичанин
-
7
англичанин
Englishman*; собир. the English; () the British
Русско-английский словарь Смирнитского > англичанин
-
8
англичанин
мн. англичане
Englishman, Briton; Britisher разг.; мн.; коллект. the English, the British* * *
* * *
англичане Englishman, Briton
* * *
briton
engish
engishman
englishman
lime-jucer
limey
saxon
southron
Новый русско-английский словарь > англичанин
-
9
англичанин
/ʌŋglʲɪˈtɕænʲɪn/
Englishman, English (безотносительно к полу)
Русско-английский словарь Wiktionary > англичанин
-
10
англичанин
м.
Englishman; мн. собир. the English; the British
Новый большой русско-английский словарь > англичанин
-
11
англичанин
Englishman; Britisher; мн. собир. the English; the British
Russian-english dctionary of diplomacy > англичанин
-
12
англичанин
м
Englishman [‘ɪŋglɪʃ-]
он англича́нин — he is English
Американизмы. Русско-английский словарь. > англичанин
-
13
англичанин
м
Englishman; Briton,
AE
Britisher
Русско-английский учебный словарь > англичанин
-
14
англичанин-католик
Русско-английский словарь религиозной лексики > англичанин-католик
-
15
англичанин или американец
Универсальный русско-английский словарь > англичанин или американец
-
16
англичанин по происхождению
Универсальный русско-английский словарь > англичанин по происхождению
-
17
англичанин, иммигрировавший в Австралию
Универсальный русско-английский словарь > англичанин, иммигрировавший в Австралию
-
18
англичанин, каким его принято изображать на сцене
Универсальный русско-английский словарь > англичанин, каким его принято изображать на сцене
-
19
англичанин, постоянно живущий в Индии
Универсальный русско-английский словарь > англичанин, постоянно живущий в Индии
-
20
англичанин-иммигрант, недавно поселившийся в Австралии
Универсальный русско-английский словарь > англичанин-иммигрант, недавно поселившийся в Австралии
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
Англичанин — Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы (фильм) Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы Englishman Who Went Up A Hill But Came … Википедия
-
англичанин — британец, бритт, альбионец, (житель туманного, сын) Альбиона, бритиш, годон, джентльмен, англосакс Словарь русских синонимов. англичанин британец, англосакс; бритт, сын Альбиона (высок., теперь шутл. и ирон.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
-
англичанин — АНГЛИЧАНИН, англосакс, британец, бритт, жарг. бритиш АНГЛИЧАНКА, британка, бриттка АНГЛИЙСКИЙ, англосаксонский, британский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
АНГЛИЧАНИН — (собств. им.). Человек этой народности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
-
англичанин — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? англичанина, кому? англичанину, (вижу) кого? англичанина, кем? англичанином, о ком? об англичанине; мн. кто? англичане, (нет) кого? англичан, кому? англичанам, (вижу) кого? англичан, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
-
Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы — Englishman Who Went Up A Hill But Came … Википедия
-
Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы (фильм) — Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы Englishman Who Went Up A Hill But Came.. Жанр комедия Режиссёр Кристофер Монгер … Википедия
-
Англичанин в Нью-Йорке — An Englishman in New York … Википедия
-
Англичанин-мудрец — Из стихотворения «Дубинушка» (1865) морского врача и литератора Василия Ивановича Богданова (1837 1886): Англичанин мудрец, Чтоб работе помочь Изобрел паровую машину… После того как это стихотворение было положено на музыку, оно стало одной из… … Словарь крылатых слов и выражений
-
АНГЛИЧАНИН ЗА ГРАНИЦЕЙ — (An Englishman Abroad) Великобритания, 1984, 60 мин. Драма. Снятый для телевидения фильм основан на реальном факте встречи актрисы Корэл Браун из театра «Олд Вик», гастролировавшего в Москве в 1958 году, с бывшим шпионом Гаем Берджесом из группы… … Энциклопедия кино
-
англичанин-камердинер — англичанин камердинер, англичанина камердинера … Орфографический словарь-справочник
|
Через каждые десять километров маршрута […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
There were judges at every ten […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Англичанин скакал сам, казахи посадили […] на лошадь подростка, и казахская лошадь пришла первой. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
The Englishman raced for himself; […] the Kazakhs sat a teenager to race on behalf of the bay; and the Kazakh horse came first. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Открытки впервые начали отправлять по почте с 1843 года, […] ua-traveling.com ua-traveling.com |
In 1843 people started so send cards via […] ua-traveling.com ua-traveling.com |
|
Чех Зденек Неедлы, англичанин Хиншелвуд и другие […] на празднике. old.net-film.ru old.net-film.ru |
Czech Zdeněk Nejedlý, Englishman Hinshelwood and others […] are at the fest. old.net-film.ru old.net-film.ru |
|
В Сеуле завершилась не только карьера Хингсена, но и целая эра в истории десятиборья: впервые с 1972 года победителем в этой дисциплине стал не представитель ФРГ и не англичанин Томпсон, который финишировал лишь четвертым. omegawatches.com omegawatches.com |
It was not just Hingsen’s career that came to an end in Seoul, it was also the end of a whole decathlon era: it was the first time since 1972 that the event had not been won by a West German athlete or by Thompson, who finished only fourth. omegawatches.com omegawatches.com |
|
Руководитель ядерного центра в Харуэлле англичанин Кокфорт в гостях у академика Векслера в ядерном институте. old.net-film.ru old.net-film.ru |
The head of the Nuclear Centre in the Village of Harwell, Englishman Cockfort is visiting Academician Veksler in the nuclear institution. old.net-film.ru old.net-film.ru |
|
Англичанин Джеймс Харгривз изобретает […] прядильную машину — это была первая искорка разгоревшейся вскоре промышленной революции […] в Европе и начало массовой миграции в города. husqvarna.com husqvarna.com |
The Englishman James Hargreaves invents […] the ‘Spinning Jenny’, one of the sparks igniting the industrial revolution in Europe […] and the beginning of a mass migration to cities. husqvarna.com husqvarna.com |
|
Полюбив красавицу Анну, англичанин стал врагом ее брата […] Нестора, большевика и организатора первой красной коммуны. kinoglaz.fr kinoglaz.fr |
Falling in love with the […] her brother, Bolshevik Nestor. kinoglaz.fr kinoglaz.fr |
|
В период моего пребывания в море я обнаружил, что оборудование для подводной видеоинспекции является необходимым на многокосных судах, это […] вскоре стало моей нишей», говорит […] (Ньюфаундленд) с женой норвежкой, […] сотрудником, Kjersti и Ryan, его сыном семи лет. atlasservicesgroup.com atlasservicesgroup.com |
During my time offshore I found underwater video inspection equipment is essential on multi streamer vessels and it soon became my niche», […] says Mick Mcgarry, 44 year old and […] with Norwegian spouse and co worker, […] Kjersti and Ryan, his son of seven. atlasservicesgroup.com atlasservicesgroup.com |
|
Я утверждаю, что, если эти заболевания быть, как они, главным следствием кормления крыс, живущих в ровный климат и как можно защитить от инфекции или влияния в […] пользу ИТ-на диету общего […] следствие кормить их на диету общего […] использования бедных классов Madrassi, то эти диеты как таковой, вероятно, будут благоприятны для производства таких заболеваний у человека. ru.mccarrisonsociety.org.uk ru.mccarrisonsociety.org.uk |
I submit that if these diseases be, as they are, a chief consequence of feeding rats-living in an equable climate and as far as possible protected against infection or influences favouring it-on a diet in […] common use by the poorer class […] diet in common use by the poorer […] class Madrassi, then these diets per se are likely to be favourable to the production of such maladies in human beings. mccarrisonsociety.org.uk mccarrisonsociety.org.uk |
|
Может быть, к августу, к открытию […] чемпион мира в весе до 60 килограммов, […] который на этом турнире выступил в весе до 64 килограммов, наберется храбрости и заявится уже в привычной для него весовой категории, чтобы окончательно внести ясность, кто же на данный момент сильнейший — представитель Соединенного Королевства Великобритании или российский чемпион из Сибири. tischenko.ru tischenko.ru |
Possibly, by august, by the opening of Olympic forum, […] theпїЅnotionпїЅof weight up to 60 […] kg, who during this tournament has taken part up to weight of 64 kg, will muster up his courage and be declared in habitual for him weight category, in order to sweep the audience off its feet, who is the best on this exact moment: the representative of Great Britain or Russian champion from Siberia. tischenko.ru tischenko.ru |
|
Ты не англичанин, но любишь всё английское. dotu.ru dotu.ru |
You are not an Englishmen but like everything […] English. dotu.ru dotu.ru |
|
Англичанин Леон Бриттан, назначенный […] в 1989 году, — за конкурентную политику и за финансовые учреждения. frankfarnel.com frankfarnel.com |
The Englishman Leon Brittan, who was […] appointed in 1989, is in charge of competition policies and of financial institutions. frankfarnel.com frankfarnel.com |
|
ЦСКА быстро ликвидировал отставание, но во второй четверти снова упустил «Локо», в […] составе которого добавились два […] Джонни Тэйлор, — 32-40 за 5.04 до перерыва. cskabasket.com cskabasket.com |
CSKA quickly erased the lead, but fell behind again in the second quarter to […] Loko, which was powered by two […] Taylor. The score was 32-40 with […] 5:04 left to play in the half. cskabasket.com cskabasket.com |
|
Представьте, азербайджанец, родившийся в Великобритании, […] в сложные моменты жизни может поступать только как […] кто-либо ещё. raliyev.az raliyev.az |
Imagine, in different times an Azerbaijani who was born in Great Britain will […] act only as an Azerbaijani, not as an […] he/she supposes to be among his […] /her natives – among Azerbaijanis. raliyev.az raliyev.az |
|
Главный герой программы, англичанин Джон, посетил самые […] популярные объекты парка «Сокольники». sokolniki.com sokolniki.com |
The show’s host, an Englishman named John, visited […] the most popular objects in the Sokolniki Park. sokolniki.com sokolniki.com |
|
Хотя англичанин, я жил в Уэльсе на протяжении […] многих лет и любовь возможность петь этот гимн — предпочтительно на валлийском […] языке — в моей церкви. ru.cantorion.org ru.cantorion.org |
Though an Englishman, I have lived in Wales […] for many years and love the opportunity to sing this hymn — preferably in Welsh — in my church. cantorion.org cantorion.org |
|
Отец […] переехал со своей женой в Ирландию. example.com example.com |
Father of the writer, a young Englishman, Swift, in search of […] work moved with his wife to Ireland. example.com example.com |
|
Это было около 1748 года, когда один англичанин по имени Томас Фрай обнаружил, что если к белому клею добавить пепел от кальцинированной кости животного, принадлежащего к крупному […] рогатому скоту, клей станет очень белым, но крепким и просвечивающимся. go-british.co.uk go-british.co.uk |
It was around 1748 in England that a man named Thomas Frye discovered that by adding calcined cattle bone ash to white clay it would make it very white, strong and translucent. go-british.co.uk go-british.co.uk |
|
Именно из какао-масла, которому не придавали должного […] значения, считая его побочным […] делать твердый шоколад, смешивая […] его с какао-порошком и сахаром. swissworld.org swissworld.org |
The press left him with a lot of cocoa butter. It was this by-product which became the basis […] for the solid chocolate developed […] it back into the cocoa paste. swissworld.org swissworld.org |
|
Никто не знает терминал […] руководитель терминала Gate, отвечающий […] за него с начала строительства в 2008 году. wingas.de wingas.de |
No-one knows the terminal better than Chris […] at Gate and has been looking […] after the plant since the start of construction in 2008. wingas.de wingas.de |
|
Россиянин Алексей Швед и англичанин Эндрю Салливан (справа […] налево) в матче предварительного группового раунда мужского баскетбольного […] турнира между сборными командами Великобритании и России на Олимпийских играх в Лондоне. visualrian.ru visualrian.ru |
Russian Alexei Sved and Englishman Andrew Sullivan (from right) […] in the preliminary group round men’s basketball match between […] the national teams of Great Britain and Russia at the Olympic games in London. visualrian.ru visualrian.ru |
|
Отчасти вдохновленный примером заводского поселка Джорджа Кэдбери под названием Борнвиль (он, к слову, был спроектирован так, чтобы у каждого […] работника был доступ к прогулочному дворику […] свой неоклассический роман «Города-сады […] будущего», в книге звучит призыв к переселению в пригороды как способу избежать невыносимых городских условий. husqvarna.com husqvarna.com |
Inspired in part by George Cadbury’s factory town Bournville – designed to give ordinary workers access to their own yard […] and fresh air – the Englishman […] of Tomorrow, a book which sets off […] a great suburban movement in reaction to the poor living conditions in the city. husqvarna.com husqvarna.com |
|
Однако матчи претендентов в 1993 году […] Карпова в полуфинале. moscow2012.fide.com moscow2012.fide.com |
However, the Candidates matches in 1993 were […] defeated Karpov in the semi-finals. moscow2012.fide.com moscow2012.fide.com |
|
Отметив, что правовая система Мальдивов представляет собой уникальное […] сочетание общего права и гражданского права, […] какой из этих трех элементов […] является доминирующим, особенно в области уголовного права. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Noting that the Maldivian legal system was a unique […] combination of common and civil law, of […] the three elements was dominant, particularly in the field of criminal law. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
К 1775 году африканцы составляли до 20% населения американских колоний и были, таким образом, второй по численности этнической группой после англичан. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
By 1775, Africans made up 20 per cent of the population in the American colonies, which made them the second largest ethnic group after the English. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В 1657 году грамотой Лордапротектора Великобритании, позднее […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In the wake of a charter from the Lord Protector of Britain in 1657, later consolidated by a Royal Charter issued by King George II in 1661, the British East India Company proceeded in 1658 to colonize and fortify the island, which was subsequently settled by the English. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
И мы в этом случае даем им возможность получить ответы от уже действующих инвесторов: одно дело — мы, кто предлагает и уговаривает, другое дело свои — датчане, немцы, англичане. ulregion.com ulregion.com |
And in this case we give them a possibility to get answers from already acting investors: one thing is ourselves, who propose and persuade, and another are people from homeland: the Danish, the German, the English. ulregion.com ulregion.com |
|
Помимо трех государствообразующих групп населения […] состав населения Канады в последние […] десятилетия стал еще более разнообразным в результате открытой масштабной иммиграции из ряда стран. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In addition to the three founding […] diversity of Canada has increased […] greatly in recent decades as a result of open and large-scale immigration from a variety of countries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf