Английский язык как пишется домашняя работа

Перевод «домашняя работа» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

домашняя работа

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
домашние работы

homework

[ˈhəumwə:k]

Это домашняя работа по каллиграфии.

It’s homework for calligraphy class.

domestic work

Законопроект об изменении статьи 257 Трудового кодекса и регламентировании домашней работы

Bill amending article 257 of the Labour Code and regulating domestic work

Контексты

Это домашняя работа по каллиграфии.
It’s homework for calligraphy class.

Женщины пользуются целым рядом социальных услуг, таких как центры дневного ухода за детьми, детские сады, домашняя работа, получение переработанных продуктов и т. д.
Women have enjoyed a wide range of social services such as day-care center, kindergarten, domestic work, processed food, etc.

Эта домашняя работа трудна для меня.
This homework is difficult for me.

Домашняя работа в Европейском исследовании использования времени включает работу по дому, уход за детьми и взрослыми, работу в саду, уход за домашними животными, строительные и ремонтные работы, посещение магазинов и учреждений бытового обслуживания, а также ведение домашнего хозяйства.
Domestic work in the European survey on the use of time includes housework, child and adult care, gardening, and pet care, construction and repairs, shopping and services, and household management.

А ключ ко всему этому — домашняя работа!
So the key to it all is homework!

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

домашняя работа — перевод на английский

Показать ещё примеры для «homework»…

Показать ещё примеры для «schoolwork»…

Показать ещё примеры для «chores»…

Показать ещё примеры для «housework»…

Показать ещё примеры для «got homework»…

Показать ещё примеры для «your math homework»…

Показать ещё примеры для «little homework»…

Многоликая домашняя работа

В английской речи работа по дому (уборка, стирка, готовка и т. д.) обозначается словом chores или словосочетанием house work. Словом chores, помимо прочего, обозначаются обыденные, рутинные хлопоты любой локализации. Поэтому говоря по-английски о домашней работе, следует четко разграничивать обсуждаемые темы. Ведь домашняя работа — это и мытье полов, и расчесывание котика, но, вместе с тем, и решение задач в тетради.

Кстати говоря, работа по дому (та, которую принято обозначать словосочетанием house work), выполняемая наемными работниками — прислугой, специалистами по клинингу, приходящими уборщиками — называется в Англии domestic work, что переводится тоже как «домашняя работа»…

Выполнение учебного домашнего задания, а также изучение обучающей литературы, письменные упражнения и тому подобная работа в английской традиции именуется Homework.

Нередки попытки писать слово homework с разбивкой на части, то есть home work. Это ошибка, поскольку home work может употребляться в значении «надомная работа», но никак не в значении «выполнение домашнего задания».

Профессиональная деятельность, выполняемая в стенах жилища, и есть настоящая home work. Элемент учебного процесса, направленный на закрепление знаний, полученных в аудитории либо онлайн, это homework.

Немного грамматики

Спрашивая товарища о домашнем задании, правильно вопрос задать так: «Выражение «домашняя работа» как пишется на английском языке?» Если, конечно, спрашивающий интересуется именно правописанием словосочетания (spelling of a phrase), а не процессом выполнения задания…

Говоря «по английскому», обычно имеют в виду учебный предмет, то есть курс английского языка — при условии, что речь не идёт о традициях. «По английскому обыкновению мы пьём чай пять раз в день» — звучит верно и по форме и по сути (sounds true to form and substance)!

Когда спрашивающего интересует написание слова homework, следует употреблять выражение «по-английски», обязательно с дефисом.

English Homework

Мучит учащихся и вопрос, как писать «домашняя работа по английскому языку». Правильное написание мы вынесли в заголовок: English Homework. Краткость и смысловая ёмкость — одно из важнейших достоинств английской речи (Brevity and semantic capacity is one of the most important advantages of English speech).

Выражение English Homework может касаться не только изучаемого предмета (собственно английского языка), но метода оформления письменной работы. Британские ученики делают так, как велят многовековые традиции.

Оформление

Задана домашняя работа по английскому языку. Как писать? 

1. Заполнение чистой страницы начинается с верхней строки. При наличии старых записей делается отступ в две линейки или четыре клеточки, если бумага в клетку.

2. День недели и дату пишут вверху посередине листа. Формат — общепринятый для англоязычных территорий, например Thursday, March 10th. Британские преподаватели часто просят не указывать день недели. Тогда дата выглядит как March 10th или the 10th of March. Допустимо использование словесного обозначения даты: Tenth of March. Американские учителя любят видеть день недели написанным.

3. Ниже даты, тоже посередине строки, указывается вид работы. В нашем случае — домашняя, Homework.

4. Ниже слова Homework, опять-таки посередине строки, указывается номер упражнения (если тиковое выполняется по учебнику). Допустим, Exercise 21 (page 87), либо Task 14 (р. 33).

Текст собственно работы располагается в соответствие с требованиями, оговоренными преподавателем. Следует помнить, что в английской письменной традиции (in the English writing tradition) названия дней недели и месяцев пишут с заглавной буквы.

Если вы учитесь самостоятельно, придерживайтесь стандартных принципов оформления работы. Не нужно изобретать собственные способы фиксации информации. Отработанные столетиями методы доказали свою эффективность. Новоизобретённые решения обязательно подведут вас в самый ответственный момент.

О важности домашних работ

Если вы не знаете, как правильно писать «домашняя работа» на английском, значит, ваша работа над иностранным языком только началась. Стало быть, регулярность и постоянство — ваш лучший друг, а самостоятельное выполнение языковых упражнений — залог скорого и заметного успеха.

Учитесь на курсах? Выполняйте домашние задания последовательно и полно. Только так вы выдержите заданный темп занятий, хорошо справитесь с тестированием, без промедления достигнете намеченного уровня владения речью.

Ведете обучение самостоятельно? (Are you teaching on your own?) Значит, у вас есть возможность уделить максимум времени трудным вопросам. Прорабатывайте сложности по нескольку раз самостоятельно и с помощью наставника, не переходя к новой теме до полного усвоения учебного материала.

Есть немалый смысл вести самостоятельную учебу по пособиям для средней школы, с обязательным выполнением письменных заданий и упражнений. Школьникам их задают выборочно. Вам лучше выполнить всё!

Помните: домашняя работа с английским языком — важнейший инструмент вашего обучения. Непосредственное общение с носителями, просмотр фильмов и радиопрограмм лишь совершенствует знания, накопленные в процессе самостоятельной учебы.

Некоторые аспекты онлайн обучения

В условиях современности компьютер, подключенный к интернету, способен заменить учебную аудиторию ВУЗа. Однако к выбору программы обучения необходимо подходить со всей возможной осторожностью и ответственностью.

Ресурсы, обещающие появление уверенных разговорных навыков (developing confident conversational skills) через два-три занятия, обманывают пользователя. Нельзя называть общением чередование монологов, составленных из десятка-другого слов.

Трудно считать полноценным обучение, ведущееся по беспардонно урезанной программе с полным пренебрежением к грамматике. Таким способом можно освоить лишь pidgin language — упрощенное средство примитивного общения на уровне «моя твоя не понимай».

Авторитетные курсы изучения английского языка (Authoritative English courses) дают качественные знания, но требуют от учащегося серьезной планомерной работы. Здесь вам расскажут, как писать домашние работы по английскому языку, научат правильно формировать фразу, понимать прочитанное, воспринимать на слух различные диалекты британской речи.

В заключение

Признанным лидером дистанционного обучения английскому языку является Skyeng. Здесь вы найдёте всё, что нужно для эффективного освоения иностранной речи.

Проверьте, знаете ли вы слова по теме

Hey, what’s up? Сегодня мы разберем, чем в английском языке отличается «домашняя работа» от «работы по дому», как их не спутать, и как пишется домашняя работа.

Homework, house work, domestic work

Домашняя работа на английском языке в значении «задания, полученные на дом в школе или другом учебном заведении» — это homework. Ведь home — дом в значении места, где вы живете, а work — работа. Пишется только слитно, это единственный правильный вариант.

Домашние обязанности (уборка, стирка и другие домашние дела) — это house work. Потому что house — дом в значении здания, то есть мы делаем работу внутри здания, которое является нашим домом. Эти два слова в таком значении пишутся всегда раздельно.

Работа по дому, которая выполняется прислугой или няней (все та же домашняя уборка, но оплачиваемая) чаще называется domestic work.

Упражнения для самопроверки

Для закрепления предлагаем вам несколько заданий. Нужно вставить на место пропуска homework или house work. Ответы пишите в комментариях.

1. I need to do my chemistry ___
2. I don’t feel my legs. This ___ makes me tired
3. Don’t you want to help me with ___ or you prefer watching TV?
4. What ___ do you have? — Writing an article
5. Can you speak quietly? I am doing my ___
6. Our mom is used to do all the ___
7. Can you help me with my ___? I don’t understand this rule.
8. My younger sister usually does her ___ in advance.
9. The next lesson is tomorrow. How can I do my ___ in time?
10. Look around! How long ago did you do the ___?

Правила оформления домашней работы по английскому

Если это заголовок, который пишется перед началом самой работы, то в российских и украинских школах и высших учебных заведениях действуют одни и те же требования к оформлению. А именно:

• Первая буква заглавная, остальные строчные
• Слово пишется посередине строки, либо чуть левее середины.
• Если это начало страницы, либо работа пишется на отдельном листе, Homework пишется сверху
• В школьных тетрадях и тетрадях для конспектов принято отступать четыре клеточки или две линии от предыдущих записей, затем после «домашняя работа» без дополнительных отступов начинается само задание.

Также перед Homework обычно пишется день недели, число и месяц, когда работа была выполнена. Есть два варианта написания. Первый — цифрами на полях (если британский вариант, то идет день-месяц-год, если американский, то месяц-день-год). Второй вариант — словами: Monday, the second of May). Не забываем, что день недели и месяц в английском пишутся с заглавной буквы.

Затем переходим к номеру упражнения. Чаще всего по середине после Homework пишется слово Exercise (или просто Ex.), затем номер, и в скобочках страница в учебнике. Намного реже вместо этого используется Task.

В итоге получается, что в тетради по английскому правильно оформленное ДЗ будет выглядеть примерно так:

Monday, the eleventh of September
Homework
Exercise 7 (143)

На этом все. Надеемся, эта статья вам помогла.

Englishdom #вдохновляемвыучить

Translation of «домашняя работа» into English

chore, homework, housework are the top translations of «домашняя работа» into English.
Sample translated sentence: Я готовлю и делаю у себя всю домашнюю работу. ↔ I’ve been cooking and doing chores at my house.

• 
  a difficult, unpleasant, or routine task

  Я готовлю и делаю у себя всю домашнюю работу.

  I’ve been cooking and doing chores at my house.

• 
  work that is done at home

  Предполагалось, что Том сдаст свою домашнюю работу на проверку до выходных.

  Tom was supposed to hand in his homework before the weekend.

• 
  domestic household chores

  Третий способ упростить домашнюю работу – заниматься несколькими делами одновременно.

  A third way to make housework easier is to accomplish several things at the same time.

• • chores
  • household chores
  • domestic labour

• 

• 

Declension

Stem

Match words

В целом женщины занимаются самыми разными видами деятельности: от производительного труда и домашней работы до выполнения общественных функций.

Women are generally responsible for a wide variety of tasks, ranging from productive work and household responsibilities to community management activities.

Фаун читать умела, так же как вести счета – этому ее вместе с сотней домашних работ обучила мать.

Fawn could, and keep accounts as well, skills her mother had taught her along with a hundred other household tasks.

Домашняя работа может быть видом глубокой медитации.

Service can be a deep form of meditation.

Домашняя работа должна быть сделана к завтрашнему дню.

Homework must be done by tomorrow.

– По-моему, да, но мне было бы спокойнее, если б Нора перепроверила мою домашнюю работу.

“I think so, but I’d be happier if Nora were here to double-check my homework.

С привычной преданностью она делала домашнюю работу, но свои мысли держала при себе.

She served the family with her customary devotion, but kept her thoughts to herself.

Для облегчения выполнения сельскими женщинами повседневной домашней работы правительство обеспечило их механизированными зернодробилками.

Automated Grinding mills have been provided by Government for rural women to ease their burden of household chores.

Как я смогу доделать домашнюю работу, если ты меня все время отвлекаешь?

How am I supposed to finish my homework if you keep interrupting?

сокращение времени домашней работы для женщин и облегчение условий жизни для них;

Alleviate the burden and suffering of women as they perform their domestic functions and make life easier for them;

Как только домашняя работа по математике была исправлена, миссис Хаггерти перешла к длинной лекции о гражданской войне.

Once the maths homework had been corrected, Mrs Haggerty moved on to another lengthy lecture about the Civil War.

Выполнение домашней работы является одним из наиболее крупных сегментов международной миграции женщин.

Domestic work is one of the largest sectors driving international female labour migration.

На столе лежит учебник, рядом – незаконченная домашняя работа по клеточной биологии, которую завтра сдавать.

A science textbook lies open beside a take-home test on cellular biology that she will have to finish tonight.

Имеет ли домашняя работа оплаченную психологическую стоимость?

Does housework, then, have any redeeming psychological value?

– Что Тони не помогал тебе с домашней работой?

“That Tony hasn’t been helping you with your homework.”

В статье # впервые в истории нашего законодательства признается экономическое значение домашней работы

For the first time in our legislation, article # establishes that housework has economic value

Мне надо сделать домашнюю работу.

Если мать не выполняет домашней работы, понятливый, интеллигентный ребенок еще несчастнее.

Where the mother does not do her own work, the child, if intelligent, is still more unfortunate.

– Просто делаю свою домашнюю работу, – ответила она, надеясь, что он примет эту ложь.

‘Just doing my homework,’ she replied, hoping he’d accept that lie.

Рэйко всегда ненавидела домашнюю работу, но это был способ умилостивить Сано.

Reiko had always disliked domestic chores, but they were a way to placate Sano.

Он превосходно сдает экзамены, но не видит смысла в домашней работе, поэтому не выполняет ее».

He aces the exams, but he doesn’t see the point of homework, so he refuses to do it.”

Доделай домашнюю работу и собирайся ко сну.

Go do your homework and then get ready for bed.

Особенно возросла доля участия в домашней работе пожилых мужчин ‐ как безработных, так и работающих.

Especially elderly men, the unemployed and working men increased their share of household work.

Почти все домашние работы также производились рабами.

And almost all domestic service was performed by slaves.