Артур конан дойл собрание сочинений в 8 томах



  Артур Конан Дойль. Собрание сочинений в восьми томах (1992-1994)


Артур Конан Дойль. Собрание сочинений в восьми томах

(Краткое содержание томов)

Том 1

  1. М. Урнов. Артур Конан Дойль (Жизнь и книги) (статья)
  2. Этюд в багровых тонах (роман, перевод Н. Тренёвой)
  3. Знак четырёх (роман, перевод М. Литвиновой)
  4. Приключения Шерлока Холмса (сборник)
    1. Скандал в Богемии (рассказ, перевод Н. Войтинской)
    2. Союз рыжих (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
    3. Установление личности (рассказ, перевод Н. Войтинской)
    4. айна Боскомской долины (рассказ, перевод М. Бессараб)
    5. Пять апельсиновых зёрнышек (рассказ, перевод Н. Войтинской)
    6. Человек с рассечённой губой (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
    7. Голубой карбункул (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
    8. Пёстрая лента (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
    9. Палец инженера (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
    10. Знатный холостяк (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    11. Берилловая диадема (рассказ, перевод В. Штенгеля)
    12. «Медные буки» (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)

Том 2

  1. Записки о Шерлоке Холмсе (сборник)
    1. Серебряный (рассказ, перевод Ю. Жуковой)
    2. Жёлтое лицо (рассказ, перевод Н. Вольпин)
    3. Приключение клерка (рассказ, перевод Н. Колпакова)
    4. «Глория Скотт» (рассказ, перевод Г. Любимовой)
    5. Обряд дома Месгрейвов (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    6. Рейгетские сквайры (рассказ, перевод Т. Рузской)
    7. Горбун (рассказ, перевод Д. Жукова)
    8. Постоянный пациент (рассказ, перевод Д. Жукова)
    9. Случай с переводчиком (рассказ, перевод Н. Вольпин)
    10. Морской договор (рассказ, перевод Д. Жукова)
    11. Последнее дело Холмса (рассказ, перевод Д. Лившиц)
  2. Возвращение Шерлока Холмса (сборник)
    1. Пустой дом (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    2. Подрядчик из Норвуда (рассказ, перевод Ю. Жуковой)
    3. Пляшущие человечки (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
    4. Одинокая велосипедистка (рассказ, перевод Н. Санникова)
    5. Случай в интернате (рассказ, перевод Н. Волжиной)
    6. Чёрный Питер (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
    7. Конец Чарльза Огастеса Милвертона (рассказ, перевод М. Литвиновой)
    8. Шесть Наполеонов (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
    9. Три студента (рассказ, перевод Н. Явно)
    10. Пенсне в золотой оправе (рассказ, перевод Н. Санникова)
    11. Пропавший регбист (рассказ, перевод Ю. Левченко)
    12. Убийство в Эбби-Грэйндж (рассказ, перевод Л. Борового)
    13. Второе пятно (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)

Том 3

  1. Собака Баскервилей (роман, перевод Н. Волжиной)
  2. Его прощальный поклон (сборник)
    1. В Сиреневой Сторожке (рассказ, перевод Н. Вольпин)
    2. Картонная коробка (рассказ, перевод В. Ашкенази)
    3. Алое кольцо (рассказ, перевод Э. Бер)
    4. Чертежи Брюса-Партингтона (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    5. Шерлок Холмс при смерти (рассказ, перевод В. Штенгеля)
    6. Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс (рассказ, перевод Ю. Жуковой)
    7. Дьяволова нога (рассказ, перевод А. Ильф)
    8. Его прощальный поклон (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
  3. Архив Шерлока Холмса
    1. Камень Мазарини (рассказ, перевод А. Поливановой)
    2. Вампир в Суссексе (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    3. Три Гарридеба (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    4. Человек на четвереньках (рассказ, перевод М. Кан)
    5. Львиная грива (рассказ, перевод М. Баранович)
    6. Москательщик на покое (рассказ, перевод М. Кан)

Том 4

  1. Торговый дом Гердлстон (роман, перевод И. Гуровой, Т. Озерской)
  2. Рассказы
    1. Тайна замка Горсорп-Грэйндж (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    2. Необычайный эксперимент в Кайнплатце (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    3. Литературная мозаика (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    4. Наши ставки на дерби (рассказ, перевод Н. Высоцкой)
    5. Номер 249 (рассказ, перевод Н. Высоцкой)
    6. Исчезнувший экстренный поезд (рассказ, перевод Н. Высоцкой)
    7. Б. 24 (рассказ, перевод В. Ашкенази)
    8. Школьный учитель (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    9. Ужас расщелины Голубого Джона (рассказ, перевод В. Штенгеля)

Том 5

  1. Белый отряд (роман, перевод В. Станевич)
  2. Рассказы
    1. Сквозь пелену (рассказ, перевод С. Маркиша)
    2. Нашествие гуннов (рассказ, перевод С. Маркиша)
    3. Состязание (рассказ, перевод С. Маркиша)
    4. Р. Олюлин. «Белый отряд»

Том 6

  1. Родни Стоун (роман, перевод Н. Галь, Р. Облонской)
  2. Рассказы
    1. Сообщение Хебекука Джефсона (рассказ, перевод Ан. Горского)
    2. Квадратный ящичек (рассказ, перевод Ан. Горского)
    3. Полосатый сундук (рассказ, перевод Ан. Горского)
    4. Как губернатор Сент-Китта вернулся на родину (рассказ, перевод Б. Грибанова)
    5. Как капитан Шарки и Стивен Крэддок перехитрили друг друга (рассказ, перевод Б. Грибанова)
    6. Ошибка капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
    7. Как Копли Бэнкс прикончил капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
    8. Сухопутный пират (рассказ, перевод Ан. Горского)
    9. Хозяин Фолкэнбриджа (рассказ, перевод Ан. Горского, Л. Шеффера)
  3. Д. Урнов. «Родни Стоун» (статья), стр. 380-382

Том 7

  1. Подвиги бригадира Жерара (сборник, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса)
    1. Как бригадир попал в Чёрный замок (рассказ)
    2. Как бригадир перебил братьев из Аяччо (рассказ)
    3. Как бригадиру достался король (рассказ)
    4. Как бригадир достался королю (рассказ)
    5. Как бригадир померялся силами с маршалом Одеколоном (рассказ)
    6. Как бригадир пытался выиграть Германию (рассказ)
    7. Как бригадир был награждён медалью (рассказ)
    8. Как бригадира искушал дьявол (рассказ)
  2. Приключения бригадира Жерара (сборник, перевод В. Хинкиса)
    1. Как бригадир лишился уха (перевод В. Хинкиса) (рассказ)
    2. Как бригадир взял Сарагоссу (перевод В. Хинкиса) (рассказ)
    3. Как бригадир убил лису (перевод В. Хинкиса) (рассказ)
    4. Как бригадир спас армию (перевод В. Хинкиса) (рассказ)
    5. Как бригадир прославился в Лондоне (перевод В. Хинкиса)
    6. Как бригадир побывал в Минске (перевод В. Хинкиса)
    7. Как бригадир действовал при Ватерлоо (перевод В. Хинкиса)
      1. 1. Рассказ о лесной харчевне (перевод В. Хинкиса) (рассказ)
      2. 2. Рассказ о девяти прусских кавалеристах (перевод В. Хинкиса) (рассказ)
    8. Последнее приключение бригадира (рассказ, перевод В. Хинкиса) (рассказ)
  3. Рассказы
    1. Женитьба бригадира (рассказ, перевод Д. Жукова)
    2. Отстал от жизни (рассказ, перевод Н. Высоцкой)
    3. Его первая операция (рассказ, перевод Д. Жукова)
    4. Неудачное начало (рассказ, перевод Г. Злобина)
    5. Любящее сердце (рассказ, перевод Е. Сазоновой)
    6. Успехи дипломатии (рассказ, перевод Г. Злобина)
    7. Фиаско в Лос-Амигос (рассказ, перевод Г. Злобина)

Том 8

  1. Открытие Рафлза Хоу (роман, перевод Н. Дехтеревой)
  2. Затерянный мир (роман, перевод Н. Волжиной)
  3. Отравленный пояс (повесть, перевод Н. Вольпин)
  4. Маракотова бездна (роман, перевод Е. Толкачёва)
  5. Ал. Абрамов. Фантастика А. Конан Дойля (статья)

Элитный блок ссылок. Заказ качественной рекламы ЗДЕСЬ!


Уважаемый посетитель! Этот замечательный портал существует на скромные пожертвования.
Пожалуйста, окажите сайту посильную помощь.
Хотя бы символическую!

Я, Дамир Шамарданов, благодарю за вклад, который Вы сделаете.

Или можете напрямую пополнить карту 2204 1201 0698 2552
Или через QIWI-кошелёк https://qiwi.com/n/POMOGUPORTALU

Благодарю за вклад!

Каталог собраний сочинений на этом сайте.

М., Правда, 1966.

Артур Игнатиус Конан Дойл родился 22 мая 1859 года в столице Шотландии г. Эдинбурге в семье художника и архитектора. После того, как Артур достиг девяти лет, он пошёл в школу-интернат Ходдер — подготовительная школа для Стоунихерста (большая закрытая католическая школа в Ланкашире). Спустя два года из Ходдера Артур перебрался в Стоунихерст. Именно в течение этих трудных лет в школе-интернате, Артур понял, что обладает талантом к сочинительству историй. На последнем годе обучения он издает журнал колледжа и пишет стихи. Кроме того, он занимался спортом, главным образом крикетом, в котором достиг неплохих результатов. Таким образом, к 1876 году он получил образование и был готов к встрече с миром.

Скачать собрание сочинений в 8 томах в djvu.
Пароль на архив
shamardanov.ru

Скачать fb2 (без пароля, здесь больше книг, чем в восьмитомнике).

Том 1

  • М. Урнов. Артур Конан Дойль (предисловие), стр. 3-32
  • Артур Конан Дойль. Этюд в багровых тонах (роман, перевод Н. Тренёвой), стр. 35-148
  • Артур Конан Дойль. Знак четырех (роман, перевод М. Литвиновой), стр. 151-264
  • Артур Конан Дойль. Приключения Шерлока Холмса (сборник)
    • Артур Конан Дойль. Скандал в Богемии (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 267-290
    • Артур Конан Дойль. Союз рыжих (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 291-314
    • Артур Конан Дойль. Установление личности (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 315-332
    • Артур Конан Дойль. Тайна Боскомской долины (рассказ, перевод М. Бессараб), стр. 333-357
    • Артур Конан Дойль. Пять апельсиновых зернышек (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 358-377
    • Артур Конан Дойль. Человек с рассеченной губой (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 378-400
    • Артур Конан Дойль. Голубой карбункул (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 401-421
    • Артур Конан Дойль. Пестрая лента (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 422-447
    • Артур Конан Дойль. Палец инженера (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 448-468
    • Артур Конан Дойль. Знатный холостяк (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 469-492
    • Артур Конан Дойль. Берилловая диадема (рассказ, перевод В. Штенгеля), стр. 493-517
    • Артур Конан Дойль. «Медные буки» (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 518-542
  • Александр Юлианович Наркевич. Конан Дойль и Шерлок Холмс (статья), стр. 543-546

Том 2

  • Артур Конан Дойль. Записки о Шерлоке Холмсе (сборник)
    • Артур Конан Дойль. Серебряный (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 5-30
    • Артур Конан Дойль. Жёлтое лицо (рассказ, перевод Н. Вольпин), стр. 31-50
    • Артур Конан Дойль. Приключение клерка (рассказ, перевод Н. Колпакова), стр. 51-69
    • Артур Конан Дойль. «Глория Скотт» (рассказ, перевод Г. Любимовой), стр. 70-89
    • Артур Конан Дойль. Обряд дома Месгрейвов (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 90-110
    • Артур Конан Дойль. Рейгетские сквайры (рассказ, перевод Т. Рузской), стр. 111-131
    • Артур Конан Дойль. Горбун (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 132-149
    • Артур Конан Дойль. Постоянный пациент (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 150-166
    • Артур Конан Дойль. Случай с переводчиком (рассказ, перевод Н. Вольпин), стр. 167-186
    • Артур Конан Дойль. Морской договор (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 187-220
    • Артур Конан Дойль. Последнее дело Холмса (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 221-240
  • Артур Конан Дойль. Возвращение Шерлока Холмса (сборник)
    • Артур Конан Дойль. Пустой дом (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 243-266
    • Артур Конан Дойль. Подрядчик из Норвуда (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 267-290
    • Артур Конан Дойль. Пляшущие человечки (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 291-316
    • Артур Конан Дойль. Одинокая велосипедистка (рассказ, перевод Н. Санникова), стр. 317-337
    • Артур Конан Дойль. Случай в интернате (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 338-370
    • Артур Конан Дойль. Чёрный Питер (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 371-392
    • Артур Конан Дойль. Конец Чарльза Огастеса Милвертона (рассказ, под редакцией М. Литвиновой), стр. 393-410
    • Артур Конан Дойль. Шесть Наполеонов (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 411-432
    • Артур Конан Дойль. Три студента (рассказ, перевод Н. Явно), стр. 433-450
    • Артур Конан Дойль. Пенсне в золотой оправе (рассказ, перевод Н. Санникова), стр. 451-473
    • Артур Конан Дойль. Пропавший регбист (рассказ, перевод Ю. Левченко), стр. 474-494
    • Артур Конан Дойль. Убийство в Эбби-Грэйндж (рассказ, перевод Л. Борового), стр. 495-518
    • Артур Конан Дойль. Второе пятно (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 519-546

Том 3:

  • Артур Конан Дойль. Собака Баскервилей (роман, перевод Н. Волжиной), стр. 5-164
  • Артур Конан Дойль. Его прощальный поклон (сборник)
    • Артур Конан Дойль. В Сиреневой Сторожке (рассказ, перевод Н. Вольпин), стр. 167-199
    • Артур Конан Дойль. Картонная коробка (рассказ, перевод В. Ашкенази), 200-222
    • Артур Конан Дойль. Алое кольцо (рассказ, перевод Э. Бер), стр. 223-242
    • Артур Конан Дойль. Чертежи Брюса-Партингтона (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 243-275
    • Артур Конан Дойль. Шерлок Холмс при смерти (рассказ, перевод В. Штенгеля), стр. 276-292
    • Артур Конан Дойль. Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 293-314
    • Артур Конан Дойль. Дьяволова нога (рассказ, перевод А. Ильф), стр. 315-339
    • Артур Конан Дойль. Его прощальный поклон (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 340-358
  • Артур Конан Дойль. Архив Шерлока Холмса (сборник)
    • Артур Конан Дойль. Камень Мазарини (рассказ, перевод А. Поливановой), стр. 361-378
    • Артур Конан Дойль. Вампир в Суссексе (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 379-397
    • Артур Конан Дойль. Три Гарридеба (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 398-416
    • Артур Конан Дойль. Человек на четвереньках (рассказ, перевод М. Кан), стр. 417-439
    • Артур Конан Дойль. Львиная грива (рассказ, перевод М. Баранович), стр. 440-460
    • Артур Конан Дойль. Москательщик на покое (рассказ, перевод М. Кан), стр. 461-478

Том 4:

  • Артур Конан Дойл. Торговый дом Гердлстон (роман, перевод И. Гуровой, Т. Озерской), стр. 5-394
  • Артур Конан Дойл. Рассказы
    • Артур Конан Дойл. Тайна замка Горсорп-Грэйндж (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 399-418
    • Артур Конан Дойл. Необычайный эксперимент в Кайнплатце (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 419-436
    • Артур Конан Дойл. Литературная мозаика (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 437-456
    • Артур Конан Дойл. Наши ставки на дерби (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 457-481
    • Артур Конан Дойл. Номер 249 (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 482-518
    • Артур Конан Дойл. Исчезнувший экстренный поезд (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 519-537
    • Артур Конан Дойл. Б. 24 (рассказ, перевод В. Ашкенази), стр. 538-552
    • Артур Конан Дойл. Школьный учитель (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 553-569
    • Артур Конан Дойл. Ужас расщелины Голубого Джона (рассказ, перевод В. Штенгеля), стр. 570-588
  • И. Катарский. «Торговый дом Гердлстон» (статья), стр. 589-590

Том 5:

  • Артур Конан Дойль. Белый отряд (роман, перевод В. Станевич), стр. 5-412
  • Артур Конан Дойль. Рассказы
    • Артур Конан Дойль. Сквозь пелену (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 415-421
    • Артур Конан Дойль. Нашествие гуннов (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 422-433
    • Артур Конан Дойль. Состязание (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 434-441
  • Р. Олюлин. «Белый отряд» (статья), стр. 442-446

Том 6:

  • Артур Конан Дойль. Родни Стоун (роман, перевод Н. Галь, Р. Облонской), стр. 5-242
  • Артур Конан Дойль. Рассказы
    • Артур Конан Дойль. Сообщение Хебекука Джефсона (рассказ, перевод А. Горского), стр. 245-278
    • Артур Конан Дойль. Квадратный ящичек (рассказ, перевод А. Горского), стр. 279-299
    • Артур Конан Дойль. Полосатый сундук (рассказ, перевод А. Горского), стр. 300-314
    • Артур Конан Дойль. Как губернатор Сент-Китта вернулся на родину (рассказ, перевод Б. Грибанова), стр.315-328
    • Артур Конан Дойль. Как капитан Шарки и Стивен Крэддок перехитрили друг друга (рассказ, перевод Б. Грибанова), стр. 329-343
    • Артур Конан Дойль. Ошибка капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 344-357
    • Артур Конан Дойль. Как Копли Бэнкс прикончил капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 358-369
    • Артур Конан Дойль. Сухопутный пират (рассказ, перевод А. Горского), стр. 370-383
    • Артур Конан Дойль. Хозяин Фолкенбриджа (рассказ, перевод А. Горского, Л. Шеффера), стр. 384-410
  • Д. Урнов. «Родни Стоун» (статья), стр. 411-414

Том 7:

  • Артур Конан Дойль. Подвиги бригадира Жерара (сборник, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса)
    • Артур Конан Дойль. Как бригадир попал в Чёрный замок (рассказ), стр. 5-27
    • Артур Конан Дойль. Как бригадир перебил братьев из Аяччо (рассказ), стр. 28-49
    • Артур Конан Дойль. Как бригадиру достался король (рассказ), стр. 49-73
    • Артур Конан Дойль. Как бригадир достался королю (рассказ), стр. 73-96
    • Артур Конан Дойль. Как бригадир померялся силами с маршалом Одеколоном (рассказ), стр. 96-121
    • Артур Конан Дойль. Как бригадир пытался выиграть Германию (рассказ), стр. 121-143
    • Артур Конан Дойль. Как бригадир был награждён медалью (рассказ), стр. 143-168
    • Артур Конан Дойль. Как бригадира искушал дьявол (рассказ), стр. 168-190
  • Артур Конан Дойль. Приключения бригадира Жерара (сборник, перевод В. Хинкиса)
    • Артур Конан Дойль. Как бригадир лишился уха (рассказ), стр. 193-214
    • Артур Конан Дойль. Как бригадир взял Сарагоссу (рассказ), стр. 214-234
    • Артур Конан Дойль. Как бригадир убил лису (рассказ), стр. 234-247
    • Артур Конан Дойль. Как бригадир спас армию (рассказ), стр.247-269
    • Артур Конан Дойль. Как бригадир прославился в Лондоне (рассказ), стр. 369-286
    • Артур Конан Дойль. Как бригадир побывал в Минске (рассказ), стр. 286-305
    • Артур Конан Дойль. Как бригадир действовал при Ватерлоо, стр. 305-342
      • 1. Рассказ о лесной харчевне (рассказ), стр. 305-323
      • 2. Рассказ о девяти прусских кавалеристах (рассказ), стр. 323-342
    • Артур Конан Дойль. Последнее приключение бригадира (рассказ), стр. 342-356
  • Артур Конан Дойль. Рассказы
    • Артур Конан Дойль. Женитьба бригадира (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 359-368
    • Артур Конан Дойль. Отстал от жизни (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 369-373
    • Артур Конан Дойль. Его первая операция (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 374-380
    • Артур Конан Дойль. Неудачное начало (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 381-394
    • Артур Конан Дойль. Любящее сердце (рассказ, перевод Е. Сазоновой), стр. 395-401
    • Артур Конан Дойль. Успехи дипломатии (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 402-417
    • Артур Конан Дойль. Фиаско в Лос-Амигос (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 418-426
    • Д. Урнов. Подвиги и приключения бригадира Жерара (статья), стр. 427-429

Том 8:

  • Артур Конан Дойль. Открытие Рафлза Хоу (роман, перевод Н. Дехтеревой), стр. 5-106
  • Артур Конан Дойль. Затерянный мир (роман, перевод Н. Волжиной), стр. 109-316
  • Артур Конан Дойль. Отравленный пояс (повесть, перевод Н. Вольпин), стр. 319-400
  • Артур Конан Дойль. Маракотова бездна (роман, перевод Е. Толкачёва), стр. 403-478
  • Ал. Абрамов. Фантастика А. Конан Дойля (статья), стр. 479-483
  • Алфавитный указатель произведений Артура Конан Дойля. (справочник), стр. 484-486

Примечание:

Роман «Маракотова бездна» напечатан без последних двух глав по идеологическим соображениям.

© Портал Дамира Шамарданова. 2010-2022.

Второй том:

Артур Конан Дойль. Записки о Шерлоке Холмсе (сборник)
Артур Конан Дойль. Серебряный (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 5-30
Артур Конан Дойль. Жёлтое лицо (рассказ, перевод Н. Вольпин), стр. 31-50
Артур Конан Дойль. Приключение клерка (рассказ, перевод Н. Колпакова), стр. 51-69
Артур Конан Дойль. «Глория Скотт» (рассказ, перевод Г. Любимовой), стр. 70-89
Артур Конан Дойль. Обряд дома Месгрейвов (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 90-110
Артур Конан Дойль. Рейгетские сквайры (рассказ, перевод Т. Рузской), стр. 111-131
Артур Конан Дойль. Горбун (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 132-149
Артур Конан Дойль. Постоянный пациент (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 150-166
Артур Конан Дойль. Случай с переводчиком (рассказ, перевод Н. Вольпин), стр. 167-186
Артур Конан Дойль. Морской договор (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 187-220
Артур Конан Дойль. Последнее дело Холмса (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 221-240
Артур Конан Дойль. Возвращение Шерлока Холмса (сборник)
Артур Конан Дойль. Пустой дом (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 243-266
Артур Конан Дойль. Подрядчик из Норвуда (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 267-290
Артур Конан Дойль. Пляшущие человечки (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 291-316
Артур Конан Дойль. Одинокая велосипедистка (рассказ, перевод Н. Санникова), стр. 317-337
Артур Конан Дойль. Случай в интернате (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 338-370
Артур Конан Дойль. Чёрный Питер (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 371-392
Артур Конан Дойль. Конец Чарльза Огастеса Милвертона (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 393-410
Артур Конан Дойль. Шесть Наполеонов (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 411-432
Артур Конан Дойль. Три студента (рассказ, перевод Н. Явно), стр. 433-450
Артур Конан Дойль. Пенсне в золотой оправе (рассказ, перевод Н. Санникова), стр. 451-473
Артур Конан Дойль. Пропавший регбист (рассказ, перевод Ю. Левченко), стр. 474-494
Артур Конан Дойль. Убийство в Эбби-Грэйндж (рассказ, перевод Л. Борового), стр. 495-518
Артур Конан Дойль. Второе пятно (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 519-546

  • Артур гиваргизов рассказы для детей
  • Арттерапия или арт терапия как пишется
  • Артисты читают сказки на ночь детям
  • Артисты читают сказки для детей
  • Артистка рассказывающая детям сказки по радио знаменита на всю страну