баскетбол — перевод на английский
Во вторник я играю в баскетбол.
On Tuesday I play basketball.
Когда вы играете в баскетбол?
When do you play basketball?
Я имела в виду детей, а не баскетбол, само собой.
And I mean that with the kids, not with basketball, obviously.
Я могу играть в футбол, или даже баскетбол или покататься на коньках на пруду.
Like kicking footballs, playing basketball going ice-skating, tumbling walking.
Что мы, придурки что ли — в баскетбол играть?
Hey, imagine us playing basketball all of a sudden.
Показать ещё примеры для «basketball»…
Купер, ты поцеловал меня на баскетболе.
Cooper, you did kiss me at the basketball game.
А вы сегодня придёте играть в баскетбол?
Boys, I hoped to start that basketball game today.
Почему ты против баскетбола?
Why don’t you want to go to the basketball game?
Но, я помню, однажды я весь вырядился, чтобы повести девушку на баскетбол.
But I remember… one time I was all dressed up… to go out and take this girl to a basketball game.
По дороге на баскетбол вся машина провоняла.
On the way to the basketball game, it smelled in the car.
Показать ещё примеры для «basketball game»…
Не хочешь поиграть в баскетбол?
Wanna shoot some hoops?
Каждый раз, когда мы хотим поиграть в баскетбол, нам приходиться их отпугивать бутылочными ракетами.
Every time we wanna shoot hoops, we gotta scare them off with bottle rockets.
Я не играю в баскетбол.
I don’t really play hoops.
В баскетбол играешь?
DO YOU PLAY HOOPS?
Оставайся здесь и развлекись. Я пойду в баскетбол с Дэвидом поиграю.
You stay here and have fun, ’cause I’m gonna go out back, And shoot hoops with David Wallace.
Показать ещё примеры для «hoops»…
Я не смогу играть в баскетбол.
We can’t play ball anymore.
Мы просто играли в баскетбол.
We were just playing ball.
Перед тем как вы присоединились к совету по Физической подготовке в котором президент успешно ведет дела, и которым имеет возможность пользоваться… возможно ли такое, что вы играли в профессиональном баскетболе?
Before you joined up the Council on Physical Fitness which the president would do well to avail himself of is it possible you played organized ball?
Найт, не можешь пропустить матча по баскетболу?
Nate. Didn’t we decide that you shouldn’t listen to the ball game?
Хочешь играть в баскетбол в колледже?
You wanna go play college ball?
Показать ещё примеры для «ball»…
Летом у ребят баскетбол, в остальное время — телевизор.
Kid baseball in the summer, television all the time.
Слушай Рей, если вы будете писать про игру в баскетбол, то хотя бы укажите…
Raymond, if you’re gonna use the baseball story, at Ieast put in…
– Играл в баскетбол или летал в космос?
— Is he a baseball player or a cosmonaut?
«Мы тут. Мы играем в баскетбол.
«we’re here. we play baseball.
Я так же неплохой лыжник, и играю в баскетбол.
I’m also a competitive skier, and I play baseball.
Показать ещё примеры для «baseball»…
Я скучаю по баскетболу.
I sure miss playing basketball.
Говорю: «А сверху что для баскетбола надевает? Очередной вечерний туалет?»
I said, «Does he wear the outfits playing basketball?»
Я слушал хип-хоп, я смотрю канал UPN и люблю баскетбол!
I’ve listened to hip-hop, I watch UPN and I love playing basketball!
Что-что? На футбольном поле баскетбол устроили…
Playing basketball in a soccer field, morons!
Мы с мамой хотим, чтобы ты получал удовольствие от баскетбола.
Your mother and I want to see you have fun playing basketball again.
Показать ещё примеры для «playing basketball»…
Один год он занимался баскетболом.
One year he tried out for the basketball team.
Я помню Вас по баскетболу.
I was on the basketball team.
Я играю в баскетбол в школе.
I’m on my school’s basketball team.
Я даже назвал женский баскетбол
I even called a woman’s basketball team
Это баскетбол, а не гольф, правильно?
This is a basketball team not a golf team, correct?
Показать ещё примеры для «basketball team»…
Я знаю. Ты играл в баскетбол, а они с Майей поехали на пляж.
You were in the middle of a game, and he and Maya were at the beach.
Сегодня вечером будет баскетбол. Tак что, полседьмого заскочи за мной.
There’s a game tonight, so scoop me up at 6:30?
В соседней комнате смотрят баскетбол, можете присоединяться.
There’s a game in overtime if anybody wants to watch next door. What game?
Не могу поверить, что он отказывается от баскетбола. Да ладно, чувак.
I can’t believe he’s giving up the game.
…чтобы сыграть в баскетбол со своим соседом Чарльзом Атли.
To meet his neighbor, Charles Utley, for a game of pickup.
Показать ещё примеры для «game»…
Я думала, мы тут будем руками работать, баскетбол и все такое…
I thought it was something to do with hands, like for baskets or something…
Думаешь Шак играл в баскетбол, когда был в твоём возрасте?
You think Shaq was hittin’ baskets when he was your age? — Yeah.
Не надо было играть всю ночь в баскетбол.
You shouldn’t have spent all night shooting baskets.
Посмотрите как вы оба играете в баскетбол.
Look at the two of you making the baskets.
Как хочу вернуть время, когда я не знал, что ты умеешь играть в баскетбол.
I wish I could go back to before I ever knew you could make a basket. Maybe none of this would’ve ever happened.
Показать ещё примеры для «baskets»…
Я хочу смотреть баскетбол по ТВ.
— I want to watch the Knicks on TV.
Я предлагаю тебе баскетбол и девочек.
I am offering you the Knicks and chicks.
А на сегодня у меня были билеты на финал баскетбола… Вот и все, господа.
And this afternoon I had courtside tickets to the Knicks… and that’s all, folks.
За кого болеешь в Баскетболе?
How about them Knicks?
— Ты не хочешь забрать кое-что? Деньги, кредитки, сегодняшние билеты на баскетбол.
Yeah, well, you must need it back, what with all the cash, credit cards, and… those Knicks tickets for tonight’s game.
Показать ещё примеры для «knicks»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- basketball: phrases, sentences
- basketball game: phrases, sentences
- hoops: phrases, sentences
- ball: phrases, sentences
- baseball: phrases, sentences
- playing basketball: phrases, sentences
- basketball team: phrases, sentences
- game: phrases, sentences
- baskets: phrases, sentences
- knicks: phrases, sentences
Перевод «баскетбол» на английский
basketball, b-ball, basket-ball — самые популярные переводы слова «баскетбол» на английский.
Пример переведенного предложения: Ты ничего не знаешь о баскетболе, не правда ли? ↔ You don’t know anything about basketball, do you?
баскетбол
noun
существительное мужского рода
masculine
грамматика
-
Ты ничего не знаешь о баскетболе, не правда ли?
You don’t know anything about basketball, do you?
-
Эти шорты для баскетбола просто дар божий.
Those b—ball shorts are God’s gift.
-
По воспоминаниям ветеранов мариупольского спорта, баскетбол стал развиваться в Мариуполе (тогда Жданов) в первые послевоенные годы.
According to flashbacks of veterans of Mariupol sport, basket—ball began to develop in Mariupol (then Zhdanov) in the first post-war years.
-
- hoops
- basketball game
Внезапно у Харви возникло желание поиграть в баскетбол и порадовать отца.
Harvey was tempted to play basketball and please his dad.
В телевизоре Си-би-эс пытается вернуться к баскетболу, благо на площадке удалось снова навести порядок.
On television, CBS is trying to get us settled back into basketball, now that things are under control again.
Он бросает её на кровать, как будто попадает мячом в кольцо в баскетболе.
He tosses it onto the bed like he’s dunking a basketball.
Я мечтаю стать звездой баскетбола, а не медбратом!
My dream is to be a basketball superstar, not a nurse!
Я играл в баскетбол с ним…
I play basketball with him…
Нет, нет, только не в баскетболе, даже не думай завладеть нашими парнями.
No, no, that’s not basketball, we don’t try to make out with our fellow players.
Mightey Casey Я не лучший баскетболист в мире – я не пробился в НБА, но я до сих играю в баскетбол ради удовольствия.
Mighty Casey I’m not the world’s best basketball player—I never made the NBA—but I still play basketball for fun.
Теперь все обожают баскетбол, а про кабуки забыли.
Now everybody likes basketball instead of Kabuki.
Давайте теперь решим задачи на вероятность при 3 подбрасываниях. Вам понятна эта концепция, если вы смотрите баскетбол или играете в него.
Let’s do free throw percentages because I think this is something that we all — if we watch basketball or play any basketball, we’re familiar with the idea.
Это все равно, что играть в баскетбол с Майклом Джорданом.
It’s like we have the chance to play basketball against Michael Jordan.”
Виню за все проигранные матчи по баскетболу за последнюю сотню лет.
Hell, I’m blaming you for the cubs not winning the world series in the last 100 freaking years.
Эта реакция не поменялась тогда, когда он ушел из баскетбола.
Those reactions didn’t change when he stopped playing basketball.
В 2 часа мы идем смотреть баскетбол.
At 2:00 p.m. we’ll check out a basketball game.
Но баскетбол – это не бейсбол.
But basketball isn’t baseball.
– Ты когда-нибудь играл в баскетбол?
“Daddy — did you ever play basketball?”
Со своей женой Шпателью он познакомился на съезде уфологов, где Шпатель учила видевших инопланетян играть в баскетбол.
He met his wife, Spatula, at a UFO convention where she was conducting a basketball clinic for abductees.
Любил баскетбол и хотел играть профессионально.
He loved basketball and wanted to play it professionally.
Согласно статистическим данным Национального спортивного комитета, 6400 мальчиков и 3100 девочек в свободное время занимаются бегом; женщины и девушки предпочитают такие игры, как баскетбол и волейбол, а мужчины и юноши увлекаются футболом, каратэ и кикбоксингом.
According to statistic data provided by the National Committee for sports, after classes, about 6400 boys and 3100 girls go running for exercise during their spare time and according to the same sources of information, women and girls like playing basketball and volleyball during their spare time while men and boys like playing soccer, karate and Lao boxing.
Ты не можешь играть в баскетбол.
You can’t play basketball.
Я мог бы научить его играть в футбол, баскетбол, бейсбол
I could teach him soccer, tennis, basketball.”
Он утверждал, что получал только «4» и «5» в школе и был увлечённым игроком в бейсбол и баскетбол.
He has stated that he earned all As and a B in school, and played baseball and basketball.
Давайте поговорим о баскетболе.
Let’s talk about basketball.
Этот принцип еще более важен в жизни, чем в баскетболе.
This rule is even more important in life than in basketball.
Возможно, во время игры в баскетбол они будут дотрагиваться руками и плечами.
Obviously, if they’re playing basketball, gonna be some hands and shoulders.
Вчера мы играли в баскетбол.
We played basketball yesterday.
|
Популярны и командные виды спорта, […] welcomebc.ca welcomebc.ca |
Team sports such as hockey, […] popular. welcomebc.ca welcomebc.ca |
|
В целях физического развития воспитанников созданы […] спортивные городки, проводятся летние и зимние […] и футбол, другие. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In order to support the pupils’ physical development, sports areas are created, […] summer and winter Olympiads are held, and volleyball, […] organized. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
К услугам постояльцев бассейн с морской водой, сауна, солярий, тренажерный зал, […] профессиональный спортивный зал для игры в […] теннис; теннисный корт, анимационные и шоу-программы. discover-ukraine.com discover-ukraine.com |
Swimming pool with sea water, sauna, solarium, gym, professional gym for […] mini-football, volleyball, basketball, […] show programs are at guests’ disposal. discover-ukraine.com discover-ukraine.com |
|
В каждом […] видов спорта. stadtlinz.eu stadtlinz.eu |
On the public playgrounds for children and adolescents there are many facilities for basketball, skateboard and beach volleyball as well as fun courts. stadtlinz.eu stadtlinz.eu |
|
ЮНЕСКО следует установить связи с международными спортивными федерациями […] (например, в таких видах спорта, как […] их образовательную и воспитательную […] роль, с целью распространения среди детей и молодежи ценностей здорового образа жизни, профилактики наркотической зависимости и насилия, коллективной работы, недискриминации и разумного использования свободного времени. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
UNESCO should develop alliances with international sports federations […] (e.g. football, cricket, baseball, […] and formative role, in order to promote […] among children and youth the values of healthcare, the prevention of addiction and violence, teamwork, non-discrimination and proper use of leisure time. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
А когда вы устанете от […] воды, сможете покататься на […] бейсбол, гольф, регби, хоккей […] на траве, повысить уровень адреналина при банджи-джампинге, расслабиться на рыбалке на специально сделанных платформах или укрепить дух и тело с free-climbing на искусственной стенке. tob.rs tob.rs |
If you tire of the water, you can […] ride a bicycle, play football, […] rugby, field hockey, lift your […] adrenaline levels bungee jumping, relax fishing on specially built platforms or sharpen your spirit and body free climbing an artificial rock. tob.rs tob.rs |
|
В отеле можно поиграть […] marmaris.a-turkey.com marmaris.a-turkey.com |
Play table tennis, tennis, volleyball, or basketball. marmaris.a-turkey.com marmaris.a-turkey.com |
|
Прошлым летом, группа по вопросам культурной […] centcom.mil centcom.mil |
Last summer, the cultural support team that operated in the area ran a similar program where they would bring children onto the campH to play sports like cricket, basketball and soccer. centcom.mil centcom.mil |
|
Форум ди Aссаго — около десяти километров от центра Милана, недалеко от Ассаго, расположен большой спортивный дворец, […] который используется для проведения […] и культурные мероприятия и манифестации. ru.traveleurope.it ru.traveleurope.it |
Forum di Assago — about ten kilometers from downtown Milan, near […] Assago, there is a large sports hall used for […] and cultural events traveleurope.it traveleurope.it |
|
В отеле также […] sousse.a-tunisia.com sousse.a-tunisia.com |
There are also sports fields to play beach volley ball, hand ball and basket ball. sousse.a-tunisia.com sousse.a-tunisia.com |
|
Спустя короткий промежуток времени все члены команды представляют собой сплоченный коллектив и […] media.specialolympics.org media.specialolympics.org |
Within a short amount of time it gets blended together and teammates are off […] media.specialolympics.org media.specialolympics.org |
|
В дополнение к обычному […] повседневному использованию такие […] бег выставляют еще больше требований […] к современной спортивной обуви, так как она должна выдерживать удар силой в 10 раз больше веса тела человека. instron.ru instron.ru |
In addition to normal everyday uses, […] extreme sports activities such as […] even more challenging demands on today’s […] athletic footwear that can result in impact forces at more than 10 times bodyweight. instron.com instron.com |
|
США, включая полный набор дополнительного гимнастического оборудования, например комплексный силовой тренажер, набор гирь и гантелей и стеллаж для них, стационарный велотренажер, гребной тренажер, стойка для приседаний, уголок для занятий боксом и комплект оборудования для игры в баскетбол на открытом воздухе. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, squat racks and boxing stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Это и 20-метровый крытый бассейн со SPA, отдельные женские и мужские финские сауны и русские парилки; тренажерный зал, укомплектованный новейшим оборудованием, гимнастический зал […] для занятия йогой и аэробикой; зал […] трех-полосный боулинг зал, бильярдный […] зал; автоматы для компьютерных игр; детская игровая комната; большой зал мероприятий на 250 человек, оснащенный современным ресторанным оборудованием, уютный бар с летней верандой. bakucitygardens.com bakucitygardens.com |
These facilities include: 20-metre covered pool and spa; separate men’s and women’s Finnish saunas and Russian sweating rooms outfitted with the latest equipment; gym for both yoga and aerobics; […] basketball and football gym; […] games room; children’s games room; […] conference hall for 250 people furnished with contemporary restaurant equipment; comfortable bar with summer veranda. bakucitygardens.com bakucitygardens.com |
|
В 2008 году в рамках заводской спартакиады состоялось 12 соревнований по 8 видам спорта (лыжные гонки, баскетбол, минифутбол, плавание, легкая атлетика, настольный теннис, волейбол, бильярд). zinc.ru zinc.ru |
In 2008 12 competitions in 8 kinds of sport (ski races, basketball, futsal, swimming, field-and-track athletics, table tennis, volleyball, billiards) were organised within the framework of Plant Olympics. en.zinc.ru en.zinc.ru |
|
Во второй половине дня студенты […] театральный, художественно-декоративный, красота и здоровье и многое другое. internationalprojects.com internationalprojects.com |
In the afternoon you can choose between several activities on offer: Welcome Meeting, Town Walk, Town Quiz, Workshops (Health & Beauty, Dancing, Arts & Crafts), Beach activities (Beach Games, Frisbee, Beachvolleyball,..), Sports (Softball, Volleyball, Basketball, Football,…). internationalprojects.com internationalprojects.com |
|
После года тщательной подготовки, при поддержке Turkish Airlines как покровителя и основателя, а также в сотрудничестве с ведущими баскетбольными клубами континента Евролига запускает One Team – спортивную и развивающую программу, использующую баскетбол как средство перемен в жизни. cskabasket.com cskabasket.com |
After almost a year of development and with the support of Turkish Airlines as Founding Patron and the collaboration of Europe’s leading basketball clubs, Euroleague Basketball launches One Team, a sport and development programme across Europe that uses the power of basketball to change lives. cskabasket.com cskabasket.com |
|
Узбекские […] школы в сентябре. centralasiaonline.com centralasiaonline.com |
Uzbek teenagers play basketball outside a Tashkent school in […] September. centralasiaonline.com centralasiaonline.com |
|
Я вырос в Хьюстоне, штат Техас, играя в баскетбол, и первый раз я поиграл в алтимат осенью 2007 года в Университете штата Вашингтон. sockeye-camp.com sockeye-camp.com |
I grew up in Houston, Texas playing basketball so my first experience with Ultimate came in the fall of 2007 at the University of Washington. sockeye-camp.com sockeye-camp.com |
|
Баскетбол—Бундеслига, Гревенбройх: «Элефантс» признанные […] звезды профессионального спорта в округе Рейн-Нойс. rhein-kreis-neuss.de rhein-kreis-neuss.de |
National Division basketball, Grevenbroich: The […] Elephants are a real force to be reckoned with at top division level in Rhein-Kreis Neuss. rhein-kreis-neuss.de rhein-kreis-neuss.de |
|
Совершайте лодочные прогулки под парусами или на веслах через […] весь город по реке Чарльз, или играйте в […] соседству с кампусом EF. ef.kz ef.kz |
Sail or row your way through the city on the Charles River or play soccer, baseball, tennis and […] ef.com ef.com |
|
Вилла предлагает бесплатные и […] фантастические возможности для активного отдыха, живописное озеро, два […] qualityvillas.ru qualityvillas.ru |
This includes a large picturesque lake area, two tennis courts, two swimming pools, […] qualityvillas.com qualityvillas.com |
|
Более 800 сотрудников, представляющие все регионы присутствия Компании: Поволжье, Оренбург, Украина, Сибирь, Западная Сибирь, Центральный регион и Москва – в течение недели […] разыграют комплекты наград в 6 видах спорта: […] шахматы и легкая атлетика. tnk-bp.com tnk-bp.com |
Over 800 Company employees representing its operating locations: Volga region, Orenburg, Ukraine, Siberia, West Siberia, Central region, and Moscow –will compete […] throughout the week for sets of awards in 6 sports: mini-football, volleyball, […] tnk-bp.com tnk-bp.com |
|
Аэробика – Теннис – Гольф – Баскетбол – Футбол – Сквош – Боксерсайз – Плавание – Волейбол — Фехтование Календарь событий, еженедельное […] расписание внеклассных мероприятий и программа экскурсий размещены на доске объявлений для учащихся. newburyhall.com newburyhall.com |
An events calendar, a weekly extracurricular activity timetable and an excursion programme are displayed on the student notice board. newburyhall.com newburyhall.com |
|
К числу ценностей, которые […] сила, изящество, точность и командная игра. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Among the values basketball […] accuracy, and teamwork. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
На пляже вы можете играть в волейбол или баскетбол или принимать участие в играх, организованных командой […] аниматоров. albena.a-bulgaria.com albena.a-bulgaria.com |
You can play volleyball or basketball at the beach or take part in games organised by the animation team. albena.a-bulgaria.com albena.a-bulgaria.com |
|
Взбирайтесь в горы […] ef.kz ef.kz |
Hike the Santa Ynez Mountains or join EF-organized soccer, tennis, basketball and beach volleyball games. ef.co.nz ef.co.nz |
|
Вошло в практику проведение […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
A festival instituted for disabled children and dedicated to Independence Day includes dancing and drawing contests, basketball tournaments and swimming and track and field competitions, in which more than 200 disabled children participate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Баскетбол» на английский
nm
Предложения
Баскетбол закончился, наконец-то могу переключиться на хоккей.
Now that basketball is over, I can give them my full attention.
Баскетбол активно развивается, но ему необходимо придать определенный импульс.
But but but the basketball is moving so it has some momentum.
Баскетбол стал для него досугом и в какой-то мере призванием.
I think baseball was a release for him, in a sense.
Баскетбол — он везде одинаковый!».
It’s baseball — it’s basically the same thing everywhere.
Баскетбол в США по популярности соперничает с бейсболом.
American football in terms of its popularity in the United States can only compete with baseball.
«Баскетбол должен прийти в каждый уголок губернии»
‘Football should be taken to every corner of the world’
Баскетбол — игра командная, но индивидуальные достижения тоже важны.
Baseball is a team game, but it’s also individuals doing their parts.
Баскетбол позволяет играть с 5 или более друзьями одновременно.
Basketball enables you to play with 5 or more friends all at the same time.
Баскетбол уведет тебя далеко от школьного двора.
Basketball will take you far away from that schoolyard.
Баскетбол имеет значительно меньшие суды и всего 48 минут.
Basketball has significantly smaller courts and 48 minutes long in total.
Баскетбол и волейбол были одинаково популярны среди более чем 400000 участников.
Basketball and volleyball were equally popular with more than 400 thousand participants each.
Баскетбол в исполнении студентов пятого и шестого классов.
Basketball, played by the students of 5th and 6th grade.
Баскетбол, обручи — это всё очень опасно.
Basketball, the hoops, it was a hanging hazard.
Баскетбол единственное, что есть у наших ребят.
Basketball is the only thing that these boys have got.
Баскетбол и нетбол изобрёл один человек.
Basketball and netball were invented by the same person.
Баскетбол — одна из самых непредсказуемых игр, как хоккей.
Basketball is considered to be one of the most unpredictable kinds of sports, such as hockey.
Баскетбол не просто должен строго регулировать игру на крытом деревянном дворе.
Basketball does not just have to be strictly rule regulated play on an indoor wooden court.
Баскетбол является очень «умным» спортом.
Baseball is a much better «skill» sport.
Баскетбол — игра, которую обожают миллионы.
Basketball is a sport that millions of people love.
Баскетбол появился более ста лет назад.
Baseball has been around for over 100 years.
Предложения, которые содержат Баскетбол
Результатов: 5211. Точных совпадений: 5211. Затраченное время: 61 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
баскетбол
-
1
баскетбол
Sokrat personal > баскетбол
-
2
баскетбол
Русско-английский синонимический словарь > баскетбол
-
3
баскетбол
Универсальный русско-английский словарь > баскетбол
-
4
баскетбол
Русско-английский словарь Смирнитского > баскетбол
-
5
баскетбол
Русско-английский спортивный словарь > баскетбол
-
6
баскетбол
Новый русско-английский словарь > баскетбол
-
7
баскетбол
Русско-английский словарь Wiktionary > баскетбол
-
8
баскетбол
Новый большой русско-английский словарь > баскетбол
-
9
баскетбол
Русско-английский словарь по общей лексике > баскетбол
-
10
баскетбол
Американизмы. Русско-английский словарь. > баскетбол
-
11
баскетбол
м
соревнова́ния по баскетбо́лу — basketball contest
Русско-английский учебный словарь > баскетбол
-
12
баскетбол
1. basket-ball
2. basketball
Русско-английский большой базовый словарь > баскетбол
-
13
баскетбол. игрок, который может играть на двух разных позициях. чаще всего на позициях защитника (guard) и нападающего (forward).
Универсальный русско-английский словарь > баскетбол. игрок, который может играть на двух разных позициях. чаще всего на позициях защитника (guard) и нападающего (forward).
-
14
баскетбол. игрок, который может играть на двух разных позициях. чаще всего на позициях защитника и нападающего .
Универсальный русско-английский словарь > баскетбол. игрок, который может играть на двух разных позициях. чаще всего на позициях защитника и нападающего .
-
15
баскетбол (команды судей)
«Мяч засчитан!» — «The goal is made!»
«Мяч не засчитан!» — «The goal is not made!»
«Мяч в игре!» — «The ball is alive!»
«Мяч вышел из игры!» — «The ball is out of bounds!»
Русско-английский спортивный словарь > баскетбол (команды судей)
-
16
играть в баскетбол
Универсальный русско-английский словарь > играть в баскетбол
-
17
ложный замах (баскетбол)
Универсальный русско-английский словарь > ложный замах (баскетбол)
-
18
Давайте поиграем в хоккей (футбол, волейбол, баскетбол)!
Let’s go and play hockey.
Let’s go and play football.
Let’s go and play volleyball.
Let’s go and play basketball.
Русско-английский разговорник > Давайте поиграем в хоккей (футбол, волейбол, баскетбол)!
-
19
Я начал играть в футбол (баскетбол, бейсбол), когда мне было … лет.
I started playing football when I was….
I started playing basketball when I was….
I started playing baseball when I was….
Русско-английский разговорник > Я начал играть в футбол (баскетбол, бейсбол), когда мне было … лет.
-
20
близкий к кольцу бросок
1) Sports: layin , lay-in , lay-up
Универсальный русско-английский словарь > близкий к кольцу бросок
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
баскетбол — баскетбол … Орфографический словарь-справочник
-
баскетбол — игра гулливеров, нетбол Словарь русских синонимов. баскетбол сущ., кол во синонимов: 8 • баскет (1) • игра … Словарь синонимов
-
Баскетбол — Баскетбол. БАСКЕТБОЛ (английское basket корзина и ball мяч), спортивная командная игра на площадке (26 м ´ 14 м) с мячом, который забрасывают руками в кольцо с сеткой (так называемую корзину), укрепленное на щите (на высоте 3,05 м).… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
БАСКЕТБОЛ — (от англ. basket корзина и ball мяч), спортивная командная игра (см. Спорт), сущность которой заключается в том, что каждая команда стремится забросить наибольшее число раз кожаный мяч руками в корзинку без дна (диаметр 38 см), находящуюся на… … Большая медицинская энциклопедия
-
БАСКЕТБОЛ — (от англ. basket корзина и ball мяч) спортивная командная игра с мячом, который забрасывают руками в кольцо с сеткой (т. н. корзину), укрепленное на щите на высоте 3,05 м. Родина баскетбола США (1891). В Международной федерации баскетбола (FIBA;… … Большой Энциклопедический словарь
-
БАСКЕТБОЛ — БАСКЕТБОЛ, баскетбола, муж. (англ. basket ball, букв. корзиночный мяч) (спорт.). Род командной игры, в которой забрасывают мяч в корзину (особой формы обруч) противной партии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
БАСКЕТБОЛ — БАСКЕТБОЛ, а, муж. Спортивная командная игра, в к рой игроки стараются руками забросить мяч в корзину (во 2 знач.), а также соответствующий вид спорта. | прил. баскетбольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
баскетболіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
-
Баскетбол — Баскетбольный мяч … Википедия
-
баскетбол — а; м. [англ. basket ball от basket корзина и ball мяч]. Командная спортивная игра, в которой мяч забрасывают руками в кольцо с сеткой (корзину) соперника, прикрепленное на определенной высоте; вид спорта. Играть в б. Увлекаться баскетболом.… … Энциклопедический словарь
-
баскетбол — Английское – basketball. Французское – basket ball. Немецкое – Basketball (баскетбол). Слово «баскетбол» и прилагательное «баскетбольный» известны в русском языке с начала XX в. В словарях – с 1926 г. Как и в других славянских языках, в русском… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Эй!
Это ты когда-то снимал школьный турнир по баскетболу, правильно?
Только выездные игры!
— Hey.
Didn’t you used to videotape the varsity basketball games in high school?
Just the away games.
Было б здорово, Ник.
Я так люблю баскетбол, ты даже не представляешь.
Но мне… надо по большому.
That would be great, Nick.
I’d like to shoot hoops more than you can imagine.
But I… gotta do number two.
В понедельник!
Когда вы играете в баскетбол?
Во вторник!
On Monday!
When do you play basketball?
On Tuesday!
В понедельник я играю в футбол.
Во вторник я играю в баскетбол.
В среду я катаюсь на роликовых коньках.
On Monday I play football.
On Tuesday I play basketball.
On Wednesday I go roller- skating.
Встречаемся через 2 минуты.
Я пойду в баскетбол с Дэвидом поиграю.
Oкей.
Meet me outside in two minutes.
You stay here and have fun, ’cause I’m gonna go out back, And shoot hoops with David Wallace.
Okay.
Всего пол-года.
А уже играет в баскетбол.
Посмотри план вечеринки.
Six months.
Already playing basketball.
So, check out the party plans.
Разве что ее брат — наркоман.
Я хочу поиграть в баскетбол.
Что тут такого?
Except, you know, her brother OD’d.
All I’m asking is to play a little ball.
Is that such a big deal?
Слушай парень, я не слепой.
Я пробовал играть в баскетбол как-то.
Но я был бездарен.
Look, kid, I’m not blind.
I tried to play basketball once.
But I sucked.
Ты в баскетбольной команде?
Ты не можешь играть в баскетбол.
Я пытался ему это сказать…
You’re on the basketball team?
You can’t play basketball.
I tried to tell him that…
Удачи на игре, Свиш.
Еще один секрет жизни. черный парень плюс баскетбол равно 3 с плюсом.
Я сдал.
Good luck at the game, Swish.
Another life secret— black man plus basketball equals a C-plus.
I passed.
Продаю? ..
Я просто хотел поговорить о баскетболе!
За кого болеешь?
Selling?
I just want to talk basketball.
Who’s your team?
«Мы постоянно исследуем вопрос, но пока нет прямых доказательств, что сотовые телефоны приводят к раку мозга».
Майкл Джордан играет в баскетбол.
Чарльз Мэнсон убивает людей.
«Although we are constantly exploring the subject, «currently, there is no direct evidence «that links cell phone usage to brain cancer.»
Michael Jordan plays ball.
Charles Manson kills people.
— Хорошо.
Целыми днями играю в баскетбол.
— Сыграем немножко?
— Good.
I play basketball all day long.
— You want to play a bit?
Говорю: «Ни разу не видал его в кроссовках! Где они?»
Она: «Иногда на баскетбол надевает кроссовки».
Говорю: «Да ну, серьёзно? Сымает каблуки и в кроссовках гоняет мячик?»
I said, «Does he wear them?»
She said, «He wears them for basketball.»
I said, «He plays ball in sneakers?
Возьми трубку.
Я знаю, что ты сидишь там с бутылкой вина и смотришь баскетбол.
Я вижу тебя.
Hey, pick up.
I know you’re sitting there with a bottle of wine watching basketball.
I can see you.
Нет, хватит.
Найт, не можешь пропустить матча по баскетболу?
Это же круто, док. Решающий матч сезона, это не в счет.
Walk it off.
Nate. Didn’t we decide that you shouldn’t listen to the ball game?
Don’t worry, Dr. B, it’s just a regular season game.
Мой отец умер, и поэтому я перестал тебе писать.
Ты играл в баскетбол, а они с Майей поехали на пляж.
На обратном пути Майе захотелось в туалет.
My father died, that’s why I stopped writing. I know.
You were in the middle of a game, and he and Maya were at the beach.
On their way back Maya had to pee.
Она мне: «Закроем тему».
Говорю: «А сверху что для баскетбола надевает? Очередной вечерний туалет?»
Ведь каждый его костюм — словно ему через минуту читать: «Бедный Йорик.
She’s like, «Let it go.»
I said, «Does he wear the outfits playing basketball?»
Because every outfit looks like he’s about to be:
Ладно, я в баскетболе ничего не понимаю, если ты не заметил, я голубой.
А я люблю баскетбол, и если ты не заметил, я тоже голубой.
Я заметил.
OKAY, I DON’T KNOW ANY- THING ABOUT BASKETBALL. BUT IN… CASE YOU HAVEN’T NOTICED, I’M QUEER.
WELL, I LOVE BASKETBALL. IN CASE YOU HAVEN’T NOTICED, I’M QUEER, TOO.
OH, I’VE NOTICED.
Знаешь, когда это только случилось, я сильно перепугался. А теперь мне это нравится.
Я впервые играл в баскетбол и не волновался, что кого-нибудь пораню.
Я теперь могу быть рядом с Ланой, и от её ожерелья мне не становится плохо.
You know, when this first happened, I was kind of freaked out but now I’m kind of enjoying it.
I played basketball for the first time without worrying if I’d hurt anyone.
I can be around Lana without her necklace making me feel sick.
Гостиница «Старушка Элис».
Давай выпьем по пиву и ещё успеем досмотреть баскетбол.
Два пива.
The Old Alice Inn.
I’ll buy you a beer and we’ll catch the end of the Knicks game.
Two beers.
И как я могла её забыть?
Деньги, кредитки, сегодняшние билеты на баскетбол.
— Так и есть! Tак, ты копался в моей сумке, Бен?
I can’t believe I left it there.
Yeah, well, you must need it back, what with all the cash, credit cards, and… those Knicks tickets for tonight’s game.
Sounds like you’ve been peeking through my bag, Ben.
— Да.
А вы сегодня придёте играть в баскетбол?
— У нас дела, мы заняты.
Oh, yeah?
Boys, I hoped to start that basketball game today.
-We’re too busy. Too busy.
Что скажешь, Бим?
Отец, какой интерес играть в баскетбол?
— А как насчёт вас?
What do you say, Bim?
Father, there ain’t no future in playing basketball.
-Well, how about you fellas?
Верю, что человек становится небесным ангелом.
Можно целыми днями играть в баскетбол, забивать сколько угодно мячей, и быть в миллион раз лучше Майкла
Это бред какой-то.
I think you become an angel in heaven.
You can play basketball all day long and score as many points as you like. And be a million times better than Michael Jordan.
That’s bullshit…
-Что у вас за тренировка?
— Баскетбол.
Серьезно?
What do you got practice for?
Basketball.
Seriously?
мой муж занимается этим.
мама, я пошел на баскетбол.
-Возвращайся к ужину. -Ладно.
Look, my husband handles that sort of thing.
Well, mom, I’ve got to get to basketball practice.
All right, be back by dinnertime.
Когда чаще всего ты общался с отцом Майклом в клубе?
— После баскетбола, он приходил в душевые.
Он обнимал, разговаривал.
When did you most often have contact with Father Michael at the club?
After basketball, he’d come by the showers.
He’d hang around, talk.
НБЛ не существует.
Ладно, я в баскетболе ничего не понимаю, если ты не заметил, я голубой.
А я люблю баскетбол, и если ты не заметил, я тоже голубой.
THERE IS NO NBL.
OKAY, I DON’T KNOW ANY- THING ABOUT BASKETBALL. BUT IN… CASE YOU HAVEN’T NOTICED, I’M QUEER.
WELL, I LOVE BASKETBALL. IN CASE YOU HAVEN’T NOTICED, I’M QUEER, TOO.
Что, например?
Ты не умеешь играть в баскетбол.
И петь ты не умеешь!
Michael:
YOU CAN’T PLAY BASKETBALL.
AND YOU CAN’T SING!
Показать еще