бейсболка — перевод на английский
5 СОЛОМЕННЫХ ШЛЯП, 1 БЕЙСБОЛКА
5 STRAW HATS, 1 BASEBALL CAP
Если ты видишь парня его возраста в бейсболке – 10 к 1, трансплантация.
Anytime you see a guy that age wearing a baseball cap, 1 0-1, plugs.
Затем плевок отскакивает делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье из-за чего тот роняет свою бейсболку.
The spit then came off the rib made a right turn, hitting Newman in the right wrist causing him to drop his baseball cap.
Ему три года, на нем красная бейсболка.
He’s three, and he was wearing a red baseball cap.
На нем была красная бейсболка.
And he was wearing a red baseball cap.
Показать ещё примеры для «baseball cap»…
Вот его красная бейсболка!
That’s his lucky red hat!
Где моя бейсболка.
Where’s my hat.
Та же бейсболка, тот же свитер.
He’s got the same hat, the same sweater.
У нас все носят такие бейсболки.
And that’s our school hat he’s wearing.
Показать ещё примеры для «hat»…
— Что за бейсболка?
What kind of cap?
— Что за бейсболка?
-What kind of cap?
Она позвонит и скажет, «Я нашла бейсболку которую отец подписал у Джо Пепитона на твой день рождения.
She’ll call and say, «I found that cap that Dad got Joe Pepitone to sign for you on your birthday.
Так что надевай свою дурацкую бейсболку и вали отсюда.
Well, put your soppy cap on, then, and fuck off.
— Я бы с удовольствием убил всех в бейсболках.
— I could kill everyone with a baseball cap.
Показать ещё примеры для «cap»…
Белый мужчина, около 30 лет, в бейсболке.
White male, early 30s, wearing a ball cap.
— Кадры мы нашли в камере спрятанной в бейсболке.
The only footage we got from the ball cap camera
Парочка, держащаяся за руки, старик в бейсболке, и припаркована синяя машина.
A couple holding hands, an old man in a ball cap, and a blue car parked.
Красная бейсболка….
Red ball cap…
Показать ещё примеры для «ball cap»…
Она взяла бейсболку как бонус.
She grabs the baseball hat as an added bonus. Oh, yeah. Toss in a little DNA evidence to really lock the case.
Жёлтые капюшон и бейсболка.
Yellow hoodie and the baseball hat.
Он там: клетчатая рубашка и бейсболка.
There he goes. Plaid shirt, baseball hat.
На нем была синяя бейсболка.
He was wearing a blue baseball hat.
Это бейсболка Пэта.
This is Pat’s baseball hat.
Показать ещё примеры для «baseball hat»…
У него была бейсболка на голове.
He was wearing a baseball cap.
На мужчине, который был у нас, была бейсболка и солнцезащитные очки.
The man at the door was wearing a baseball cap and sunglasses.
Вы сказали, на первой жертве была бейсболка, а второй блондин.
You said the first victim was wearing a baseball cap, this second one is blond…
В прошлом — смеялись над лишним весом и бейсболкой.
Last year it was all about being overweight and wearing a baseball cap.
И поглядите, на нем бейсболка, чтобы не узнали.
And look, he’s wearing a baseball cap to be incognito.
Показать ещё примеры для «wearing a baseball cap»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «бейсболка» на английский
nf
baseball cap
Yankee cap
a basket
На скамейке желтая бейсболка и балахон.
Удивительно как старая бейсболка и солнцезащитные очки справляются с дилерами героина.
It’s amazing the old baseball cap and sunglasses disguise actually works on heroin dealers.
Ну, бейсболка может объяснить наличие волос.
Well, the hat would explain the hair fibers.
головной убор (бейсболка, кепка)
Head covering (hat, baseball cap)
Здесь бейсболка и солнечные очки, видимо он сбросил их.
I got a ball cap and sunglasses; He must’ve ditched ’em.
Итак, у нас есть солнечные очки, бейсболка… есть совпадение, грабитель с записками.
Okay, we got sunglasses, ball cap… that’s a match on the business card bandit.
Стильная бейсболка, очень тщательно выполненная из хлопка.
Stylish baseball cap made of cotton, with high attention to details.
В Великобритании бейсболка имеет дополнительное преимущество быть унисекс и соответствующий для носки и мужчиной и женщинами офицерами.
In Britain the baseball cap has the additional advantage of being unisex and suitable for wear by both male and female officers.
Интересным подарком станет футболка с фотографией группы или бейсболка (выпускник 2010 года).
Interesting gift will be the t-shirt with band photo or baseball cap (graduate 2010).
У нас столько всего, а мы лишь можем сказать, что у него есть синяя бейсболка.
You know, we’ve got all of this and the best we can tell is this guy has a blue baseball cap.
Белый парень, куртка, бейсболка.
И на нём была кепка — бейсболка.
У него красная бейсболка, ему три года.
В 1940-х годах, стали использовать жесткости материала внутри кепки и современной бейсболка родилась.
During the 1940s, latex rubber became the stiffening material inside the hat and the modern baseball cap was born.
Их конструкция сделана таким образом, что бейсболка надевается на специальный рычаг, находящийся внизу.
Their design is made in such a way that the baseball cap is put on a special lever, located below.
Если вы классический тип, то бейсболка — популярный выбор среди участников парада.
If you’re the classic type, a baseball cap is a popular choice among pride parade attendees.
Кроме того, если речь идет о туризме, камуфляжная бейсболка является чуть ли не обязательным аксессуаром мужчин.
In addition, talking about tourism, camouflage baseball cap is almost an obligatory accessory for men.
Когда дело доходит до головных уборов, ничто не кажется более стандартным и естественным, чем бейсболка.
When it comes to headgear, nothing seems more standard and natural than a baseball cap.
Покуда у вас есть пинта выпивки и бейсболка Бэкхема.
As long as you’ve got your pint and your Beckham baseball cap.
Нарядная и эффектно яркая женская бейсболка, изготовленная в сочных колоритно цветочных красочных тонах с элементами национального декоративного исполнения элементов головного убора в виде красивой классической русской матрешки.
Elegant and spectacularly bright female baseball cap made in rich colorful floral tones with colorful decorative elements of national execution elements headdress in the form of a beautiful classical Russian nesting dolls.
Результатов: 134. Точных совпадений: 134. Затраченное время: 53 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «бейсболка» на английский
baseball cap, baseball, fitted cap — самые популярные переводы слова «бейсболка» на английский.
Пример переведенного предложения: Том обычно носит ковбойскую шляпу, но сегодня на нём бейсболка. ↔ Tom usually wears a cowboy hat, but today he’s wearing a baseball cap.
-
Том обычно носит ковбойскую шляпу, но сегодня на нём бейсболка.
Tom usually wears a cowboy hat, but today he’s wearing a baseball cap.
-
Том обычно носит ковбойскую шляпу, но сегодня на нём бейсболка.
Tom usually wears a cowboy hat, but today he’s wearing a baseball cap.
-
cap with a visor as worn by baseball playersТом обычно носит ковбойскую шляпу, но сегодня на нём бейсболка.
Tom usually wears a cowboy hat, but today he’s wearing a baseball cap.
Затем откуда-то сбоку на сцену вышел полицейский и раздал всем выстроившимся в ряд мужчинам бейсболки.
Eventually a detective came onto the stage from the side and handed a baseball cap to each man in the lineup.
Бейсболки на День Бейсболок?
У нас столько всего, а мы лишь можем сказать, что у него есть синяя бейсболка.
You know, we’ve got all of this and the best we can tell is this guy has a blue baseball cap.
Естественно, сегодня Коул Браннон под бейсболкой «Ред соке» не прячется.
Of course I knew there was no Cole Brannon hiding beneath a Red Sox cap in Atelier today.
Я не мог разглядеть ее лица под бейсболкой, только широченную улыбку.
I couldn’t see much of her face under her baseball cap, just this huge smile.
В тот день я вышла из душного школьного автобуса на палящее солнце, низко надвинув на лоб бейсболку.
I stepped off the school bus that day into the heat, pulling a baseball cap low on my head.
Парень в красной бейсболке еще не ушел.
The guy with the red baseball hat was still there.
Парень в бейсболке, да?
It’ s the guy in the baseball cap, right?
Практически любой мог воспользоваться школьной курткой и бейсболкой.
Almost anyone could have gotten their hands on a school jacket and baseball cap.
Аякс толкает нас внутрь, когда входит один из фотографов, с низко надвинутой на глаза бейсболкой.
Ajax pushes us inside as one of the photographers comes in, a baseball cap pulled low in disguise.
Мама и папа написали на бумажках имена, сложили их в бейсболку и попросили меня выбрать одну наугад.
Mom and Dad put all of their choices into a baseball cap and let me draw a name at random.
Но лодки, и игрушки, и даже эта бейсболка не очень важны по сравнению с любовью».
But boats and toys and even that cap aren’t very important compared with love.”
Он не носит стетсон — он бейсболка.
He doesn’t wear a Stetson—he’s a Baseball Cap.
С фотоаппаратами наперевес, многие в одинаковых бейсболках, люди все выходили и выходили.
Cameras held at the ready, lots of them in identical baseball caps, the people just kept coming out, on and on.
Очки в роговой оправе и бейсболку придется приберечь для другой инкарнации.
The horn-rimmed glasses and baseball cap would have to be put away for a future incarnation.
На коленях у него лежала пустая зеленая бутылка, лицо, бейсболку и плечи замело снегом и одело изморозью.
There was an empty green bottle in his lap, a dusting of snow and ice on his face and baseball cap and shoulders.
На них всех бейсболки «Кончай-гуляй», и Максин они тоже такую привезли, что она и надевает.
They’re all wearing red Kum & Go ball caps and have brought Maxine one too, which she puts on.
Он оставил свою бейсболку в комнате отеля.
He left the baseball cap back in the hotel room.
Клубная футболка и бейсболка смотрятся на нем нелепо, он похож на британского принца на музыкальном фестивале.
His team shirt and baseball cap sit uneasily on him, he looks like a British prince at a music festival.
Чёрная бейсболка, чёрная куртка, белые кеды.
Black ball cap, black hoodie, white sneakers.
«Один — баллон с кислородом, на котором висит бейсболка «»Ред сокс»» его умершего отца.»
One is the oxygen tank with his dead father’s Red Sox cap hung on it.
Она носила бейсболку с надписью «Красные носки», потому что это была его любимая команда.
She wore a Red Sox cap because that was his favorite team.
И это вы были в Риме, в красной бейсболке?
And—was that you in Rome—in the red cap?”
Я вспрыгиваю на наш патрульный стратоцикл, снимаю бейсболку и пристраиваю ее на панель управления.
I leap onto our patrol stratobike, take off my baseball cap and rest it on the console.
Она снимает бейсболку, осматривает ее, встряхивает, снова внимательно осматривает и бросает на пол рядом с Саймоном.
She takes off the baseball cap, inspects it, shakes it, inspects it again, then tosses it onto the floor next to Simon.
Перевод «бейсболка» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
бейсболка
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
бейсболки
baseball cap
На скамейке желтая бейсболка и балахон.
On the benches, yellow baseball cap and hoodie.
Контексты
На скамейке желтая бейсболка и балахон.
On the benches, yellow baseball cap and hoodie.
Главное — это бейсболка, перчатки для гребли и улыбка — или хмурый вид — в зависимости от того, куда меня отнесло за ночь. И, конечно же, крем для загара.
Mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile — or a frown, depending on whether I went backwards overnight — and lots of sun lotion.
Значит, наш парень оделся в черную футболку, бейсболку, направляется к ближайшей автобусной остановке.
So, our guy’s wearing a black T-shirt, baseball cap, heading for a close bus stop.
По описанию, приведенному в репортаже президентского пула, Обама подошел к столику, за которым сидели мужчины в бейсболках, и пошутил: «А эту часть электората называют баламутами и нарушителями порядка».
The White House press pool report described Obama as approaching a table of men wearing baseball hats and joking, “This is a section they call the troublemakers.”
Он курит у здания областной администрации Днепропетровска. Выражение его лица трудно разобрать — мимику скрывает светлая борода. Рядом стоят вооруженные охранники в синих бейсболках.
An entourage of armed men in light blue baseball caps stood guard as he smoked a cigarette outside the regional administration building in Dnipropetrovsk, his expression unreadable under his sandy beard.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
бейсболка
-
1
бейсболка
Русско-английский словарь с пояснениями > бейсболка
-
2
бейсболка
Универсальный русско-английский словарь > бейсболка
-
3
бейсболка
baseball cap
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бейсболка
-
4
бейсболка
Новый большой русско-английский словарь > бейсболка
-
5
бейсболка
Русско-английский синонимический словарь > бейсболка
-
6
бейсболка с сеточкой сзади
General subject: gimme cap , feed cap, mesh hat
Универсальный русско-английский словарь > бейсболка с сеточкой сзади
-
7
кепка-бейсболка
Универсальный русско-английский словарь > кепка-бейсболка
См. также в других словарях:
-
Бейсболка — Бейсболка спортивный головной убор … Википедия
-
БЕЙСБОЛКА — [< англ. base ball бейсбол] спортивный головной убор в виде кепи с длинным козырьком. Первонач. для игры в бейсбол. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бейсболка (англ. base ball бейсбол) спортивный головной убор в виде кепи с длинным… … Словарь иностранных слов русского языка
-
бейсболка — сущ., кол во синонимов: 3 • кепка (19) • кепон (2) • убор (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
-
бейсболка — БЕЙСБОЛКА, и, мн род. лок, дат. лкам, ж Летняя спортивная кепка из хлопчатобумажной ткани с вытянутым вперед жестким козырьком, плотно обтягивающая голову и имеющая сзади застежку, регулирующую размер; часто носится козырьком назад; обычно это… … Толковый словарь русских существительных
-
Бейсболка — ж. Шапочка с высокой тульей и большим козырьком (первоначально являвшаяся одним из элементов экипировки бейсболистов). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
бейсболка — бейсб олка, и, род. п. мн. ч. лок … Русский орфографический словарь
-
Кепи — Возможно, вы искали: Бейсболка Кепка российского полицейского Кепи (фр. képi, из швейц. нем. Käppi «кеп … Википедия
-
Виды головных уборов — … Википедия
-
Головные уборы — Головные уборы … Википедия
-
Одежда — … Википедия
-
Бандана — Не следует путать с байдана. Красная и синяя бандана с традиционными орнаментами пейсли … Википедия
Бейсболка комбинированная из натурального дубленого меха овчины
и стеганной кожи черного цвета.
black genuine sheepskin fur and leather.
Yeah, I got the hat.
Бейсболка комбинированная из натурального дубленого меха овчины
и стеганной кожи коричневого цвета.
brown genuine sheepskin fur and leather.
Здесь бейсболка и солнечные очки, видимо он сбросил их.
I got a ball cap and sunglasses; He must have ditched’em.
Бейсболка выполнена из натуральной кожи черного цвета.
The baseball cap is made of black genuine leather with fleece lining.
That’s Matt’s hat.
Бейсболка выполнена из натуральной кожи коричневого цвета.
The baseball cap is made of brown genuine leather with fleece lining.
Бейсболка выполнена из натуральной кожи серого цвета.
The baseball cap is made of gray genuine leather with fleece lining.
Where’s my hat.
Бейсболка выполнена из натуральной кожи синего цвета.
The baseball cap is made of blue genuine leather with fleece lining.
Did you get my hat?
Бейсболка выполнена из натуральной замши серого цвета.
The baseball cap is made of gray genuine suede with fleece lining.
That’s my favorite hat.
Бейсболка выполнена из натуральной замши черного цвета.
The baseball cap is made of black genuine suede with fleece lining.
Бейсболка выполнена из натуральной замши коричневого цвета.
The baseball cap is made of brown genuine suede with fleece lining.
Бейсболка выполнена из натуральной замши синего цвета.
The baseball cap is made of blue genuine suede with fleece lining.
The baseball cap is made of black genuine leather with fleece lining.
Бейсболка выполнена из кожи коричневого цвета.
The baseball cap is made of brown genuine leather with fleece lining.
The baseball cap is made of gray genuine suede with fleece lining.
The baseball cap is made of black genuine suede with fleece lining.
Бейсболка выполнена из замши коричневого цвета.
The baseball cap is made of brown genuine suede with fleece lining.
The baseball cap is made of blue genuine suede with fleece lining.
Бейсболка Trucker высокий профиль красного или синего.
Baseball Cap Trucker high profile Red or Blue.
Бейсболка Trucker высокий профиль желтый 100% полиэстер.
Baseball Cap Trucker high profile yellow 100% Polyester.
Do you want the cap or not?
Спортивная бейсболка с твердой чашей для защиты от ударов.
Результатов: 137,
Время: 0.0365
Примеры из текстов
Черная бейсболка была надета козырьком назад, так что белая буква «X» оказалась на затылке.
He wore a black peaked cap; it was back to front so that people behind him could read the white letter X.
Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО «ИД «Домино», 2007
Компанию ей составлял Джон Сторроу, в джинсах и рубашке с отложным воротником. Большую часть его рыжих волос скрывала бейсболка.
John Storrow was beside her, wearing jeans and a polo shirt, his red hair mostly corralled by a Mets cap.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Бейсболка «Майамских дельфинов» на другом мужчине тоже показалась ему знакомой.
The Miami Dolphins cap the other man was wearing looked familiar, too.
Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell
Только что здесь не было никакого ветра, но вдруг мне пришлось одной рукой прижать к голове бейсболку, а другой откинуть с лица заброшенные его сильным порывом волосы.
There hadn’t been any wind just a second ago, but now I had to hold my hat down with one hand and brush away the hair that was whipping wildly across my face with the other.
Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Marked
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin’s Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», издание, перевод, 2009
— Из-под капюшона его синей фуфайки торчал козырек бейсболки.
The hood of his navy top had been pulled over his pale baseball cap.
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО «Издательская группа Аттикус», Издательство «Иностранка» 2009
Сам Боб был тогда худым и долговязым и носил бейсболку, футболку и джинсы.
He wore a Cardinals baseball cap, a T-shirt and jeans, and had scrawny arms and legs.
Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai
The 47th samurai
Hunter, Stephen
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 2007 by Stephen Hunter
Несмотря на сессию, народу хватало, но только Карсон и я пришли в экипировке «Близнецов», он — в футболке с номером Тори, я — в бейсболке.
The place was crammed even though it was summer session, but Carson and I were the only ones with our Twins on — him with his Torii tee-shirt, me with my cap.
Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
© Stephen King, 2008
В джинсах, бейсболке «Малой лиги» , любимой футболке «Ред сокс», с именем Тима Уэйкфилда и его номером на спине.
He was wearing jeans, his Little League hat, and his favorite Red Sox T-shirt, the one with Tim Wakefield’s name and number on the back.
Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell
Владельцем оказался какой-то толстяк в бейсболке — вскрикнув, он было нагнулся за камерой, но тут же выпрямился и с проклятьями кинулся вслед за Генри, намереваясь схватить его за шиворот.
The owner a fat man in a Mets cap – shrieked, stooped partway to the floor in consternation, then sprang up, cursing, as if to grab the retreating Henry by the collar.
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО «Издательская группа «Аттикус», 2009
Формы слова
бейсболка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | бейсболка | бейсболки |
| Родительный | бейсболки | бейсболок |
| Дательный | бейсболке | бейсболкам |
| Винительный | бейсболку | бейсболки |
| Творительный | бейсболкой, бейсболкою | бейсболками |
| Предложный | бейсболке | бейсболках |