Бизнесвумен как пишется на английском

business woman — перевод на русский

I’m an uncomplicated business woman and I’m happily married.

Я просто бизнес-леди, и я счастлива замужем.

She worked very hard to get promoted, and now she’s become a big business woman.

Она очень трудилась, чтобы получить повышение, и сейчас стала важной бизнес-леди.

Less «business woman» but, I feel better..

Так я меньше буду похожа на бизнес-леди, но я чувствую себя лучше..

I’m just saying that despite where we are, let’s remember, she’s a business woman like us.

Даже несмотря на то, где мы находимся, давай не будем забывать, что она такая же бизнес-леди, как мы.

I think you’d make a great business woman.

Думаю, ты можешь стать великой бизнес-леди.

Показать ещё примеры для «бизнес-леди»…

She’s a business woman walking down the street.

Она деловая женщина идёт по улице.

You’re a calculating, cold-hearted business woman.

Расчетливая, бессердечная деловая женщина.

What do you think? Business woman or lost german tourist?

Как думаешь, деловая женщина или заблудшая немецкая туристка?

I’m a business woman.

Я деловая женщина.

Business women.

Деловые женщины.

Показать ещё примеры для «деловая женщина»…

Отправить комментарий

Источник

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


businesswoman

существительное

мн.
businesswomen

деловая женщина

ж.р.
(business company-woman)

We both know you’re a socialite, not a businesswoman.

Мы оба знаем ты светская дама, не деловая женщина.

Больше

Контексты

We both know you’re a socialite, not a businesswoman.
Мы оба знаем ты светская дама, не деловая женщина.

In her high heels and stylish suit, the diminutive businesswoman looks every bit the investment banker she once was – with Russia’s legendary, pioneering Renaissance Capital — until joining Technopolis in 2012.
На высоких каблуках и в стильной юбке эта невысокая бизнесвумен выглядит точно так, как должен выглядеть банкир-инвестор, которым она когда-то была в легендарном «Ренессанс Капитал». В 2012 году она присоединилась к Технополису.

I will still be a very successful businesswoman with mild dissociative identity disorder.
Я по-прежнему буду очень успешной деловой женщиной с легким диссоциативным расстройством личности.

I understand if you’re intimidated by my negotiation skills, as I am a very successful businesswoman.
Я понимаю, что тебя пугают мои навыки ведения переговоров, поскольку я успешная деловая женщина.

“They should transfer, well, at least half — five or six days — of this holiday to May when it’s possible to make better use of the time, spend it with relatives,” said Nina Chigrakova, 62, a retired businesswoman in the nearby village of Kratovo.
«Им стоит перенести как минимум половину – 5 или 6 дней – из этих каникул на май, когда время можно использовать лучшим образом, проводить его с родственниками», — говорит 62-летняя деловая женщина на пенсии Нина Чигракова из соседнего поселка Кратово.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

бизнес-леди

деловая женщина f

деловой женщины

деловой женщиной

бизнес леди

бизнес-вумен

деловую женщину

бизнес-женщина

деловой леди

Business Woman

бизнесвумен


Share the post From Housewife to Business Woman.


In the ability to lead this woman could envy a modern business woman.



В умении руководить этой женщине могла бы позавидовать современная бизнес-леди.


Martha Stewart, Writer, TV Personality, Business Woman


I approach the cinema as a business woman.


Veuve Clicquot once again celebrates the best female talent in business with the 2015 Business Woman Award.



Veuve Clicquot в очередной раз чествует талант женщины-предпринимателя, удостоенной Премии деловой женщины 2015.


Created in 1972 as a tribute to her remarkable accomplishments, the Veuve Clicquot Business Woman Award recognizes the enterprising spirit, bold vision and creativity of exceptional women.



Учрежденная в 1972 году в честь поразительных достижений Мадам Клико Премия деловой женщины Veuve Clicquot вручается выдающимся женщинам за проявленные творческий подход, дух предпринимательства и смелость.


One woman is named as the Business Woman of the Year.


The garden is adjoined to a parcel of vineyard dedicated to the laureates of the Veuve Clicquot Business Woman Award.



Сад примыкает к винограднику, посвящённому лауреатам премии Мадам Клико «Деловая женщина».


Winning the Cyprus Business Woman of the Year Award in 2010 for the launch of the first online theatre ticketing system in Cyprus was a turning point and a huge boost for my morale.



Победа в конкурсе «Деловая женщина Кипра» в 2010 году c проектом первой онлайн-системы продаж театральных билетов на Кипре стала поворотным моментом и огромным стимулом для меня.


Last year, she was named Veuve Clicquot Business Woman of the Year.



Она также получила титул «Деловая женщина года Veuve Clicquot».


At the end of November 2014, Jewellery Theatre had the honour of sponsoring the «Business Woman of the Year» award, which took place in the Russian embassy in Nicosia, Cyprus in the presence of the Russian ambassador Stanislav Osadchev.



В конце ноября 2014 года «Jewellery Theatre» был удостоен чести спонсировать церемонию награждения «Деловая женщина года», которая состоялась в российском посольстве в Никосии, Кипр при участии посла Российской Федерации на Кипре Станислава Осадчего.


All-Russian Women’s Business Forum «The Role of a Business Woman in the Social and Economic Development of the Region» (Nalchik, the 28th-29th of October 2016)



модератор Общероссийского женского бизнес-форума «Роль деловой женщины в социально-экономическом развитии региона», 28-29 октября 2016 г., г. Нальчик


She is a hard worker in the home, and a business woman.


Daytime make-up of a business woman should be energetic.


This is a story about a girl who, despite all the difficulties, has become a successful business woman.



Это история про девушку, которая, несмотря на все трудности, стала успешной бизнес-леди.


First and foremost, she’s a business woman.


She’s a business woman walking down the street.


Therefore it is necessary to create such an image of a business woman that will cause respect to you from the people.



Поэтому для деловой женщины необходимо создать такой образ, который будет вызывать уважение к вам со стороны окружающих вас людей.


I think you’d make a great business woman.


Less «business woman» but, I feel better…



Так я меньше буду похожа на бизнес-леди, но я чувствую себя лучше…

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 327. Точных совпадений: 327. Затраченное время: 110 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник


Перевод «бизнесву́мен» на английский


businesswoman — это перевод «бизнесву́мен» на английский.
Пример переведенного предложения: Я бизнесвумен. ↔ I’m a businesswoman.

  • Потому что ты ещё и хорошая бизнесвумен, а это значит, что тебе приходится принимать тяжёлые решения.

    Because you’re also a good businesswoman… and that means you have to make hard decisions.

  • Glosbe

  • Google

Эта женщина, подумала она, чиновница высшего ранга или даже бизнесвумен

This woman, she imagined, was a well-paid senior civil servant, or even a businesswoman.

Потому что ты ещё и хорошая бизнесвумен, а это значит, что тебе приходится принимать тяжёлые решения.

Because you’re also a good businesswoman… and that means you have to make hard decisions.

Каждый день я ходила на работу – эффектная бизнесвумен, которую любят друзья и ценит начальство.

I went to work every day, an articulate businesswoman, liked by my friends, valued by my superiors.

Он в любой момент мог выбрать себе великолепную женщину – бизнесвумен, светскую львицу, знаменитость, модель.

He could at any given time have his pick of gorgeous women – executives, socialites, celebrities, models.

Зато в том же году партия выиграла выборы мэра Сан-Хуана со своим кандидатом Сила Марией Кальдерон, бизнесвумен и филантроп.

That year, the PPD won San Juan mayoralty with its candidate, Sila María Calderón.

Мм, меньше бизнесвумен, больше » красивая женщина «.

Mm, less businesswoman, more » pretty woman. «

Хорошо, как бизнесвумен — бизнесвумен

Fine, businesswoman to businesswoman—

Это означает, что она 24-летняя бизнесвумен высокого полёта… 24.

It means she is a high-flying 24-year-old businesswoman… 24.

Да я прям бизнесвумен.

I suppose I’m a business woman!

Самохвалов предлагает тому слегка «приударить» за суровой бизнесвумен, чтобы продвинуться по службе, и приглашает обоих героев поехать в Турцию на корпоратив, где пытается их свести.

Samokhvalov suggests that he slightly flirt with the harsh businesswoman to advance in his career, and invites both heroes to go to Turkey to an after-work party, where he tries to get them together.

– говорила она, как говорили потом многие бизнесвумен, и причин для того было у нее больше, чем у них.

she argued, like so many businesswomen after her, and with far more reason than most.

Она только что перешла от строгой бизнесвумен к сексуальной, как ад, доминантной сучке.

She just went from hard business woman to sexy as fuck dominant bitch.

ВСТРЕЧА ГЛАВЫ ДЕПАРТАМЕНТА ФИНАНСОВ КЕЙТ И БИЗНЕСВУМЕН САЛЛИ В ХОЛЛЕ ГОСТИНИЦЫ

THE KATE & amp; SALLY MEETlNG IN THE HALL OF THE HOTEL

Столкнувшись с ней на улице, я подумала бы: деньги, показуха, бизнесвумен или жена состоятельного человека.

If I saw her on the street I’d have thought, Money, showoff, businesswoman, or wife with an attitude.

Выглядишь профессионально, как бизнесвумен.

You look professional, businesslike.

В том плане, что Лидия – безжалостная бизнесвумен, а Люк – терапевт-массажист.

I mean, Lydia was a ruthless business tycoon while Luc was a massage therapist.

Хелен Вудворд была циничной, но наблюдательной бизнесвумен.

Helen Woodward was a cynical but observant businesswoman.

Знаешь, дорогая, все бизнесвумен — это женщины.

You know, sweetie, all businesswomen are female.

Слушай, Марта Стюарт * не стала бы Мартой Стюарт, ( * американская бизнесвумен, телеведущая и писательница.

See, Martha Stewart did not become Martha Stewart by selling gourmet foods to just her friends.

Я бизнесвумен, я здесь в командировке.

I’m a businesswoman in town on business.

Саттон была классной, достойной, блестящей бизнесвумен, в которую он был влюблен уже много лет.

Sutton was a classy, dignified, brilliant businesswoman who he’d been in love with for too many years to count.

«Во-первых, — начала наставлять я эту бизнесвумен, — вам нужно проявлять гораздо больше твердости.

«»»First of all,»» I began, lecturing the woman, «»you need to get a much bigger backbone.»

Ученая и бизнесвумен.

Oh, scientist and a businesswoman.

— Я стану настоящей бизнесвумен со своей собственной компанией

“I’d be a real businesswoman with my own company.”

Источник

Предложения со словом «businesswoman»

The duke contracted a ruthless businesswoman to spearhead the mining operation.

Этот подонок подписал контракт с жестокой женщиной и она возглавила процесс добычи.

I’m a legitimate businesswoman who’s never been convicted of a crime, and, as leader of the human faction, that key is mine.

Я истинная бизнес леди, которую никогда не обвиняли в преступлении. И как руководителю фракции, этот ключ принадлежит мне.

She was a reputable businesswoman from Westlake.

Она была авторитетным предпринимателем в Вестлэйк

Did you and dad not give her a loan because you were afraid that she would outshine me as a businesswoman ?

Вы с папой не дали ей заем, потому что боялись, что она будет лучше меня, как бизнес — леди?

‘Nessa Stein was not a politician, she was a businesswoman — ‘a businesswoman who recognised with pragmatic, economic conviction ‘that a balance needs to be brought between Israel and Palestine.

Несса Штайн не была политиком, она была деловой женщиной, которая осознавала с присущим ей прагматизмом, что между Израилем и Палестиной нужно установить равновесие.

I understand if you’re intimidated by my negotiation skills, as I am a very successful businesswoman .

Я понимаю, что тебя пугают мои навыки ведения переговоров, поскольку я успешная деловая женщина.

We both know you’re a socialite, not a businesswoman .

Мы оба знаем ты светская дама, не деловая женщина.

And being a businesswoman , I’m sure you understand.

А так как вы — деловая женщина, я уверен, вы поймете.

Miriam Watson is a very successful and private businesswoman .

Мириам Уотсон – очень успешная деловая женщина.

We say you a good businesswoman .

Мы считаем, из тебя вышла неплохая деловая женщина.

Since you love being a businesswoman so much, Michelle, let me give you the bottom line.

Поскольку тебе нравиться быть деловой женщиной, Мишель, позволь мне подвести итог.

Brad and I are doing our team sober non-texting-and-driving performance at the mall, and I’m playing a high-powered businesswoman who thinks the rules don’t apply to her.

Брэд и я устраиваем от общества трезвенников не — пиши смс — за — рулем представление в торговом центре и я играю влиятельную деловую женщину, которая думает, что правила не распространяются на нее.

I mean, she-she raised two kids on her own, she’s a successful businesswoman , she has impeccable taste.

Она в одиночку вырастила двоих детей, она успешная деловая женщина, у нее безупречный вкус.

And even then, I just thought she was a businesswoman protecting her turf.

И даже тогда я просто думала, что она была деловой женщиной, защищающей сферы своего влияния.

I’m a wedding planner and a businesswoman , and I’m not a criminal, no matter what the IRS says.

Я организатор свадеб и деловая женщина, а не преступница, что бы ни говорила обо мне налоговая служба.

Well, the owner of the diner said that the victim was seen arguing with an African-American businesswoman .

Ну, владелец из закусочной сказал, что жертва была замечена спорящей с афроамериканской предпринимательницей

If you’re really a businesswoman , you’d stack chips, not save ’em.

Если ты и правда предприниматель, то нужно делать деньги, а не копить их.

You can also call me an author, an artist, a businesswoman .

Еще, можете назвать меня писателем, художником, предпринимателем.

I’m a businesswoman in town on business.

Я бизнесвумен , я здесь в командировке.

Oh, scientist and a businesswoman .

Ученая и бизнесвумен .

Single mother, a businesswoman fighting to save her motel.

Одинокая мать, бизнесвумен , сражающаяся за свой мотель.

You know, you got to think like a businesswoman .

Знаешь, ты должна думать, как бизнесвумен .

Because you’re also a good businesswoman … and that means you have to make hard decisions.

Потому что ты ещё и хорошая бизнесвумен , а это значит, что тебе приходится принимать тяжёлые решения.

Does this make me look like a professional businesswoman ?

Делает ли это меня похожей на профессиональную бизнесвумен ?

It means she is a high-flying 24-year-old businesswoman … 24.

Это означает, что она 24 — летняя бизнесвумен высокого полёта… 24.

Couple hundred million dollars is pretty enticing to a shrewd businesswoman .

Пара сотен миллионов – звучит заманчиво для такого бизнесмена , как вы.

Look, you’re a smart businesswoman .

Послушай, ты умная бизнес — леди.

Everyone on this ship even a legitimate businesswoman like her their lives can be snatched away because of that fed

Каждый на этом корабле даже такая легитимная бизнес — леди, как она Из — за того федерала их жизни может угрожать опасность.

I know your clothes- they say sophisticated businesswoman , but the faint line across your thighs says garter belt with stockings.

Я знаю вашу одежду — она говорит: утонченная бизнес — леди, но неясная линия вокруг бедра указывает, что на вас подвязки с чулками.

Of course, none of the above is suitable for the modern businesswoman .

Разумеется, ни один из них не подходит под описание современной бизнес — леди.

I am a successful businesswoman .

Я успешная бизнес — леди.

Being a businesswoman and a housekeeper isn’t easy.

Быть бизнес — леди и домохозяйкой непросто.

You’re smart and beautiful, a successful businesswoman .

Вы умная, красивая и успешная бизнеследи .

Cynthia’s a successful businesswoman who’s taken me under her wing.

Синтия — успешная бизнеследи она взяла меня под свое крыло.

Cooper intentionally gave you businesswoman blue balls just to torture you.

Купер намеренно откладывал сделку, бизнеследи , только чтоб помучить Вас.

I wouldn’t expect you to know this, not being a businesswoman yourself, but retirees are an extremely profitable demographic.

У тебя нет своего бизнеса , поэтому я не жду, что ты будешь этого знать, но пенсионеры — самая прибыльная возрастная группа.

I’m only a small businesswoman , please.

Я всего лишь простая женщина, пожалуйста.

You are a businesswoman with a product and I am a buyer.

Ты — бизнес — леди с товаром и я — покупатель.

You will tell him that I’m a businesswoman , that I’ve much to offer.

Ты расскажешь ему, что я деловая леди, у которой есть, что предложить.

American businesswoman’s association Elizabeth Warren is speaking, so it’s not like I could have gone to this Hendrie thing anyway.

Беседа с Элизабет Уоррен из Американской ассоциации деловых женщин, так что я не смогла бы быть с Хендри в любом случае.

That’s price you pay for being in love with a businesswoman , I guess.

Это цена, которую ты должен платить за то, что влюблен в бизнес — вуман.

She appeared to be a successful businesswoman .

Она казалась успешной бизнесвуман .

So, Javier, he went to this reporter/blogger/businesswoman and asked her to tell our story, but she said that it was our fault that we had gotten in over our heads.

И Хавьер пошел к одной репортерше — блогерру и попросил написать о нашей истории, но та сказала, что это наша вина, что мы пытались прыгнуть выше головы.

She is a devoted sister and aunt, she’s a deeply spiritual woman and she is a small businesswoman of some repute in South-Western Sydney.

Она преданная сестра и тетя, глубоко верующий человек, а также владелица небольшого дела с хорошей репутацией в юго — западном Сиднее.

Richard, I’m a businesswoman now.

Ричард, теперь я деловая дама.

And you were wearing a power suit, a kind of businesswoman I bet.

И на вас был строгий костюм, готов поспорить вы занимаетесь бизнесом .

The businesswoman idea is good.

Идея про бизнесвумэн неплоха.

From now on, I’m a businesswoman .

Отныне, я бизнесвуман .

She was a successful businesswoman who dealt mainly in real estate, invested in railroads and mines, and lent money while acquiring numerous mortgages.

Она была преуспевающей бизнес — леди, которая занималась в основном недвижимостью, инвестировала в железные дороги и шахты, а также давала деньги взаймы, приобретая многочисленные ипотечные кредиты.

For example, ex-slave Susannah Ostrehan became a successful businesswoman in Barbados and purchased many of her acquaintances.

Например, бывшая рабыня Сюзанна Острехан стала успешной бизнесвумен на Барбадосе и приобрела многих своих знакомых.

She again faced Republican businesswoman Karen Harrington.

Она снова столкнулась с Республиканской бизнес — леди Карен Харрингтон.

She is the daughter of the businesswoman , and also politician of the People’s Party, Dolors Montserrat i Culleré.

Она является дочерью бизнес — леди, а также политика Народной партии, Долорс Монтсеррат и куллере.

Danelle German is an American businesswoman,author who is known for her creation of cat and dog handbags.

Данель Герман — американская бизнес — леди, автор, известная своим созданием сумок для кошек и собак.

June Alison Mummery is a British politician, and businesswoman .

Джун Элисон Маммери — британский политик и бизнесвумен .

Her mother Margarete is a businesswoman .

Ее мать Маргарет — деловая женщина.

Fifteen months later, the painting was sold at auction to a Swiss businesswoman for €500,000.

Пятнадцать месяцев спустя картина была продана на аукционе швейцарской бизнес — леди за 500 000 евро.

His sister Qin Wanjiang is a businesswoman who was married to Yang Dongming, son of General Yang Chengwu.

Его сестра Цинь Ваньцзян — деловая женщина, которая была замужем за Ян Дунмином, сыном генерала Ян Чэнву.

Éric Drouet and a businesswoman named Priscillia Ludosky from the Seine-et-Marne department started a petition on the change.

Эрик Друэ и деловая женщина по имени Присцилла Людоски из департамента Сены и Марны подали петицию о переменах.

Returning home, Ezri is reunited with her domineering mother, Yanas Tigan — a shrewd businesswoman — and her brothers Norvo and Janel, who work for the business.

Вернувшись домой, Эзри воссоединяется со своей властной матерью Янас Тиган — проницательной деловой женщиной — и ее братьями Норво и Джанел, которые работают на бизнес.

A businesswoman , she was elected in 2008 with 50.9% of the vote and was re-elected in 2010.

Бизнесвумен, она была избрана в 2008 году с 50,9% голосов и была переизбрана в 2010 году.

Источник

— 10 рупий в год

В этих вещах я полностью бизнесвумен

Вы только посмотрите на него!

— Ten rupees a year.

In these matters, I am completely business-like.

Just look at him!

Меня зовут Реджина Фаланджи.

Я бизнесвумен, я здесь в командировке.

Хотите посмотреть на мою визитку?

My name is Regina Falangie.

I’m a businesswoman in town on business.

Would you like to see my card?

Уверен, ты разочарована, что я вовсе не вдохновенный бродяга, которому ты помогла. Немного.

А ты не шокирован, выяснив, что я всего-навсего бизнесвумен?

Немного.

I’m sure you’re disappointed that I’m not the inspired tramp you helped.

A little. Aren’t you shocked to find out I’m only a businesswoman?

A bit.

И побыть один-на-один с самыми лучшими бизнесвумен женщинами.

Знаешь, дорогая, все бизнесвумен — это женщины.

Что?

And I get a one-on-one with a top female businesswoman.

You know, sweetie, all businesswomen are female.

What?

Эх, зачем?

Моя бизнес-вумен сказала мне, что мое дело не деловое.

— Эм, что?

Eh, why bother?

My businesswoman said I have no business being in business.

— Um, what?

Ю Джи Ен.

надеется стать успешной бизнесвумен.

полная задорного очарования.

This is Contestant #17, Yoo Ji Yeon.

She currently studies business at Jeju University, and hopes to become a successful businesswoman.

Hello. Refreshing like the taste of tangerine, with a perky charm like the tangerine,

А она… мисс Харт.

Вы называете её бизнесвумен?

— Речевой оборот.

And she, Miss, er, Hart.

You call her a businesswoman?

Turn of phrase.

И вы, мисс Ньюлин, государственная служащая?

Я — бизнесвумен.

И вы тоже, верно?

And you’re a government employee, Miss Newlin?

What I am is a businesswoman.

As are you, okay?

Назови суму.

Хорошо, как бизнесвумен — бизнесвумен

Мне нужна цифра.

— How much?

Fine, businesswoman to businesswoman—

I need a number.

«Предприниматель-щица», если хотите.

Можеть быть, бизнесвумен?

Хорошо.

An «entrepreneu-her,» if you will.

Or maybe a businesswoman?

Okay, fine.

Так,я надеюсь ты соберешь мою спину

Делает ли это меня похожей на профессиональную бизнесвумен?

Мм, меньше бизнесвумен, больше «красивая женщина».

So, I hope you’re gonna have my back.

Does this make me look like a professional businesswoman?

Mm, less businesswoman, more «pretty woman.»

Делает ли это меня похожей на профессиональную бизнесвумен?

Мм, меньше бизнесвумен, больше «красивая женщина».

Хорошо.

Does this make me look like a professional businesswoman?

Mm, less businesswoman, more «pretty woman.»

Okay.

Ок, теперь о тебе.

Той бизнесвумен, неважно кто она, если ты ее еще раз увидешь, скажи, что ты создала свой бизнес на пустом

И ты знаешь что, милая?

Okay, back to you.

This businesswoman, whoever she is, if you see her again, you tell her you created a business out of nothing but half a pie and half a cake, and that is awesome.

And you know what, sweetie?

О.

И побыть один-на-один с самыми лучшими бизнесвумен женщинами.

Знаешь, дорогая, все бизнесвумен — это женщины.

Oh.

And I get a one-on-one with a top female businesswoman.

You know, sweetie, all businesswomen are female.

Вот чёрт. Ты барыга.

Я бизнесвумен.

Случайно услышала твоё хвастовство о науке.

Aw, shit, you a connect.

I’m a businesswoman.

I couldn’t help hear you braggin’ on your science back there.

Вы невинная… молодая…

Одинокая мать, бизнесвумен, сражающаяся за свой мотель.

Это цепляет.

You’re an innocent… a young…

Single mother, a businesswoman fighting to save her motel.

It’s… it’s quite touching. Hmm.

Я думаю, это так увлекательно.

Что может научить меня лучше, чем молодая бизнес вумен вроде Блэр, как управлять своей компанией?

Я приветствую предпринимательство.

(Sighs) I did, and it’s just so exciting.

Who better for me to learn from than a young businesswoman like Blair, running her own company?

I do applaud entrepreneurship.

Вот что я почувствую… только навсегда.

Слушай, Марта Стюарт* не стала бы Мартой Стюарт, (* американская бизнесвумен, телеведущая и писательница

Она продвигала свой бренд.

I’d feel like that… only forever.

See, Martha Stewart did not become Martha Stewart by selling gourmet foods to just her friends.

She expanded her «brand awareness»

Вам нужно повысить кислотность, если вы хотите, чтобы оно работало как соединение.

Ученая и бизнесвумен.

Неудивительно, что Джеффри так ее защищал.

You need to raise the acidity if you want it to act as a compound.

Oh, scientist and a businesswoman.

No wonder Jeffrey was such an advocate.

Правда?

Бизнесвумен, да?

Да, конечно.

That right?

Businesswoman, is it?

Yeah, right(! )

— Инвестиционный консультант.

Одна из тех бизнес-вумен, с которой даже любовью занимаешься во время её селекторного совещания…

Она не типичная.

— Investment.

One of those business suits who makes love to you on a conference call.

She’s no stereotype.

Понимаешь, что я пытаюсь сказать, Глорис у тебя есть пользующийся успехом товар.

— Ты бизнес-вумен.

Единственное чего тебе не хватает это агента.

You see, what I’m saying here, gloris, Is you have a hot commodity.

You’re a businesswoman.

All you need is an agent…

Спасибо.

Я бы хотела видеть таких стильных бизнесвумен, а не скучных, консервативных.

Спасибо, Рами.

Because my eye is just going straight there, and it’s just all over the place.

Whenshefirstcameout, she made a big impact, I thought. The length is right.

Turnaround. Thecoloris great.

Вот это уже другой разговор, госпожа Нюборг.

Вы настоящая бизнес-вумен.

Спасибо.

That’s more like it, Mrs. Nyborg.

You’re quite the businesswoman.

Thanks.

Он твой клиент, он твой лучший клиент, а ты поставщик услуг.

Знаешь, ты должна думать, как бизнесвумен.

Кто это?

He is your customer, your best customer, and you’re a provider.

You know, you got to think like a businesswoman.

Who’s that?

Почти двухлетней давности.

Бизнесвумен из Франции,

Сабина Рау, была застрелена на улице.

From almost two years ago.

French businesswoman

Sabine Raoult was gunned down in the street.

Уверяю, она стоит за братьями Халиско.

Вы просите меня взять Джоан Солдар, бизнесвумен с чистой бухгалтерией и налогами, основываясь на словах

Да, мэм, просим.

I’m telling you, she’s the money behind the Jalisco brothers.

You’re asking me to go after Joan Solodar, a clean record, taxpaying local businesswoman, based on the word of a corrupt, disgraced sheriff?

Yes, ma’am, we are.

Когда люди так говорят.

Это означает, что она 24-летняя бизнесвумен высокого полёта… 24.

Ты обожаешь это число.

When people say that?

It means she is a high-flying 24-year-old businesswoman… 24.

You love that word.

То есть она шлюха.

Она бизнесвумен.

Чей бизнес сосать члены.

So she’s a whore.

She’s a businesswoman.

Whose business is dick-sucking.

Нет, ты не шлюха.

Ты бизнесвумен.

И это твой старт, предоставляющий тебе шанс изменить свою жизнь… и жизнь всей твоей семьи.

No, you’re not a whore.

You’re a businesswoman.

And that, in your lap, represents a chance to change your life… and that of your whole family.

Показать еще

Источник

  • 1
    деловая женщина

    Русско-английский синонимический словарь > деловая женщина

  • 2
    индивидуальный предприниматель

    син.

    индивидуальный предприниматель (ИП)

    син.

    частный предприниматель (ЧП)

    экон.юр.

    (человек, имеющий собственное дело)

    private businessman (businesswoman)

    private entrepreneur

    private enterpriser

    individual businessman (businesswoman)

    individual enterpriser

    individual entrepreneur

    амер.

    sole proprietor

    брит.

    sole trader

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > индивидуальный предприниматель

  • 3
    ИП

    син.

    индивидуальный предприниматель (ИП)

    син.

    частный предприниматель (ЧП)

    экон.юр.

    (человек, имеющий собственное дело)

    private businessman (businesswoman)

    private entrepreneur

    private enterpriser

    individual businessman (businesswoman)

    individual enterpriser

    individual entrepreneur

    амер.

    sole proprietor

    брит.

    sole trader

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ИП

  • 4
    частный предприниматель

    син.

    индивидуальный предприниматель (ИП)

    син.

    частный предприниматель (ЧП)

    экон.юр.

    (человек, имеющий собственное дело)

    private businessman (businesswoman)

    private entrepreneur

    private enterpriser

    individual businessman (businesswoman)

    individual enterpriser

    individual entrepreneur

    амер.

    sole proprietor

    брит.

    sole trader

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > частный предприниматель

  • 5
    ЧП

    син.

    индивидуальный предприниматель (ИП)

    син.

    частный предприниматель (ЧП)

    экон.юр.

    (человек, имеющий собственное дело)

    private businessman (businesswoman)

    private entrepreneur

    private enterpriser

    individual businessman (businesswoman)

    individual enterpriser

    individual entrepreneur

    амер.

    sole proprietor

    брит.

    sole trader

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ЧП

  • 6
    Молодая незамужняя богатая наследница известной фамилии

    Универсальный русско-английский словарь > Молодая незамужняя богатая наследница известной фамилии

  • 7
    бизнесвумен

    Универсальный русско-английский словарь > бизнесвумен

  • 8
    деловая женщина

    Универсальный русско-английский словарь > деловая женщина

  • 9
    женщина-предприниматель

    Универсальный русско-английский словарь > женщина-предприниматель

  • 10
    коммерсантка

    Универсальный русско-английский словарь > коммерсантка

  • 11
    предпринимательница

    Универсальный русско-английский словарь > предпринимательница

  • 12
    бизнесменка

    Новый большой русско-английский словарь > бизнесменка

  • 13
    деловой

    1) business

    делово́й челове́к — man of business, businessman

    делова́я же́нщина — businesswoman

    деловы́е круги́ — business circles

    делово́е сотру́дничество — businesslike co-operation

    делова́я пое́здка — business trip

    делова́я бума́га — official paper

    делово́й разгово́р — talk on business matters

    2) businesslike; practical

    делово́й подхо́д — businesslike / workmanlike approach

    3)

    неодобр. cocky, cheeky

    ••

    делова́я древеси́на — commercial / industrial timber / wood

    Новый большой русско-английский словарь > деловой

  • 14
    женщина-бизнесмен

    ж.

    businesswoman, female entrepreneur [,ɒntrəprə’nɜː]

    Новый большой русско-английский словарь > женщина-бизнесмен

  • 15
    деловая женщина

    business woman, businesswoman

    Русско-английский словарь по общей лексике > деловая женщина

  • 16
    женщина

    жен.

    1) woman; lady ; dona сленг; female пренебр.

    2)

    женщины;

    коллект.

    womankind, womenfolk

    Русско-английский словарь по общей лексике > женщина

  • 17
    предпринимательница

    Русско-английский синонимический словарь > предпринимательница

  • 18
    женщина-бизнесмен

    Русско-английский синонимический словарь > женщина-бизнесмен

  • 19
    бизнес-вумен

    Русско-английский словарь с пояснениями > бизнес-вумен

См. также в других словарях:

  • businesswoman — busi‧ness‧wom‧an [ˈbɪznsˌwʊmən] noun businesswomen PLURALFORM [ ˌwɪmɪn] [countable] JOBS a woman who works at a high level in a company, or who owns a company: • a highly successful businesswoman * * * businesswoman UK US /ˈbɪznɪsˌwʊmən/ noun… …   Financial and business terms

  • businesswoman — usinesswoman n. a female businessman. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • businesswoman — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. biznesłumen]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bizneswoman {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • businesswoman — ☆ businesswoman [biz′niz′woom΄ən ] n. pl. businesswomen [biz′niz wim΄in, biz′niswim΄in] a woman in business, esp. as an owner or executive …   English World dictionary

  • businesswoman */ — UK [ˈbɪznəsˌwʊmən] / US noun [countable] Word forms businesswoman : singular businesswoman plural businesswomen UK [ˈbɪznəsˌwɪmɪn] / US 1) a woman who works in business, especially a manager She is a successful businesswoman as well as a mother.… …   English dictionary

  • businesswoman — busi|ness|wom|an [ bıznəs,wumən ] (plural busi|ness|wom|en [ bıznəs,wımın ] ) noun count * 1. ) a woman who works in business, especially a manager: She is a successful businesswoman as well as an artist. 2. ) a woman who is good at dealing with… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • businesswoman — [[t]bɪ̱znɪswʊmən[/t]] businesswomen N COUNT A businesswoman is a woman who works in business …   English dictionary

  • businesswoman — noun plural businesswomen, (C) 1 a woman who works at a fairly high level in a company 2 be a good businesswoman to know how to deal with money and be successful in business …   Longman dictionary of contemporary English

  • businesswoman — noun Date: 1844 a woman who transacts business; especially one who is a business executive …   New Collegiate Dictionary

  • businesswoman — /biz nis woom euhn/, n., pl. businesswomen. a woman regularly employed in business, esp. a white collar worker, executive, or owner. [1835 45, Amer.; BUSINESS + WOMAN] * * * …   Universalium

  • businesswoman — noun A woman involved in business …   Wiktionary

Источник

Украинка Людмила Калабуха- успешная бизнесвумен и в то же время увлеченная путешественница.

Liudmila Kalabukha is a successful Ukrainian businesswoman and at the same time a passionate traveler.

Не касаются эти репрессии лишь бизнесвумен, которые ведут дела с кувейтскими компаниями.

Do not relate to this repression only businesswomen who do business with Kuwaiti companies.

Наталья смогла доказать свою состоятельность как бизнесвумен себе и своей семье.

Natalia was able to prove its worth as a businesswoman yourself and your family.

Также она перечислила сферы, в которых чаще всего работают бизнесвумен.

Это означает, что она 24- летняя бизнесвумен высокого полета… 24.

Одинокая мать, бизнесвумен, сражающаяся за свой мотель.

А ты не шокирован, выяснив, что я всего-навсего бизнесвумен?

Алматинская бизнесвумен приходится дочерью известному казахстанскому бизнесмену Юрию Цхаю

и благодарна своему отцу за науку, но ни разу не упомянула, что надеется на семейные ресурсы.

Almaty is the daughter businesswoman known Kazakh businessman Yuri Tshayu

and grateful to his father for the lesson, but never mentioned that he hoped the family resources.

Сексуальная японская бизнесвумен Марика Хейз всегда так занята своей работой,

что ей просто не хватает времени на то, чтобы встретить правильного мужчину.

Sexy Japanese businesswoman, Marica Hase is always so

busy with her work that she simply doesn’t have time to meet a proper man.

В течении трех дней мероприятие посетили более 1000 гостей разной возрастной категории:

молодые бизнесмены и бизнесвумен, школьники, студенты и люди более старшего поколения.

During three days, the event was attended by more than 1000 guests of different age categories:

young businessmen and businesswoman, students and people of the elder generation.

Сентября 2017 года французский бульдог, проживающий вместе с родителями Сивона, укусил их соседку, 53-

летнюю бизнесвумен Ким, управляющую рестораном корейской кухни.

On 30 September 2017, an untied French bulldog owned by Choi’s family bit their neighbor,

53-year-old businesswoman Kim who ran Hanilkwan, an upscale Korean cuisine restaurant.

Джессика Чон- американская актриса, певица, модный дизайнер,

Jessica Jung is an American singer, songwriter, actress, model,

fashion designer, and businesswoman currently based in South Korea.

Каждый раз, когда я пошел

в школу, я хотела быть большим профессионалом и бизнесвумен.

Every time I went to

school I wanted to be a great professional and businesswoman.

Самохвалова увольняют за скандальную видеозапись, на которой он занимается любовью в кабинете бизнесвумен с похожей на ту женщиной ею оказывается Рыжова в парике.

Samokhvalov is fired for

a

sex-tape, in which he makes love in the office of a businesswoman with

a

woman similar to her it turns out to be Ryzhova in

a

wig.

Кайли Кри́стен Дже́ннер( англ. Kylie Kristen Jenner; род. 10 августа 1997, Калабасас)-

американская модель, бизнесвумен, светская и медийная личность.

Kylie Kristen Jenner(born August 10, 1997) is an American reality television personality,

model, entrepreneur, socialite, and social media personality.

В то время, как теперь признает бизнесвумен, у нее не было достаточно знаний о том,

как нужно правильно развивать ресторан,- была лишь идея люксового заведения, привезенная из США.

At that time, as we now recognize businesswoman, she did not have enough knowledge

on how to properly develop the restaurant- was just the idea of luxury establishments, imported from the United States.

Сегодняшние сорока- пятидесятилетние взрослые бизнесмены и ученые мужи,

умудренные матери семейств и бизнесвумен наверняка вспомнят те далекие школьные годы,

когда все ожесточенно преодолевали одну и ту же трудность.

Today forty- fifty years adult businessmen and scholars,

wise mother families and businesswoman certainly remember those early school years,

when all fiercely overcome the same difficulty.

Бизнесвумен страны принимают участие в реализации всех крупных госпрограмм,

включая « Дорожную карту бизнеса 2020 », « Программу развития продуктивной занятости на 2017- 2021 годы ».

Kazakh businesswomen are taking part in the implementation of all major

state programs including the 2020 Business Road Map and the 2017-2021 Program for Development of Productive Employment and Mass Entrepreneurship.

Источник

  • Бизнес тренер как пишется
  • Бизнес сфера как пишется
  • Бизнес структура как пишется
  • Бизнес стратегия как пишется
  • Бизнес страница как пишется