Перевод «блины» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
блины
мн.ч.
существительное
Склонение
blini
Мне, пожалуйста, блины с черной икрой.
I’ll have the caviar blinis, please.
blinis
Мне, пожалуйста, блины с черной икрой.
I’ll have the caviar blinis, please.
мн.
блины
pancake
[ˈpænkeɪk]
Его имя Ларри Панкейк (блин).
His name is Larry Pancake.
crepe
Это блин, Шахир, а не петух в вине.
It’s a crepe, Shahir, not coq au vin.
crêpe
От меня пахнет дождем, океаном и блинами с лимоном.
I smell of rain, the ocean and crêpes with lemon.
crumpet
[ˈkrʌmpɪt]
Гарри принёс вам чай с блинами?
Harry brought you tea and crumpets yet?
другие переводы 1
свернуть
Контексты
На завтрак мы сделали блины.
We made pancakes for breakfast.
Они как ящики или блины.
They’re, like, crates or crepes.
Ты лжешь священнику в его собственном доме, когда пьешь его чай и ешь его блины?
So you lied to a man of the cloth in his own home, over his own tea and crumpets?
Мы приготовили для вас блины и холодный сидр в атмосфере света и веселья!
We’ve prepared crêpes and chilled cider in a bright and merry atmosphere!
Мне, пожалуйста, блины с черной икрой.
I’ll have the caviar blinis, please.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Предложения:
блин
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «блины» на английский
pancakes
crepes
pancake
blini
blinis
bliny
blintzes
blintz
flapjacks
Берлинские блины с различными начинками и мармелад станет лучшим десертом.
Berlin pancakes with various fillings and fruit jelly will become the best dessert.
Есть даже поговорка — к теще на блины.
There is even a saying — to his mother on pancakes.
Говоря о русской кухне, певец выделяет борщ и блины.
Speaking of Russian cuisine, the singer points out borsch and crepes.
Моя точка зрения — никто не должен покупать блины с фургона.
Nobody should be buying crepes from a truck is my point.
Картофельные блины — драники — это национальное блюдо.
The potato pancake — Draniki — is the national dish.
Она печёт самые большие в мире блины.
She’s got the biggest Pancake in the world.
Особенно хороши блины и, конечно, всем известное овсяное печенье.
Pancakes are especially good and, of course, the well-known oatmeal cookies.
Они сами не смогут съесть все блины.
They can’t eat all these pancakes by themselves.
Это мои блины, переверну, когда буду готова.
Okay, well, I know my pancakes, and I’ll flip it when I’m ready.
Кроме классических блинов здесь также на выбор будут предлагаться блины цветные.
Besides the classic pancake there is also a choice of colored pancakes to choose from.
Прийдется некоторое время есть одни блины.
We’ll just have to eat a lot of pancakes for a while.
А еще торты, пироги, блины…
I can also make cakes, quiches, pancakes.
Традиционно принято печь блины, а также ходить по гостям всю неделю.
It is traditionally accepted to bake pancakes, and also go to guests all week.
В праздники на площади устраивают массовые гуляния, пекут блины на масленицу, устанавливают небольшие концертные площадки.
The celebrations in the square is arranged mass festivities, they bake pancakes on a pancake week, establish small concert platforms.
В старые времена среди угощений обязательно были блины, рыба и сбитень.
In the old days, among the treats were necessarily pancakes, fish and sbiten.
Она закончила еженедельный урок верховой езды и проголодалась, поэтому попросила отца испечь блины.
She’d finished her weekly horse riding lesson and was hungry so had asked her dad if they could have some pancakes.
Конечно, они тоже ели блины.
Of course, they would eat pancakes too.
Из молотых семян киноа можно приготовить хлеб или блины.
You can also make bread or pancakes from milled quinoa seeds.
В выходные дни повара готовят для вас замечательные свежие блины.
During the weekends, the chefs prepare also wonderful fresh pancakes for you.
Кстати, научилась здесь печь русские блины, обожаю их.
By the way, I learned to bake Russian pancakes here, I adore them.
Результатов: 836. Точных совпадений: 836. Затраченное время: 47 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «Блины» на английский
blini, pancake, pancakes — самые популярные переводы слова «Блины» на английский.
Пример переведенного предложения: Каким бы плоским вы не делали блин, у него всегда есть две стороны. ↔ No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
-
Сегодня блины в России обычно делают из пшеничной муки, однако можно использовать и другие виды муки.
Russians today usually make blini with wheat flour, but other flours can also be used.
-
thin, round cake made of eggs, milk and flourКаким бы плоским вы не делали блин, у него всегда есть две стороны.
No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
-
Каким бы плоским вы не делали блин, у него всегда есть две стороны.
No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
-
- blintz
-
Viktor Blinov
-
flat as a pancake
-
the first pancake is always spoiled
-
the first pancake is always spoiled
-
Beggars can’t be choosers
-
the first pancake is always spoiled
-
the first pancake is always spoiled
-
A wonder lasts but nine days
Блин, я сейчас блевану.
Oh, shit, I’m gonna be sick.
Чувак, блин, пригласил её в Дофину?
Dude’s freaking taking her to Dauphinea?
Блин, кто-нибудь дайте этой суки колесо хомяка.
Man, somebody get this bitch a hamster wheel.
Блин, я не понимаю, что за херня творится с Лео.
Man, I don’t know what the hell the deal is with Leo.
То, что мне разбил сердце этот Уилл, Билли как, блин, его зовут?
Getting my heart ripped open by Will—Billy—whatever the fuck his stupid name is?
Блин, да он заслужил прозвище “Каратель” за пытки каждого посмевшего перечить Адаму зодиусского солдата.
Hell, he’d earned the reputation as the “Punisher” for his torture of any Zodius soldier who dared cross Adam.
Что блин происходит?
What the hell’s going on?
Блин, я схожу с ума, так как хочу пойти на свидание с О Ха Ни!
Man, I’m going crazy because I want to go on a date with Oh Ha Ni!
Блинное тесто делается из яиц, муки, масла, молока и сахара.
The batter for crepes is made of eggs, flour, butter, milk and sugar.
– Вот, блин, старикан-то помер, – сказал один, подтверждая очевидное
‘Shit, the old sod’s dead,’ someone said, pointing out the obvious.
О, блин, меня стошнит.
Oh, my God, I just threw up.
Гости по достоинству оценили блины с различными начинками, закуски, квас, медовуху и многое другое.
The guests appreciated traditional Russian food, such as pan-cakes with different stuffings, kvass, mead and many more.
Утром Уэс выдал каждому члену экипажа по четверти упаковки завтрака: блин со стейком и яйцом.
Earlier, Wes had allowed everyone one quarter of a steak-and-egg-pancake breakfast wrap.
Что ещё блин за Лос Пепес?
Who in the hell are Los Pepes?
Последний блин мой.
That last moo shu pancake is mine.
Блин, давай просто возьмем трактор и все тут разроем.
Let’s just get a tractor and dig it up, man.
Хохотал над едкими наблюдениями Блина по части придорожного Китая.
He laughed at Bling’s acrid observations on roadside China.
Не то, что быть раздавленным любым фургоном с продуктами — хорошо, но с блинами кажется особенно бессмысленным.
Not that getting hit by any food truck is a good thing, but that just seems especially senseless.
Блины также едят с килькой, селедкой, лососем, сардинами, шпротами, грибами, фаршем, творогом.
Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.
блин
-
1
блин!
БЛИН! разг.-сленг
effing / blankety-blank / shoot
Тут, блин, телевизор сломался!
The effing television broke!
Ну вы, блин, даёте!
Well, shoot! That’s a good one! / You ‘re really something!Дополнение к русско-английским словарям > блин!
-
2
блин
Sokrat personal > блин
-
3
блин
Русско-английский словарь с пояснениями > блин
-
4
блин
муж.
pancake; battercake; hot cake; амер. slapjack
перевернуть блин, подбросив его — to toss a pancake
••
первый блин комом посл. — you must spoil before you spin, practice makes perfect
печь как блины — to churn out; to crank out
Свои статьи и рассказы он пек как блины. — He cranked out a steady stream of articles and stories.
Русско-английский словарь по общей лексике > блин
-
5
блин
Русско-английский синонимический словарь > блин
-
6
блин!
Shoot!
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > блин!
-
7
блин
Русско-английский большой базовый словарь > блин
-
8
БЛИН
Большой русско-английский фразеологический словарь > БЛИН
-
9
БЛИН
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > БЛИН
-
10
блин
первый блин комом — you must spoil before you spin, practice makes perfect
Русско-английский словарь Смирнитского > блин
-
11
блин
I
м.
••
пе́рвый блин ко́мом погов. — ≈ you must spoil before you spin; practice makes perfect
печь как блины́ — ≈ churn out (lots of)
II
прост., часто
вульг.
damn!, drat!, blast it!; gosh!, I’ll be damned!;
Новый большой русско-английский словарь > блин
-
12
блин
I
м
приходи́те на блины́! — come over for our pancakes!
II
прост, часто
груб
Американизмы. Русско-английский словарь. > блин
-
13
блин
Русско-английский фразеологический словарь > блин
-
14
блин
Универсальный русско-английский словарь > блин
-
15
Блин!
Универсальный русско-английский словарь > Блин!
-
16
блин
Универсальный русско-английский словарь > блин
-
17
блин!
Универсальный русско-английский словарь > блин!
-
18
блин
Русско-английский физический словарь > блин
-
19
блин
Русско-английский спортивный словарь > блин
-
20
блин
pancake; battercake; hot cake; амер. slapjack
* * *
* * *
pancake; battercake; hot cake; slapjack
* * *
flapjack
pancake
slapjack
Новый русско-английский словарь > блин
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
блин — блин, а … Русское словесное ударение
-
блин — 1, а … Русский орфографический словарь
-
блин — блин/ … Морфемно-орфографический словарь
-
БЛИН — муж. род хлебенного из жидко растворенного теста, поджаренного лепешкой на сковороде. Блины, блинки, блинцы и блиночки, которыми обычно празднуется наша масляна, пекутся с бесконечным разнообразием: пшеничные, ячные, овсяные, гречневые, из… … Толковый словарь Даля
-
БЛИН — горелый. 1. Прибайк. Неодобр. О неумелом, не приспособленном к работе человеке. СНФП, 22. 2. Жарг. мол. Выражение досады, раздражения, удивления. Митрофанов, Никитина, 22. Блин Клинтон. Жарг. мол. Шутл. 1. Билл Клинтон, бывший президент США. 2.… … Большой словарь русских поговорок
-
блин — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? блина, чему? блину, (вижу) что? блин, чем? блином, о чём? о блине; мн. что? блины, (нет) чего? блинов, чему? блинам, (вижу) что? блины, чем? блинами, о чём? о блинах 1. Блин это тонкая круглая … Толковый словарь Дмитриева
-
блин — первый блин комом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. блин чибрик, блинец, блинок, блинчик, блиночек, компакт диск, лепешка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
-
блин — а; м. 1. Тонкая лепёшка из жидкого теста, испечённая на сковороде. Дрожжевые, пресные блины. Нажарить блинов. Рассказы как блины печёт (разг.; пишет много, быстро, обычно небрежно, наспех). * Первый блин комом (погов.: о неудачном начале какого л … Энциклопедический словарь
-
БЛИН — БЛИН, блина, муж. Очень тонкая круглая лепешка из жидкого теста, испеченная на сковородке. Печь блины. «У них на масленице жирной водились русские блины.» Пушкин. ❖ «Первый блин комом» погов. о неудачном начале какого нибудь дела. Как блины печет … Толковый словарь Ушакова
-
БЛИН — БЛИН, а, муж. Тонкая лепёшка из кислого жидкого теста, испечённая на сковороде, на жару. Звать на блины кого н. (чтобы угостить блинами). Первый б. комом (посл. о том, что начало работы может быть и неудачным). Как блины печёт (делает что н.… … Толковый словарь Ожегова
-
Блин — м. 1. Тонкая лепешка из жидкого теста, испечённая на сковороде. 2. перен. разг. То, что имеет круглую и плоскую форму. 3. см. тж. блины Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блин — перевод на английский
— Блин, да заткнитесь же!
— Fucking shut up!
Это, блин, невозможно.
This is fucking impossible.
Да я же, блин, офицер полиции.
I’m a fucking police officer.
Блин, поверить не могу!
Can’t fucking believe it.
Целых 3 месяца, блин?
Three fucking months?
Показать ещё примеры для «fucking»…
Блин… французы реально знают, как сделать депрессию сексуальной.
Man… the French really know how to make depression look sexy.
Оу, блин, это плохо.
Oh, man, that’s tough.
Блин, если он будет так их есть, он себя палец откусит.
Man, he’s going to lose a finger eating eggs like that.
Блин, если бы я не потерял голову, мне два года только оставалось.
Man, if I hadn’t lost my head. I only had a couple of years to do.
Безумно, блин.
Crazy, man.
Показать ещё примеры для «man»…
Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется.
Shit, he’s running for Senate next year.
Во блин. Вас, священников, попробуй пойми.
Shit, no one can understand priests!
Вот блин, чудо!
Oh shit, a miracle!
— Вот блин. 2 недели?
-Two weeks? ! Oh shit!
Показать ещё примеры для «shit»…
Ты о чем, блин?
What the hell are you talking about?
Что это, блин, такое?
What the hell’s that?
Как, блин, это возможно, если ты воняешь на всю комнату.
How the hell can we, with you spewing pus all over the room?
Что, блин, это такое?
What in hell are those?
Показать ещё примеры для «hell»…
Он ел её с блинами, на завтрак.
HE ATE IT ON PANCAKES FOR BREAKFAST.
К масленой блины с каймаком будем исть
At Shrovetide we’ll eat pancakes with cream.
— Хватит о блинах…
— Speaking of pancakes …
Милый Жорж, на «жирный вторник» у нас будут блины.
On Shrove Tuesday we’re having pancakes.
Каждое утро мы выходим на наш балкончик,.. чтобы накапать свежего кленового сиропа на блины.
Every morning, we go out there on our little balcony… and get fresh maple syrup for our pancakes.
Показать ещё примеры для «pancakes»…
— Да давай быстрее, Жан-Поль! — Эй, блин!
Damn!
Да я вижу, блин.
Yeah right, damn it.
Блин, я уже всё обыскал!
Damn, I’ve looked everywhere!
А я, блин, уж точно все 30 смогу.
I damn well can do it for 30.
Я владею лучшей, блин, машиной, и я могу по полной своей чёрной жопой разрулиться.
I got the best damn car, and I can drive my black ass off.
Показать ещё примеры для «damn»…
Блин, я серьёзно думал, что наши дни сочтены.
Boy, I sure thought we were goners.
Блин, он действительно быстро едет.
Boy, he’s sure coming fast.
Блин, ты хоть раз видел что-то подобное?
Boy, did you see anything like this?
Блин, сколько лет этой девчонке?
Boy, how old’s that girl?
Показать ещё примеры для «boy»…
Блин, да где же он?
Ain’t bloody here, is he?
Тебе, блин, всё по барабану!
You’re all the bloody same!
Блин, попробуй хотя бы.
Bloody try, anyway.
Пол, блин, часа, Нил, Не емши, чая не пивши, и слушал этого жука навозного!
Half a bloody hour, Neil, being hungry, waiting for my tea, and listening to that bogey-bum!
Как меня, блин, все это достало!
I’m completely bloody sick of this!
Показать ещё примеры для «bloody»…
Да ты, блин, грёбанный зек.
You’re a fuckin’ liberty-taker.
Они, блин, крутые.
They’re fuckin’ big.
— Что, блин, я счастливчик теперь?
— Fuckin’ lucky, am I?
Показать ещё примеры для «fuckin»…
Блин, ну что за погодка.
Oh, what an atmosphere.
— Вот блин, ну и дела!
— Oh, Gee!
Ой, блин, хуже некуда.
Oh, that’s bad news.
Ну блин это классно было.
Oh, that was great, man.
Но, блин, я не достаточно классный для тебя.
Oh, but I’m not hip enough for you. No.
Показать ещё примеры для «oh»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- fucking: phrases, sentences
- man: phrases, sentences
- shit: phrases, sentences
- hell: phrases, sentences
- pancakes: phrases, sentences
- damn: phrases, sentences
- boy: phrases, sentences
- bloody: phrases, sentences
- fuckin: phrases, sentences
- oh: phrases, sentences
перевести другое слово или фразу
другие переводы
имя существительное
- pancake
блин
оладья
посадка с парашютированием
- slapjack
блин
оладья
детская карточная игра
- flapjack
лепешка
блин
оладья
плоская пудреница
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Рейтинг:
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв:
печь романы как блины — to manufacture novels by the dozen
«печь блины» [см. выше] — to play /to make/ ducks and drakes
переворачивать оладьи — to turn pancakes
гречишные оладьи; гречишные блины — brown bucks
свои статьи и рассказы он пёк как блины — he cranked out a steady stream of articles and stories
блинчатый лед; ледяные блины; ледяное сало — cake ice
«печь блины», бросать камешки в воду (чтобы они подпрыгивали) — to skip pebbles on the water
- pancake |ˈpænkeɪk| — блин, оладья, посадка с парашютированием
- slapjack |ˈslapˌjak| — блин, оладья, детская карточная игра
- flapjack |ˈflæpdʒæk| — лепешка, блин, оладья, плоская пудреница
- battercake — блин, оладья
Танюшка
Ученик
(154),
на голосовании
12 лет назад
Забыла, очень надо
Голосование за лучший ответ
Как по английски будет блин.
На этой странице сайта вы найдете ответы на вопрос Как по английски будет блин?,
относящийся к категории Английский язык. Сложность вопроса соответствует базовым
знаниям учеников 1 — 4 классов. Для получения дополнительной информации
найдите другие вопросы, относящимися к данной тематике, с помощью поисковой
системы. Или сформулируйте новый вопрос: нажмите кнопку вверху страницы, и
задайте нужный запрос с помощью ключевых слов, отвечающих вашим критериям.
Общайтесь с посетителями страницы, обсуждайте тему. Возможно, их ответы
помогут найти нужную информацию.
Английский язык
7
Ответов — 2
Александра
Блин ребят забыла как пишется по английски домашняя работа
Задать свой вопрос
Вопрос задал ученик
Категории: Английский язык
Ответы
Homework — домашняя работа, уроки
Лидия Мацева
Homework)
Вот,запомни,на всякий случай классная работа- Classwork
Добавить ответ
Похожие вопросы
5 вопросов о погоде на английском
Say what has happened.Example: Sam’s car is clean(wash). …
как на английском слово ястриб, ящерица,скофандр.поставлю 20 если с…
расшифруй пословицу,которую Тайни любит часто повторять
что такое главная мысль ?
5 предложений Present continuous
We can’t imagine a world without computers.Make the world a mo…
какими грамматическими значениями различаются слова: пила сок-остра…
округлите до десятков до сотен до тысяч числа: 0,2345; 0,3567 ; 0,5673
в каком предложении причастие является определением
1.калиныч отвор…
помогите пожалуйста с заданием! буду очень благодарна.
разбор на казахском по подежам слова кеше и доп
Найдите объём прямоугольного параллелепипеда,если:
a=18см,b=12см,h=…
Чтобы получить 3 кг подсолнечного масла, надо взять 16 кг семян под…
художник нарисовал хвост петуха,гриву коня,хобот слона,туловище зеб…
СОСТАВТЕ И РЕШИТЕ ЗАДАЧИ ПО УРАВНЕНИЯМ Х+3Х=40, 6Х-Х-25, У+2У+5У=80
Замените прямую речь косвенной.1) Шофёр такси уверял:»Я довезу…
Каким событиям посвящены карикатуры?
Вкладчик положил в банк 1500рублей. Какую сумму он получит через го…
Найдите наибольшее и наименьшее значения функции y=x^3+3 на отрезке…
4 класс математика Реши задачу в магазине за 2 дня продали 8 детски…
70 БАЛЛОВ!!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, ОЧЕНЬ СРОЧНО!! ОЧЕНЬ ПРОШУ!!найти…