На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «блюз» на английский
nm
blues
bluesy
blur
bluegrass
Предложения
А во втором — блюз, во всей своей прекрасной простоте…
And the second one — blues, in all of its beautiful simplicity…
В начале послеродовая депрессия может выглядеть как нормальный детский блюз.
In the beginning, postnatal depression can look like the normal baby blues.
Для меня блюз — это средство выражения эмоций в такой специфичной форме.
Blues to me is a way of expressing feelings in an intense musical way.
Я встретился со многими музыкантами, играющими блюз.
I met a handful of young guys that were playing Blues.
Давайте сыграем блюз, как раньше.
Let’s do that blues song we used to do.
И глубже блюз темнее синий, который соответствует нашей физической интуиции.
And the deeper blues are darker blue, which corresponds to our physical intuitions.
Термин блюз часто используется для обозначения любой грустной или скорбной песни.
The term «blues» is often used to refer to any sad or mournful song.
Тогда расстроенный молодой человек стал напевать старый блюз в непривычном ритме.
Then the upset young man began to hum the old blues in an unusual rhythm.
Депрессия-это гораздо больше, чем просто блюз.
Depression is a lot more than just the blues.
Очень известный гитарист, его стили — блюз и джаз.
It is a well-known guitarist, its styles — blues and jazz.
Мы исследуем блюз, джаз и даже народную музыку.
We explore blues, jazz, folk, and world music.
Она началась, когда семилетним мальчиком он впервые услышал блюз.
It was here where he first heard the blues as a child.
Эти симптомы часто упоминаются как «детский блюз».
These symptoms are often referred to as the ‘baby blues‘.
Каждая строчка этой таблицы представляет собой двенадцатитактовый блюз.
Every line of this table represents a twelve bar blues.
Я играю блюз уже давно и слышал довольно многое.
I have been playing the Blues for a long time and have listened to a lot of music.
Этими звукоснимателями пользуются при игре в стилях блюз и кантри.
These pickups are used when playing in the blues and country styles.
Пусть детский блюз пробежит курс и пройдет.
Let the baby blues run their course and pass.
Значительное место в реперту-аре традиционного джаза занял блюз.
A significant place in the repertoire of traditional jazz took the blues.
Некоторые говорят, что это блюз или джаз.
Some say it’s like the blues, or jazz.
Там ждут тех, кто любит классический блюз и джаз.
The third one will gather those who like classical blues and jazz.
Предложения, которые содержат блюз
Результатов: 2063. Точных совпадений: 2063. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Translation of «блюз» into English
blues, blue, Blues are the top translations of «блюз» into English.
Sample translated sentence: Том учил меня играть блюзы на фортепьяно. ↔ Tom taught me how to play the blues on the piano.
блюз
noun
существительное мужского рода
grammar
-
Том учил меня играть блюзы на фортепьяно.
Tom taught me how to play the blues on the piano.
-
Том учил меня играть блюзы на фортепьяно.
Tom taught me how to play the blues on the piano.
-
One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 0.Том учил меня играть блюзы на фортепьяно.
Tom taught me how to play the blues on the piano.
-
(music) blues (musical composition)
-
electric blues
-
blues-inspired
-
Miami Blues
-
blues-inspired
-
jump blues
-
St. Louis Blues
-
blues-inspired
-
Espoo Blues
Ричард прислушался к бессвязному блюзу, звучавшему у него в голове.
Richard listened to the tuneless blues that was playing in his head.
Партнёр и друг Донифана Дэвид Райс Атчисон был членом Либерти Блюз — добровольческой организации, охраняющей правопорядок.
Doniphan’s friend and partner, David Rice Atchison, was a member of the Liberty Blues, a volunteer militia company.
Басист и композитор Willie Dixon сыграл важную роль на сцене Чикаго-блюза.
Bassist and composer Willie Dixon played a major role on the Chicago blues scene.
Когда Ричардс и Джаггер играли блюз, Боно был смущён своими скромными познаниями об этом жанре, поскольку бо́льшая часть музыкальных вкусов ирландского коллектива сформировалась в эпоху панк-рока, во времена их юности в середине 1970-х.
When Richards and Jagger played blues, Bono was embarrassed by his lack of familiarity with the genre, as most of U2’s musical knowledge began with punk rock in their youth in the mid-1970s.
Мы также взяли Джона Мэйолла и впечатляющую коллекцию старого блюза.
We’ve also picked up on John Mayall and an impressive collection of old blues tunes.
Ну, это и есть блюз, не так ли?
Well, that’s what the blues is, ain’t it?
Между фотографиями висели большие плакаты с простыми надписями, такими, например, как «Рождение блюза».
Under all these pictures were brass plaques that simply said The Birth of the Blues.
Во время своего визита в Южную Королину, D’Angelo говорил о том, что он «прошел через госпел, блюз, большое количество старого соула, раннего Джеймса Брауна, ранних Sly and the Family Stone, и большое количество Джими Хендрикса».
On his visit to South Carolina, D’Angelo stated that he «went through this runnel, through gospel, blues, and a lot of old soul, old James Brown, early, early Sly and the Family Stone, and a lot of Jimi Hendrix», and «I learned a lot about music, myself, and where I want to go musically».
Слышал это, на мой вкус, это не похоже, на удивительно трогательный, основанный на блюзе прогрессивный рок.
You see that, to me, does not sound like face-meltingly-awesome, blues-based prog rock.
Неожиданно в тумане взвыла электрогитара, застонала, как сам призрак Чикагского Блюза.
Suddenly an electric guitar screamed out of the fog, wailing like a tortured ghost of Chicago Blues.
Он полузащитник схватки в команде Кардифф Блюз.
He’s a scrum half for the Cardiff Blues, you know.
— Она собирается в Блюз-клуб с Заком, и они пригласили меня.
“She’s going to The Blues Club with Zac and they’ve invited me to go.
Рок-музыка становится частью музыкальной культуры Ирландии в 1960-х годах, когда Британское вторжение принесло в страну британский блюз (англ.)русск., психоделический рок и другие направления рок-музыки.
Rock music has been a part of the music of Ireland since the 1960s, when the British Invasion brought British blues, psychedelic rock and other styles to the island.
Гитарная версия Golden Animalsruen превратили «Beautiful Strangerruen» в свомп-блюз, убрав припев и сделав песню похожей на композиции Creedence Clearwater Revival.
Guitar-influenced version was created by Golden Animals, who turned «Beautiful Stranger» into a swamp blues track by removing the chorus, and made it reminiscent of songs by Creedence Clearwater Revival.
Или же более глубокую или так или иначе более художественную подачу музыки в стиле ритм-н-блюз.
Or a deeper or somehow more artistic delivery of rhythm and blues music.
Пьеса Джеймса Болдуина «Блюз для мистера Чарли» тоже проповедь.
James Baldwin’s Blues for Mister Charlie is a sermon, too.
Глава 71 Джо поет блюз Кристин в залитом солнцем саду взглянула на часы. 3:45.
Chapter 71 Joey Sings the Blues Outside in the garden with the sun blazing down Christine glanced at her watch. 3:45.
Я просто не могу принять блюз с синтезаторами как данность — ну вот как на синтезаторе подтягивать струны?»
I can’t accept the fact of blues with synthesisers at all — you can’t bend the strings of a synthesiser, can you?”
Она продефилировала дальше, а я остался сидеть, обдумывая ее слова и наигрывая медленный блюз.
She moved on and I sat there thinking about what she had said, working my way through a slow blues.
Я обменял скорость на июльское солнце и «Блюз тюрьмы Фолсом».
I traded speed for July sun and “Folsom Prison Blues.”
«И за ‘Чей-то Другой Блюз’. » «Я выпью за это», сказал Брюс и выпил залпом свою кока-колу.
“And ‘Somebody’s Other Blues.’ ” “I’ll drink to that,” Bruce said, and chugged his drink.
Чернокожая буржуазия уже и так стыдилась блюза, а остальные увлеклись соулом и музыкой фирмы Motown.
The black bourgeoisie was already ashamed of it and soul and Motown drew the rest away.
Блюз и госпел играют на фоне танцующих пар и молодых мужчин, расстреливающих друг друга из игрушечных пистолетов.
Blues and gospel play over couples dancing and young men shooting one another with toy pistols.
блюз
-
1
блюз
Sokrat personal > блюз
-
2
блюз
Русско-английский большой базовый словарь > блюз
-
3
блюз
blues
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > блюз
-
4
блюз
Универсальный русско-английский словарь > блюз
-
5
блюз
Русско-английский словарь Смирнитского > блюз
-
6
блюз
Новый русско-английский словарь > блюз
-
7
блюз
Русско-английский словарь Wiktionary > блюз
-
8
блюз
Новый большой русско-английский словарь > блюз
-
9
Блюз Хилл-стрит
Универсальный русско-английский словарь > Блюз Хилл-стрит
-
10
Блюз Бразерс
Универсальный русско-английский словарь > Блюз Бразерс
-
11
блюз-рок
Новый большой русско-английский словарь > блюз-рок
-
12
ритм и блюз
Универсальный русско-английский словарь > ритм и блюз
-
13
Братья Блюз 2000
Универсальный русско-английский словарь > Братья Блюз 2000
-
14
Муди Блюз
Универсальный русско-английский словарь > Муди Блюз
-
15
в стиле блюз
Универсальный русско-английский словарь > в стиле блюз
-
16
в стиле блюз
Универсальный русско-английский словарь > в стиле блюз
-
17
задушевный блюз
Универсальный русско-английский словарь > задушевный блюз
-
18
исполнение музыки в стиле блюз
Универсальный русско-английский словарь > исполнение музыки в стиле блюз
-
19
медленный традиционный блюз в исполнении джазового певца
Универсальный русско-английский словарь > медленный традиционный блюз в исполнении джазового певца
-
20
музыка в стиле блюз
Универсальный русско-английский словарь > музыка в стиле блюз
См. также в других словарях:
-
блюз — блюз, а … Русский орфографический словарь
-
блюз — блюз/ … Морфемно-орфографический словарь
-
Блюз — Направление: народная музыка, популярная музыка Истоки: госпелс, спиричуэлс, холлерс, Место и время возникновения: юг и восток США Годы расцвета: нача … Википедия
-
блюз — а; м. [англ. blues (blue devils) меланхолия, уныние] 1. Парный бальный танец свободной композиции типа медленного фокстрота. 2. Одна из форм джазовой музыки (первоначально лирическая песня американских негров). ◁ Блюзовый, ая, ое. Б ые ритмы. Б… … Энциклопедический словарь
-
блюз — (англ. blues сокр. blue devils меланхолия, уныние) 1) первонач. сольная лирическая песня американских негров с берегов миссисипи грустного характера, в медленном темпе и обычно исполнявшаяся под аккомпанемент банджо; 2) форма джазовой музыки (см … Словарь иностранных слов русского языка
-
БЛЮЗ — БЛЮЗ, а, муж. Джазовая музыка, отражающая интонационный строй и ритмы медленных лирических песен американских негров, а также парный танец в ритме такой музыки. «Рапсодия в стиле блюза» для фортепьяно с оркестром Дж. Гершвина. Танцевальный б.… … Толковый словарь Ожегова
-
блюз — фокстрот Словарь русских синонимов. блюз сущ., кол во синонимов: 3 • музыка (65) • танец (2 … Словарь синонимов
-
БЛЮЗ — (английское blues, от blue devils тоска, уныние, меланхолия, грусть), сольный песенный жанр афро американской музыки, сформировавшийся к начале 20 в. (опубликованы образцы с 1912). Обладая собственным кругом выразительных средств (так называемая… … Современная энциклопедия
-
БЛЮЗ — (англ. blues сокр. от blue devils меланхолия, уныние), первоначально сольная сельская, а затем городская лирическая песня американских негров обычно грустного содержания. Сложилась в нач. 20 в., один из источников джазовой музыки. Блюзовая… … Большой Энциклопедический словарь
-
Блюз — м. 1. Песенно танцевальная музыка, основанная на ритмах лирических негритянских песен и получившая широкое распространение в конце XIX начале XX вв. 2. Парный бальный танец в ритме такой музыки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
блюз — БЛЮЗ, а, БЛЮЗНЯК, а, м., БЛЮЗА, ы, БЛЮЗНЯ, и, ж. Что л. надоевшее, набившее оскомину, нудное, скучное. Опять ты со своим коронным блюзом! От назв. стиля в музыке; вероятно, первоначально из муз … Словарь русского арго
Перевод для «блюз» на английский
- Примеры
- Подобные фразы
Примеры перевода
-
blues
Те в нашей общей вселенной, кого исполнители блюзов определяли как цветных и черных, ожидают многого от этой Всемирной конференции.
Those in our common universe who are defined by the blues singers as brown and black expect much of this important World Conference.
Проводится несколько фестивалей джазовой, популярной музыки и музыки рок (фестивали в Бреконе, Челтнеме и Лондонский фестиваль в Орисе, а также Эдинбургский международный фестиваль джаза и блюза).
Pop, rock and jazz music produce many groups and singers and there are a number of pop, rock and jazz festivals (the Brecon, Cheltenham and London Oris jazz festivals and the Edinburgh International Jazz and Blues Festival).
Как же правы, мне кажется, были для тех, кто вынужден жить с болью в этом реальном мире, исполнители блюзов, которые осуждали мир, где, как они пели — «если ты белый, ты парень смелый; если цветной — будь рядом, но стой; если ж ты черный, то, брат, восстань и все помни, восстань и все помни, восстань и все помни!».
To those who have to bear the pain of this real world, it seems the blues singers were right when they decried the world in which it was said if you’re white you’re alright; if you’re brown, stick around; if you’re black, oh brother! get back, get back, get back!
После ухода г-на Расселла Симмонса новым послом доброй воли мы назначили исполнительницу блюзов — певицу г-жу Мельбу Мур, в задачу которой входит содействие повышению уровня информированности международной общественности, расширению просветительской деятельности средств массовой информации и мобилизации ресурсов.
Following the departure of Mr. Russell Simmons, we appointed a new Goodwill Ambassador in the person of rhythm and blues singer Miss Melba Moore, whose function will be to help raise international awareness and assist with media outreach and resource mobilization.
16. Во вторник 4 августа 1998 года трем «боингам» конголезских авиакомпаний («Конго эйрлайнз», «Линь аэрьен конголез» и «Блюз эйрлайнз»), на борту которых находилось от 600 до 800 руандийских военнослужащих, было приказано после вылета из Гомы (Северная Киву) изменить маршрут и совершить посадку на военной базе Китона (Нижнее Конго).
16. On Tuesday 4 August 1998, three Boeing aircraft belonging to Congolese companies (Congo Airlines, Lignes Aériennes Congolaises and Blue Airlines) were hijacked on leaving Goma, Nord-Kivu, and forced to land at the Kitona, Bas-Congo, military base, carrying 600-800 Rwandan soldiers.
Блюзы, Двадцатого века блюзы,
Blues Twentieth-century blues
один Джульет-Джейк Блюз,.. один Элвуд Блюз.
one Joliet Jake Blues one Elwood Blues.
Там «танцуй блюз«, а не «делай блюз«.
It’s «dance the blues«, not «do the blues«.
Кантри, БлюГрасс, Блюз.
Country, bluegrass, blues.
Блюзов двадцатого века?
Twentieth-century blues
Кантри и блюз.
Country and blues.
Блюз, танго, вальс…
Blues, tango, waltz…
Бар «Кошачий блюз«.
Cat’s Blues bar.
ТопИка сити блюз.
Topeka City Blues.
Под стон саксофонов, ночи напролет выпевавших унылые жалобы «Бийл-стрит блюза», сотни золотых и серебряных туфелек толкли на паркете сверкающую пыль.
All night the saxophones wailed the hopeless comment of the «Beale Street Blues» while a hundred pairs of golden and silver slippers shuffled the shining dust.
Оркестр заиграл блюз.
The orchestra began a blues.
Потому что главное – петь блюз.
Because the main thing is to sing the blues.
Звучал мощный классический блюз.
It was a powerful and classic piece of blues.
Блюз скрашивал время ожидания.
The blues brightened up the waiting time.
Шумовой оркестр наигрывал «Блюз красного мальчика», «Это всё», «Гигантский блюз», «Кропалик», «Остываем» и «Эдвард».
The steel band played “Red Boy Blues,” “That’s All,” “Gigantic Blues,” “Muggles,”
Шортер как раз заканчивал свой «Блюз 502».
Shorter was finishing “502 Blues.”
Как я его – на корабле, запев сигнальный блюз?
How am I — on a ship, singing the signal blues?
Этакий блюз «Севативидам», подумал Ривас.
Got them old sevatividam blues, thought Rivas.
– Похоже на «Олл блюз». – Точно. – Неплохо.
“Sounds like ‘All Blues.’” “You nailed it.” “Good stuff.
Ты, Гершвин, со своими блюзами из нью-йоркских джунглей;
Gershwin, the jangled, blue sounds of the streets of New York;