Бок о бок как пишется и почему

Устойчивое словосочетание «бок о бок» частью речи не является и поэтому правильно пишется раздельно.

Примеры:

1. «Так мы и прогуляли ночь напролёт бок о бок, лишь временами обнимаясь и прижимаясь плечом к плечу».
2. «В рассыпном строю солдаты передвигаются бок о бок, но не смыкая рядов».
3. «С пригорка мне показалось, что Цветынь должна впадать в Неполодь, но по спуске вниз выяснилось, что Цветынка в низине под покровом деревьев резко сворачивает, обе речки далее текут бок о бок и в Оку впадают порознь».

Писать это выражение через тире («бок-о-бок») или, хуже того, слитно («бокобок») – очень грубые ошибки: спутать фразеологизм со словом, этого не простит даже самый доброжелательный экзаменатор или интервьюер на собеседовании по русскому.

Пояснение

Вероятная причина ошибок в нашем случае – ложное сопоставление устойчивого словосочетания (фразеологизма) «бок о бок» с самостоятельной частью речи, наречием «точь-в-точь», являющимся одним словом, пишущимся через дефисы (чёрточки). Тем более, что наречия того же разряда с приставкой «по-» тоже пишутся через дефис («по-взрослому», «по-моему», «по-собачьи», и др.), а в «бок о бок» ударение переходит на предлог «о». Поясним, в чём тут разница, по порядку.

«Точь-в-точь» – определительное наречие сравнения и уподобления; в этот же разряд наречий входят и упомянутые приставочные на «по-».

«Бок о бок» – фразеологизм, то есть устойчивое, неизменяемое словосочетание, наделённое собственным, присущим именно ему значением, отличающимся от совокупности значений составляющих его слов. Например, «более-менее», «в соответствии с», «взятки гладки», «знать не знаю, ведать не ведаю», «к сведению», «куча мала», «ни сном, ни духом», «обоего пола», «от мала до велика», «чуть что», и мн. др.

Приобретение фразеологизмами собственного значения нередко сопровождается изменением ударных позиций в составляющих их словах и даже редукцией (исчезновением) ударений. К примеру, в выражении «о́б руку» («Опершись об руку») под ударением оказывается предлог, а существительное становится безударным.

Выражение «бок о бок» приобрело свойства фразеологизма древним, нетипичным для современного русского языка способом: в нём характерный для предложного падежа предлог «о» употреблён с винительным, аналогично «плеч о плеч».

Примечание: предлог «о» числится в составе русских предлогов винительного падежа, но употребляется с ним изредка; например, «облокотился о стол».

Роль фразеологизмов в речи достаточно велика;

в частности

(тоже фразеологизм!), они могут использоваться

в качестве

(и это фразеологизм) так называемых словарных групп, имеющих значение частей речи, то есть целых слов.

Выражение «бок о бок» в живой речи употребляется как наречная группа, имеющая значение обстоятельственного наречия образа действия (отвечает на контрольные вопросы Как?; Как именно?; Каким образом?),

Среди русских обстоятельственных наречий образа действия нет слов, пишущихся через дефис(ы).

Следовательно, отсутствуют какие-либо основания писать «бок о бок» через дефисы или слитно.

Значение

Фразеологизм «бок о бок» в русском языке имеет единственное значение (примеры употребления даны вначале):

• Находясь, располагаясь, перемещаясь, передвигаясь, следуя в тесной близости боковыми сторонами друг к другу, но, как правило, без непосредственного прикосновения.

Синоним «рядом»; частичные «вблизи», «вместе». Частично синонимичные фразеологизмы «плеч о плеч», «плечом к плечу» (соприкасаясь корпусами и/или в обнимку), «<рука> об руку» (взявшись за руки или переплетя их); архаичное (устаревшее) «об руч» (то же самое, что и «об руку»).

Грамматика

Устойчивое словосочетание «бок о бок» – фразеологизм*, используемый как обстоятельственная наречная группа образа действия. Состоит из существительного «бок» в именительном падеже, предлога «о» и существительного «бок» в винительном падеже. Ударения на существительных редуцированы; в ударной позиции находится предлог: бок о́ бок. Из строки в строку переносится целиком; в рукописях при нехватке места в строке в нижнюю допустимо переводить вторую часть «… о бок» во избежание потери читателем смыслового восприятия выражения.

*) – не всякое устойчивое словосочетание становится фразеологизмом. Так, присловье «ни пуха, ни пера» вместе с ответным «к чёрту» фразеологизма не составляют.

В дополнение

Полностью синонимичная пара «бок о бок» – «рядом» даёт хороший ответ на невежественный в общем-то вопрос: «Ну и зачем они вообще, все эти повторяющие друг друга по значению слова и выражения?» Дело тут не в отдельных словах и их эквивалентах, но в их взаимной смысловой связи.

А именно:

«рядом» – обстоятельственное наречие места. «бок о бок» говорит в целом о том же самом, но применительно более к образу действия, чем к обоюдному местоположению.

То есть, «рядом» совершенно общо, нейтрально во всех смыслах: рядом так рядом, просто так пришлось. А «бок о бок», во-первых, уточняет расположение объектов относительно друг друга; во-вторых, по умолчанию предполагает некую общность; возможно, во взаимодействии.

Например, «колбаса рядом с хлебом» – ну, может, случайно так положены или улеглись, будучи брошенными на то место. Заменим «рядом» на «бок о бок», и у читателя непроизвольно мелькнёт мыслишка о вкусном бутербродике. Скорее всего, он сам этого и не заметит, но впечатление в подсознании отложится.

Или, скажем, «спали рядом» – возможно, порознь просто негде было пристроиться. То же самое с «бок о бок» – на ум невольно приходит какая-то близость (не обязательно, впрочем, интимная), задушевные шепотки в полутьме, и т.п.

Именно в таких вот нюансах и кроется образность, выразительность и убедительность речи. Один долдонит-долдонит, талдычит-талдычит, а его словеса в одно ухо аудитории влетают, из другого тут же вылетают, оставляя разве что туман в головах. Другой скажет пару простых слов – лица слушателей проясняются и они слегка кивают, про себя уже соображая, что им самим делать надо.

Русский язык, между прочим, необычайно богат всяческими тонкостями, нужно лишь их знать, понимать и уметь использовать. Для чего, кстати, совсем не обязательно подаваться в языкознатцы-зубрилки. Лев Толстой – артиллерийский офицер («Дистанции огромного размера»!); Грибоедов – чиновник-дипломат; Чехов и Булгаков – врачи; Маяковский – художник; Пушкин светский бонвиван без определённой специальности по диплому, Есенин – деревенский драчун, а Максим Горький так и вовсе бродяга, бомж, и т.д., и т.п. – учёные, земледельцы, инженеры, моряки, бизнесмены, те же военные (Куприн, Вениамин Каверин – этот вообще замполит), лица свободных профессий, да кто угодно без филфака за плечами. Хотя и филологическое образование (или самообразование), конечно, ни в коем случае не помеха виртуозному владению родной речью.

Примечание: напоследок, для развлечения, бородатый артиллерийский анекдот (к слову пришлось) – «Товарищи курсанты, снаряд орудия в полёте описывает баллистическую траекторию!» – «Товарищ полковник, а как это – баллистическая траектория?» – «Ну, вроде как парабола, но с учётом сопротивления воздуха» – «Так, выходит, если пушку положить набок, то можно стрелять из-за угла?» – «По теории можно. По уставу не положено!»

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

В русском языке одной из самых противоречивых частей речи является наречие. Вариантов написания и правил множество, много и исключений. Сегодня мы чуть больше углубимся в эту тему и узнаем, как правильно пишется: бок о бок или бок-о-бок.

Правописание слова

Для начала разберёмся, какая перед нами часть речи и в каких предложениях она используется:

• идти (каким образом?) бок о бок;
• находится (где?) бок о бок.

Из вышеперечисленных примеров видим, что это слово зависит от глагола, обозначает признак действия и может отвечать на вопросы «каким образом?» и «где?».

Следовательно, бок о бок — это наречное сочетание, состоящее из слова бок и его повтора, соединенных предлогом О.

Правило гласит, что наречия, образованные из повторяющихся существительных и предлогов между ними, всегда пишутся раздельно.

Например: слово в слово, день в день, рука об руку и др.

Этому правилу поддается и наречие бок о бок.

Исключением из этого правила является только наречное сочетание точь-в-точь, которое пишется через дефис.

Также через дефис пишутся наречия, образованные из повторяющихся слов, не имеющих предлога между ними: чуть-чуть, еле-еле и др.

 Примеры предложений

1. Маша и Петя все детство проводили на даче бок о бок, пока однажды судьба не развела их по разным городам и странам.
2. Мне больше нравится работать бок о бок с людьми, поэтому время карантина далось мне непросто.
3. Весь путь взросления от детского сада до окончания университета мы с Наташей прошли бок о бок.
4. На всех праздниках Коля с Толей всегда сидели бок о бок, и никто не мог их рассадить.
5. Гонка была напряженной, машины ехали бок о бок, никто не хотел отдавать победу.
6. На огороде мы каждое лето трудимся бок о бок всей семьей.

Ошибочное написание

Существуют две основные ошибки написания данного слова:

• Через дефис

бок-о-бок

• Слитно

бокобок

Все эти формы являются грубым нарушением правил, поэтому их нельзя использовать ни при каких ситуациях.

Синонимы

Правописание наречия бок о бок запомнить несложно. Однако, если у кого-то написание слова всё равно будет вызывать трудности, на помощь готовы прийти синонимы-помощники:

• вместе,
• около,
• рядом,
• тесно,
• близко,
• возле,
• вплотную.

Исходя из контекста предложения можно выбрать самое подходящее из вышеперечисленных слов и заменить им наречное сочетание бок о бок.

Заключение

Бок о бок — пишется в три слова, так как состоит из повторяющегося существительного бок и предлога О между ними.

Такие наречия всегда пишутся раздельно.

Правильно/неправильно пишется

Оценка статьи:

Загрузка…

Данное слово является достаточно распространённым, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Для начала отметим, что данное устойчивое выражение используется в качестве наречия и употребляется в значении “рядом”.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

• “бок о бок”, где выражение пишется раздельно,
• “бок–о–бок”, где выражение пишется через дефисы.

Как правильно пишется: “бок о бок” или “бок-о-бок”?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое наречие пишется раздельно, как в первом варианте:

бок о бок

Напомним, что в русском языке существует правило, согласно которому наречные сочетания, составленные из повторяющихся существительных с предлогом между ними, пишутся раздельно.

Например:

• бок о бок
• с боку на бок
• честь по чести

Исключение составляет следующее наречные выражения: точь-в-точь.

Таким образом, выражение “бок о бок” пишется раздельно, так как между словами “бок” имеется предлог “о”.

С правописанием разобрались, теперь посмотрим на правильное произношение.

Ударение в данном слове падает на предлог “о”:

бок о́ бок

Примеры для закрепления:

• Они провели бок о бок всю юность и до сих пор, как не разлей вода.
• Тяжело расставаться, когда несколько лет шли вместе бок о бок.
• Были в нашем саду два дерева, которые росли бок о бок.

Данное слово является наречным выражением, а употребляется в значении «совсем рядом». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.

Как же правильно пишется: «бок о бок» или «бок-о-бок»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте:

БОК О БОК

Почему же напишем наречное выражение именно таким образом?

Для начала давайте обратимся к правилу русского языка!

Следует написать раздельно наречные сочетания, которые составлены из повторяющихся существительных с предлогом между ними.

Например:

• честь по чести
• с боку на бок

Исключение: точь-в-точь

Синонимы к слову:

• Вместе
• Рядом
• Рука об руку
• Возле

Примеры предложений с данным словом:

• С Настей мы провели все детство бок о бок.
• Я привыкла работать бок о бок со своей сестрой Светой.
• Перед моим домой бок о бок стояли две машины — Лада и Ниссан.

Вспомним, как правильно пишется «бок о бок».Для этого обратимся к правилам правописания наречий.

Как правильно пишется слово

Согласно языковой норме данное наречное сочетание пишется в три слова без дефисов – бок о бок.

Какое правило применяется

Если в наречных сочетаниях повторяются два слова с предлогом, то они пишутся раздельно: бок о бок, слово в слово, один на один. Исключение: точь-в-точь.

Если же предлогов нет и повторяются слова, основы, синонимы, антонимы, то такие сочетание пишутся через дефис: еле-еле, худо-бедно, чуть-чуть и т.д.

Примеры предложений

• Они прошли войну бок о бок.
• Машины ехали бок о бок, и было неизвестно, кто раньше окажется на финише.

Как неправильно писать

Неверно писать слова этого сочетания через дефис – бок-о-бок.

бок о бок или бок-о-бок

Как правильно пишется?

Слово «бок о бок» пишется раздельно без дефисов — бок о бок.

Оно относится к словарным, то есть, написание проверить не получится, его нужно запомнить.

Правило написания слова

Как правильно пишется слово «бок о бок»? Слитно, через дефисы или раздельно? Это наречное сочетание пишется всегда в три отдельных слова — бок о бок. Напоминает наречные конструкции вроде «чуть-чуть» и «еле-еле». Но здесь между одинаковыми составными частями стоит дефис, а в случае с «бок о бок» — предлог «о». По той же схеме составлены и другие словосочетания, например, «с боку на бок».

Примеры

• Все детство мы провели бок о бок — жили в одном дворе, ходили в детский сад вместе, учились в одном классе.
• Перед моим домом бок о бок росли два дерева — ель и береза.
• Я привыкла работать бок о бок с коллегой Сергеем.

Разбор части речи

Лексическое значение словосочетания «бок о бок» наглядно демонстрируется в стихотворении:

Бок о бок иди с лучшим другом,

Решай вопросы душа в душу,

В жару и в холод, в зной и в стужу

Он будет рад твоим успехам.

Рассматриваемое сочетание слов можно заменить синонимами рядом, вместе. Такое толкование вы найдете во всех словарях.

«Бок о бок» является еще и фразеологизмом. К последним относятся словосочетания, которые имеют строго фиксированный состав слов. Они должны идти в определенном порядке.

Фразеологизмы возникали и отшлифовывались на протяжении многих веков. Сегодня с их помощью говорящий может сделать свою речь более образной и интересной.

Сколько бы слов ни входило во фразеологизм, он рассматривается единым членом предложения. В нашем случае это обстоятельство образа действия. Отвечает на вопрос «как?».

«Бок о бок» ─ неизменяемая часть речи. Непостоянных признаков у нее нет. При характеристике словосочетания необходимо указать только разряд по значению.

С точки зрения орфоэпии, в словосочетании наблюдается двойное ударение. Оно приходится на первое существительное «бок» и на предлог, который входит в рассматриваемый фразеологизм. Последнее слово стоит в слабой позиции. Это единственно верный вариант произношения. Остальные рассматриваются орфоэпической ошибкой.

Правило орфографии

Некоторые наречные словосочетания образованы из повторяющихся слов, поэтому многие не могут усвоить, как корректно писать бок о бок. Ведь во многих фразеологизмах встречается как отдельное, так и дефисное написание (жили-были, но жил да был).

В языке существует орфограмма, согласно которой наречные словосочетания, которые состоят из повторяющихся слов, между которыми есть предлог, пишутся отдельно. К таким относится «бок о бок».

Единственным словом-исключения рассматривается точь- в-точь. Его надо запомнить.

Крикнул лев наш набегу:

«Тебе всегда я помогу!

Если есть предлог у них,

Раздельно пишем!» И затих.

Примеры предложений

Я расставался с детьми, с которыми прожил бок о бок почти год.

Мы работали бок о бок в одном коллективе.

Их можно всегда встретить бок о бок.

Всего найдено: 4

Подскажите, можно ли сказать «бок о бок» о неодушевленных предметах: в центре строя бок о бок развиваются французский и советский флаги.

Ответ справочной службы русского языка

О неодушевленных предметах можно сказать стоят бок о бок. Ср. с примером из «Большого толкового словаря» под ред. С. А. Кузнецова: Бок о бок, в зн. нареч. 1. Совсем близко, вплотную друг к другу. Дома стоят бок о бок.

Обратите внимание: флаги развеваются.

Здравствуйте, помогите, пожалуйста. Вот несколько предложений: 1. Через неделю или полторы _после того(,) как я вместе с другими приступил к работе в Союзе, меня назначили редактором…. 2. …Агапов, в которого я влюбился во время нашей поездки в Японию и с которым мы впоследствии(,) после того _ как он пришел в «НМ», двенадцать лет работали бок о бок в и «НМ» и в «Литгазете»… 3. Однако при всем том, что впоследствии столь уродливо развернулось в кампанию, отмеченную в некоторых своих проявлениях печатью варварства, а порой и прямой подлости, в самой идее необходимости борьбы с самоуничижением, с самоощущением, не стопроцентности, с неоправданным преклонением перед чужим в сочетании с забвением, собственного, здравое зерно тогда, весной сорок седьмого года, разумеется(,) было. 4. …вторая серия попала к С. в такое время, когда интерес его к аналогиям с Грозным ослабел, это стало не очень актуальным для него — может быть(,) временно. Верно ли, в данных предложениях расставлены запятые?

Ответ справочной службы русского языка

Это домашнее задание? Если Вы сомневаетесь в пунктуации, то можете проверить ее по источнику — текстам Константина Симонова.

Почему пишется слова: бок о бок

Ответ справочной службы русского языка

Предлог О употребляется перед словом, которое начинается согласным звуком. См.: http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=ko_dnu

Скажите, пожалуйста, нужны ли запятые в следующем предложении:
При въезде в деревню буквально в двух метрах друг от друга(,) бок о бок(,) стояли два старых дуба.
Большое спасибо заранее!

Ответ справочной службы русского языка

Запятые факультативны.