Большой как пишется правильно и почему

Как правильно пишется слово «большой»

большо́й

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Как правильно пишутся слову большого или большего?

Правильный вариант написания слова: большого и большего

Правильный вариант определяется контекстом и ударением (примеры и цитаты в конце статьи).

Правило

Это слово, которое мы рекомендуем запомнить. Для проверки правильности написания используйте орфографический словарь русского языка, например, под редакцией Д.Н.Ушакова.

Буква о после шипящих ж, ч, ш, щ пишется:

1) под ударением в корнях русских слов. где нет чередования с е;

Примеры: изжога, шов, шорох

2) В безударном положении в корнях некоторых слов иностранного происхождения и имен собственных;

Примеры: шоколад, жокей, Шопен, Шотландия

3) Под ударением в суффиксах и окончаниях имен существительных и прилагательных, в суффиксах наречий.

Примеры: девчонка, большого, свежо.

Буква ё пишется под ударением:

1) в корнях русских слов, если возможно чередование с е;

Примеры: печёночный (печень), чёрный (чернеть), шёпот (шептать), жёлтый (желтизна), щёлочь (щелочной)

2) в суффиксе -ёв (ыва)- и окончаниях глаголов;

Примеры: выкорчёвывать, поджёг (поджёг бумагу)

3) в суффиксе -ёр в именах существительных иностранного происхождения;

Примеры: дирижёр, ретушёр, массажёр, ухажёр (русского происхождения, но пишется по подобию с иноязычными словами).

4) в формах местоимений и образованных от них словах;

Примеры: о чём, почём, никчёмный.

5) суффиксах причастий, отглагольных имен прилагательных и имен существительных.

Примеры: тушённый, разглашённый, сожжённый, ночёвка, бечёвка, тушёнка.

Морфологический разбор слова большого

1. Часть речи — имя прилагательное
2. Морфологические признаки:
Начальная форма: большой (именительный падеж единственного числа мужского рода);
Постоянные признаки: качественное;
Непостоянные признаки: единственное число, родительный падеж, мужской род, полная форма.
3. Синтаксическая роль: Может быть различным членом предложения, смотрите по контексту.

Примеры использования и цитаты

Обувь была только большОго размера. Мари не могла подобрать себе подходящую модель….

У меня есть, что кушать, есть работа и семья. БОльшего мне ни не нужно.

Источник

Небольшой или не большой?

Какие ассоциации возникают у вас при упоминании о басне «Слон и Моська»? Все верно большой и маленький. Какое слово употребить, чтобы описать «средний» размер, то есть не совсем большой и не маленький. Конечно, небольшой. И тут же возникает вопрос, как правильно пишется небольшой или не большой.

Итак, как пишется слово небольшой: слитно или раздельно? Необходимо определить часть речи слова, его синтаксическую роль в предложении и следовать правилам правописания, предусмотренным для каждого конкретного случая.

Небольшой – это прилагательное, по правилам русского языка может быть написано, как слитно, так и раздельно. И это не ошибка. Выясним почему.

Употребление слова небольшой

Прилагательное небольшой пишется с не- вместе тогда:

— когда слово можно заменить синонимами. Например, миниатюрный, карликовый, крохотный, мелкий. В данном случае не- является приставкой и пишется слитно.

— когда прилагательное небольшой «сопровождают» слова весьма, вполне, совершенно, совсем, крайне.

При написании данного слова в предложении необходимо помнить, что оно согласуется по падежу, роду и числу с существительным.

Примеры предложений

Употребление слова не большой

Существует несколько правил написания слова не большой раздельно. Остановимся отдельно на каждом.

Примеры предложений

Ошибочное написание слова

Несмотря на видимую простоту и легкость в написании прилагательного небольшой, многие допускают ошибки и наиболее часто встречающиеся приведены ниже. Это такие ошибки, как:

— нибольшой (Ни- употребляется только в местоимениях, в прилагательных правильно употреблять приставку не-)

— небальшой (Для исправления ошибок подобного рода, необходимо поставить под ударение корневую гласную и исправить ошибку – бОльший)

Заключение

Несмотря на кажущиеся сложности в изучении русского языка, каждый случай написания того или иного слова регулируется грамматическими правилами, которые нужно знать и умело применять на практике.

Правило №1 — правильно определить часть речи.

Правило №2 – изучить либо прочесть раздел грамматики, который повысит уровень знаний по определенной тематике и предупредит ошибки на письме и в устной речи.
А для закрепления пройденной темы мы предлагаем вам проверить ваши знания на практике и пройти небольшой тест.

Источник

«Большое» Или «Большее»: Как Пишется?

«Большое» или «большее»: как пишется?

«Большое» или «большее»: как пишется?

Правописание слов – «большое» или «большее» – определяется совершенно разными грамматическими формами. Рассмотрим образование и написание каждой из этих форм, чтобы узнать, что представляет собой каждое слово и как оно пишется.

Как правильно пишется?

Оба слова написаны правильно – большое и большее.

Какое правило применяется?

Прилагательное «большой» употребляется в значениях – «крупный, превосходящий в размере, взрослый и т. п.». Имеет славянские корни, происходит от старославянских – «бол͂ии» мужского рода и «бол͂ьши» женского.

Словоформа «большое» – начальная форма прилагательного среднего рода, окончание соответствует вопросу «какое?».

«Большее» – форма простой сравнительной степени этого же прилагательного. Известно, что данная форма имеет окончание «-ее»: большое – большее.

Следовательно, оба слова написаны в соответствии с орфографическими нормами.

Примеры предложений

Даже в будние дни на Красной площади наблюдается большое количество туристов.

Большее количество времени мы провели на море, меньшее – в горах.

Как неправильно писать

писать следующим образом: бальшое, большые.

«Большое» или «большее»: как пишется?

Правописание окончаний самой изменчивой части речи имени прилагательного до сих пор даётся вам с трудом? Сейчас разберемся.

Как правильно пишется

И слово “большое”, и слово “большее” есть в русском языке. И каждое из них является именем прилагательным. Слово “большОе” это имя прилагательное в положительной степени сравнения, а слово “бОльшее” это то же самое слово, только в сравнительной степени. А теперь разберемся, что и как пишется.

Какое правило применяется

В окончаниях прилагательных в положительной степени сравнения пишется такое же окончание, как и в вопросе, который мы задаём к этому прилагательному от главного слова. Яблоко (как-ое?) больш-ое.

Проверь себя: «Объясните» или «объесните» как пишется?

Примеры предложений

«Большое» или «большее»: как пишется?

Как пишется: «большое» или «большее»?

Правило

Слова «большое» и «большее» – сравнительная степень прилагательных «большой» и «великий» в среднем роде единственного числа. Происходят от праславянского слова «бол͂ьши». Оба варианта написания правильные.

Значение

Большое (большее) означает:

Примеры

«Большое» или «большее»: как пишется?

Морфологический разбор «большим»

В данной статье мы рассмотрим слово «большим». В зависимости от контекста, оно может быть именем существительным или именем прилагательным. Ниже мы подробно разберём каждый из этих случаев, дадим морфологический разбор слова и укажем его возможные синтаксические роли.

Если вы хотите разобрать другое слово, то укажите его в форме поиска.

«Большим» (имя существительное)

Морфологический разбор имени существительного

Склонение имени существительного по падежам

Падеж	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж кто? что?	большее
Родительный падеж кого? чего?	большего
Дательный падеж кому? чему?	большему
Винительный падеж кого? что?	большее
Творительный падеж кем? чем?	большим
Предложный падеж о ком? о чём?	большем

«Большим» (имя существительное)

Морфологический разбор имени существительного

Склонение имени существительного по падежам

Падеж	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж кто? что?	большое
Родительный падеж кого? чего?	большого
Дательный падеж кому? чему?	большому
Винительный падеж кого? что?	большое
Творительный падеж кем? чем?	большим
Предложный падеж о ком? о чём?	большом

«Большим» (имя прилагательное)

Значение слова «большой» по словарю С. И. Ожегова

Морфологический разбор имени прилагательного

1) большим – мужской род, единственное число, полная форма, положительная степень, творительный падеж

именная часть сказуемого

2) большим – средний род, единственное число, полная форма, положительная степень, творительный падеж

именная часть сказуемого

3) большим – мужской род, множественное число, полная форма, положительная степень, дательный падеж

4) большим – мужской род, единственное число, полная форма, превосходная степень, творительный падеж

именная часть сказуемого

5) большим – средний род, единственное число, полная форма, превосходная степень, творительный падеж

именная часть сказуемого

6) большим – мужской род, множественное число, полная форма, превосходная степень, дательный падеж

Склонение имени прилагательного по падежам

Падеж	Мужской род	Средний род	Женский род	Множественное число
Именительный падеж	Какой? большой, наибольший, больший	Какое? большое, наибольшее, большее	Какая? большая, наибольшая, большая	Какие? большие, наибольшие, большие
Родительный падеж	Какого? большого, наибольшего, большего	Какого? большого, наибольшего, большего	Какой? большой, наибольшей, большей	Каких? больших, наибольших, больших
Дательный падеж	Какому? большому, наибольшему, большему	Какому? большому, наибольшему, большему	Какой? большой, наибольшей, большей	Каким? большим, наибольшим, большим
Винительный падеж	Какого? Какой? большой, большого, наибольшего, наибольший, большего, больший	Какого? Какое? большое, наибольшее, большее	Какую? большую, наибольшую, большую	Каких? Какие? большие, больших, наибольшие, наибольших, большие, больших
Творительный падеж	Каким? большим, наибольшим, большим	Каким? большим, наибольшим, большим	Какой? большою, большой, наибольшею, наибольшей, большею, большей	Какими? большими, наибольшими, большими
Предложный падеж	О каком? большом, наибольшем, большем	О каком? большом, наибольшем, большем	О какой? большой, наибольшей, большей	О каких? больших, наибольших, больших

Степени сравнения

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
большой	больше, побольше	наибольший

«Большим» (имя существительное)

Значение слова «большой» по словарю С. И. Ожегова

Морфологический разбор имени существительного

1) большим – единственное число, творительный падеж

2) большим – множественное число, дательный падеж

Склонение имени существительного по падежам

Падеж	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж кто? что?	большой	большие
Родительный падеж кого? чего?	большого	больших
Дательный падеж кому? чему?	большому	большим
Винительный падеж кого? что?	большого	больших
Творительный падеж кем? чем?	большим	большими
Предложный падеж о ком? о чём?	большом	больших

Разобрать другое слово

Введите слово для разбора: Найти

К неодушевлённым существительным относятся названия предметов и явлений, которые не являются живыми существами:

Такие существительные отвечают на вопрос «что?». При склонении по падежам во множественном числе форма винительного падежа совпадает с формой именительного.

К нарицательным существительным относятся слова, обозначающие обобщённые названия предметов, явлений, состояний и действий:

Такие существительные пишутся со строчной буквы.

Ко второму склонению относятся имена существительные мужского рода (кроме тех, что оканчиваются на -а (-я)) и среднего рода:

Отвечает на вопросы «кем? чем?»

Качественными называются прилагательные, которые обозначают:

Качественные прилагательные могут:

Качественные прилагательные отвечают на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?».

Полные прилагательные отвечают на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?» и могут склоняться по родам, числам и падежам.

Качественные и относительные прилага отвечает на вопросы «каким?», «какой?», «какими?»

Притяжательные прилага отвечает на вопросы «чьим?», «чьей?», «чьими?»

Качественные и относительные прилага отвечает на вопросы «какому?», «какой?», «каким?»

Притяжательные прилага отвечает на вопросы «чьему?», «чьей?», «чьим?»

Превосходная степень прилагательного указывает на то, что признак предмета проявляется в наибольшей или наименьшей степени.

Я нашёл кратчайший путь до дома.

Это был лучший день лета.

У котёнка была мягчайшая шёрстка.

К одушевлённым существительным относятся названия живых существ:

Такие существительные отвечают на вопрос «кто?». При склонении по падежам во множественном числе форма винительного падежа совпадает с формой родительного.

Отвечает на вопросы «кому? чему?»

«Большое» или «большее»: как пишется?

Большее

То, что более чего-либо.

Толковый словарь Ефремовой

Смотреть что такое “Большее” в других словарях:

БОЛЬШЕЕ — Извинить за большее. Дон. Сделать все возможное. СРНГ 12, 107. Самое большее. Разг. Не больше, чем названо, указано. ФСРЯ, 42 … Большой словарь русских поговорок

БОЛЬШЕЕ — Василей Михайлов сын Б в, послух. 1546. А. Ю. 124 … Биографический словарь

самое большее — наречное выражение То же, что «как максимум, не более чем». Не требует постановки знаков препинания. Самое большее оставалась ему неделя. Ю. Тынянов, Восковая персона. Самое большее через час он увидит ее огромные, сосредоченные и от этого… … Словарь-справочник по пунктуации

самое большее — максимально, не более, максимум, много много, самое многое, от силы, в лучшем случае Словарь русских синонимов. самое большее нареч, кол во синонимов: 9 • в лучшем случае (6) … Словарь синонимов

Самое большее — БОЛЬШОЙ, ая, ое; больше, больший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Самое большее — Не больше, чем столько то (называется далее). [Ирина:] Он старый? [Тузенбах:] Нет, ничего. Самое большее лет сорок, сорок пять (Чехов. Три сестры) … Фразеологический словарь русского литературного языка

начавший испытывать еще большее желание — прил., кол во синонимов: 3 • начавший испытывать еще большую охоту (3) • разлакомившийся (5) … Словарь синонимов

почувствовавший еще большее желание лакомиться — прил., кол во синонимов: 2 • разлакомившийся (5) • разохотившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

иметь большее быстродействие — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN out perform … Справочник технического переводчика

Книги

Другие книги по запросу «Большее»

«Большое» или «большее»: как пишется?

Как правильно пишется словосочетание «большее количество»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова козуля(существительное):

Ассоциации к словосочетанию «большое количество»

Синонимы к словосочетанию «большее количество»

Предложения со словосочетанием «большее количество»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «большее количество»

Сочетаемость слова «количество»

Значение слова «количество»

Источник

Поиск ответа

Подскажите пожалуйста, как правильно писать в предложении названия сортов кофе — арабика и робуста — с большой буквы или с маленькой?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать названия цветов: акация лорка или Лорка, орех онтарио или Онтарио?

Ответ справочной службы русского языка

В неспециальных текстах названия сортов растений, овощей, фруктов заключаются в кавычки и пишутся со строчной буквы (в том числе и имена собственные): клубника «виктория»; помидор «иосиф прекрасный»; яблоки «пепин литовский», «бельфлёр китайский», «шафран-китайка».

В специальной литературе в названиях сортов растений, овощей, фруктов, цветов первое слово (и все имена собственные) пишется с прописной буквы: крыжовник Слава Никольска, малина Мальборо, земляника Победитель, смородина Выставочная красная, яблоня Китайка золотая ранняя, слива Никольская белая, роза Мария-Луиза, фиалка Пармская, тюльпан Чёрный принц.

Ответ справочной службы русского языка

Когда мы отвечали на вопрос № 228483, ответ на вопрос № 194393 был доступен. Сейчас он в архиве, поэтому ссылка не работает. Мы постепенно избавляемся от таких неработающих ссылок.

Торговые названия продуктовых товаров (в том числе сыров) заключаются в кавычки и пишутся с прописной буквы. Правильно: сыр «Российский», сыр «Костромской», сыр «Пошехонский» (как названия торговых марок). Названия сортов сыра, а также названия в бытовом употреблении (при передаче на письме непринужденной речи) пишутся строчными без кавычек: история камамбера (сорт сыра), сбегал в магазин за пошехонским сыром и любительской колбасой (бытовое употребление).

Как правильно написать сорт винограда Пино Минье? Нужно ли писать название сорта в кавычках?

Ответ справочной службы русского языка

Названия сортов вин пишутся со строчной и без кавычек, а сорт винограда со строчной и с кавычками: «пино-минье».

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся названия сортов чаев. Например, улун, утесный улун, пуэр. Нужны ли кавычки и прописные буквы? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Эти слова пишутся строчными буквами, кавычки не требуются.

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, с заглавной или со строчной буквы нужно писать названия сортов винограда (мерло, примитиво, карменер)?

Ответ справочной службы русского языка

Когда употребляется заглавная буква, а когда строчная в случаях, когда нужно оперировать названиями вин и сортов винограда, например: совиньон, рислинг, каберне.

Ответ справочной службы русского языка

Названия вин при употреблении в качестве торговой марки пишутся с прописной буквы в кавычках: вино «Каберне ». Названия сортов вин пишутся со строчной буквы без кавычек: мерло, шардоне, рислинг, каберне. Названия сортов винограда пишутся в кавычках со строчной буквы: виноград «шардоне».

Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся названия сортов винограда? В кавычках со строчной (маленькой) буквы? Правило-обоснование? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» указывает, что названия видов и сортов сельскохозяйственных культур, овощей, цветов и т. п. – термины агрономии и садоводства – выделяются кавычками и пишутся со строчной буквы: клубника «виктория», виноград «шардоне», тюльпан «черный принц».

Как правильно писать названия сортов растений состоящие из нескольких слов, каждое слово с заглавной буквыили нет? Например сорт малины Рубиновое ожерелье?
или ‘Рубиновое Ожерелье’

Ответ справочной службы русского языка

Как пишутся названия вин? Напрмер вино «Фетяска»?

Ответ справочной службы русского языка

Марочные названия вин пишутся с прописной буквы в кавычках: вино «Фетяска». В отличие от них названия сортов винограда пишутся со строчной буквы в кавычках: виноград «фетяска».

Ответ справочной службы русского языка

как правильн писать название вина каберне-савиньон?

Ответ справочной службы русского языка

Названия сортов вина пишутся со строчной. Правильно: каберне-совиньон (через О)..

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно писать названия сортов фруктов (яблок) например, Гольден, винограда, а также названия вин? Спасибо большое заранее. P.S. про виноград и вина уже кто-то спрашивал, помню, но раз поиск не работает, уж извините.

Ответ справочной службы русского языка

Названия сортов вин пишутся со строчной и без кавычек, а сорт винограда со строчной и с кавычками: шардоне (сорт вина), «шардоне» (сорт винограда). См. ответ № 181702.

«Красные вина — мерло и пино нуар — лучше всего сочетаются с бараниной, говядиной и различными соусами к ним. Белые сорта — пино гри или совиньон — прекрасно подходят к морепродуктам, мясу птицы, свинине и белым соусам. Не подойдут для готовки богатые дубильными веществами шардоне или каберне совиньон — при нагревании их терпкий вкус только усиливается». Как в данном тексте писать названия вин — с прописной или строчной? С одной стороны, мерло, пино и совиньон словари давно дают со строчной и без кавычек, но у меня в тексте встречаются наряду с ними каберне совиньон, пино нуар и пино гри. Как быть? Позволительно ли «смешивать» в одном предложении разные варианты написания — с прописной и со строчной, с кавычками и без?

Ответ справочной службы русского языка

Названия сортов вина пишутся с маленькой буквы без кавычек. Названия торговых марок пишутся в кавычках с большой буквы.

подскажите, как правильно пишутся названия сортов яблок, груш, сыров. Например, гgarpia63руша дюшес, сыр эдем

Ответ справочной службы русского языка

Допускается различное написание: сыр эдем (в бытовом употреблении) и сыр «Эдем» (товарная марка). См. ответ № 181702.

Источник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.	большо́й	большо́е	больша́я	больши́е
Р.	большо́го	большо́го	большо́й	больши́х
Д.	большо́му	большо́му	большо́й	больши́м
В.	одуш.	большо́го	большо́е	большу́ю	больши́х
неод.	большо́й	больши́е
Т.	больши́м	больши́м	большо́й большо́ю	больши́ми
П.	большо́м	большо́м	большо́й	больши́х
Кратк. форма	вели́к△	велико́△	велика́△	велики́△

боль—шо́й

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 4b. Сравнительная степень — бо́льше, побо́льше, бо́льший (бо́льшее, бо́льшая).

Корень: -больш-; окончание: -ой [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bɐlʲˈʂoɪ̯] 

Семантические свойства

Значение

1. имеющий крупный, значительный размер, превосходящий среднее значение ◆ Озёр здесь более двухсот двадцати — больших, поменьше и совсем крохотных.
2. многочисленный (о сообществе, категории и т. п.) ◆ — А что, у отца-то большая семья? // «Семья-то большая, да два человека // Всего мужиков-то: отец мой да я…» Н. А. Некрасов, «Крестьянские дети», 1861 г.
3. перен. (о мастерстве кого-либо) выдающийся, замечательный ◆ Бывает, что хороший, большой артист играет в триста двадцать пятый раз роль какого-нибудь Чичикова на автопилоте.
4. перен. (о поведении кого-либо) указывает на сильную степень привязанности, преданности данному поведению ◆ Я большой любитель кинематографа, и когда количество фильмов в моей коллекцие начало исчисляться сотнями, я стал подумывать об их каталогизации. ◆ Как-то в Гатчине у нас появился медвежонок Маша, большая проказница, любившая переворачивать тарелки на обеденном столе лапой, очень ловко, не разбивая их. ◆ ирон. Мой брат — большой артист.
5. перен., разг. то же, что взрослый ◆ Наш сын уже большой, хватит его с ложечки кормить.
6. перен., разг. бо́льший из нескольких ◆ — Квас есть в литровых и двухлитровых бутылках, какие брать? — Бери большие.

Синонимы

1. крупный, значительный
2. многочисленный
3. выдающийся
4. —
5. взрослый
6. бо́льший

Антонимы

1. маленький, мелкий, малый
2. малочисленный
3. слабый, рядовой
4. —
5. маленький, малолетний
6. маленький

Гиперонимы

1. —
2. —
3. замечательный

Гипонимы

1. огромный, великий, заглавный
2. —
3. великий

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Большой Театр, Большой каньон прилагательные: большеватый

Список всех слов с корнем -больш-
уменьш.-ласк. формы: большачок, большенький увелич. формы: большущий имена собственные: Большой взрыв фамилии: Большаков топонимы: Большая, Большая Речка, Большеречье, Большие Березники, Большие Козы, Большое, Большое Болдино, Большое Игнатово, Большое Мурашкино, Большой, Большой Камень пр.  существительные: большак, большевизация, большевизм, большевик, большевичка, большинство, большуха, большеболдинец, большеигнатовец, большемурашкинец, большереченец; большегруз прилагательные: больший, большой, большеватый, большевистский, большевицкий; большеберцовый, большеглазый, большеголовый, большегрузный, большеногий, большекрылый, большелобый, большеносый, большерогий, большеротый, большерукий глаголы: большевизировать, большевизироваться наречия: больше

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бол͂ии м., бол͂ьши ж., болѥ, русск. больший, большой, укр. більший, болг. бо́ле «больше», сербохорв. бо̏љи «лучший», словенск. bȯ̑lje «лучше», чешск. только Boleslav, польск. Bolesław. Родственно др.-инд. bálīyān «сильнее», báliṣṭhas «самый сильный», bálam «сила», греч. βελτίων, βέλτερος, βέλτατος, βέλτιστος «лучше, лучший», лат. dē-bilis «слабый, немощный», нж.-нем., сев.-фриз. pal, pall «крепкий, тугой, жесткий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• большому куску рот радуется
• большому хую и рот рад

Перевод

крупный

Абазинскийabq: ду; уарда Абхазскийab: адә Аварскийav: кӀудияб Адыгейскийady: -шхо; ины Азербайджанскийaz: böyük, iri; yekə Аймарскийay: jach’a Алабамскийakz: choba Албанскийsq: madh Алтайскийalt: јаан Амхарскийam: ትልቅ Английскийen: big, large Арабскийar: كبير (kabīr) Арагонскийan: gran Арамейскийarc (сир.): ܓܘܪܐ (gūrā) Арауканскийarn: füxañma; vucha-futa; alülu Армянскийhy: մեծ (meç) Ассамскийasm: ডাঙৰ (ḍāṅôr) Африкаансaf: groot Бамбараbm: jan Баскскийeu: handi Башкирскийba: ҙур; эре; дәү Белорусскийbe: вялікі Бенгальскийbn: বড়ো (bôṛo) Болгарскийbg: голям Бретонскийbr: bras Бурятскийbua: томо Валлийскийcy: mawr Валлонскийwa: grand Венгерскийhu: nagy Вепсскийvep: sur’ Верхнелужицкийhsb: wulki Волапюкиvo: gretik Волофwo: njool Вьетнамскийvi: to; lớn Гавайскийhaw: nui Гагаузскийgag: büük Гаитянскийht: gran Галисийскийgl: grande Генуэзскийze: grande Готский†got: mikils Гренландскийkl: angisooq Греческийel: μεγάλος Грузинскийka: დიდი (didi) Гуараниgn: guasu Гэльскийgd: mór Даргинскийdar: халаси; зугьаси Дариprs: بزرگ (bozorg) Датскийda: stor Дивехиdv (мальдивский): ބޮޑު (boḋu) Древнегреческий†grc: μέγας Зазакиzza: gırd Зулуzu: -khulu Ивритhe: גדול (gadôl) Идишyi: גרױס (groys) Идоиio: granda Ингушскийinh: доккха Индонезийскийid: besar Интерлингваиia: grande Инуктитутiu: angijuq; angiyok Ирландскийga: mór Исландскийis: stór Испанскийes: grande Итальянскийit: grande, grosso Йорубаyo: ńlá; tóbi; gbórin Кабардино-черкесскийkbd: ин Кабильскийkab: ameqqran Казахскийkk: үлкен Калмыцкийxal: ик Каннадаkn: ದೊಡ್ಡ (doḍḍa); ಗುರು (guru) Каракалпакскийkaa: uʻlken; naʻhaʻn Карачаево-балкарскийkrc: уллу Карельскийkrl: suuri Каталанскийca: gran Кашубскийcsb: wiôldżi Кечуаqu: hatun Киньяруандаrw: kinini; munini Киргизскийky: чоң Китайскийzh: 大 (dà) Коми-пермяцкийkoi: ыджыд Конканиkok: होड (hoḍa) Корейскийko: 크다; 큰 (keun) Корнскийkw: bras Корсиканскийco: grande Косаxh: khulu Крымскотатарскийcrh: büyük; iri Курдскийku: bilind; mezin; gir; соранск.: گەورە (gewre) Лакскийlbe: хъунмасса Лаосскийlo: ໃຫ່ຽ (hyài) Латинскийla: magnus; grandis Латышскийlv: liels Лезгинскийlez: чӀехи; еке Лимбургскийli: groeat Лингалаln: monɛ́nɛ, molaí Литовскийlt: didelis Люксембургскийlb: grouss Македонскийmk: голем Малагасийскийmg: be; lehibe; goavana Малайскийms: besar Малаяламml: വലിയ (valiya) Мальтийскийmt: kbir Маориmi: rahi; kaitā; nui Марийскийchm: кугу Мокшанскийmdf: оцю Молдавскийmo: маре Монгольскийmn: том Мэнскийgv: mooar Нанайскийgld: дай Науатльnah: huei Неаполитано-калабрийскийnap: granne Немецкийde: groß Ненецкийyrk: ӈарка Нидерландскийnl: groot Нижнелужицкийdsb: wjeliki Нижнесаксонскийnds: groot Новиальиnov: grandi Норвежскийno: stor Окситанскийoc: grand Осетинскийos: стыр; егъау; дынджыр Панджабиpa: ਵੱਡਾ (vaḍḍā); ਬੜਾ (baṛā) Папьяментуpap: grandi Персидскийfa: بزرگ (bozorg) Польскийpl: wielki Португальскийpt: grande Пуштуps: لوې (loe) Пьемонтскийpms: grand Рапануйскийrap: nui nui Румынскийro: mare Саамский (кильдинский)sjd: шӯрр Санскритsa: मह (maha) Сардинскийsc: grandhe; mannu (логудор.) Северносаамскийse: stuoris Сербскийsr (кир.): велики Сефардскийlad: גראנדי (grande) Силезскийszl: wjelki; epny Сингальскийsi: ලොකු Синдхиsd: وڏو (vaḋo) Сицилийскийscn: ranni; granni Словацкийsk: veľký Словенскийsl: velik Сомалийскийso: weyn Сранан-тонгоsrn: bigi Суахилиsw: -kubwa Табасаранскийtab: аьхю Тагальскийtl: malaki Таджикскийtg: бузург Таитянскийty: rahi; rarahi Тайскийth: ใหญ่ (hyài) Тамильскийta: பெரிய (periya) Татарскийtt (кир.): зур Татскийttt: келе Телугуte: పెద్దడైన (peddaḍaina) Тетумtet: boot Тсванаtn: tona Тувинскийtyv: улуг Турецкийtr: büyük, iri Туркменскийtk: uly Удмуртскийudm: бадӟым Узбекскийuz: katta Уйгурскийug: چوڭ (chong; чоң) Украинскийuk: великий Урдуur: بڑا (baṛā) Фарерскийfo: stórur Фиджиfj: levu Финскийfi: suuri; iso Французскийfr: grand(e) Фризскийfy: grut Фриульскийfur: grant Хакасскийkjh: улуғ; килкім Хаусаha: babba Хиндиhi: बड़ा (baṛā) Хорватскийhr: velik Цыганскийrom: баро Черокиchr: ᎡᏆ Чеченскийce: доккха Чешскийcs: velký Чувашскийcv: пысӑк Шведскийsv: stor Шерпскийxsr: गिदपु (gidpu) Шорскийcjs: улуг Шотландскийsco: muckle Эвеewe: gã Эвенкийскийevn: хэгды Эвенскийeve: эгден Эрзянскийmyv: ине Эсперантоиeo: granda Эстонскийet: suur Юкатекскийyua: noj Яванскийjv: gede Якутскийsah: улахан; бөдөҥ Японскийja: 大きい (おおきい)

многочисленный
Английскийen: large

взрослый
Английскийen: big (en), grown (en) Македонскийmk: голем Немецкийde: groß Удмуртскийudm: бадӟым Японскийja: 大人 (おとな); 大き (おおき; ōki)

выдающийся
Английскийen: great (en), outstanding (en)

преданный поведению
Английскийen: great (en), big (en)

бо́льший из нескольких
Английскийen: the big one(s)

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)