Дайвинг на английском языке сочинение

Scuba diving is a kind of underwater swimming. It is an extreme sport that attracts thousands of people. Today scuba diving is popular mostly among young people and thrill seekers.

The underwater world seems to be closer to us now than it used to be centuries ago. However, it has always attracted people and made scientists of all times think of special equipment that could give the opportunity to reach the bottom of the sea or the ocean and explore it.

In Ancient Greece and Ancient Rome there were well-trained divers who could stay under water for a long time, simply holding their breath.  But it was not enough and from the Middle Ages people started trying different attachments. They were rather primitive and ineffective.

The first professional diving suit was invented only in the middle of the 20^th century. It was called a self-contained underwater breathing apparatus or SCUBA. Consequently, scuba diving means diving with scuba. There are several kinds of scuba diving; however, the most popular one is recreational diving.

It is an entertaining activity that is available almost to everyone. The only thing you have to do to start scuba diving is to pass a special training course. In addition, you should have no health restraints. If everything is okay, you can start enjoying the underwater world with the help of scuba.

Перевод:

Подводное плавание с аквалангом – вид подводного плавания. Это экстремальный вид спорта, который привлекает тысячи людей. Сегодня подводное плавание популярно преимущественно среди молодежи и искателей острых ощущений.

Подводный мир, кажется, находится куда ближе к нам сейчас, чем несколько веков назад. Однако он всегда привлекал людей и заставлял ученых во все времена задуматься о специальном приспособлении, которое позволило бы достичь дна моря или океана и изучить его.

В Древней Греции и Древнем Риме жили специально обученные дайверы, которые могли долго находиться под водой, просто задерживая дыхание. Но этого было недостаточно и со времен Средневековья люди начали пробовать различные приспособления. Они были довольно примитивными и неэффективными.

Первый профессиональный водолазный костюм был изобретен лишь в середине 20 века. Он назывался автономный аппарат для дыхания под водой, или СКУБА. Следовательно, подводное плавание – погружение в воду с аквалангом. Существует несколько видов подводного плавания. Но самым популярным является любительское погружение.

Это развлекательное занятие, которое доступно практически каждому. Единственное, что вам нужно сделать, чтобы начать заниматься подводным плаванием – пройти специальный обучающий курс. Более того, у вас не должно быть никаких ограничений по состоянию здоровья. Если все в порядке, то вы можете начать наслаждаться подводным миром при помощи акваланга.

Полезные фразы и выражения по теме:

Scuba diving – подводное плавание с аквалангом

Thrill seeker – экстремал, любитель острых ощущений

Equipment/attachment – оборудование, устройство, приспособление

To hold breath – задержать дыхание, не дышать

Diving suit – водолазный костюм

Recreational diving – любительские погружения

Health restraints – ограничения по состоянию здоровья

Помогите перевести текст на английский! Я сама по английскому хорошо занимаюсь, но чего-то в этот раз мозг не работает ))) Помогите прошу вас… Сочинение на тему «Дайвинг»
Русский текст :
Дайвинг — это возможность расслабиться и погрузиться в бурлящий жизнью мир, полный тайн и приключений. Понятие ‘дайвинг’ (в переводе с английского — спуск под воду, погружение водолаза). 
Дайвинг — это любительское подводное плавание с аквалангом. Его не стоит путать с водолазным делом, так как водолаз — это прежде всего профессионал, прошедший спец. подготовку, тренированный к погружениям, как правило, на большие глубины и проведению там специальных работ. Дайверы же это просто увлеченные люди, погружающиеся с аквалангом под воду для получения удовольствия от общения с природой и подводными обитателями.

Любительский дайвинг — это и погружения в кристально чистых водах тропических морей в окружении разноцветных рыб и кораллов, и исследование затонувшего недалеко от какого-нибудь острова корабля. Дайвер и его напарник надевают снаряжение, входят в воду и приступают к изучению подводной флоры и фауны, медленно передвигаясь в толще воды.

Изобрели водолазный костюм со стальным шлемом. Он состоял из стального шлема с иллюминатором и воздушным шлангом, и прорезиненного гидрокостюма. На ноги водолаз надевал специальные ботинки со свинцовыми подошвами, а на плечи специальную манишку снабженную металлическими болтами для крепления шлема. Изобрел этот костюм англичанин Август Зибе в 1837 году. Этот костюм без существенных изменений существует и сейчас, в наши дни и видимо просуществует еще долго. Но водолаз в таком костюме всегда привязан шлангом к кораблю, где находится воздушный насос. Следовательно, о свободе плавания под водой речи быть не могло.

Опять человечество встало перед проблемой: что надо еще придумать, чтоб водолаз имел ничем не ограниченную свободу передвижения в толще воды.

А придумать нужно было акваланг, баллон с сжатым воздухом, который крепился бы к спине ныряльщика. Что и сделал Жак Ив Кусто в 1945 году. Он снабдил баллон сжатым воздухом и специальным вентилем, к которому присоединялся дыхательный шланг. Воздушный шланг заканчивался устройством, которое направляло выдыхаемый воздух наружу, в воду, заодно выравнивая давление сжатого воздуха до давления окружающей среды.

1 ответ:

Читайте также