Дастиш фантастиш на немецком как пишется

10



0

Как уже сказали эта фраза из немецкого порно. Нередко она там звучала. Прошли времена первых видео кассет с этим нелегальным а потом и «полулегальным» видео. Но эта легендарная фраза осталась. Произносится обычно с юмористическим смыслом. И уже когда дело не касается порно. По немецки это пишется так:das ist fantastisch Что переводится как : Это фантастика, фантастично, феерично… итп. Вот небольшой сюжет из фильма Новый Одеон 1992г. Юмористического фильма с короткими сюжетами. Где главные роли сыграли А.Панкратов-Чёрный и Д.Харатьян. А в этой короткой истории отец семейства решил втихаря посмотреть «клубничку». И там звучит эта фраза раза два или три, ближе к концу ролика. Вот только спокойно посмотреть видео ему не дали. Семья большая однако и у всех свои дела и заботы

5



0

В комедийном жанре российского кино запомнилась фраза

Постановщики фильма позаимствовали из немецкого выражения. Персонаж Дмитрия Харатьяна высказал неоднократно, и она стала крылатой, означающая- фантастика, супер, невероятно красиво.

Фильм вышел в прокат в девяностых годах. На смену ламповым пришли телевизоры с дистанционным управлением. И в свободной продаже появились видео магнитофоны. Знакомые обменивались кассетами. И фильм получил большую популярность, где главный герой А. Панкратов- Чёрный сыграл отца семьи. В укромном месте он пытается пересмотреть фильм, но дети с женой его отвлекают.

5



0

С середины восьмидесятых годов прошлого (19-го) столетия, с распространением бытовых видеомагнитофонов, с открытием видеосалонов в СССР стали доступны видеокассеты с немецкой эротикой. Вот из этих фильмов, где частенько звучала эта фраза, и пришло к нам выражение «дастиш фантастиш». Его стали употреблять, порой даже не зная перевода, просто таким образом выражая восторг, удивление и восхищение чем-либо.

Подтверждением того, откуда в русском языке появилось это выражение, служат старые анекдоты про Вовочку, типа такого:

<hr />

В классе Марь Иванна опрашивает детей, о том, какие фильмы смотрит семья дома. Дошла очередь до Вовочки.

— А твои родители что смотрят, Вовочка?

— Фантастику.

— И какую же фантастику?

— Я не знаю. Меня обычно не пускают. Из-за дверей только слышу: «О-о, я-я, натюрлих. Дастиш фантастиш!».

<hr />

Это искаженное от немецкого «Das ist fantastisch» (произносится как [дас ист фантастиш]), что в строгом переводе на русский значит: это фантастично. А в вольном переводе это может звучать, как «Это просто потрясающе!», «Это прекрасно» или просто «Фантастика!».

2



0

2



0

2



0

Это знаменитая фраза из немецких эротических фильмов. Хотя эротику и порнографию снимали в разных странах, большая часть продукции, что была на кассетах в 90-х годах, была из Германии. И, соответственно, на немецком языке. А поскольку переводить такого рода видео никто бы не стал, то покупателям кассеты попадали на языке оригинала.

И одно из самых часто встречающихся выражение — «Это фантастично», что на немецком пишется как «Das ist fantastisch» и нашему зрителю слышится как «дас ист фантастиш».

Но сейчас подобного рода фильмы из Германии уже не пользуются было популярность. Но выражение вошло в оборот. И его используют как синонины слов — круто, классно, отлично и, собственно, фантастично.

2



0

«Это Фантастично» — говорят немцы о чем-то интересном, удивительном, невероятном. Судя по интонации, с которой это произносится, с явной симпатией к объекту, привлекшему внимание.

Фразе данной уже столько лет, что мало, кто вспомнит, откуда вошло в русский язык словосочетание, ставшее крылатым, вроде мема. Данное восклицание можно было услышать из какого-нибудь кино с шуточками и «намеками», еще с 90-х.

По-немецки фраза пишется вот так: «Das ist fantastisch». Чтобы понять, о чем речь, даже не надо знать немецкий язык, подходит немалый ряд эпитетов: «это удивительно», «это прекрасно», «это фантастично», «это волшебно», — смотря, о чем речь.

Фраза яркая, броская, поэтому однажды появившись, прочно закрепилась и осталась.

1



0

По звучанию эта фраза явно немецкого происхождения, используется, когда нужно выразить свое удивление или восхищение.

В настоящее время это еще и название одноименного белорусского фильма, который сняли в Белоруссии, так как фраза стала крылатой.

Прямой перевод фразы — «Это фантастично», написание неправильное, если писать в русской транскрипции, должен быть еще один пробел: «Даст иш фантастиш».

1



0

Известное выражение «Дас ист фантастиш!» пришло к нам из немецкого языка совсем недавно. Фраза стала популярной благодаря порнопродукции, которая прибыла к нам из Германии. По-немецки выражение пишется так:

А означает оно: «это фантастика» или же «потрясающе», «великолепно», «замечательно». О том, откуда пришла фраза, никто сегодня и не вспоминает, а вот выражение прочно закрепилось в разговорном русском языке.

1



0

Выражение «это фантастично или фантастика» («Das ist fantastisch») мало связано с нашей непосредственной жизнью, поскольку фантастики в ней не много.

А вот с ощущением фантастического удовольствия нас познакомили герои и создатели кинокомедии «Новый Одеон». И хотя секса в нашей стране достаточно долго не было, немецкое выражение стало лозунгом настоящего запретного счастья.

Сегодня, правда, при наличии интернета плод перестал быть запретным, а молодежь эти ощущения называет проще и по-нашенски — круто!

Выражение рыцарь без страха и упрёка, на самом деле является титулом, который дал в 16 веке король Франции известному французскому рыцарю за его успехи на турнирах. Примерно в это же время этим титулом был отмечен выдающийся полководец Франции —Луи деля Тремун.

Вскоре это выражение стало общеупотребительным благодаря широкому распространению анонимного французского романа (1527) под названием «Приятнейшая, забавная и отдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда».

В настоящее же время рыцарем без страха и упрёка называют того, кто может превозмогать свой страх и поступать честно и благородно по отношению к другим.

В давние давние времена( а может и не столь давние ,для некоторых это и сейчас норма) , когда рукоприкладство было широко распространено в человеческом обществе за пересоленную пищу можно было и плетей схлопотать от законного супруга или законного хозяина — вот и «пересол на спине«, а «недосол на столе» — это протяни руку к солонке и до соли пищу по своему вкусу.

Фраза «железные нервы» относится к очень невозмутимому человеку, который будет спокоен в любой , даже самой возмутительной ситуации. Человек с » Железными нервами» обладает просто

непрошибаемым терпением. И не только потому , что он не хочет проявить свои эмоции , просто его сдержанность характера продиктована внутренним спокойствием души.

Невозмутимость, уравновешенность — вот то, что характеризует человека с » Железными » или другими с крепкими нервами — как же этого многим не хватает, крепкие нервы — меньше проблем.

Иногда можно о таких людях еще услышать —» Ангельское терпение», человек с таким терпением терпит все и стоически сносит жизненные тяготы.

Чаще » железными нервами» наделены представители сильного пола, так как женщины больше живут эмоциями, и в меньшей степени могут сдерживать собственные переживания.

Русские пословицы, поговорки и фразы говорят кратко, но с большим смыслом.

Фраза «Упал как подкошенный» — говорят в том случае, когда человек стоит и вдруг моментально падает. Именно падает из стоячего положения. Например: Когда я прочитал о страшной трагедии, случившейся с моим другом, сразу упал как подкошенный.

Фраза «Упал как сноп»- означает, что человек падает, не предпринимая никаких действий для удержания своего тела, падает как безжизненное тело. Например: Спали прямо на ходу, а когда устраивали привал, то солдаты тут же валились как снопы, и поднять их было очень тяжело.

Результаты (немецкий) 1: [копия]

Скопировано!

Результаты (немецкий) 2:[копия]

Скопировано!