Декрете как пишется правильно

Слово «декрет» правильно пишется на «е», поскольку происходит от латинского decernere и, далее, decretum. Ни в одном из языков на «и» или «i» его не пишут, и писать «дикретный» значит совершить грубую орфографическую ошибку: получается несуществующее слово, бессмыслица, что-то вроде «дважды кретный». Правда, на северо-востоке Удмуртии протекает речушка Крет, но она не двоится на всех 12 км своей длины. Ну разве что смотрящий на неё пьян до умопомрачения. Есть и русская фамилия Кретовы, однако сиамских близнецов среди них не замечено.

Значение

Декрет как форма правового документа (см. ниже) в наши дни фактически вышел из употребления, и в обиходной речи слово «декрет» это эллипсис, общеупотребительное сокращение выражения из нескольких слов; конкретно – «декретный отпуск». Так в просторечии называют оплачиваемый отпуск по беременности и родам согласно статье 255 Трудового кодекса Российской Федерации от 30 декабря 2001 г. №197-ФЗ. Отпуск по уходу за ребёнком устанавливается ст. 256 того же ТК РФ, и его также называют декретным или декретом. Данные сокращения допустимо писать и в правовых документах, исходящих от физических (частных) лиц, при необходимости добавляя дополняющие сокращения:

• «Прошу предоставить мне декретный отпуск по ст. 255 ТК РФ»;
• «Прошу продлить мне декрет для ухода за ребёнком согласно ст. 256 Трудового Кодекса»;
• «Подработка на стороне женщиной, находящейся в декретном отпуске, не лишает её права на полагающееся ей по декрету денежное пособие»;
• «Не хочешь после родов расплыться в квашню – не сиди в декрете сложа руки».

Примечание: поскольку словосочетание «декретный отпуск» является устойчивым и может быть заменено одним словом, «отпуск» в нём не имеет так называемого локатива, или местного падежа (см. далее). Поэтому говорить писать «в декре́тном отпуску́» неправильно, нужно «в декре́тном о́тпуске».

История

На латыни «decernere» значит решать, а «decretum» – обязательное для исполнения решение одного правомочного на то лица или коллегиального органа власти. В отличие от указа, эдикта и т.п. древнеримский декрет не подлежал утверждению сенатом, народным собранием, оспариванию в судебном порядке и вступал в силу закона немедленно по опубликовании. Право издавать декреты предоставлялось диктаторам – единовластным правителям, избиравшимся сенатом не более чем на год в критической для Республики ситуации. Иногда, в чрезвычайных обстоятельствах, декреты издавал сенат; так, диктатор назначался особым декретом. Декреты ограниченного в пределах подвластной территории действия имели право издавать правители провинций в ранге пропретора или прокуратора; преторы и кураторы – нет.

В свое время «идеологической бомбой», всколыхнувшей мир и резко усилившей симпатии к большевикам, был Декрет ВЦИК (Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета) от 22.12.1917 «О страховании на случай болезни». По нему беременной женщине предоставлялся отпуск на 8 недель до родов и столько же после них с полным сохранением содержания (т.е. последней зарплаты), если она являлась участницей «больничной кассы» (локального страхового фонда предприятия/организации).

«Декретный отпуск» вызвал в мире шок и мгновенно стал крылатым выражением. Дело в том, что и в самых «продвинутых» на то время странах о всеобщем (и для женщин тоже) избирательном праве только поговаривали, женщины за равную с мужчиной работу получали на 25-50% меньшую зарплату (по закону!), а содержание беременной, роженицы и кормящей матери полностью возлагалось на её кормильца. И то, мужчина мог по решению суда отказаться от него, если женщина уличалась «в неподобающем поведении»; каковым считать оное, целиком зависело от мнения судьи.

С течением времени длительность «советского декрета» увеличивалась, а его условия смягчались. Наконец, в 1991 г., накануне развала СССР, «декрет» стал трёхгодичным (165 недель), и никакого предварительного трудового стажа для него уже не требовалось: нигде ранее не работавшая мать в декрете получала госпособие из казны в установленном законом размере. В настоящее время в постсоветских республиках продолжительность оплачиваемого декретного отпуска составляет (в неделях):

• Россия – 165 суммарно (по ст. 255: до родов 70 дней обычная беременность или 84 многоплодная + после 70 дней или 86 при осложнённых родах или 110, если рождены близнецы. Далее, по желанию, до полных 1155 дней по ст. 256). Рабочее место удерживается за декретницей, замещающих её работников можно нанимать только временно;
• Азербайджан, Беларусь – 165 фактически на тех же условиях;
• Молдова – 158;
• Армения, Узбекистан – 114;
• Литва – 106;
• Грузия – 104;
• Латвия – 94;
• Таджикистан – 87;
• Эстония – 82;
• Украина – 18 или 20 оплачиваемых (70 дней до родов и 56 после; 140 дней суммарно при многоплодных и осложнённых родах; по «старому» ТК – 166 недель суммарно). Далее, для матери или отца – до 3-х лет неоплачиваемых по воспитанию ребёнка с сохранением права на прежнее рабочее место;
• Казахстан и Киргизия – 18;
• Туркменистан – 16.

Из других государств декретный отпуск «по-советски» пока остаётся только в Болгарии (100% оплата 45 дней до родов и 52 недели после + 2 года по желанию на фиксированном госпособии); рабочее место удерживается за декретницей. В кичащихся своей «демократией» западных и ориентирующихся на них странах длительность «декрета» не превышает 26 недель, причем, чтобы получать пособие по нему, нужно непосредственно до родов отработать на одного и того же работодателя установленный срок; как правило, 10-12 мес. Однако декретное пособие начисляется не по последней зарплате на работе, а по минимальной национальной. Рабочее место не удерживается, уход в декрет приравнивается к увольнению, но, если по выходе из декрета у прежнего работодателя открывается вакансия соответствующей квалификации, то декретница имеет преимущественное право на неё. Самые лёгкие условия в Великобритании (не менее 26 недель, из которых по 6 со 100% оплатой на каждого ребёнка, затем, по желанию, до 33 недель с ежемесячной оплатой по фиксированной ставке ок. 150 ф. ст. на ребёнка), и в Австралии (18 недель, но для начисления пособия достаточно отработать 10 мес. с полной занятостью не менее 1-го дня в неделю).

Грамматика

Выражение «декретный отпуск» представляет собой именную группу, то есть используется в речи и понимается как одно слово – неодушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Может быть заменено существительным «декрет» того же рода и склонения. Постановка ударений и разделение переносами де-кре́т-ный о́т-пуск, дек-ре́т-ный о́тп-уск, де-кре́т, дек-ре́т. «Декрет» склоняется типичным образом:

• Именительный: декре́т (ед. ч.); декре́ты (мн. ч.).
• Родительный: декре́та (ед. ч.); декре́тов (мн. ч.).
• Дательный: декре́ту (ед. ч.); декре́там (мн. ч.).
• Винительный декре́т (ед. ч.); декре́ты (мн. ч.).
• Творительный: декре́том (ед. ч.); декре́тами (мн. ч.).

• Предложный: <о, об, в, на, при> декре́те (ед. ч.); <о, об, в, на, при> декре́тах (мн. ч.).

«Отпуск» с прилагательным «декретный» склоняется также по типовой схеме, но без местного падежа (локативной формы, локатива; у существительного «отпуск» самого по себе есть локатив «в отпуску́»):

• Именительный: декре́тный о́тпуск (ед. ч.); декре́тные отпуска́ (мн. ч.).
• Родительный: декре́тного о́тпуска (ед. ч.); декре́тных отпуско́в (мн. ч.).
• Дательный: декре́тному о́тпуску (ед. ч.); декре́тным отпуска́м (мн. ч.).
• Винительный декре́тный о́тпуск (ед. ч.); декре́тные отпуска́ (мн. ч.).
• Творительный: декре́тным о́тпуском (ед. ч.); декре́тными отпуска́ми (мн. ч.).

• Предложный: <о, об, в, на, при> декре́тном о́тпуске (ед. ч.); <о, об, в, на, при> декре́тных отпуска́х (мн. ч.).

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Как правильно – «декрет» или «дикрет»? Сложность заключается в том, что это слово – непроверяемое, и его грамотное написание нужно запомнить.

Как пишется правильно: «декрет» или «дикрет»?

«Декрет» пишется через «е» со вторым ударным гласным.

Корень – «декрет», окончание – нулевое.

Происхождение и значение слова «декрет»

Слово пришло в русский из латинского языка: decemere – «постановить», decretum – «постановление». В русском языке сохранено изначальное написание слова.

В Древнем Риме декретом выступали акты сената, постановления претора, а позже – императорские акты.

После Великой Французской революции декретом выступали Постановления «Национального собрания» с необходимостью санкций короля – после этого они приобретали законную силу.

Сегодня в просторечии слово «декрет» («декретный отпуск») используется вместо понятия «отпуска по беременности и родам». В терминологии «декрет» в качестве обозначения данного отпуска не установлен.

Примеры предложений

В значении «постановление власти»:

1. Первые декреты периода СССР были изданы в 1917-1918 годах после Октябрьской революции.
2. По стилю такие декреты значительно отличались от декретов, выпущенных впоследствии, во многом благодаря выделяющейся пропагандисткой составляющей.

В значении «декретный отпуск»:

1. Если женщина в декрете – находится на поздних сроках беременности или недавно родила малыша – она вправе не работать или работать по сокращенному дню, получать государственные пособия, уходить во внеочередной отпуск и отказываться от командировок.
2. Декрет состоит из 3 частей – отпуск по беременности и родам, по уходу за ребенком до 1,5 и до 3 лет – каждая из которых имеет свои особенности оплаты.

Синонимы слова «декрет»

Слова-синонимы – «манифест», «постановление», «указ».

В просторечном значении – «декретный отпуск», «отпуск по уходу за малышом».

Неправильное написание слова «декрет»

Слова «дикрет», «декред» написаны с ошибкой: в обоих слогах ставится буква «е», слово оканчивается на «т» (проверка – «декреты»). У рассматриваемого слова только один вариант написания – «декрет».

Заключение

Итак, «декрет» пишется исключительно через «е». Проверить это слово нельзя. В русском языке у «декрета» есть два значения – постановление власти и отпуск по уходу за малышом.

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	декре́т	декре́ты
Р.	декре́та	декре́тов
Д.	декре́ту	декре́там
В.	декре́т	декре́ты
Тв.	декре́том	декре́тами
Пр.	декре́те	декре́тах

дек—ре́т

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -декрет- [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

• МФА: ед. ч. [dʲɪˈkrʲet], мн. ч. [dʲɪˈkrʲetɨ]

• МФА (неправильно — Зарва, 2001↓): [dɛˈkrʲet]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. постановление верховной власти государства по какому-либо вопросу, имеющее силу закона ◆ Мы встречали эту партийную даму потом, когда вернулись в Ленинград. Мы могли бы отобрать у нее кресла, вернув деньги, так как тогда (в 1944–1945 гг. ) вышел декрет, по которому купленное в блокаду по грабительским ценам должно было возвращаться. Д. С. Лихачёв, «Воспоминания», 1995 г. [НКРЯ]
2. разг. отпуск по беременности и родам; декретный отпуск ◆ Ирина Михайловна проработала три месяца и ушла в декрет. Д. И. Рубина, «Любка», 1987 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
существительные: декретирование, декреталия прилагательные: декретный, декретированный глаголы: декретировать, декретироваться

Этимология[править]

Происходит от лат. decretum «решение, постановление, указ», далее из гл. dēcernere «решать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать») Русск. декрет — с 1635 г., также при Петре I; заимств. через нем. Dekret. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

постановление верховной власти
Английскийen: decree Белорусскийbe: дэкрэт м. Болгарскийbg: декрет м. Греческийel: διάταγμα ср. Датскийda: dekret Испанскийes: decreto м. Итальянскийit: decreto м. Казахскийkk: декрет Македонскийmk: декрет м. Немецкийde: Dekret ср. Польскийpl: dekret Украинскийuk: декрет м. Французскийfr: décret м. Чешскийcs: dekret м. Шведскийsv: dekret (sv) ср., förordning (sv) общ., föreskrift (sv) общ.

декретный отпуск
Английскийen: maternity leave Испанскийes: licencia por maternidad Итальянскийit: congedo di maternita Шведскийsv: föräldraledighet (sv) общ.

Метаграммы[править]

• секрет

Библиография[править]

• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — ISBN 5-93196-084-8.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Болгарский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

декрет

Существительное.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. декрет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От лат. decretum «решение, постановление, указ», далее из гл. dēcernere «решать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Казахский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

декрет

Существительное.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. декрет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От лат. decretum «решение, постановление, указ», далее из гл. dēcernere «решать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Македонский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

декрет

Существительное.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. декрет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От лат. decretum «решение, постановление, указ», далее из гл. dēcernere «решать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Украинский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

декрет

Существительное.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. декрет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От лат. decretum «решение, постановление, указ», далее из гл. dēcernere «решать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Склонение существительного «декрет»

Существительное «декре́т» (неод.)

Слово «декрет», заимствованное из латинского языка, пишется с буквой «е», которая является непроверяемой.

Интересующее нас слово произносится с ударным вторым гласным в корне:

декре́т   — корень/окончание.

По этой причине возникает сомнение в написании данного существительного мужского рода второго склонения.

Как оно правильно пишется, «дикрет» или «декрет»?

Чтобы проверить безударный гласный в корне слова, обычно изменяют его грамматическую форму (вода́ — во́ды) или подбирают родственные слова с целью, чтобы этот гласный оказался ударным. Изменение существительного «декрет» по падежам и числам не проверит сомнительный гласный:

• публикация чего? декре́та;
• интересуюсь чем? декре́том;
• узнаю о чём? о декре́те;
• декре́т — декре́ты.

Тогда применим второй способ проверки и вспомним родственное прилагательное «декре́тный». Но и в его корне отметим тот же безударный гласный.

Чтобы понять, почему в этом слове пишется именно буква «е», обратимся к его происхождению.

Происхождение слова «декрет»

Этим словом называют постановление высших органов власти, которое неукоснительно выполняется и имеет статус закона.

Это существительное синонимично словам «указ», «постановление», «манифест».

Пришло оно из латинского языка, в котором существует глагол decemere, что в переводе на русский язык значит «постановить». От него образовано родственное существительное decretum, которое обозначает «постановление». Как видим, заимствовав это слово, русский язык сохранил его написание, как и в языке-источнике.

Мы приняли декрет единогласно, но это оказалось лишь политической демонстрацией (Л. Троцкий).

Текст государственного декрета выгравировали на металлической пластине (Г. Зуев).

Мало того, одним из первых своих декретов новый киевский князь тут же обложил свои бывшие владения налогом (В. Филиппов).

В русском языке существует множество заимствованных слов с начальным де-, написание которых запоминаем, например:

• десе́рт;
• дефици́т;
• деви́з;
• дезерти́р;
• делега́ция.