демон — перевод на английский
Он приходит ночным кошмаром, яростным демоном, совратителем, любовником, другом.
He shows himself as a nightmare, a raging demon, a seducer, a lover, and a knight.
Священник бы назвал это демоном.
A priest might call it a demon. The natives call it voodoo.
Ее муж — Князь демонов с головой быка.
Her husband is Bull Demon King.
Я даже слышал, что демоны поселились здесь, в Рашомоне подкармливая страх жестокостью людей.
I even heard that the demon living here in Rashomon fled in fear of the ferocity of man.
Чудовище! Бессердечный демон!
Damn that heartless demon!
Показать ещё примеры для «demon»…
Фигура в небе — это демон, он спасает ведьму, унося её за собой.
The floating figure is a devil coming to get the witch by lifting her up into the air.
Демон, что ты со мной сделал?
You devil! What are you trying to do to me?
Летающий демон.
A flying devil!
Где ты, демон?
Where, you devil?
Показать ещё примеры для «devil»…
Демон влюбился в Ворона и его искусство.
Daemon fell in love with Crow and his art
Он бездомный, но, возможно, Демон знает.
He’s homeless, but Daemon probably knows.
У Демона есть фамилия?
Daemon have a last name?
И посмотри, может сможешь найти друга Ворона, Демона.
And see if you can find Crow’s friend Daemon.
Показать ещё примеры для «daemon»…
Обряды, колдовство и одержимость демонами, которые вы увидите, научно доказуемые и являются частью жизни Италии, также, как и в остальных частях нашего мира.
The rites, the spells and the demonic possessions you will see are scientifically verifiable and are a fact of life in Italy, just as they are anywhere else in the world.
Нечто столь долго и тщательно выношенное, что внезапно идея об одержимости демоном начинает выглядеть более вероятной.
Something so enduring and elaborate, suddenly demonic possession sounds a lot more plausible.
Существо, которое ты видела, скорее всего демон.
The way you described your vision, it sounds like it could be demonic.
Если это не демон, то я даже и не знаю, что.
If that thing last night isn’t demonic, I don’t know what is.
Ты ведь понимаешь что это место было приютом не только для злых демонов но и для худших людских личин.
Surely you realize that this place has housed not only a demonic presence but the worst faces of humanity.
Показать ещё примеры для «demonic»…
Как можно остановить демонов? Есть ещё одно предсказание.
And what seemed to be sleeping was now awake again, and as evil as ever.
Изыди злой демон!
Head and tail, evil eye release this child.
Слабость лишь в помощь злым демонам, что терзают тебя.
For the evil within you there is only one remedy.
Ханг, Ваша команда «Демоны» выигрывает «золото» уже пять лет подряд.
Hung, your Evil Team has already won the gold for five years.
Показать ещё примеры для «evil»…
Ну, ясно случилось так, что в одного очень близкого мне человека вероятно, вселился демон.
Yeah, well it just so happens that somebody very close to me is probably possessed.
— Он был словно одержим демоном.
-He acted as though he was possessed.
Боюсь, единственный способ остановить одержимых демонами книги… это расчленение тела.
I fear that the only way to stop those possessed by the spirits of the book is through the act of…bodily dismemberment.
Отец не должен быть одержим демоном, чтобы терроризировать своих детей.
A father doesn’t have to be possessed to terrorize his children.
— Говорю вам, в неё вселился демон.
I’m telling you, Professor, it was possessed.
Показать ещё примеры для «possessed»…
Поглощённые злом, демоны и владыка флейты пали на землю и сокрылись в человеческих телах.
Consumed by evil the Arch god and goblins fled to the earth and hid in human bodies.
Молва гласит, что тот, кто завладеет флейтой, сможет повелевать демонами.
Rumors spread that only the one with The Pipe could rule the goblins.
Так где-то разгуливают два демона?
But there are two goblins?
Нам не побороть демонов!
We can defeat goblins!
Выходит, по словам учителя Хвадама, демоны восстали, зная, что мы вызовем Чон У Чхи. То есть Чон У Чхи, возможно, повелевает бесами.
So as Master Hwadam just said if the goblins came knowing we would summon Woochi then Woochi might be controlling the goblins.
Показать ещё примеры для «goblins»…
Несколько тысяч лет назад в руинах Ура, столицы Вавилона, который некогда был одной из наиболее развитых цивилизаций,.. …поселился и впал в долгий сон очень жестокий и сильный демон. Существовало пророчество, что он пробудится через четыре тысячи лет.
Several thousand years in the past… in the ruins of Ur, the capital of Babylonia, which once boasted an eminent civilization, a violent monster began hibernating in the ruins, and someone had prophesied it would awaken in four thousand years.
— За мной гнался водяной демон!
— A monster chased me in the water
Воспитательница Ли превратилась в демона!
Ms Li has turned into a monster
Показать ещё примеры для «monster»…
«Я не страшусь демонов!»
«I fear no spirits!»
Демоны Вак-Вак искали свою повелительницу.
The spirits of Waq Waq look for their mistress
«Демоны хотят убить её за то, что она последовала за тобой»
«The spirits want to kill her, because she left to follow you»
Демоны восстали против своей неверной повелительницы.
The spirits rose up against their faithless mistress
Но злые демоны настигли его раньше.
Yet the spirits of darkness came before him
Показать ещё примеры для «spirits»…
Да, был злой демон, можешь сама в этом убедиться!
There was a fiend, of that you can be sure.
Был злой демон!
There was a fiend.
— Это демон с клыками.
It’s a fiend with fangs.
С меня хватит, это какой-то демон.
This is no mere boy. ‘Tis some fiend fighting me.
А он не злобный демон… или вампир.. потому что их не существует.
Who is not an evil fiend or a vampire, because they don’t exist.
Показать ещё примеры для «fiend»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- demon: phrases, sentences
- devil: phrases, sentences
- daemon: phrases, sentences
- demonic: phrases, sentences
- evil: phrases, sentences
- possessed: phrases, sentences
- goblins: phrases, sentences
- monster: phrases, sentences
- spirits: phrases, sentences
- fiend: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «демон» на английский
nm
demon
daemon
the devil
demonic
demoniac person
monster
evil
goblin
Satan
Здесь демон имеет человеческое тело и голову буйвола.
Here, the demon has a human body and the head of a buffalo.
В комнате всегда окажется такой демон.
For you will always have a demon in the house.
Обычно менеджер функционирует как системный демон для осуществления реконфигурации подсети при изменении состояния ссылки.
This is usually left running as a system daemon to handle reconfiguration of the subnet fabric on link status change events.
Этот демон отличается наглостью, легкостью и напором.
This daemon is different insolence, and ease the pressure.
Это злой демон, который приходит, чтобы испортить праздник.
They are dining with the devil who wants to destroy the party.
Но это определенно намного лучше, чем следующий демон.
But it is definitely a whole lot better than the next demon.
Когда демон замучен из-за огня, он отвечает на любой вопрос.
When a demon is tormented because of fire, it responds to any question.
Иначе говоря, демон представляется мне негативной стороной свободного выбора.
In other words, the demon to me is a negative side of free choice.
Цербер также может дарить дары знания, но он очень опасный демон.
Cerberus can also grant gifts of knowledge, but he is a very dangerous demon.
Это демон, который помогает ему хорошо играть.
This is the demon that helps him to play well.
Могучий демон соблазнил его, но он не уступил этому искушению.
A powerful demon tempted him, but he did not give in to this temptation.
Каждый демон владеет особыми знаниями, иногда только на одну тему.
The individual demon owns a specific knowledge, sometimes on only one subject.
Он привязывается к коту, но демон снова берет верх.
He becomes attached to the cat, but the demon takes over again.
Невидимый демон убежал бы, увидев свое отражение в зеркале.
An invisible demon would flee when it saw its reflection in a mirror.
Иногда демон появлялся перед кем-либо в образе супруга или любимого человека.
Sometimes demons appeared to persons in the forms of their spouses or lovers.
И этот демон назвал твое имя.
And while I was at it, that demon called your name.
А я просто большой и злой демон.
And I’m just the big, bad, evil demon.
Временной демон, у которого закончилось время.
A time demon who’s run out of time.
Очень злобный демон убил женщину священника и забрал его дочь.
A real nasty demon killed the priest’s woman and took his daughter.
Когда демон так силен, температура тела повышается.
With demons as powerful as this, the body temperature gets high.
Результатов: 3234. Точных совпадений: 3234. Затраченное время: 50 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
демон
-
1
демон
Sokrat personal > демон
-
2
демон
Русско-английский синонимический словарь > демон
-
3
демон
Русско-английский физический словарь > демон
-
4
демон
1. daemon
2. demon
Синонимический ряд:
черт (сущ.) бес; враг; дьявол; лукавый; нечистая сила; нечистый; нечистый дух; окаянный; сатана; черт; чертяка
Русско-английский большой базовый словарь > демон
-
5
демон
- demon
- daemon
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демон
-
6
демон
- daemon
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демон
-
7
Демон
Универсальный русско-английский словарь > Демон
-
8
демон
Универсальный русско-английский словарь > демон
-
9
демон
Russian-english psychology dictionary > демон
-
10
демон
Русско-английский словарь Смирнитского > демон
-
11
демон
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > демон
-
12
демон
demon
* * *
* * *
* * *
demon
fiend
incubus
Новый русско-английский словарь > демон
-
13
демон
Русско-английский словарь Wiktionary > демон
-
14
демон
Русско-английский глоссарий христианской лексики > демон
-
15
демон
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > демон
-
16
демон
Русско-английский словарь религиозной лексики > демон
-
17
демон
Новый большой русско-английский словарь > демон
-
18
демон
Русско-английский учебный словарь > демон
-
19
Демон Максвелла
Демон Максвелла
Гипотетическое разумное существо размером c молекулу, придумано Джеймсом Максвеллом для иллюстрации Второго начала термодинамики. Проводится мысленный эксперимент: сосуд с газом разделен непроницаемой перегородкой на две части: правую и левую. В перегородке отверстие с устройством (демон Максвелла), которое позволяет пролетать быстрым (горячим) молекулам газа только из левой части сосуда в правую, а медленным (холодным) молекулам — только из правой части сосуда в левую. Тогда, через большой промежуток времени, горячие молекулы окажутся в правом сосуде, а холодные — в левом. Таким образом, демон Максвелла позволяет нагреть правую часть сосуда и охладить левую без дополнительного подвода энергии к системе. Энтропия для системы, состоящей из правой и левой частей сосуда, в начальном состоянии больше, чем в конечном, что противоречит термодинамическому принципу неубывания энтропии в замкнутых системах (Второе начало термодинамики) Парадокс разрешается, если рассмотреть замкнутую систему, включающую в себя демона Максвелла и сосуд. Для функционирования демона Максвелла также необходима энергия, т.е. передача ему энергии от внешнего источника. За счет этой энергии и производится разделение горячих и холодных молекул в сосуде, то есть переход в состояние с меньшей энтропией.
Russian-English dictionary of Nanotechnology > Демон Максвелла
-
20
демон маршрутизации
- routing daemon
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демон маршрутизации
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
«Демон» — «ДЕМОН», поэма, одно из центральных произв. Л., к работе над к рым поэт возвращался в течение почти всей творч. жизни (1829 39). Основана на библейском мифе о падшем ангеле, восставшем против бога. К этому образу, олицетворяющему «дух отрицанья» … Лермонтовская энциклопедия
-
демон — а, м. démon <; гр. daimon дух, божество. 1. Дух (в языческих, мистических и поэтических представлениях ). Сл. 18. Во всех восточных Индиах верят, что солнце и месяц затмеваются от того, что некакои демон, которои имеет кохти очюнь черные,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ДЕМОН — герой «восточной повести» М.Ю.Лермонтова «Демон» (1829 1841). Образ восходит к библейскому мифу об изгнании из рая, содержание которого свободно поэтически переработано Лермонтовым. В повести Д. персонифицированный человеческий дух, наделенный… … Литературные герои
-
ДЕМОН — (греч. daimon, от daio жечь, сжигать). У древних все без различия злые и добрые духи; у христиан только злые духи, т. е. падшие ангелы, изгнанные из рая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕМОН в… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Демон — в UNIX системах программа, выполняющаяся в фоновом режиме и обслуживающая запросы программ клиентов. Обслужив поступивший запрос, демон посылает результаты клиенту и переходит в состояние ожидания следующего запроса. По английски: Daemon См.… … Финансовый словарь
-
демон — См … Словарь синонимов
-
Демон — в мифологиях разных народов условное обозначение тех сверхъестественных персонажей, которые не являются богами и занимают по сравнению с богами низшее место в иерархии. В более узком и точном смысле злые духи. Например, в мифах древних греков… … Исторический словарь
-
ДЕМОН — ДЕМОН, демона, муж. (греч. daimon). 1. В древнегреческой мифологии божество, существо, среднее между богом и человеком. 2. В христианской мифологии дьявол, злой дух (церк.). 3. Злой искуситель, существо, обладающее таинственной силой, которое… … Толковый словарь Ушакова
-
Демон — (Δαίμων). См. Гений. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ДЕМОН (Δαίμων), в греческой мифологии обобщённое представление о некоей неопределённой и неоформленной божественной… … Энциклопедия мифологии
-
ДЕМОН — муж., греч. злой дух, диавол, сатана, бес, черт, нечистый, лукавый. Сатана, кто во лжи, по кичливости духа; диавол, кто во зле, по самотности; демон, кто в похотях зла, по любви к мирскому. Демонов, ему принадлежащий; демонский, ему свойственный … Толковый словарь Даля
-
Демон — см. Сатана. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Перевод «демон» на английский
demon, daemon, incubus — самые популярные переводы слова «демон» на английский.
Пример переведенного предложения: Тома преследовали демоны прошлого. ↔ Tom was haunted by the demons of his past.
демон
noun
существительное мужского рода
грамматика
-
fallen angel or Satanic divinity
[..]Тома преследовали демоны прошлого.
Tom was haunted by the demons of his past.
-
computing: a process that does not have a controlling terminal
[..]Роу быстро сбежал, когда Пауэлл начал говорить про демона.
Rowe did make a quick exit once Powell started talking about the daemon.
-
Что-то вроде христианского демона… насилующего женщин.
Much like the Christian Incubus… that violent women.
-
- devil
- fiend
- bogy
- imp
- revenant
- satan
- dagger
- evil spirit
- prince of darkness
- someone who act
-
The Demon
Тома преследовали демоны прошлого.
Tom was haunted by the demons of his past.
-
Demon Knight
-
Demoni
-
pandemonium
-
BSD Daemon
-
demon core
-
Dover Demon
-
devil’s face
·
mask of a devil
·
startling appearance
Даже после стольких лет, после стольких исследований мы не можем объяснить существование встреченного мною демона.
Even after so many years, so much study, we can’t explain the demon I met.
Имя должно начинаться с буквы, может содержать цифры и символы подчёркивания. Максимальный размер-# символов. Если вы не последуете этим ограничениям, вы получите неуправляемый демон & CUPS;. Имена принтеров в & CUPS; не чувствительны к регистру! Это требование & IPP;. Значит, имена DANKA_ infotec, Danka_ Infotec и danka_ infotec идентичны
The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer
Мой долг — ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.
It is my burden to fight the demon Apophis night after night.
Малфурион не видел, что произошло с теми демонами, но он отметил, что последние больше не появлялись.
Malfurion could not see what happened to the victims, but he noted well that they did not reappear.
Мне кажется, вы устроили все это, чтобы посмотреть, придет ли мой демон-хранитель мне на помощь.
I think you put on that fight to see if my guardian demon would come to my aid.»»
Известно, что он хитер как демон; самое меньшее, чего вы можете себе ожидать, это то что вас схватят
Has he not all the devil’s tricks at command: The least that can be expected is that you will be arrested.»»
Эта группа была гораздо многочисленнее первой — свыше тридцати демонов.
It was a much larger group than the first — possibly thirty demons or more.
— Демон, — ответил Джилет, рисуя вторую схему, чтобы показать, как работает «Лазейка».
«»»It’s a demon,»» Gillette answered, drawing a second diagram to show how Trapdoor worked.»
Это не вполне соответствует вашему описанию одержимости демонами.
That doesn’t exactly fit your definition of demonic possession.
Было довольно опасно, замешкаться в поиске Святой Воды для демона, когда каждая секунда была на счету.
It was dangerous when she was fumbling for a Holy Water sphere to lob at a demon, especially when every second counted.
Только она способна обуздать сидящих внутри его демонов, заставить забыть о постоянной мучительной боли в руке.
She could ease the demons raging inside him, make him forget the agonizing pain in his hand.
Они наложили заклятье забвения на всех остальных демонов, чтобы они не помнили, что произошло.
They cast a curse of forgetting on the other fiends to ensure they would not remember what had occurred.
Совершенный Сын Бога не сделал никакого греха (1 Петра 2:22). Враги лживо обвиняют его в нарушении субботы, в пьянстве, в том, что он одержим демонами, но эта ложь не порочит Иисуса.
(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.
Yatus [Avestan/Pahlavi] – Группа ‘демонов’ или чародеев, практикующих чародейство Йатуких и Дэва-Йасну.
Yatus [Avestan/Pahlavi] – A group of ‘demons’ or sorcerers who practice Yatukih sorcery and DaevaYasna.
Демоны пытаются прорваться в город.
The demons are trying to get in.
Если бы в моих чарах были неясности, то демоны уже давно разорвали бы меня на части
If I was that unclear in my spells, I’d have had my guts ripped out by demons a long time ago.»»
Неважно, выпустила ли ты демона из ада, потому что твои действия загнали в ад всех нас.
It doesn’t matter if you let the demon out of hell because your actions have put us all into hell.”
Демоны прямо сейчас следят за тобой, и никто, кроме тебя, им уже не нужен
The demons are watching you now, and nobody but you will do.”
«Демоны Ярости выступают против нас?
—Rage demons stand against us?
Однако, оказалось что древний клан ниндзя, известный как Змеиный источник действительно ведёт свою родословную от этих демонов.
Nonetheless, it would seem that an ancient ninja clan known as the Snakeroot can and does trace their bloodline back to these demons.
Я не вижу снов, не могу пользоваться магией, не гоняюсь за демонами.
I don’t dream, I don’t use the magic, I don’t go out looking for demons.
Иногда мне казалось, что демон следует за мной и может отомстить за мою медлительность убийством моего спутника.
Sometimes I thought that the fiend followed me and might expedite my remissness by murdering my companion.
Потому что для демонов и монстров там он — только это.
Because the demons and monsters out there, That’s all he is.
Видите ли, я охотник на демонов, подобно вам.
You see, I am a demon hunter like yourself.
Демона беспокоит, то что его силы, зачарования, амулеты, реликвии и так далее бесполезны против Распутина.
This worries the demon, as this means his cadre of charms, amulets, relics, etc. are no use against Rasputin’s power.
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
demon [ˈdiːmən] сущ
-
демонм, дьяволм, бес, чертм
(devil, hell)
- demon from hell – демон из ада
- sea demons – морские дьяволы
- cast out demons – изгонять бесов
- drive out demons – изгонять бесов
-
злой дух
(evil spirit)
-
-
demon [ˈdiːmən] прил
-
демонический, демонский
(demoniac)
- demon spirit – демонический дух
- demon magic – демонская магия
-
-
daemon [ˈdiːmən] сущ
-
демонм, дьяволм
(demon, devil)
- own daemon – собственный демон
-
службаж
(service)
-
| noun | ||
| демон | demon, daemon, fiend, incubus | |
| бес | demon, devil, fiend | |
| дьявол | devil, Satan, demon, fiend, Belial, Nick | |
| сатана | Satan, devil, demon, Lucifer, archfiend, archenemy | |
| искуситель | tempter, demon | |
| энергичный человек | peeler, hustler, dynamo, rustler, demon, devil | |
| злой дух-искуситель | demon |
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
-
demon сущ
- devil · fiend · daemon · imp · daimon · evil spirit · incubus
-
daemon сущ
- demon · devil · fiend · daimon
noun
- devil, fiend, evil spirit, incubus, succubus
- monster, ogre, fiend, devil, brute, savage, beast, barbarian, animal
- pro, ace, expert, genius, master, virtuoso, maestro, past master, marvel, star, hotshot, whiz, buff
- daemon, fiend, devil, daimon
- monster, fiend, devil, ogre
Предложения со словом «demon»
|
The demon had entered at a most inopportune moment. |
Тем более что проник он сюда в самый неподходящий момент. |
|
He’s just Blue Demon Dwarf on the call sheet. |
В списке он помечен просто как Голубой Карликовый Демон . |
|
At least the evil demon would die with him. |
По крайней мере злой демон умрет вместе с ним. |
|
Vimes firmly closed the lid on the sniggering demon . |
Ваймс плотно закрыл крышку над хлюпающим от смеха бесенком. |
|
Where did Setios keep his demon in a crystal bottle? |
А где именно Сетиос держит своего демона в хрустальной бутылке? |
|
It’s perfect for preparing any demon binding vessel. |
Оно идеально для подготовки демона к заточению в сосуде. |
|
El Murid attained his victory over the demon within him. |
Эль Мюрид добился победы над засевшим в его теле демоном . |
|
Lermontov’s poems Demon Mtsyri his great novel A Hero of Our Time and his play Masquerade are masterpieces of Russian literature. |
Стихи Лермонтова Демон , Мцыри, роман Герой нашего времени и пьеса Маскарад являются шедеврами российской литературы. |
|
An icy shiver went through Sir George, for he had no doubt what the demon-jester meant. |
Холодный пот прошиб сэра Джорджа, поскольку у него не возникло сомнений относительно намерений двоеротого. |
|
Both children’s lives and souls were promised to a certain demon of her recent, intimate acquaintance. |
Жизни и души детей уже были обещаны одному демону , ее недавнему близкому знакомцу. |
|
It was a weakness that the demon in the ancient coin could exploit. |
Вот она, слабость, которую сможет использовать в своих целях демон в древней монете. |
|
Humfrey did do more than demon-summoning-but he still specialized in information. |
Хамфри умел делать больше, чем просто вызывать демонов , но специализировался все же на информации. |
|
Black magic and demon worship and an appetite for the unholy… |
Черная магия, поклонение демонам , интерес ко всему нечистому. |
|
The wart-faces and dragon-men behind the demon-jester were ominous evidence of the power which backed him. |
Бородавочники и драконолюди, стоящие за спиной демонического шута, были грозной силой. |
|
Sir George stood facing the demon-jester across the same crystal table. |
Сэр Джордж стоял перед демоническим шутом у того же самого хрустального стола. |
|
They took a young girl, and they imbued her with the power of a demon . |
Они взяли молодую девушку, и они наполнили ее мощью демона . |
|
The demon continued to inspect the hut, while I inspected him. |
Демон продолжал изучать избушку, в то время, как изучал его. |
|
The demon gaped in blank horror, then screamed in agony. |
Демон застыл с выражением ужаса на лице, и затем закричал от боли. |
|
The demon followed the almost imperceptible crease in Drizzt’s jerkin created by the long chain. |
Демон проследовал взглядом по почти незаметной складке в куртке Дриззта, образовавшейся от длинной цепи. |
|
It did not pay to get close to an enemy of the Demon Sun. |
Такая близость к враждебному Демону — Солнцу даром не проходит. |
|
And then the demon leaders rip apart its carcass with their bare hands. |
И затем лидеры демонических кланов разорвут его тело голыми руками. |
|
It seems salt can trap the demon but not expel it. |
Видимо соль может поймать демона , но не может изгнать его. |
|
There is a rival who claims to be heir to the Demon . |
Есть соперник, который претендует на место Наследника Демона . |
|
The appearance of the dark elves complicated the demon’s simple plan to inherit Crenshinibon from Kessell. |
Появление темных эльфов сильно усложняло простой план демона стать наследником Креншинибона от Кессела. |
|
The demon that possessed Mitsuhide whispered to him that it was a unique opportunity. |
Бес, уже овладевший душой и разумом Мицухидэ, нашептывал ему, что такую возможность упускать нельзя. |
|
Now he was young again, healthy, and possessed by the old clamoring demon . |
Теперь он снова был молод, здоров и одержим тем же неугомонным бесом. |
|
That demon king’s soul was imprisoned in the steel, fragmented amongst eight lance heads. |
Душа короля демонов хранилась в стали, вошедшей в сплав наконечников восьми копий. |
|
The demon grabbed the wizard by the foot and dragged him down into the depths of the Abyss. |
Демон сцапал его за ногу и уволок в Бездну! |
|
The stubby dark form of the demon climbed the little rocky islet just ahead and disappeared down its far side. |
Неуклюжая темная фигура демона выбралась на скалистый островок и исчезла за камнями. |
|
You see before you, either for your pity or your contempt, a demon straight from the pits of Hell. |
Вы видите перед собой демона из колодцев ада и можете либо жалеть, либо презирать его. |
|
A dancing king, prancing down his bloodstained halls to the tune of a twisted demon monkey. |
Король, что скачет по своим окровавленным палатам под дудку уродливого маленького демона . |
|
Longshadow was a powerful sorcerer, dreaded in the demon worlds. |
Длиннотень был могущественным колдуном, которого боялись все демоны . |
|
But I have no qualms about using it on a filthy, scum-sucking demon . |
Но я без сомнений использую его против мерзкого подонка демона . |
|
Guenhwyvar was thrown in the violence of the demon’s rage, flying from the monster’s arm to crash heavily into a wall. |
Гвенвивар была отброшена неистовым приступом демона и со всей силы врезалась в стену. |
|
no signs of demon activity, no omens or portents i can see. |
Я не вижу ни признаков активности демонов , ни предвестий, ни предзнаменований. |
|
In another century he’d have been called an incubus, a demon that fed on lust. |
Столетия назад его назвали бы демоном , инкубом, питающимся похотью. |
|
The deep guttural laugh of the savage sounded, at such a moment, to Duncan, like the hellish taunt of a demon . |
Глубокий гортанный смех дикаря звучал в эту минуту для Дункана адской насмешкой демона . |
|
And that’s the hood emblem they use on all their vehicles,a demon dog. |
И в качестве эмблемы на капотах всех своих машин они используют фигурку собаки — дьявола. |
|
Clavally and Danaquil Lu were pledged, and the knowledge was like a small demon trapped inside her chest. |
Она дала обет, а потому тайна ее любви скрывалась в ее душе подобно маленькому демону . |
|
The thought of it made the wiry black hairs that dotted the demon’s wrinkled gray flesh stand on end. |
При этой мысли жесткие черные волосы, покрывающие морщинистую серую шкуру демона , встали дыбом. |
|
Her fangs would have shredded my human ear, but it was only a nibble in demon-form . |
Клыки мгновенно измочалили бы мое человеческое ухо, но лишь слегка покусывали демонический аналог. |
|
Hard to believe that she was the child of that ugly old madman, the Demon Prince. |
Невозможно представить, что эта женщина была дочерью этого отвратительного старого безумца принца — демона . |
|
He moved to defend, but suddenly the demon lurched to the side and roared in surprise and outrage. |
Он сделал защитное движение, но внезапно демон пошатнулся вбок и взревел от ярости и удивления. |
|
The Demon Trap in your noggin is gonna keep you from smoking out. |
Ловушка в твоей голове не даст тебе скрыться от нас. |
|
The great hope of generations of Cottons and Mathers, reduced to a hand puppet of Witches and demon lovers. |
Великая надежда поколений Коттонов и Мэзеров сошла до марионетки ведьм и любовника демона . |
|
By tacit agreement, no one mentioned the complication of the bear-demon. |
По общему молчаливому соглашению никто не упомянул о сложностях, связанных с демоном — медведем. |
|
Their demon magic is chewing everything within these walls to pieces and spitting it out upon us. |
Магия их демонов пожирает все, что находится в этих стенах, и выплевывает пережеванное на нас. |
|
Later, there were Citizens and peasants, fleeing homes and cities ruined by the Demon Princess’s attacks. |
Затем появились горожане и крестьяне, бросившие то, что осталось от их жилищ после нападения принцессы — демона . |
|
The mere presence of this drow changed the demon’s perceptions of its relationship with Crenshinibon. |
Одно лишь присутствие дроу поменяло представление демона об их договоре с магом. |
|
She thought she would need the utmost clarity to contend with the night’s demon , because Jyslin had guessed wrong. |
Для соперничества с ночным демоном ей нужна предельная четкость мысли. |
|
The demon was three paces ahead of him, scooting through the house like a sprinter, and bolting the door before Jack could even reach the handle. |
Демон опять опередил его и запер замок прежде, чем он успел коснуться дверной ручки. |
|
There’s like nine different plants you can use to unbind a demon from the host. |
Существует около девяти разных растений, которые можно использовать, чтобы отделить демона от его носителя. |
|
To what demon have you sold your soul, that you are able to return from the dead? |
Какому дьяволу ты продал свою душу, что сумел восстать из мертвых? |
|
Has the habit of injecting its demon spawn into the skull of a human host. |
Имеет неприятную привычку впрыскивать зародыша демона в череп человека — носителя. |
|
So called as the God-Demon of child sacrifice who led a revolt of fellow demons against Heaven. |
Так называемый Бог — Демон , принесший в жертву ребенка, который возглавил восстание демонов против небес. |
|
One leg remained anchored-but now he had anchorage to rip out of the clutch of the demon weed. |
Прикрепленной оставалась лишь одна нога, но теперь он мог вырвать ее из хватки дьявольской травы. |
|
You’re not buying into all this back story about a predatory demon devouring the unwary? |
Вы ведь не купились на всю эту историю о хищном демоне , пожирающем опрометчивых? |
|
If you had not freed the demon he would not have been able to guide us across the fen. |
Если бы ты не освободил демона , кто повел бы нас через топь? |
|
I’ve stood in the presence of a demon and recited holy script, and the demon could not touch me. |
Я стояла перед демоном и читала Священное Писание, и демон не мог меня тронуть. |
|
I departed then to seek my demon acquaintance and see whether there was anything else I might learn. |
Я решил разыскать демона , с которым познакомился, и поучиться у него еще чему — нибудь. |
- demon |ˈdiːmən| — демон, бес, дьявол, сатана, искуситель, энергичный человек
метод -демон — demon method
демон наркомании — the demon of drug addiction
- daemon |ˈdiːmən| — демон
- fiend |fiːnd| — злодей, дьявол, демон, изверг, бес
- incubus |ˈɪŋkjʊbəs| — демон, кошмар, груз забот, злой дух, непосильное бремя, страшный груз
Смотрите также
злой дух, демон — unclean spirit
демон деятельности — a tornado of work
злой дух, демон-искуситель — evil angel
демон деятельности вселился в нее — a tornado of work was in her
демон деятельности (вселился в неё) — a tornado of work (was in her)
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- devil |ˈdevl| — дьявол, черт, бес, сатана, человек, парень, сумчатый дьявол
сам демон жадности, дьявольская жадность — the devil of avarice
«Демон» — «ДЕМОН», поэма, одно из центральных произв. Л., к работе над к рым поэт возвращался в течение почти всей творч. жизни (1829 39). Основана на библейском мифе о падшем ангеле, восставшем против бога. К этому образу, олицетворяющему «дух отрицанья» … Лермонтовская энциклопедия
демон — а, м. démon <; гр. daimon дух, божество. 1. Дух (в языческих, мистических и поэтических представлениях ). Сл. 18. Во всех восточных Индиах верят, что солнце и месяц затмеваются от того, что некакои демон, которои имеет кохти очюнь черные,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕМОН — герой «восточной повести» М.Ю.Лермонтова «Демон» (1829 1841). Образ восходит к библейскому мифу об изгнании из рая, содержание которого свободно поэтически переработано Лермонтовым. В повести Д. персонифицированный человеческий дух, наделенный… … Литературные герои
ДЕМОН — (греч. daimon, от daio жечь, сжигать). У древних все без различия злые и добрые духи; у христиан только злые духи, т. е. падшие ангелы, изгнанные из рая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕМОН в… … Словарь иностранных слов русского языка
Демон — в UNIX системах программа, выполняющаяся в фоновом режиме и обслуживающая запросы программ клиентов. Обслужив поступивший запрос, демон посылает результаты клиенту и переходит в состояние ожидания следующего запроса. По английски: Daemon См.… … Финансовый словарь
демон — См … Словарь синонимов
Демон — в мифологиях разных народов условное обозначение тех сверхъестественных персонажей, которые не являются богами и занимают по сравнению с богами низшее место в иерархии. В более узком и точном смысле злые духи. Например, в мифах древних греков… … Исторический словарь
ДЕМОН — ДЕМОН, демона, муж. (греч. daimon). 1. В древнегреческой мифологии божество, существо, среднее между богом и человеком. 2. В христианской мифологии дьявол, злой дух (церк.). 3. Злой искуситель, существо, обладающее таинственной силой, которое… … Толковый словарь Ушакова
Демон — (Δαίμων). См. Гений. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ДЕМОН (Δαίμων), в греческой мифологии обобщённое представление о некоей неопределённой и неоформленной божественной… … Энциклопедия мифологии
ДЕМОН — муж., греч. злой дух, диавол, сатана, бес, черт, нечистый, лукавый. Сатана, кто во лжи, по кичливости духа; диавол, кто во зле, по самотности; демон, кто в похотях зла, по любви к мирскому. Демонов, ему принадлежащий; демонский, ему свойственный … Толковый словарь Даля
Демон — см. Сатана. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
перевести другое слово или фразу
другие переводы
имя существительное
- demon
демон
бес
дьявол
сатана
искуситель
энергичный человек
- daemon
демон
- fiend
злодей
дьявол
демон
изверг
бес
- incubus
демон
кошмар
груз забот
злой дух
непосильное бремя
страшный груз
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Рейтинг:
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв:
О проекте
Сервис в процессе развития. Скоро планируется добавить много других полезных функций, в том числе фонетическую транскрипцию и аудио-файлы с произношением.
Русско-английский перевод ДЕМОН
м.
demon
Русско-Английский словарь.
Russian-English dictionary.
2012