Представлено сочинение на английском языке Моя любимая книга — «Денискины рассказы»/ My Favorite Book — The Adventures of Dennis с переводом на русский язык.
| My Favorite Book — The Adventures of Dennis | Моя любимая книга — «Денискины рассказы» |
| My favorite book is a collection of stories by Viktor Dragunsky’s called «The Adventures of Dennis». I have been familiar with the work of this writer from an early age. My parents read this book to me before going to bed, and when I went to the first grade and I began to learn to read and write, I got a whole volume of wonderful humorous stories from children’s lives. | Моя любимая книга — сборник Виктора Драгунского «Денискины рассказы». С творчеством этого писателя я знаком с ранних лет. Именно его произведения в детстве читали мне перед сном родители, а когда я пошёл в первый класс, то уже сам начал осваивать грамоту, вооружившись томиком замечательных юмористических историй из жизни детей. |
| Denis Korablev’s stories are really very funny. This boy and his best friend Misha, who have become the main characters of the book, there are many funny and amazing stories, the two boys most often get into troubles because of their restlessness, excessive curiosity and childish spontaneity. | Рассказы Дениса Кораблёва действительно очень смешные. С этим мальчишкой и его лучшим другом Мишей, ставшими главными героями книги, происходит множество забавных и удивительных историй, в которые ребята чаще всего попадают по причине своей неусидчивости, излишней любознательности и детской непосредственности. |
| Dragunski’s collection is represented by two books, and I really like both of them. The story «The Secret Becomes Revealed» seems especially funny to me, in this story Deniska, who does not want to eat semolina, pours it out of the window, accidentally getting it all over the head of a passer-by. | Сборник Драгунского представлен двумя книгами, и обе они очень нравятся мне. Особенно весёлым мне кажется рассказ «Тайное становится явным», в которым Дениска, не желающий есть манную кашу, выливает её из окна, случайно попадая на голову прохожему. |
| I also laughed heartily at the story «Top to bottom, obliquely», where the friends after they had decided to become painters, painted not only everything around, but also each other and the house manager in a white suit. The story «Chicken broth» also did not leave me indifferent. In this story, not only Deniska made himself a fool, but also his father. Together, they could not pluck and cook chicken at the request of his mother. | От души смеялся я и над историей «Сверху вниз, наискосок», где друзья, решив стать малярами, покрасили не только всё вокруг, но также друг друга и управдома в белом костюме. Рассказ «Куриный бульон» тоже не оставил меня равнодушным. Там отличился не только сам Дениска, но и его папа. Вместе они никак не могли ощипать и сварить курицу по просьбе мамы. |
| Of course, Dragunsky’s books are filled with great humor. But in the author’s stories, in addition to irony, there is also a clear morality, which also makes me especially love them. | Безусловно, книги Драгунского проникнуты великолепным юмором. Но в рассказах автора, помимо иронии, присутствует и чёткая мораль, что также заставляет меня особенно любить их. |
| Denis and his friends’ tricks often lead to undesirable consequences. As a result, children understand such simple truths as that cheating is not good, doing something without permission isn’t good either, and they should always obey their parents. | Проделки Дениса и его друзей нередко приводят к нежелательным последствиям. В результате дети понимают такие простые истины, как то, что обманывать нехорошо, делать что-то без разрешения тоже и всегда нужно слушаться родителей. |
| Dragunsky’s stories also teach the protagonist, and the reader as well, to be resourceful, responsive, never betray your friends and always look positively into the future. That’s where I see the special value of the books of my favorite author. | Рассказы Драгунского также учат главного героя, а вместе с ним и читателя быть находчивым, отзывчивым, никогда не предавать своих друзей и всегда позитивно смотреть в будущее. В этом я вижу особую ценность книг любимого автора. |
Каталог
Денискины рассказы=The adventure of Denis
Денискины рассказы=The adventure of Denis. На англ. яз.
Полное библиографическое описание
Войдите для заказа услуг
Вы сможете заказать:
Подписаться на наличии свободного экземпляра
- Наличие в библиотеках
-
Калининский район
-
Библиотека-филиал №5
(пр. Непокоренных, 74)
В наличии 1 экз.
-
Подписка на появление свободного экземпляра
Район
Вам придет уведомление на электронную почту при появлении свободного экземпляра
Посмотреть или отменить подписки Вы можете в личном кабинете в разделе подписки
Рекомендации
Другие издания автора
Издания схожей тематики
Книга входит в серию
«Денискины рассказы»
Отзывы
46
Я купила аудиокниги с рассказами Виктора Драгунского случайно для своей 4-х летней дочери. Сама я их раньше не читала. И оказалось, что слушать их чрезвычайно интересно не только детям, но и взрослым. Уж не знаю, что понимает из них моя дочь, но обычно очень неусидчивый ребенок слушает весь диск полностью без перерыва. И просит включать еще и еще, как выдается свободное время. Причем я покупала аудиокниги и других авторов детских рассказов и сказки, но «Денискины рассказы» у нас ХИТ №1, несмотря на то, что речь идет о приключениях 5-8 летнего мальчика где-то в 60-х годах 20 века.
На этом диске записано 9 рассказов: Тайное становится явным; Друг детства; Мотогонки по отвесной стене; Где это видано, где это слыхано; Профессор кислых щей; Англичанин Павля; Расскажите мне про Сингапур; Главные реки; Красный шарик в синем небе. Все рассказы очень интересные, и озвучка актеров замечательная. Желаю всем получить столько же удовольствия от прослушивания этих рассказов, как и наша семья!
Моё знакомство с «Денискиными рассказами» началось с тоненькой книжки – «Он живой и светится!». Я конечно понимаю, что память не совсем простая штука, но меня не переубедить что эта картинка не из моего ЛИЧНОГО детства. Закрываю глаза и всё это вижу, свой двор, песочницу…
Тоже самое можно сказать и о других рассказах, они порождают настолько яркие образы, что избегаю встречи с экранизацией, как бы чего не вышло.
Это я к бабушкам и дедушкам, возьмите книжку для внуков, окуните их в СВОЁ детство. Наше детство и эта книжка плохому точно не научат.
Прекрасная запись, хорошее чтение актера. Ребенок слушает с удовольствием! Приобрели всю серию книг Драгунского. С детства люблю его книги.
отличная книга. слушали и 6 летний и 3 летний сыновья. хорошая озвучка , про автора считаю коментарии излишним, мы его обожаем .рекомендую!
Прекрасная книга для детей от 6 до 10 лет, весёлые, ироничные рассказы. Замечательный автор, сюжет прост и в то же время захватывает и хочется услышать окончание.
Оставьте отзыв