- tree |triː| — дерево, древо, вал, родословное дерево, виселица, стойка, ось, подпорка
дерево клик — clique tree
дерево папок — folder tree
дерево вывода — derivation tree
дерево поиска — searching tree
дерево выбора — choice tree
полное дерево — complete tree
пустое дерево — empty tree
фактор-дерево — quotient tree
прямое дерево — an upright tree
хинное дерево — cinchona tree
ловчее дерево — decoy tree
дерево-гигант — giant tree
спелое дерево — shelter tree
дерево ошибок — fault tree analysis diagram
окорять дерево — to bark tree
срубить дерево — chop down a tree
дерево доступа — access tree
входное дерево — sink tree
кодовое дерево — code tree
счетное дерево — countable tree
нулевое дерево — null tree
плоское дерево — planar tree
гладкое дерево — smooth tree
дерево решений — solution tree
дерево консоли — console tree
дерево свёртки — convolution tree
женское дерево — female tree
лаковое дерево — japonic varnish tree
высокое дерево — lofty tree
надрубить дерево — to hack at a tree
ещё 27 примеров свернуть
- wood |wʊd| — дерево, древесина, лес, дрова, лесоматериал, роща, бочка, бочонок
колкое дерево — fissile wood
чёрноё дерево — black wood
ореховое дерево — nut wood
окорённое дерево — peeled wood
окаменелое дерево — fossilized wood
обтёсывать дерево — surface wood
тонкомерное дерево — hungry wood
пропитанное дерево — behaved wood
обстругивать дерево — to whittle at a piece of wood
позолоченное дерево — gilt wood
выщелачивать дерево — steep the wood
светолюбивое дерево — light-demanding wood
это похоже на дерево — it feels like wood
дерево, стекло и т. п. — wood, glass and such
палисандровое дерево — palisander wood
сырое дерево не горит — damp wood will not burn
дерево не тонет в воде — wood floats on water
пропитать дерево чем-л. — to impregnate wood with smth.
дерево разбухает в воде — wood swells in water
травить дерево морилкой — stain wood with preservative
китайское сальное дерево — tallow wood
это дерево хорошо колется — this wood splits easily
сандаловое дерево; сандал — sandal wood
дерево хорошо склеивается — wood glues well
покрасить /окрасить/ дерево — to coat wood with paint
дерево с рыхлой сердцевиной — pithy wood
дерево превратилось в камень — wood was petrified
отлично отполированное дерево — a beautifully finished wood
обрабатывать дерево по волокну — to work wood with the grain
а) свежесрубленное дерево; б) невыдержанная древесина; — green wood
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
плюс-дерево — plus-tree
дерево игры — game treble
дерево целей — hierarchy of goals
дерево графа — graph treble
чёрное дерево — black-wood
хвойное дерево — fir-tree
дерево отказов — fault three
красное дерево — the cornelian cherry
тисовое дерево — yew-tree
камедное дерево — gum-tree
грушевое дерево — pear-tree
кедровое дерево — nut-pine
спилить (дерево) — to saw down
железное дерево — nettl-tree
вишнёвое дерево — cherry-tree
сверлящий дерево — wood-boring
ананасное дерево — pine-apple plant
случайное дерево — chance fork
оловянное дерево — dendritic tin crystals
сатиновое дерево — satin walnut
дерево под мрамор — ligneous marble
красильное дерево — dye-wood
гвоздичное дерево — clove-gilly flower
дерево перекрытий — overlay treble
ветвящееся дерево — branching treble
бронхиальное дерево — bronchial apparatus
дерево и оборудование — wood-and-outfit
информационное дерево — informational treble
бакаут, железное дерево — lignum vitae
шерстяное дерево; капок — silk cotton
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- arbor |ˈɑːrbər| — беседка, оправка, вал, шпиндель, ось
генеалогическое дерево — arbor civilis
- timber |ˈtɪmbər| — лесоматериалы, тимберс, брус, бревно, лесоматериал, строевой лес, балка
дерево на корню — timber on the stump
дерево с узкими годовыми слоями — closely ringed timber
выдержанное дерево не коробится — seasoned timber does not warp
дерево с широкими годовыми слоями — coarsely ringed timber
отбойное дерево; отбойное бревно; отбойный брус — timber fender
поваленный строевой лес; срубленный строевой лес; срубленное дерево — felled timber
перестойное на корню дерево; гниющее на корню дерево; перестойное дерево — over-seasoned timber
ещё 4 примера свернуть
- woodwork |ˈwʊdwɜːrk| — изделия из дерева, деревянные изделия, деревянные части строения
дерево — перевод на английский
Я увидел это странное дерево.
I found this really weird-looking tree.
Я хочу сказать это было не дерево Это было что-то другое
I mean, it wasn’t a tree. It was something different.
Садятся на упавшее дерево
♪ And they sit on the tallest tree ♪
Показать ещё примеры для «tree»…
На каждом могиле стоит крест или, хотя бы, кусок дерева.
Each grave is indicated by a cross. Or by a piece of wood.
Ты не представляешь, как быстро избавляет от злости резьба по дереву.
You’d be surprised the genuine rage you can work off… just by carving a little piece of wood.
Ну, постучите за меня по дереву.
You knock on wood for me.
На этом крохотном, малюсеньком мячике мы построим пирамиду. Не из камня, не из дерева…
On this tiny little, insignificant ball we will construct for you a pyramid, not of wood, not of stone…
Он начал рубить дерево, но вскоре поранился топором
He began chopping wood. But it was not long before he had injured himself with the axe.
Показать ещё примеры для «wood»…
Китайский кабинет красного дерева.
A china cabinet in light mahogany.
Эксклюзивные из красного дерева.
Or something more exclusive in mahogany.
Это спальный гарнитур из красного дерева, исполнен в колониальном стиле.
Here we have a bedroom suite in mahogany, in colonial style.
Есть такой городишко, называется Сан-Франциско, так вот, если я получу деньги, то я открою там самый большой салун азартных игр, с длинным баром из красного дерева и зелеными бархатными столами.
There’s this town called San Francisco that’s booming. And if I get this stake, I’m gonna open up the biggest gambling saloon in the whole area with long, red mahogany bars and green felt tables and we’ll play roulette, dice, faro and all those wonderful games.
Взгляните, это красное дерево. Самое настоящее.
L-Look, this is mahogany — pure mahogany.
Показать ещё примеры для «mahogany»…
Что? Дух дерева! И ты ответишь:
And you answer, «In the treetops.»
Но тогда существовало, поскольку существует теперь, регулярное сообщение между верхушками дерева.
But there was then, as there is now, a regular traffic between the treetops.
Разве я не говорил тебе держаться подальше от верхушек деревьев, Артур.
I thought I told you to stay clear of the treetops, Arthur.
Воздух струится под моими крыльями, опьяняющее чувство парения над верхушками деревьев…
The air currents beneath my wings the exhilaration of soaring above the treetops.
Даже забравшись на верхушки деревьев Нельзя поймать несбыточные мечты
Except, even if you climb to the treetops… it’s impossible to catch the candy floss.
Показать ещё примеры для «treetops»…
Ребёнком Княжна Кларисса очень любила деревья и цветы.
Princess Clarisse loved plants as a child.
Эй, растут деревья..
Growth’s for plants.
У тебя во рту вырастут деревья.
You’ll have plants growing out of your mouth.
Эти деревья скроют нас… и динозавры не смогут нас найти.
Remember what Sarah said before. These plants make it so the animals won’t even know you’re here.
Это из-за дерева, да?
It’s the plant, isn’t it?
Показать ещё примеры для «plants»…
Ага. Двое есть там, возле деревьев.
We got a couple-— at that tree line.
Деревья видела?
Have you noticed the tree line?
Выдвигаемся к деревьям.
RV at the tree line.
Растёт только в Альпах, ещё выше, чем деревья.
That only grows in the Alps above the tree line.
Там деревья.
There’s a line of trees.
Показать ещё примеры для «tree line»…
Может, мне удастся посадить фиговое дерево.
I might even try and plant a fig tree.
Перед смертью каллиграф закопал ларец у подножья фигового дерева.
Before his death… the calligrapher buried the casket at the foot of a fig tree.
Я видел там фиговое дерево в прошлом году.
Last year I saw a fig tree there.
Когда Господь голоден, ему нужно только подняться по дороге к фиговому дереву…
Any time Jesus got hungry, all He had to do was to walk up the road… to a fig tree oran orange tree and have His fill.
Я чуть не плюхнулся с дерева.
I nearly fell from the top of the fig tree.
Показать ещё примеры для «fig tree»…
— Мы пересадим это дерево в лес.
— We’ll transplant it to the forest.
Я рад! Нельзянанять деревья, как солдат!
Who can recruit the forest?
Триста лет стояли у пруда деревья…
This forest has guarded this Valley for three centuries!
Деревья затягивают тебя?
Did a forest tick you off?
Они рассказывали о волнах обжигающего ветра, который прибивал к земле людей и деревья.
They told of a blast of searing wind that knocked down people and forests.
Отправить комментарий
Translation of «дерево» into English
tree, wood, timber are the top translations of «дерево» into English.
Sample translated sentence: Это деревья, на листьях которых живут гусеницы тутового шелкопряда. ↔ These are the trees on the leaves of which silkworms live.
дерево
noun
существительное среднего рода
neuter
grammar
дерево
-
Это деревья, на листьях которых живут гусеницы тутового шелкопряда.
These are the trees on the leaves of which silkworms live.
-
Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня.
The fence is part wood and part stone.
-
Наше дерево везде. Нам только надо научиться это замечать.
Our timber is everywhere, we just need to learn how to notice it.
-
- lumber
- arbor
- pear
- pear tree
- piece of wood
- tree data structure
- tree diagram
- tree graph
- woody plant
Камень, дерево и черепица сложились в здание, будто взятое прямо из тринадцатого столетия Терры.
Stone, wood, and tile combined to create a building that looked lifted straight out of the thirteenth century on Terra.
Внутри стены в квартире-сарае оказались такими же, как снаружи, из грубого дерева, выкрашенного в красный цвет.
The walls were the same inside the little tractorshed apartment as they were outside-rough wood, painted red.
Я показал ей Бхейнн Фхада и Сгурр Дирг, но Элин больше всего заинтересовали реки и деревья.
I pointed out Bheinn Fhada and Sgurr Dearg, but Elin was more interested in the river and the trees.
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
— удивился Юнг. — Вы хотите сказать, мы должны молиться за деревья?
“You mean we should pray for the trees?”
Такие деревья, как Ceiba pentandra (дерево, ассоциируемое в Амазонии с погребениями и предками), Copaifera religiosa (дерево, ассоциируемое в Южной Америке с плодовитостью, богатством, властью и славой) и Milicia excelsa (дерево, ассоциируемое в Западной Африке с фертильностью и рождением) являются для людей священными.
Trees such as Ceiba pentandra (associated with burials and ancestors in the Amazon), Copaifera religiosa (associated with fecundity, wealth, power and fame in South America) and Milicia excelsa (associated with fertility and birth in West Africa) are sacred to the people.
Он был больше, чем она предполагала, и гораздо тверже, словно камень или дерево, а не часть человеческого тела.
It was bigger than she expected and harder, too, more like a piece of wood than a part of the body.
Название дерева (евр. тидха́р), которое дважды упоминается в Еврейских Писаниях — в Исаии 41:19 и в Исаии 60:13.
1. The name of a tree (Heb., tidh·harʹ) that occurs twice in the Hebrew Scriptures, at Isaiah 41:19 and 60:13.
Они были еще довольно далеко от сетей, и я их не видел за небольшой купой деревьев.
They were still some distance away from the net, and hidden from my view by a small clump of trees.
Мы на время перестали скандалить и застыли, как два дерева, рядом с акациями у края дороги.
We stopped quarreling for a minute and stood like a couple of trees alongside a locust beside the road.
Каждая фигура вырезана из дерева и одета в современный костюм.
Every single figure is carved from wood and dresses in contemporary costume.
Как появились Земля, животные, деревья, океаны?
Who made the earth and its animals, trees, oceans?
Движение между деревьями привлекло ее внимание.
Motion between the trees snared her attention.
Теперь он вновь вызывает давление, чтобы увеличить количество деревьев.
Once again there’s pressure to increase the number of trees.
— Ты называешь дерево деревом, — сказал он, — не особенно задумываясь над этим словом.
You call a tree a tree, he said, and you think nothing more of the word.
Так быстро летит время. – Он обвел взглядом дом и деревья и вспомнил то лето.
He looked at the house and the trees, and he thought of that summer.
Он хорошо понимает возражения г-жи Уэджвуд в рамках системы общего права, но подчеркивает при этом, что согласно европейской континентальной традиции критерий «плод отравленного дерева» касается вопроса о том, можно ли было или нет получить те же доказательства с помощью законных средств
He well understood Ms. Wedgwood’s objection in the context of the common law system, but stressed that in the continental European tradition, the criterion of the “fruit of the poisonous tree” concerned the question of whether or not it was possible to obtain the same evidence by legal means
Потом поднялся на холм и сорвал кору с дерева кулаба там, где было вырезано имя Таджуры, и закопал ее в землю.
He climbed the hill and tore the bark from the coolabah tree where it spoke Tajura’s name and buried it in the ground.
Посмотри на эту реку, на деревья, на всех этих людей!
Look at the river, and the trees beyond, and all of those people.
Необходимо активизировать усилия по просвещению общественности по экологическим вопросам, сбору более достоверных данных об изменении климата и поглощению углерода, например, путем посадки деревьев.
More efforts are needed to educate the public on environmental issues, to gather better data on climate change and to absorb carbon, for example, by planting trees.
Когда четверо на земле быстро остановились и оглянулись, Тони спрыгнула с дерева, мягко приземляясь рядом с ними.
As the four on the ground quickly stopped and looked around, Tony exited the tree, landing softly near them.
За этими деревьями, я думаю.
Behind those trees, i guess.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчез
It wound itself around two trees, and vanished by itself!
Да и здание не из камня, а из дерева.
And the building was not stone but wood.
— Пока они сидят на деревьях или летают в небе, все в норме.
“As long as they stay in their trees or flying way up in the sky I’m fine.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «деревья» на английский
Предложения
Некоторые деревья доживают до 500-800 лет.
Some of the trees may survive for around 500 to 800 years.
Мне захотелось изучить деревья нашей местности.
I’d be interested to learn about the trees in this region.
Я срезал деревья своим маленьким топором!».
I cut down your cherry tree with my little hatchet.
А для развлечения лучше выбирать деревья маленькие и средние.
For playful interaction it is best to choose a small to medium sized tree.
Законом разрешено использовать деревья не моложе 40 лет.
It is permitted by law to use trees no younger than 40 years old.
Иногда по разным причинам деревья приходится убирать.
Sometimes, for a variety of reasons, trees have to be cut down.
Во многих отношениях деревья просто великолепны.
In so many ways, trees are, quite simply, glorious.
Следующим шагом станут деревья, освещающие улицы.
The next step will be the trees that illuminate the streets in big cities.
В условиях леса препятствиями являются деревья.
For example, in the forest, the obstacles are trees.
Порой из-за постоянных сильных ветров деревья закручивает удивительным образом.
Sometimes, because of the constant strong winds, the trees here are twisted in peculiar ways.
В некоторых странах мангровые деревья имеют экономическое значение.
Far from it, in some countries the palm trees have a high economic value.
А сегодня для изготовления бумаги используют деревья.
At the moment, we are using trees for the creation of paper.
Многие большие деревья буквально переломило пополам.
Huge trees were literally being blown over and broken in half.
Из-за соответствующего климата деревья растут довольно медлительно.
As a result of this cold climate, the trees grow relatively slowly.
Посаженные деревья будут поглощать парниковые газы.
The submerged trees will lead to the release of greenhouse gases.
Темно-синие деревья вдалеке почти сливаются с лазоревым цветом неба.
The dark blue trees in the distance almost merge with the azure color of the sky.
Весной будут высажены трава и деревья.
The planting of grasses and trees will be done in the spring.
Поэтому деревья стоит время от времени подрезать.
It is therefore important to prune the trees around from time to time.
Наступает осень, деревья одевают свой красивый наряд.
When it is autumn, trees wear the bright apparel of their leafage.
Кажется, что деревья растут прямо из крыши.
The trees appear to be growing right out of the tiled roof.
Предложения, которые содержат деревья
Результатов: 20040. Точных совпадений: 20040. Затраченное время: 87 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
дерево
Sokrat personal > дерево
-
2
дерево
Русско-английский словарь по общей лексике > дерево
-
3
дерево
Русско-английский технический словарь > дерево
-
4
ДЕРЕВО
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ДЕРЕВО
-
5
дерево
1. с. wood
2. с. мат. tree
Русско-английский большой базовый словарь > дерево
-
6
дерево
tree; wood; arbor
The crown stratum formed by canopies of trees is generally very discontinuous, except in more dense forest-like stands mainly along rivers and wooded dongas .
In the case of single trees or small groups of isolated trees coverage was (цифровое значение) .
Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > дерево
-
7
дерево
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дерево
-
8
дерево
за деревьями леса не видеть — not to see the wood for the trees
Русско-английский словарь Смирнитского > дерево
-
9
дерево
Русско-английский физический словарь > дерево
-
10
дерево
Russian-English Dictionary «Microeconomics» > дерево
-
11
дерево
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дерево
-
12
дерево
Большой русско-английский медицинский словарь > дерево
-
13
дерево
tree
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > дерево
-
14
дерево
с
э́то сде́лано из де́рева — this is made of wood
•
— чёрное деревоАмериканизмы. Русско-английский словарь. > дерево
-
15
дерево
Русско-английский фразеологический словарь > дерево
-
16
дерево
Russian-english psychology dictionary > дерево
-
17
дерево
с
руби́ть дере́вья — to fell trees, AE to lumber
кра́сное де́рево — mahogany
чёрное де́рево — ebony
•
Русско-английский учебный словарь > дерево
-
18
дерево
- tree
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дерево
-
19
дерево
tree, graph
Русско-английский словарь математических терминов > дерево
-
20
дерево
1) General subject: arbor, dendro, tree, wood
4) Engineering: treble , tree chart, tree graph
6) Australian slang: Waddy-wood , blueberry ash , bolly gum , brush bloodwood , cherry ballart , coachwood , ghettoe , gympie , lilly-pilly , nonda
7) Architecture: wood
11) Robots: tree , tree network
Универсальный русско-английский словарь > дерево
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… … Словарь синонимов
-
ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… … Толковый словарь Даля
-
ДЕРЕВО — (arbor), растение с многолетним, в разл. степени одревесневающим, разветвлённым или неветвяшимся главным стеблем стволом, сохраняющимся в течение всей жизни растения, и кроной. Типичная крона из ветвей образуется у хвойных (из голосеменных) и… … Биологический энциклопедический словарь
-
ДЕРЕВО — фундаментальный культурный символ, репрезентирующий вертикальную модель мира, семантически фундированную идеей бинарных оппозиций (как космологически, так и аксиологически артикулированных). В традиционной культуре выступает основополагающим… … История Философии: Энциклопедия
-
дерево — ДЕРЕВО, а, ср и в зн. сказ. (или здравствуй, дерево, полное дерево, африканское дерево). Глупый человек, тупица, бездарь. Он полное дерево, он таблицу умножения с законами октябрят путает. См. также пробковое дерево … Словарь русского арго
-
ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, крупное многолетнее растение с одним сильно развитым одревесневшим главным стеблем (стволом) и более мелкими ветвями. Ствол ежегодно увеличивается в диаметре; листья могут быть либо ВЕЧНОЗЕЛЕНЫМИ, либо ОПАДАЮЩИМИ. Самое большое из… … Научно-технический энциклопедический словарь
-
Дерево — [tree] в теории графов, связный граф без циклов, обладающий следующими основными свойствами (которые математически эквивалентны): если за n принять число вершин (элементов графа), то он содержит ровно n 1 ребро, не имеет циклов; если добавить… … Экономико-математический словарь
-
ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, дерева, мн. деревья, деревьев, и (устар. обл. и спец.) дерева, дерёв, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус (обл., спец.). На сарай пошло тридцать дерёв. 3. только ед. Древесина,… … Толковый словарь Ушакова
-
ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. Хвойные, лиственные деревья. 2. ед. То же, что древесина (во 2 знач.). Мебель… … Толковый словарь Ожегова
-
дерево… — ДЕРЕВО… Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: дерево. Деревопереработка, дереворежущий … Энциклопедический словарь
-
ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. Высота от 2 до 100 м, изредка больше. Отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3 5 тыс. лет. Деревья… … Большой Энциклопедический словарь