Бұрынғы өткен заманда бір шал мен кемпір болыпты. Шал мен кемпір кедей болып, тұзақ құрып күнін көреді екен. Бір күні шал тұзағын келіп қараса, бір қаз түсіп қалыпты. Шал қазды тұзақтан босатып алып, бауыздайын десе, қаз шалға айтыпты:-Мені сен босат! Менен не сұрасаң соны бір жылдан кейін ал, — дейді. Шал мақұл көріп, қазды босатып қоя береді. Үйіне келіп, жаңағыны айтса, кемпірі шалға ұрсады.
Шал:-Қой, сен түк білмейсің! — деп, сөзін тыңдамай, жүре береді. Бір жыл өтеді. Шал қазға бармақшы болады. Жүре-жүре бір жерге келсе, өңкей түйе жайылып жүр екен. Келіп түйешіден:-Бұл кімнің түйесі? — десе:
-Бұл Қазбайдың түйесі, — дейді. «Бұл Қазбай — баяғы қаз екен», — деп шал ойланып тұрып, жүріп кетеді. Бір жерге келіп:-Бұл кімнің қойы? — деп, қойшыдан сұрайды. Қойшы:-Бұл Қазбайдың қойы, — дейді.
Шал жаңағы қойшы баладан:-Шырағым, Қазбайдың бұдан басқа несі бар? — дейді. Бала шалға:-Қазбайдың үш жақсы нәрсесі бар. Біреуі: «Піс, қазаным, піс!» — десе, әр түрлі тамақ пісіп шығады, енді біреуі: «Құс, есегім құс!» десе, есегі алтын құсады, тағы біреуі: «Ұр, тоқпағым, ұр!» десе, адамдарды ұра береді, — дейді.-Мақұл, — деп шал жүріп кетеді. Шал Қазбайдың аулына келеді. Қазбай шалды күтіп алады.
Шал Қазбайдан «Піс қазанын» сұрайды. Қазбай сұрағанын береді. Шал алып үйіне келе жатса, бір жерде асық ойнап жатқан балалар шалға:-Ата, асқа түсіңіз! — дейді.Шал асқа түседі. Үйге кіріп бара жатып, шал балаларға: -Шырақтарым! «Піс, қазаным, піс!» демеңдер, — дейді. Шал үйге кіріп кеткен соң балалар тыңдасын ба: «Піс, қазаным, піс!» деп шулап қоя береді. Сүйдегенде, әр түрлі тамақ пісіп, даяр болады.
Балалар қазанды айырбастап, алып қояды. Шал шығып қазанды үйіне алып барып: «Піс, қазаным, піс!» — десе, еш нәрсе піспейді. Шал қазанды алып, Қазбайдың үйіне қайта келеді. Қазбайға: — Бұдан еш нәрсе шықпады, — дейді. Қазбай қазанды алып: «Піс, қазаным, піс!» десе еш нәрсе шықпайды. Қазбай қазанды алып, шалға есекті беріп жібереді. Шал есекті алып үйіне қайтады. Жолда келе жатса, балалар шалға:-Ата, асқа түсіңіз! — дейді.
Шал асты тастағысы келмей, есектен түседі. Үйге кіріп бара жатып балаларға: -Шырақтарым! «Құс, есегім, құс!» демеңдер, — дейді. Балалар:- Мақұл! — дейді. Шал үйге кіріп кеткен соң-ақ балалар: «Құс, есегім,құс» десе, есек алтын құсады. Балалар есекті айырбастап, орнына басқа есек қояды. Шал есекті алып үйіне кетеді. Кемпір: -Қаздан барып алып келгенің осы ма? — дейді. Шал есекке: «Құс есегім, құс!» десе, есек еш нәрсе құспайды. Шал есекті алып, Қазбайға тағы қайта келеді.-Есектен еш нәрсе шықпайды, — дейді.
Қазбай есекті алып: «Құс, есегім, алтын құс» десе, еш нәрсе құспайды. Шалға Қазбай «Ұр тоқпағын» береді. Шал «Ұр тоқпақты» алып келе жатса, баяғы жерде тағы да балалар жүр екен. Балалар шалға:-Ата, асқа түсіңіз! — дейді. Шал үйге кіріп бара жатып:-Шырақтарым! «Ұр, тоқпағым, ұр!» демеңдер, — дейді. Шал үйге кіріп кеткен соң, дәндеген балалар: «Ұр, тоқпағым, ұр!» — дейді. Тоқпақ балалардың әрқайсысын, ал кеп ұр! Ұрып жүр, ұрып жүр… Балалар тоқпаққа жалынады: «Ойбай, «Піс қазаныңды», «Құс есегіңді, берейік!» — дейді. Шал шығып келе жатып, естіп қояды. Шал келіп:
-«Піс қазанды», «Құс есекті» бересіңдер ме? — дейді. Балалар:-Мақұл! Әкеліп береміз! — дейді. Шал «Ұр тоқпақты» қойғызады. Балалар «Піс қазанды», «Құс есекті» әкеліп береді. Шал «Піс қазанды», «Құс есекті», «Ұр тоқпақты» алып, үйіне келеді. Сөйтіп, мұратына жетеді.
| Главное меню |
|
| Помогите детям |
| Казахские традиции |
|
| Flip.kz |
| Поделиться |
| Если Вам понравился сайт и Вы считаете его полезным, пожалуйста поделитесь ссылкой на сайт с друзьями и знакомыми! |
| Новое на сайте | |||||||||
|
| Вход |
| Статистика |
Здесь будет собрана большая библиотека сказок на казахском и русском языках
(идет постоянное пополнение)
Казахские сказки на казахском языке:
Ер-Төстик
Ер-Тостик (русский перевод)
Русские сказки на казахском языке:
1.Маша мен Аю – Маша и Медведь
2.Жеті лақ – Семеро козлят
3.Бауырсақ ертегісі – Колобок с переводом на русский
4. Шалқан — Репка
5. Үш Аю —Три медведя
6. Бақа Ханшайым – Принцесса-Лягушка
7. Мыстан Кемпір – Баба-Яга
8. Сиқырланған ханша – Заколдованная королевна
9. Алтын айдарлы әтеш пен диірмен — Петушок — золотой гребешок и чудо-меленка
10.Шынашақ — Мальчик с пальчик
11.Қисық үйрек — Кривая уточка
12. Екі аяз – Два мороза
13. Жабайы қаздар — Дикие гуси или Гуси-Лебеди
14. Шортанның қалауы бойынша — По щучьему велению
15. Үйшік — Теремок
16. Құ түлкі мен қасқыр — Хитрая лиса и волк
17. Бар дейді – қайда екенін білмеймін, әкел дейді – не екенін білмеймін-Поди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что
18. Финист – Сұңқар жігіт — Финист – ясный сокол
Арабские сказки на казахском языке:
Аладдиннің сиқырлы шамы — Аладдин и волшебная лампа
Английские сказки на казахском языке:
1.Алтын шашты қыз бен үш аю — Златовласка и три медведя
2.Робин Гуд
3.Мейірімді Кейт – Добрая Кейт
4. Джәк пен үрмебұршақ — Джек и бобовый стебель
Итальянские сказки на казахском языке:
1. Пиноккио
2. Мидас патша мен алтын жанасу — Король Мидас и золотое прикосновение
Американские сказки на казахском языке:
1. Мошақай Шелпек — Пряничный человечек
Арабские сказки на казахском языке:
1. Теңізші Синдбад — Синдбад-Мореход
Норвежские сказки на казахском языке:
1. Онға дейін санайтын Лақ — Козленок, который умел считать до десяти
2. Шыны таудағы патша — Принцесса на стеклянной горе
Бельгийские сказки на казахском языке:
Бақыт құсы — Птица счастья или Синяя птица
Сказки Андерсена Г.Х.:
1.Су перісі — Русалочка
2.Сиқырлы сандық – Волшебный сундук (или сундук-самолёт)
2.Ұсқынсыз үйрек балапаны — Гадкий утёнок
3. Оттық – Огниво
4.Түймеқыз — Дюймовочка
5. Қалайы солдат – Оловянный солдатик
6. Бұршақ үстіндегі ханша – Принцесса на горошине
7. Бұлбұл – Соловей
Сказки братьев Гримм:
1. Ақшақар мен жеті гном – Белоснежка и семь гномов
2. Тәтті ботқа — Сладкая каша
3. Құс тұмсық патша — Король Дроздобород
4. Жеті қарға — Семь воронов
5. Етікші мен эльфтер — Сапожник и эльфы
Сказки Шарля Перро:
1. Ұйқыдағы ару — Спящая красавица
2. Ары мен Құбыжық — Красавица и Чудовище
3. Етік киген мысық — Кот в сапогах
4. Қызыл телпек — Красная шапочка
Сказки Карло Гоцци:
1. Үш апельсин — Три апельсина
Сказки Льюиса Кэролла:
Алиса ғажайыптар елінде – Алиса в стране чудес
Сказки Джеймса Барри:
Питер Пен
Сказки Редъярда Киплинга:
МауглиАдаптированная сказка Жюль Верна:
Вокруг света за 80 дней — Әлемді 80 күн ішінде шарлау
Адаптированная сказка Джонатана Свифта:
Гулливердің саяхаты — Путешествия Гулливера
Сказка Йохана Спири:
Хайди
Адаптированная сказка Лаймена Фрэнка Бацма:
Өз елінің сиқыршысы — Волшебник из Страны Оз
Сборник «Казахские сказки (на казахском языке)»
скачать бесплатно в формате PDF или по отдельности:
1. Ақ тышқан мен нәресте
2. Ай неге жалаңаш қалды
3. Ақыл, ғылым, бақыт
4. Ақылды етікші
5. Алтын балық
6. Батпан құйрық
7. Ғылманның өнері
8. Екі дос
9. Екі лақ
10. Жақсылық пен жамандық
11. Жеті өнерпаз
12. Қаңбақ шал
13. Қарт пен тапқыр жігіт
14. Қарттың ұлына өсиеті
15. Қасқыр мен кісі
16. Кім күшті?
17. Қу түлкі
18. Өгіз
19. Өнеге
20. Патшаның қызы неге бақытсыз
21. Түлкі мен Бөдене
22. Түлкі мен ешкі
23. Үш ауыз ақыл сөз
24. Үш жетім
25. Ұр,тоқпақ!
Алпамыс Батыр (сказания). Аудиокнига на казахском.
Казахские сказки на русском языке:
1.Сборник «Бозинген: Казахские народные сказки» о животных. 
| Казахский язык |
|
| Английский язык |
|
| Реклама |
|
загрузка… |
| Полезное |
|
| Мульфильмы |
 |
| Друзья сайта |
 |
| Архив записей |
|
| Имена |
 |
| Поиск |
В разделе собраны сказки на русском и на казахском языках (казакша)
|
Казахские сказки — Қазақ ертегілері / Қазақша«Өлген» қазан Баяғыда біреу той жасапты, тойға көп кісі жиналыпты, Қожа да келіпті. Қожанасырдың үстіндегі киімі жаман екен. Қожанасырды ешкім елемепті. «Төрге шық, тамақ іш», — демепті. Қожа үйден шығып кетеді де үйіне барып, тәуір киімдерін киіп, қайта келеді. Абай мен Әбіш Наушабай дейтін кісі жол жүріп келе жатып, Абайдың үйіне түсіпті. Жайғасып отырған соң ол: Абай мен Қиясбай Қиясбай бірде Абайдың үйіне кіріп келіпті. Басына киген қызыл елтірінің жүнін сыртына қаратып, пұшпағынан байлап қойыпты. Абай оның басына қараса, Қиясбай: Абайдың жұмбағы Абай үйінде отырып, өзінің досы Бегештен: Ағаш ат Баяғы заманда атақты бір патша болыпты. Оның күндей сұлу үш қызы, айдан аппақ бір ұлы болыпты. Күндердің күнінде патшаға өнерпаз үш жігіт келіпті, оның біреуі қолына тауыс (көркем түкті құс), біреуі мыстан істелген коңырау, біреуі ағаштан соққан ат ұстап кіріпті. Оларға патша: -Бұл… Ай астындағы Айбарша сұлу Баяғыда Күлмесхан деген хан болыпты. Оның шын аты — Баяухан екен. Күлмесхан аталған себебі, Баяуханның заманында жаугершілік қатты болып, бір ел бір елді шауып, жаншып ала береді, содан кейін Баяухан бір күні жұртын жиып, бірнеше әскер алып, жұртқа тыю саламын, әлемге әділдік орнатамын деп, жер қайысқан… Айды аспанға бір шығардым Қожанасыр бір күні әбден шөлдеген соң су алып ішпек болып, түнде құдыққа барады. Құдыққа қауға салып тартса, шықпайды. «Бұған не болды?» — деп, Қожанасыр үңіліп қараса, құдықтың түбінен ай көрінеді. «Ә, қауғам айға ілініп қалған екен ғой», — деп, Қожа жұлып тартып қалғанда, қауғасы шығып… Ақ көйлек Қожанасыр бір күні түнде далаға шықса, есіктің алдында ағарып тұрған бір затты көреді. Жалма-жан үйіне жүгіріп кіріп, мылтығын алып шығып, әлгі ағарғанды атып тастайды да: «Не де болса ертең көрермін», — деп үйіне кіріп жатып қалады. Ақ тиын мен қасқыр Ақ тиын бұтақтан-бұтаққа қарғып жүріп, ұйықтап жатқан қасқырдың үстіне құлайды. Қасқыр қарғып тұрып, оны жегісі келеді. Ақ тиын жалынып: – Мені жеме, жібер? – дейді. – Жарайды, жіберейін, бірақ сен маған айт: неліктен сендер әр уақытта шат болып жүресіңдер? Сонда… Ақыл,ғылым, бақыт Ақыл, Ғылым, Бақыт — үшеуі бір-бірінен артықшылығын салыстырып таласып сарапқа түсіпті. Сарапшылар оларға былай депті: Бірінші Бақытқа: сен, тұрақсыз, опасызсың, орныңды таңдамай қонасың, қонғаныңды ісінтесің, тасытасың, ақырында бір күні лақтырып тастап кетесің. Алты жасар Алпамыс Ілгергі бір замандарда Жүзбай деген бір бай болыпты. Оның Алпамыс деген бір ұлы бар еді. Бір күндерде Жүзбайға телі жылқысына жау шабады. Жүзбай тұрып сонда баласына ақыл салып: — Ау, балам, мен болсам қартайдым, сен жылқыны қуып барып, жаудан кек алуға шамаң бар ма?
Алтын балық Баяғы заманда Бағдат шаһарында жоқшылықпен күні өткен бір кемпір мен шал тұрады екен. Олардың ортасында сегіз жасар жалғыз ұл баласы болыпты. Кемпір үй ішімен айналысады да, шал ау тартып, азын-аулақ іліккен балықты талшық қып тағам етіп күнелтеді екен. Бір күні баласы: — Әке, мен… Алтын сақа Өткен заманда бір бай болыпты, ол бір перзентке зар болыпты, зарыға жүріп перзентті болыпты. Бай бір күні жылқысын суара көлге келсе, көлдің ішінде бір қып-қызыл өкпе жүзіп жүр екен. Байдың айдап келген жылқылары көлдегі жүзіп жүрген өкпеден үркіп, суға жуымайды. Әлгі жерде бай жылқыларын қанша айдаса… Алып қара құс — Самұрық Ерте заманда бір патша болыпты. Патшаның үш баласы бар екен. Ең үлкенінің аты — Асан, ортаншысының аты — Үсен, ал ең кенже баласының аты — Хасан екен. Хасан өте сұлу, ақылды, әрі батыр, ақ көңілді бала болып өседі. Патша ұйықтап жатып түс көреді, түсінде бір ғажайып құс көреді. … Аңқау мен ұры Баяғыда бір аңқау есегіне мініп жолаушы шығады. Келе жатып тауға шығарда есегін аяп жетектеп өтпекші болады. Бұны екі ұры көріп есекті ұрламақшы болады. Екі ұры аңқауға білдірмей келіп, біреуі есектің ноқтасын сыпырып жіберіп өзі киіп, аңқаудың артынан жүріп отырады. Екіншісі есекті… Арман Қожанасыр шомылып жатып, дарияға ау салып жүрген балықшыларды көреді. Ол сүңгіп барып, ауға түсіпті. Арыстан мен кісі Бір адам жасынан аң аулап күн көреді екен. Бір кезде ауын бір ағаштың түбіне құрып қойып жүрсе, қапыда арыстанға кездеседі. Арыстан: – Ей, адам! Кездеспей жүр едің, бері кел, құлақ сал сөзіме, сенің істегеніңнің бәрі қиянат көрінеді, маған сырттан қайрат ететін көрінесің,… Арыстан мен түлкі Арыстан қартайды. Аңдарды бұрынғысындай аулай алмайтын болды. Енді аңдарды айламен аулағысы келді. Өзі үңгірде жатты да: – Аурумын, жүруге әлім жоқ, – деп барлық аңдарға хабар таратты. Аңдар бір-бірлеп арыстанның халін білуге келді. Арыстан аңдардың біреуін де қайтармады…. Арыстан, қасқыр һәм түлкі Арыстан ауырып, бір апанда жатады, барлық аңдар оның халін сұрап келіп жүреді. Бірақ түлкі келмеген еді. Қасқыр түлкіге наразы болады да, соның үшін арыстанға келіп, түлкіні жамандайды: – Түлкі сені құрмет етіп, тым болмаса халіңізді сұрамады ғой, – дейді. Арыстан ашуланып, түлкіні… Асан қайғы Асан қайғы Желмаяға мініп, жиһан кезіп, «Жерұйық» дейтін ну орманды, көгорай шалғынды, сулы жер, қой үстіне бозторғай жұмыртқалайтын қоныс іздейді. «Елді сол жерге қоныстандырсам!» — деп, арман етеді. Жүрген жерінде жақсы қонысқа да, жаман қонысқа да баға беріп отырады. Әкесі мен баласы Бір кісі өмірінде өтірікке ешкімді алдына салмаған суайт екен. Бұл кісі баласын баулып, өзіндей өтірікші қылыпты. Баласы әкесінен де өтірікке астам болыпты. Әкесі баласының асқандығын барлайын деп бір күні дөңге тұрғызып баласына жорта: – Балам, көзім жетіңкіремей тұр, анау… Байқал мен аңғара Ертеде барлық Сібірді билеп-төстеп жүретін бір Байқал деген бай адам болыпты. Оның байлығына қоса, ақ дегені алғыс, қара дегені қарғыс екен. Байлығына батырлығы сай болып, барлық Сібірді аузына Бақыт құсы Ерте, ерте, ертеде, ешкі жүні келтеде, байлар киіп қырмызы, жарлының тоны келтеде, жердің үстінде, аспанның астында әлемді таң еткен Келтең деген бір сараң бай болыпты. Бірнеше малшылары, құлдары болыпты. Сол көп малшылардың бірі Қазанқап деген қозышысы бар екен. Қазанқап бір күні ұйықтап жатып түс көреді. Бақытсыз бай Ертеде жалғыз басты бір бай өмір сүрді. Оның туысқаны да, баласы да жинаған мал мүлкі мен ақшасы еді. Соларды баладай мәпелеп күтетін. Бір күні ол жалшысының көңілді күлкісін естіп оның үйін айналшықтап тың тыңдады. Бірақ мардымды ештеңе ести алмады. Ол ертесіне жалшыны түннің ортасына дейін босатпай… Батпан құйрық Қарны ашқан қасқыр тамақ іздеп, арсалаңдап келе жатады. Сол кезде түлкі жолығады. — Қасеке, жолың болсын! Қайда жортып барасың? — деп сұрайды түлкі жылмаңдап. — Түкем, қарным ашты. Тамақ іздеп барамын.
|
Түлкі,тасбақа және кене
Ертеде түлкі, тасбақа және кене дос болыпты. Бір күні олар жерден бір уыс тары тауып алыпты.
Жалғасын оқу
Сәбиге өмір сыйлаған құдырет
Ерте заманда бір патша өмір сүріпті. Патшаның қисапсыз байлығы болса да, үнемі қабағының астынан бір мұң бары байқалып тұрады екен.
Жалғасын оқу
Уәзір мен шал
Сейпін деген хан болыпты. Ханның Мүбәрак дейтін уәзірі болыпты. Ханның уәзірі ханға айтыпты:
Жалғасын оқу
Етікші
Ерте заманда бір кедей етікші болыпты. Бала-шағасы көп екен. Үй-ішін асырау үшін ол ел аралап, қобдиын құшақтап жүріп, етік тігіпті.
Жалғасын оқу
Бере білген бөле білер
Баяғыда бір жарлы болыпты, мінуге аты, ішуге асы болмапты, бала-шағасы көп болыпты. Мал дегенде маңдайына біткен жалғыз ғана қазы болыпты.
Жалғасын оқу
Қасқыр мен егінші
Бір қасқыр тамақ іздеп келе жатып, құрулы тұрған қақпанға түсіп қалады. Олай жұлқынып, бұлай жұлқынып зорға құтылады.
Жалғасын оқу