Диагноз сокращенно как пишется по латыни - Граматика и образование на Pisanino.ru

This is a list of abbreviations used in medical prescriptions, including hospital orders (the patient-directed part of which is referred to as sig codes). This list does not include abbreviations for pharmaceuticals or drug name suffixes such as CD, CR, ER, XT (See Time release technology § List of abbreviations for those).

Capitalisation and the use of full stops are a matter of style. In the list, abbreviations in English are capitalized whereas those in Latin are not.

These abbreviations can be verified in reference works, both recent
^[1]
and older.^[2]^[3]^[4]
Some of those works (such as Wyeth 1901^[4]) are so comprehensive that their entire content cannot be reproduced here. This list includes all that are frequently encountered in today’s health care in English-speaking regions.

Some of these are obsolete; others remain current.

There is a risk of serious consequences when abbreviations are misread or misinterpreted. In the United Kingdom, all prescriptions should be in English without abbreviation (apart from some units such as mg and mL; micrograms and nanograms should not be abbreviated).^[5] In the United States, abbreviations which are deprecated by the Joint Commission are marked in red; those abbreviations which are deprecated by other organizations, such as the Institute for Safe Medication Practices (ISMP) and the American Medical Association (AMA), are marked in orange.

The Joint Commission is an independent, non-profit, non-governmental organization which offers accreditation to hospitals and other health care organizations in the United States. While their recommendations are not binding on U.S. physicians, they are required of organizations who wish accreditation by the Joint Commission.

Table[edit]

Key

Not recommended for use in the United States by the Joint Commission^[6]

Not recommended for use by other organizations, such as the ISMP (Institute for Safe Medication Practices)^[7])

Abbreviation or symbol	Latin, Greek, or New Latin	English	Possible confusion
aa, āā, ĀĀ	ana	of each
AAA		apply to affected area	abdominal aortic aneurysm
a.c.	ante cibum	before meals
a.c.h.s., ac&hs	ante cibum et hora somni	before meals and at bedtime
a.d.	auris dextra	right ear	A single-storey «a» can be mistaken as an «o» which could read «o.d.», meaning right eye
ad., add.	adde addatur	add let there be added
ad lib.	ad libitum	Latin, «at one’s pleasure»; as much as one desires; freely	Compare pro re nata, «as needed», which by convention includes an aspect of «up to some maximum». Similarly, compare s.o.s., q.l., and q.s.
admov.	admove admoveatur	apply [or] add add; let there be added
ad us.	ad usum	according to custom
æq.	æquales	equal
agit.	agita	agitate (stir or shake)
alt. d., alt. dieb.	alternis diebus	every other day; on alternate days
alt. h., alt. hor.	alternis horis	every other hour; at alternate hours
a.m.	ante meridiem	morning, before noon
amp.	ampulla	ampule (ampul, ampoule)
amt		amount
aq.	aqua	water
aq. bull.	aqua bulliens	boiling water
aq. com.	aqua communis	common water
aq. dest.	aqua destillata	distilled water
aq. ferv.	aqua fervens	hot water
a.l., a.s.	auris laeva, auris sinistra	left ear	«a» can be mistaken as an «o» which could read «o.s.» or «o.l», meaning left eye
ATC		around the clock
a.u.	auris utraque	both ears	«a» can be mistaken as an «o» which could read «o.u.», meaning both eyes
BDS, b.d.s.	bis die sumendum	twice daily
bib.	bibe	drink
bis	bis	twice
b.i.d., b.d.	bis in die	twice daily	AMA style avoids use of this abbreviation (spell out «twice a day»)
bis ind.	bis indies	twice a day
bis in 7 d.	bis in septem diebus	twice a week
BM		bowel movement	Commonly used in the United Kingdom when discussing blood sugar. From BM Stix – the measurement sticks used for calculating blood sugar; BM being an abbreviation of Boehringer Mannheim. ^[8]
BNF		British National Formulary
bol.	bolus	as a large single dose (usually intravenously)
BP, Ph.Br.	Pharmacopoeia Britannica	British Pharmacopoeia
BS		blood sugar
BSA		body surface area
b.t.		bedtime	mistaken for «b.i.d», meaning twice daily
bucc.	bucca	buccal (inside cheek)
cap., caps.	capsula	capsule
cap.	capiat	let him take (let the patient take)
c.m.	cras mane	tomorrow morning
c.m.s.	cras mane sumendus	to be taken tomorrow morning
c̄, c.	cum	with (usually written with a bar on top of the «c»)
cib.	cibus	food
c.c.	cum cibo	with food [or] cubic centimetre	mistaken for «U», meaning units; also has an ambiguous meaning; use «mL» or «milliliters» (1 cm³ = 1 mL)
cf.	confer	compare
c.n.	cras nocte	tomorrow night
cochl.	cochleare	spoonful
cochl. ampl.	cochleare amplum	an ample spoonful (a tablespoonful)
cochl. infant.	cochleare infantis	a small spoonful (a teaspoonful)
cochl. mag.	cochleare magnum	a large spoonful (a tablespoonful)
cochl. mod.	cochleare modicum	a modest spoonful (a dessert-spoonful)
cochl. parv.	cochleare parvum	a scant spoonful (a teaspoonful)
colet.	coletur	let it be strained
comp.	compositus	compound
contin.	continuetur	let it be continued
cpt.	capiat	let him take (let the patient take)
cr., crm		cream
CST		continue same treatment
cuj.	cujus	of which
c.v.	cras vespere	tomorrow evening
cyath.	cyathus	a glassful
cyath. vinos.	cyathus vinosus	a wine-glassful
D, d.	die [or] dosis	days [or] doses	ambiguous meaning, write out «days» or «doses»
D5LR		dextrose 5% in lactated Ringer’s solution (intravenous sugar solution)
D5NS		dextrose 5% in normal saline (0.9%) (intravenous sugar solution)
D5W, D₅W		dextrose 5% in water (intravenous sugar solution)
D10W, D₁₀W		dextrose 10% in water (intravenous sugar solution)
da	da	give
DAW		dispense as written (i.e., no generic substitution)
DC, dc, D/C, disc		discontinue [or] discharge	ambiguous meaning
decoct.	decoctum	decoction
det.	detur	let it be given
dieb. alt.	diebus alternis	every other day; on alternate days
dil.		dilute
dim.	dimidius	one-half
d. in p. æ.	divide in partes æquales	divide into equal parts
disp.		dispersible [or] dispense
div.	divide	divide; let it be divided
dL		deciliter
DS		double strength
d.t.d.	dentur tales doses	give of such doses
DTO		deodorized tincture of opium	can easily be confused with «diluted tincture of opium,» which is 1/25th the strength of deodorized tincture of opium; deaths have resulted due to massive morphine overdose.^[9] Compare laudanum and paregoric.
DW		distilled water [or] dextrose in water (intravenous sugar solution)
elix.	elixir	elixir
e.m.p.	ex modo prescripto	as directed (in the manner prescribed)
emuls.	emulsum	emulsion
et	et	and
EOD		every other day
ex aq.	ex aqua	in water; with water
exhib.	exhibiatur	let it be given
f.	fiat	make; let it be made
f.h.	fiat haustus	make a draught
fl., fld.	fluidus	fluid (usually meaning specifically liquid in health care)
f.m.	fiat mistura	make a mixture
f. pil.	fiat pilula	make a pill
f.s.a.	fiat secundum artem	make according to art
ft.	fiat	make; let it be made
g, gm		gram (modern SI symbol is g, not gm)
garg.	gargarisma	gargle
gr.	granum	grain
gtt(s)	gutta(e)	drop(s)
gutt.	gutta(e)	drop(s)
H		hypodermic
h, hr, hor.	hora	hour
habt.	habeat	let him have
hor. alt.	hora alternis	every other hour (every second hour; at alternate hours)
hor. decub.	hora decubitus	at bedtime
hor. intermed.	horis intermediis	at intermediate hours
hor. tert.	horis tertiis	every third hour
h.s.	hora somni (at the hour of sleep)	at bedtime [or] half-strength	ambiguous (2 meanings, easily conflated); spell out
IBW		ideal body weight (for dosing based on clearance estimation)
ID		intradermal
IJ, inj.	injectio	injection	mistaken for «IV», meaning intravenously
i.m., IM		intramuscular
IN		intranasal	mistaken for «IM», meaning intramuscular, or «IV», meaning intravenously
ind.	indies	daily
inf.	infusum	infusion (extraction) / intravenous infusion
i	unus tabuletta	one tablet
ii	duo tabuletta	two tablets
iii	tres tabuletta	three tablets
IO		intraossseous
IP		intraperitoneal
IT		intrathecal	mistaken for other abbreviations; spell out
IU		international unit	mistaken for «IV» or «10», spell out «international unit»
i.v., IV		intravenous
i.v.p., IVP		intravenous push
IVPB		intravenous piggyback
kg		kilogram
LAS		label as such
lat. dol.	lateri dolenti	to the painful side
lb.	libra	pound
l.c.d.	liquor carbonis detergens	coal tar solution
lin	linimentum	liniment
liq.	liquor	solution
lot.	lotio	lotion
M., m.	misce	mix
mane	mane	in the morning
max.	maximum	maximum
mcg		microgram	Recommended replacement for «μg» which may be confused with «mg»
mdi		metered dose inhaler
m.d.u.	more dicto utendus	to be used as directed
mEq		milliequivalent
mg		milligram
mg/dL		milligrams per deciliter
MgSO4		magnesium sulfate	may be confused with «MSO4», spell out «magnesium sulfate»
midi		at midday
min.	minimum [or] minim [or] minutum	minimum [or] minim [or] minute
mist.	mistura	mixture
mit., mitt.	mitte	number of tablets provided
mL		millilitre
mod. præscript.	modo præscripto	in the manner directed
MS		morphine sulfate or magnesium sulfate	can mean either morphine sulfate or magnesium sulfate, spell out either
MSO4		morphine sulfate	may be confused with «MgSO4», spell out «morphine sulfate»
nebul, neb.	nebula	a spray (such as for insufflation)- nebulizer
NMT		not more than
noct.	nocte	at night
non rep.	non repetatur	no repeats (no refills)
NPO, n.p.o.	nil per os	nothing by mouth	AMA style avoids use of this abbreviation (spell out «nothing by mouth»)
NS		normal saline (0.9%)
1/2NS		half-normal saline (0.45%)
NTE		not to exceed
o 2, o₂		both eyes	«O₂» usually means oxygen or oxygen therapy
o.d.	omni die	every day (once daily) (preferred to «qd» in the UK^[10])
o.d.	oculus dexter	right eye	«o» can be mistaken as an «a» which could read «a.d.», meaning right ear, confusion with «omni die»
o.m.	omni mane	every morning
omn. bih.	omni bihora	every 2 hours
omn. hor.	omni hora	every hour
o.n.	omni nocte	every night
OPD		once per day
o.s.	oculus sinister	left eye	«o» can be mistaken as an «a» which could read «a.s.», meaning left ear
o.u.	oculus uterque	both eyes	«o» can be mistaken as an «a» which could read «a.u.», meaning both ears
oz		ounce
p.	perstetur	continue
part. æq.	partes æquales	equal parts
per	per	by or through
p.c.	post cibum	after meals
p.c.h.s., pc&hs	post cibum et hora somni	after meals and at bedtime
Ph.Br., BP	Pharmacopoeia Britannica	British Pharmacopoeia
Ph.Eur.	Pharmacopoeia Europaea	European Pharmacopoeia
Ph.Int.	Pharmacopoeia Internationalis	International Pharmacopoeia
pig./pigm.	pigmentum	paint
p.m.	post meridiem	evening or afternoon
p.o.	per os	by mouth or orally	AMA style avoids use of this abbreviation (spell out «orally»)
ppt.	præparata	prepared
p.r., PR	per rectum	rectally
p.r.n., PRN	pro re nata	as needed
pt.	perstetur	continue
pulv.	pulvis	powder
p.v., PV	per vaginam	vaginally
q	quaque	every, per
q.1 h, q.1°	quaque 1 hora	every 1 hour (can replace «1» with other numbers)
q4PM		at 4 pm (can replace «4» with other numbers)	mistaken to mean every 4 hours
q.a.d.	quaque alternis die	every other day
q.a.m.	quaque die ante meridiem	every morning (every day before noon)
q.d./q.1.d.	quaque die	every day	mistaken for «QOD» or «qds,» spell out «every day» or «daily». AMA style avoids use of this abbreviation (spell out «every day»)
q.d.a.m.	quaque die ante meridiem	once daily in the morning
q.d.p.m.	quaque die post meridiem	once daily in the evening
q.d.s.	quater die sumendus	4 times a day	can be mistaken for «qd» (every day)
q.p.m.	quaque die post meridiem	every evening (every day after noon)
q.h.	quaque hora	every hour
q.h.s.	quaque hora somni	every night at bedtime	can be mistaken as «q.h.r.» (every hour)
q.i.d.	quater in die	4 times a day	can be mistaken for «qd» or «qod,» write out «4 times a day». AMA style avoids use of this abbreviation (spell out «4 times a day»)
q.l.	quantum libet	as much as is requisite
q.n.	quaque nocte	every night	can be mistaken as «q.h.» (every hour)
q.o.d.	quaque altera die	every other day	mistaken for «QD,» spell out «every other day». AMA style avoids use of this abbreviation (spell out «every other day»)
q.q.	quaque	every;^[11] each
q.q.h.	quater quaque hora	every 4 hours
q.s.	quantum sufficiat (subjunctive), quantum sufficit (indicative), quantum satis	as much as suffices; a sufficient quantity
q.s. a.d	add up to
q.v.	quantum volueris [or] quod vide	at will [or] which see
QWK		every week
rep., rept.	repetatur	repeats
RL, R/L		Ringer’s lactate
Rx, R_x, RX, ℞, Rp	recipe	take (often effectively a noun meaning «prescription»—medical prescription or prescription drug)
rep.	repetatur	let it be repeated
s.	signa	write (write on the label)
s.a.	secundum artem	according to the art (accepted practice or best practice)
SC		subcutaneous	«SC» can be mistaken for «SL,» meaning sublingual. See also SQ
sem.	semen	seed
s.i.d.	semel in die	once a day	used exclusively in veterinary medicine
sig.	signa, signetur	write (write on the label)
s̄	sine	without (usually written with a bar on top of the «s»)
sing.	singulorum	of each
SL, s.l.	sub lingua	sublingually, under the tongue
SOB		shortness of breath
sol.	solutio	solution
s.o.s., si op. sit	si opus sit	if there is a need
s.s., SS	semisse	one-half [or] sliding scale	mistaken for «55» or «1/2»
SSI		sliding scale insulin or sliding scale regular insulin	mistaken to mean «strong solution of iodine» or «selective serotonin reuptake inhibitor». See also SSRI
SQ		subcutaneously	«SQ» can be mistaken for «5Q» meaning «5 every dose». See also SC
SSRI		selective serotonin reuptake inhibitor [or] sliding scale regular insulin	ambiguous. Do not abbreviate
st.	stet	let it stand (for example, for settling)
stat	statim	immediately
SubQ., subcut		subcutaneously
sum.	sumat [or] sumendum	let him take [or] let it be taken
supp.	suppositorium	suppository
susp.	suspensio	suspension
syr.	syrupus	syrup
tab.	tabella	tablet
tal., t.	talus	such
tbsp		tablespoon
t.d.s., TDS	ter die sumendum	3 times a day
t.i.d., t.d.	ter in die	3 times a day	AMA style avoids use of this abbreviation (spell out «3 times a day»)
tinct.	tinctura	tincture
t.i.w.		3 times a week	mistaken for «twice a week»
top.		topical
TPN		total parenteral nutrition
tr, tinc., tinct.	tinctura	tincture
trit.	triturate	grind to a powder
troch.	trochiscus	lozenge
tsp		teaspoon
U		unit	mistaken for a «4», «0» or «cc», spell out «unit»
u.d., ut. dict.	ut dictum	as directed
ung.	unguentum	ointment
USP		United States Pharmacopeia
vag.	vagine	vaginally
w		with
w/a		while awake
w/f		with food (with meals)
w/o		without
X, x		times
YO, y.o.		years old
μg		microgram	mistaken for «mg», meaning milligram
@		at	mistaken for «2»; spell out «at»
>		greater than	mistaken for a «7»
<		less than	mistaken for an «L»
℔	libra	pound
℥	uncia	ounce
ʒ	drachma	dram (drachm)
℈	scrupulus	scruple
°		hour

Currently discouraged practices[edit]

Abbreviating names of drugs
Using apothecary’s units
Using trailing zeros or not using a leading zero

References[edit]

^ Johnston, Mike (2006). The pharmacy technician series: Fundamentals of pharmacy practice. Pearson Prentice Hall. p. 24. ISBN 9780131147515.
^ Davidson, Thomas, ed. (1907), Chambers’s Twentieth Century Dictionary of the English Language, W & R Chambers Ltd.
^ Kilner, Walter B., ed. (1886), A Compendium of Modern Pharmacy and Druggists’ Formulary, HW Rokker.
^ ^a ^b John Wyeth & Brother (1901), An Epitome of Therapeutics: With Special Reference to the Laboratory Products of John Wyeth & Brother, John Wyeth & Brother.
^ «Presciption writing». NICE, BNF. Applies in England. (Wales, Scotland and Northern Ireland all share guidance originating in an earlier UK-wide editions of BNF that pre-dated devolution of healthcare): National Institute for Clinical Excellence. Retrieved 27 December 2022.
^ «The Official «Do Not Use» List of Abbreviations» (PDF). The Joint Commission. Archived from the original (PDF) on 10 March 2013. Retrieved 23 August 2012.
^ «ISMP’s List of Error Prone Abbreviations, Symbols, and Dose Designations» (PDF). Institute for Safe Medication Practices. Retrieved 11 February 2011.
^ «HELP BM Problems».
^ Kate Kelly, Pharmd (June 2003). «Recurring Confusion Between Opium Tincture and Paregoric». Pharmacy Times. Retrieved 2015-01-19.
^ BNF (British National Formulary) – published twice yearly by the British Medical Association and Royal Pharmaceutical Society of Great Britain
^ Bennett, Reginald Robert (1906), Medical and Pharmaceutical Latin for Students of Pharmacy and Medicine, J. & A. Churchill.

External links[edit]

Pharmacy-Tech-Resources.com. «Dispense As Written Codes Explained».

Источник

Capitalisation and the use of full stops are a matter of style. In the list, abbreviations in English are capitalized whereas those in Latin are not.

Some of these are obsolete; others remain current.

Table[edit]

Key

Not recommended for use in the United States by the Joint Commission^[6]

Not recommended for use by other organizations, such as the ISMP (Institute for Safe Medication Practices)^[7])

Abbreviation or symbol	Latin, Greek, or New Latin	English	Possible confusion
aa, āā, ĀĀ	ana	of each
AAA		apply to affected area	abdominal aortic aneurysm
a.c.	ante cibum	before meals
a.c.h.s., ac&hs	ante cibum et hora somni	before meals and at bedtime
a.d.	auris dextra	right ear	A single-storey «a» can be mistaken as an «o» which could read «o.d.», meaning right eye
ad., add.	adde addatur	add let there be added
ad lib.	ad libitum	Latin, «at one’s pleasure»; as much as one desires; freely	Compare pro re nata, «as needed», which by convention includes an aspect of «up to some maximum». Similarly, compare s.o.s., q.l., and q.s.
admov.	admove admoveatur	apply [or] add add; let there be added
ad us.	ad usum	according to custom
æq.	æquales	equal
agit.	agita	agitate (stir or shake)
alt. d., alt. dieb.	alternis diebus	every other day; on alternate days
alt. h., alt. hor.	alternis horis	every other hour; at alternate hours
a.m.	ante meridiem	morning, before noon
amp.	ampulla	ampule (ampul, ampoule)
amt		amount
aq.	aqua	water
aq. bull.	aqua bulliens	boiling water
aq. com.	aqua communis	common water
aq. dest.	aqua destillata	distilled water
aq. ferv.	aqua fervens	hot water
a.l., a.s.	auris laeva, auris sinistra	left ear	«a» can be mistaken as an «o» which could read «o.s.» or «o.l», meaning left eye
ATC		around the clock
a.u.	auris utraque	both ears	«a» can be mistaken as an «o» which could read «o.u.», meaning both eyes
BDS, b.d.s.	bis die sumendum	twice daily
bib.	bibe	drink
bis	bis	twice
b.i.d., b.d.	bis in die	twice daily	AMA style avoids use of this abbreviation (spell out «twice a day»)
bis ind.	bis indies	twice a day
bis in 7 d.	bis in septem diebus	twice a week
BM		bowel movement	Commonly used in the United Kingdom when discussing blood sugar. From BM Stix – the measurement sticks used for calculating blood sugar; BM being an abbreviation of Boehringer Mannheim. ^[8]
BNF		British National Formulary
bol.	bolus	as a large single dose (usually intravenously)
BP, Ph.Br.	Pharmacopoeia Britannica	British Pharmacopoeia
BS		blood sugar
BSA		body surface area
b.t.		bedtime	mistaken for «b.i.d», meaning twice daily
bucc.	bucca	buccal (inside cheek)
cap., caps.	capsula	capsule
cap.	capiat	let him take (let the patient take)
c.m.	cras mane	tomorrow morning
c.m.s.	cras mane sumendus	to be taken tomorrow morning
c̄, c.	cum	with (usually written with a bar on top of the «c»)
cib.	cibus	food
c.c.	cum cibo	with food [or] cubic centimetre	mistaken for «U», meaning units; also has an ambiguous meaning; use «mL» or «milliliters» (1 cm³ = 1 mL)
cf.	confer	compare
c.n.	cras nocte	tomorrow night
cochl.	cochleare	spoonful
cochl. ampl.	cochleare amplum	an ample spoonful (a tablespoonful)
cochl. infant.	cochleare infantis	a small spoonful (a teaspoonful)
cochl. mag.	cochleare magnum	a large spoonful (a tablespoonful)
cochl. mod.	cochleare modicum	a modest spoonful (a dessert-spoonful)
cochl. parv.	cochleare parvum	a scant spoonful (a teaspoonful)
colet.	coletur	let it be strained
comp.	compositus	compound
contin.	continuetur	let it be continued
cpt.	capiat	let him take (let the patient take)
cr., crm		cream
CST		continue same treatment
cuj.	cujus	of which
c.v.	cras vespere	tomorrow evening
cyath.	cyathus	a glassful
cyath. vinos.	cyathus vinosus	a wine-glassful
D, d.	die [or] dosis	days [or] doses	ambiguous meaning, write out «days» or «doses»
D5LR		dextrose 5% in lactated Ringer’s solution (intravenous sugar solution)
D5NS		dextrose 5% in normal saline (0.9%) (intravenous sugar solution)
D5W, D₅W		dextrose 5% in water (intravenous sugar solution)
D10W, D₁₀W		dextrose 10% in water (intravenous sugar solution)
da	da	give
DAW		dispense as written (i.e., no generic substitution)
DC, dc, D/C, disc		discontinue [or] discharge	ambiguous meaning
decoct.	decoctum	decoction
det.	detur	let it be given
dieb. alt.	diebus alternis	every other day; on alternate days
dil.		dilute
dim.	dimidius	one-half
d. in p. æ.	divide in partes æquales	divide into equal parts
disp.		dispersible [or] dispense
div.	divide	divide; let it be divided
dL		deciliter
DS		double strength
d.t.d.	dentur tales doses	give of such doses
DTO		deodorized tincture of opium	can easily be confused with «diluted tincture of opium,» which is 1/25th the strength of deodorized tincture of opium; deaths have resulted due to massive morphine overdose.^[9] Compare laudanum and paregoric.
DW		distilled water [or] dextrose in water (intravenous sugar solution)
elix.	elixir	elixir
e.m.p.	ex modo prescripto	as directed (in the manner prescribed)
emuls.	emulsum	emulsion
et	et	and
EOD		every other day
ex aq.	ex aqua	in water; with water
exhib.	exhibiatur	let it be given
f.	fiat	make; let it be made
f.h.	fiat haustus	make a draught
fl., fld.	fluidus	fluid (usually meaning specifically liquid in health care)
f.m.	fiat mistura	make a mixture
f. pil.	fiat pilula	make a pill
f.s.a.	fiat secundum artem	make according to art
ft.	fiat	make; let it be made
g, gm		gram (modern SI symbol is g, not gm)
garg.	gargarisma	gargle
gr.	granum	grain
gtt(s)	gutta(e)	drop(s)
gutt.	gutta(e)	drop(s)
H		hypodermic
h, hr, hor.	hora	hour
habt.	habeat	let him have
hor. alt.	hora alternis	every other hour (every second hour; at alternate hours)
hor. decub.	hora decubitus	at bedtime
hor. intermed.	horis intermediis	at intermediate hours
hor. tert.	horis tertiis	every third hour
h.s.	hora somni (at the hour of sleep)	at bedtime [or] half-strength	ambiguous (2 meanings, easily conflated); spell out
IBW		ideal body weight (for dosing based on clearance estimation)
ID		intradermal
IJ, inj.	injectio	injection	mistaken for «IV», meaning intravenously
i.m., IM		intramuscular
IN		intranasal	mistaken for «IM», meaning intramuscular, or «IV», meaning intravenously
ind.	indies	daily
inf.	infusum	infusion (extraction) / intravenous infusion
i	unus tabuletta	one tablet
ii	duo tabuletta	two tablets
iii	tres tabuletta	three tablets
IO		intraossseous
IP		intraperitoneal
IT		intrathecal	mistaken for other abbreviations; spell out
IU		international unit	mistaken for «IV» or «10», spell out «international unit»
i.v., IV		intravenous
i.v.p., IVP		intravenous push
IVPB		intravenous piggyback
kg		kilogram
LAS		label as such
lat. dol.	lateri dolenti	to the painful side
lb.	libra	pound
l.c.d.	liquor carbonis detergens	coal tar solution
lin	linimentum	liniment
liq.	liquor	solution
lot.	lotio	lotion
M., m.	misce	mix
mane	mane	in the morning
max.	maximum	maximum
mcg		microgram	Recommended replacement for «μg» which may be confused with «mg»
mdi		metered dose inhaler
m.d.u.	more dicto utendus	to be used as directed
mEq		milliequivalent
mg		milligram
mg/dL		milligrams per deciliter
MgSO4		magnesium sulfate	may be confused with «MSO4», spell out «magnesium sulfate»
midi		at midday
min.	minimum [or] minim [or] minutum	minimum [or] minim [or] minute
mist.	mistura	mixture
mit., mitt.	mitte	number of tablets provided
mL		millilitre
mod. præscript.	modo præscripto	in the manner directed
MS		morphine sulfate or magnesium sulfate	can mean either morphine sulfate or magnesium sulfate, spell out either
MSO4		morphine sulfate	may be confused with «MgSO4», spell out «morphine sulfate»
nebul, neb.	nebula	a spray (such as for insufflation)- nebulizer
NMT		not more than
noct.	nocte	at night
non rep.	non repetatur	no repeats (no refills)
NPO, n.p.o.	nil per os	nothing by mouth	AMA style avoids use of this abbreviation (spell out «nothing by mouth»)
NS		normal saline (0.9%)
1/2NS		half-normal saline (0.45%)
NTE		not to exceed
o 2, o₂		both eyes	«O₂» usually means oxygen or oxygen therapy
o.d.	omni die	every day (once daily) (preferred to «qd» in the UK^[10])
o.d.	oculus dexter	right eye	«o» can be mistaken as an «a» which could read «a.d.», meaning right ear, confusion with «omni die»
o.m.	omni mane	every morning
omn. bih.	omni bihora	every 2 hours
omn. hor.	omni hora	every hour
o.n.	omni nocte	every night
OPD		once per day
o.s.	oculus sinister	left eye	«o» can be mistaken as an «a» which could read «a.s.», meaning left ear
o.u.	oculus uterque	both eyes	«o» can be mistaken as an «a» which could read «a.u.», meaning both ears
oz		ounce
p.	perstetur	continue
part. æq.	partes æquales	equal parts
per	per	by or through
p.c.	post cibum	after meals
p.c.h.s., pc&hs	post cibum et hora somni	after meals and at bedtime
Ph.Br., BP	Pharmacopoeia Britannica	British Pharmacopoeia
Ph.Eur.	Pharmacopoeia Europaea	European Pharmacopoeia
Ph.Int.	Pharmacopoeia Internationalis	International Pharmacopoeia
pig./pigm.	pigmentum	paint
p.m.	post meridiem	evening or afternoon
p.o.	per os	by mouth or orally	AMA style avoids use of this abbreviation (spell out «orally»)
ppt.	præparata	prepared
p.r., PR	per rectum	rectally
p.r.n., PRN	pro re nata	as needed
pt.	perstetur	continue
pulv.	pulvis	powder
p.v., PV	per vaginam	vaginally
q	quaque	every, per
q.1 h, q.1°	quaque 1 hora	every 1 hour (can replace «1» with other numbers)
q4PM		at 4 pm (can replace «4» with other numbers)	mistaken to mean every 4 hours
q.a.d.	quaque alternis die	every other day
q.a.m.	quaque die ante meridiem	every morning (every day before noon)
q.d./q.1.d.	quaque die	every day	mistaken for «QOD» or «qds,» spell out «every day» or «daily». AMA style avoids use of this abbreviation (spell out «every day»)
q.d.a.m.	quaque die ante meridiem	once daily in the morning
q.d.p.m.	quaque die post meridiem	once daily in the evening
q.d.s.	quater die sumendus	4 times a day	can be mistaken for «qd» (every day)
q.p.m.	quaque die post meridiem	every evening (every day after noon)
q.h.	quaque hora	every hour
q.h.s.	quaque hora somni	every night at bedtime	can be mistaken as «q.h.r.» (every hour)
q.i.d.	quater in die	4 times a day	can be mistaken for «qd» or «qod,» write out «4 times a day». AMA style avoids use of this abbreviation (spell out «4 times a day»)
q.l.	quantum libet	as much as is requisite
q.n.	quaque nocte	every night	can be mistaken as «q.h.» (every hour)
q.o.d.	quaque altera die	every other day	mistaken for «QD,» spell out «every other day». AMA style avoids use of this abbreviation (spell out «every other day»)
q.q.	quaque	every;^[11] each
q.q.h.	quater quaque hora	every 4 hours
q.s.	quantum sufficiat (subjunctive), quantum sufficit (indicative), quantum satis	as much as suffices; a sufficient quantity
q.s. a.d	add up to
q.v.	quantum volueris [or] quod vide	at will [or] which see
QWK		every week
rep., rept.	repetatur	repeats
RL, R/L		Ringer’s lactate
Rx, R_x, RX, ℞, Rp	recipe	take (often effectively a noun meaning «prescription»—medical prescription or prescription drug)
rep.	repetatur	let it be repeated
s.	signa	write (write on the label)
s.a.	secundum artem	according to the art (accepted practice or best practice)
SC		subcutaneous	«SC» can be mistaken for «SL,» meaning sublingual. See also SQ
sem.	semen	seed
s.i.d.	semel in die	once a day	used exclusively in veterinary medicine
sig.	signa, signetur	write (write on the label)
s̄	sine	without (usually written with a bar on top of the «s»)
sing.	singulorum	of each
SL, s.l.	sub lingua	sublingually, under the tongue
SOB		shortness of breath
sol.	solutio	solution
s.o.s., si op. sit	si opus sit	if there is a need
s.s., SS	semisse	one-half [or] sliding scale	mistaken for «55» or «1/2»
SSI		sliding scale insulin or sliding scale regular insulin	mistaken to mean «strong solution of iodine» or «selective serotonin reuptake inhibitor». See also SSRI
SQ		subcutaneously	«SQ» can be mistaken for «5Q» meaning «5 every dose». See also SC
SSRI		selective serotonin reuptake inhibitor [or] sliding scale regular insulin	ambiguous. Do not abbreviate
st.	stet	let it stand (for example, for settling)
stat	statim	immediately
SubQ., subcut		subcutaneously
sum.	sumat [or] sumendum	let him take [or] let it be taken
supp.	suppositorium	suppository
susp.	suspensio	suspension
syr.	syrupus	syrup
tab.	tabella	tablet
tal., t.	talus	such
tbsp		tablespoon
t.d.s., TDS	ter die sumendum	3 times a day
t.i.d., t.d.	ter in die	3 times a day	AMA style avoids use of this abbreviation (spell out «3 times a day»)
tinct.	tinctura	tincture
t.i.w.		3 times a week	mistaken for «twice a week»
top.		topical
TPN		total parenteral nutrition
tr, tinc., tinct.	tinctura	tincture
trit.	triturate	grind to a powder
troch.	trochiscus	lozenge
tsp		teaspoon
U		unit	mistaken for a «4», «0» or «cc», spell out «unit»
u.d., ut. dict.	ut dictum	as directed
ung.	unguentum	ointment
USP		United States Pharmacopeia
vag.	vagine	vaginally
w		with
w/a		while awake
w/f		with food (with meals)
w/o		without
X, x		times
YO, y.o.		years old
μg		microgram	mistaken for «mg», meaning milligram
@		at	mistaken for «2»; spell out «at»
>		greater than	mistaken for a «7»
<		less than	mistaken for an «L»
℔	libra	pound
℥	uncia	ounce
ʒ	drachma	dram (drachm)
℈	scrupulus	scruple
°		hour

Currently discouraged practices[edit]

Abbreviating names of drugs
Using apothecary’s units
Using trailing zeros or not using a leading zero

References[edit]

^ Johnston, Mike (2006). The pharmacy technician series: Fundamentals of pharmacy practice. Pearson Prentice Hall. p. 24. ISBN 9780131147515.
^ Davidson, Thomas, ed. (1907), Chambers’s Twentieth Century Dictionary of the English Language, W & R Chambers Ltd.
^ Kilner, Walter B., ed. (1886), A Compendium of Modern Pharmacy and Druggists’ Formulary, HW Rokker.
^ ^a ^b John Wyeth & Brother (1901), An Epitome of Therapeutics: With Special Reference to the Laboratory Products of John Wyeth & Brother, John Wyeth & Brother.
^ «Presciption writing». NICE, BNF. Applies in England. (Wales, Scotland and Northern Ireland all share guidance originating in an earlier UK-wide editions of BNF that pre-dated devolution of healthcare): National Institute for Clinical Excellence. Retrieved 27 December 2022.
^ «The Official «Do Not Use» List of Abbreviations» (PDF). The Joint Commission. Archived from the original (PDF) on 10 March 2013. Retrieved 23 August 2012.
^ «ISMP’s List of Error Prone Abbreviations, Symbols, and Dose Designations» (PDF). Institute for Safe Medication Practices. Retrieved 11 February 2011.
^ «HELP BM Problems».
^ Kate Kelly, Pharmd (June 2003). «Recurring Confusion Between Opium Tincture and Paregoric». Pharmacy Times. Retrieved 2015-01-19.
^ BNF (British National Formulary) – published twice yearly by the British Medical Association and Royal Pharmaceutical Society of Great Britain
^ Bennett, Reginald Robert (1906), Medical and Pharmaceutical Latin for Students of Pharmacy and Medicine, J. & A. Churchill.

External links[edit]

Pharmacy-Tech-Resources.com. «Dispense As Written Codes Explained».

Источник

ДИАГНОЗ

Диагноз
— diagnosis;
• краткий диагноз — — diagnosis brevis;
• полный латинский (русский) диагноз — — diagnosis latina (rossica) plena;
• диагнозы, подлежащие исправлению — diagnoses corrigendae;
• примечание к диагнозу — observationes ad diagnosim;

ДИАГНОСТИКА →← ДЖУНГЛИ

Синонимы слова «ДИАГНОЗ»:

ЗАКЛЮЧЕНИЕ, ОПРЕДЕЛЕНИЕ, ОЦЕНКА

Смотреть что такое ДИАГНОЗ в других словарях:

ДИАГНОЗ

Так наз. распознавание и определение болезни на основании замечаемых местных изменений, предполагаемых причин, а также особенно выдающихся явлений ее. … смотреть

ДИАГНОЗ

(от греч. diágnosis — распознавание) врачебное заключение о сущности болезни и состоянии больного, выраженное в принятой медицинской терминологи… смотреть

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ, -а, м. Медицинское заключение о состоянии здоровья,определение болезни, травмы на основании специального исследования.Поставить д. Клинический д. Предварительный, окончательный д. II прил.диагностический, -ая, oое…. смотреть

ДИАГНОЗ

диагноз м. Установление болезни на основании исследования больного.

ДИАГНОЗ

диагноз м.diagnosis (pl. -oses) ставить диагноз (дт.) — diagnose (d.)

ДИАГНОЗ

диагноз
поставить диагноз..
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
диагноз
сущ., кол-во синонимов: 3
• заключение (51)
• определение (43)
• оценка (44)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
заключение, определение, оценка… смотреть

ДИАГНОЗ

Диагноз — Так называется распознавание и определение болезни на основании замечаемых местных изменений, предполагаемых причин, а также особенно выдающихся явлений ее. Поэтому различают Д. анатомический, этиологический и симптоматический. Искусство распознать болезнь наз. диагностикой. При Д. руководствуются субъективными жалобами больного, анамнезом, исследованием и наблюдением за дальнейшим течением болезни. Следует также обращать внимание на возраст, пол, воспитание пациента, так как все это имеет значение при определении болезни. Анамнезом называют историю болезни, от ее начала до данного момента, с указанием наследственности, врожденных болезней, развития в детские годы и во время наступления половой зрелости, особенных физических и психических влияний и, наконец, раньше перенесенных болезней. Объективное исследование включает наружный осмотр больного, термометрию, ощупывание, постукивание, выслушивание, измерения и целый ряд специальных исследований. Исследуют также телосложение больного, состояние сил, выражение его лица, положение тела, состояние кожи, те или другие лихорадочные явления (температура, пульс, дыхание). Иногда предпринимают физико-химическое и микроскопическое исследование выделений и отделений больного, а также и его крови. Нередко удается распознать болезнь только при дальнейшем течении ее. … смотреть

ДИАГНОЗ

IДиа́гноз (греч. diagnōsis распознавание)медицинское заключение об имеющемся заболевании (травме) или причине смерти, выраженное в терминах, предусмотр… смотреть

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗопределение болезни, делаемое врачом по тем или другим признакам.Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попо… смотреть

ДИАГНОЗ

диагноз (diagnosis; греч. diagnosis распознавание, диагноз; диа- + gnosis познание, знание) — медицинское заключение о состоянии здоровья обследуемого,… смотреть

ДИАГНОЗ

в ветеринарии (от греч. diagnosis — распознавание), краткое врачебное заключение о сущности болезни и состоянии больного животного, выраженное в терминах совр. вет. науки. Различают Д. болезни — наименование болезни по принятой классификации и индивидуальный Д., отражающий индивидуальные особенности организма больного животного. Д. болезни (нозологич. Д.) ограничивается лишь отнесением каждого отдельного случая болезни к той или другой нозологич. форме; не отражает всех особенностей данного больного животного, не раскрывает его конкретного состояния. При этом различные животные, больные одной и той же болезнью, рассматриваются как подобные друг другу случаи. При постановке индивидуального Д. выявленные всесторонним обследованием животного этиологич., симптоматич., морфологич., функциональные и патогенетич.элементы Д. рассматривают в совокупности, применительно к данному больному. Для конкретного определения данной «болезни и состояния больного животного служит синтетический, или полный, Д. (сочетание данных Д. болезни и индивидуального Д.). По способу установления и обоснования Д. может быть прямым, дифференциальным, путём наблюдения, по лечебному эффекту. Прямой Д., или по аналогии, — определение болезни сопоставлением клинич. симптомов у данного больного животного с типичными признаками соответствующей хорошо изученной болезни, что возможно при наличии патогномонич. симптомов. Дифференциальный Д. — распознавание болезни путём исключения болезней, сходных по клинич. признакам. Д. путём наблюдения — распознавание болезни по результатам наблюдения в течение определённого времени, необходимого для развития симптомов, характеризующих данную болезнь, и проведённых исследований. Д. по лечебному эффекту — распознавание болезни по эффективности специфич. для данной патологии лечения. По времени выявления болезни различают: ранний Д. (болезнь распознаётся в её начале), поздний Д. (ставят при полностью развившемся или закончившемся процессе), ретроспективный Д. (осн. на изучении материалов прошлого, т. е. с учётом неблагополучия х-ва или местности по данной болезни), посмертный (секционный) Д., осн. на изучении результатов вскрытия трупа. В зависимости от степени обоснованности различают Д. предварительный, т. е. гипотетич., окончательный, или обоснованный, Д. под вопросом (при отсутствии уверенности в правильности Д.). В клинич. практике по степени достоверности Д. может быть точным, сомнительным и ошибочным. Кроме Д. осн. болезни, возможны Д. осложнённой и сопутствующей болезни. Лит.: Клиническая диагностика внутренних болезней с.-х. животных, 3 изд.,М., 1971. Синонимы: <div class=»tags_list»>
заключение, определение, оценка
</div> … смотреть

ДИАГНОЗ

м. diagnosis ( см. тж диагностика) допустить ошибку в диагнозе — to misdiagnose, to overlook a diagnose; обоснование диагноза — substantiation of a diagnosis; подтвердить диагноз — to confirm a diagnosis; поставить диагноз — to make (out) [to form] a diagnosis; расхождение диагнозов — devergence [difference] in diagnoses; совпадение диагнозов — coincidence of diagnoses; (с)формулировать диагноз — to formulate a diagnosis диагноз лечебного отделения (стационара) — hospital diagnosis диагноз приёмного отделения (стационара) — admission diagnosis— амбулаторный диагноз — анатомический диагноз — биологический диагноз — вероятный диагноз — входной диагноз — гипотетический диагноз — гистологический диагноз — дифференциальный диагноз — догоспитальный диагноз — заключительный диагноз — запоздалый диагноз — клинический диагноз — компьютернотомографический диагноз — многомерный диагноз Кречмера — лабораторный диагноз — диагноз методом исключения — морфологический диагноз — диагноз на догоспитальном этапе — диагноз направившего учреждения — направительный диагноз — неправильный диагноз — неясный диагноз — нозологический диагноз — окончательный диагноз — операционный диагноз — диагноз основного заболевания — основной диагноз — ошибочный диагноз — патогенетический диагноз — патологоанатомический диагноз — первичный диагноз — подтверждённый диагноз — поздний диагноз — полидименсиональный диагноз — диагноз поликлиники — поликлинический диагноз — послеоперационный диагноз — посмертный диагноз — правильный диагноз — предварительный диагноз — предоперационный диагноз — предположительный диагноз — прежний диагноз — пренатальный диагноз — диагноз при выписке — прижизненный диагноз — диагноз при поступлении — причинный диагноз — рабочий диагноз — различительный диагноз — ранний диагноз — рентгеновский диагноз — ретроспективный диагноз — симптоматический диагноз — синдромный диагноз — скоропомощной диагноз — диагноз службы Скорой помощи — сомнительный диагноз — диагноз сопутствующего заболевания — спорный диагноз — диагноз стационара — судебно-медицинский диагноз — топический диагноз — точный диагноз — трудный диагноз — ультразвуковой диагноз — уточнённый диагноз — фельдшерский диагноз — диагноз фонового заболевания — функциональный диагноз — цитологический диагноз — электрокардиографический диагноз — эпидемиологический диагноз — этиологический диагноз — эхолокационный диагноз — ядерно-магнитно-резонансный диагноз — ясный диагноз<div class=»fb-quote»></div>… смотреть

ДИАГНОЗ

( греч. diagnosis – распознавание). Констатация изучаемого процесса, состояния, явления. В медицине – заключение о наличии заболевания, его причинах, степени выраженности, форме течения и сохранности защитных механизмов. Проводится на уровнях симптоматологическом, синдромологическом и нозологическом (см. Корсакова–Щербака и Снежневского концепции нозологической специфичности психопатологических синдромов ).
— Д. гипотетический. См. Д. предположительный.
— Д. гистопатологический – составная часть Д. анатомического, уточняемого гистологическим исследованием аутопсийного или биопсийного материала.
— Д. дифференциальный – диагностический этап, на котором выдвигается предположение о ряде возможных диагностических суждений и путем сопоставления клинических и лабораторных данных отсеиваются гипотезы о внешне сходных по клинической картине заболеваниях.
— Д. нозологический – сводится к определению болезни в рамках принятой нозологической классификации. Д.н. – это Д. болезни.
— Д. окончательный – формулируется при окончании обследования, а также в связи с выпиской больного из стационара или летальным исходом.
— Д. патологоанатомический – выставляется при смертельном исходе на основе материалов вскрытия и гистологического исследования.
— Д. предварительный – формулируется еще до завершения обследования, намечает диагностическую тактику врача.
— Д. предположительный – содержит первые диагностические предположения и проходит проверку в дальнейшем ходе диагностического процесса.
Син.: Д. гипотетический.
— Д. ретроспективный – основан на дальнейших наблюдениях над больным, на изучении данных катамнеза.
— Д. судебно-психиатрический – устанавливается специальной судебно-психиатрической экспертной комиссией по материалам изучения дела, данным клинического и лабораторного исследования больного; ориентирован на решение вопросов, поставленных следствием и судом, например, о дееспособности, вменяемости испытуемого и др.
— Д. функциональный – помимо нозологического и этиологического критериев включает определение функции отдельных органов и систем (в психиатрии – психики), возможности их компенсации в процессе социально-трудовой реабилитации. Д.ф. – это Д. больного.
— Д. этиологический – является составной частью Д. нозологического и отражает степень разработки роли этиологических факторов в нозологической систематике.
— Д. ex juvantibus ( лат. – основан на оценке эффективности лечения, проводившегося на основе Д. предположительного…. смотреть

ДИАГНОЗ

(греч. diagnosis – распознавание). Констатация изучаемого процесса, состояния, явления. В медицине – заключение о наличии заболевания, его причинах, степени выраженности, форме течения и сохранности защитных механизмов. Проводится на уровнях симптоматологическом, синдромологическом и нозологическом (см. Корсакова–Щербака и Снежневского концепции нозологической специфичности психопатологических синдромов).
— Д. гипотетический. См. Д. предположительный.
— Д. гистопатологический – составная часть Д. анатомического, уточняемого гистологическим исследованием аутопсийного или биопсийного материала.
— Д. дифференциальный – диагностический этап, на котором выдвигается предположение о ряде возможных диагностических суждений и путем сопоставления клинических и лабораторных данных отсеиваются гипотезы о внешне сходных по клинической картине заболеваниях.
— Д.нозологический – сводится к определению болезни в рамках принятой нозологической классификации. Д.н. – это Д. болезни.
— Д. окончательный – формулируется при окончании обследования, а также в связи с выпиской больного из стационара или летальным исходом.
— Д. патологоанатомический – выставляется при смертельном исходе на основе материалов вскрытия и гистологического исследования.
— Д. предварительный – формулируется еще до завершения обследования, намечает диагностическую тактику врача.
— Д. предположительный – содержит первые диагностические предположения и проходит проверку в дальнейшем ходе диагностического процесса.
Син.: Д. гипотетический.
— Д. ретроспективный – основан на дальнейших наблюдениях над больным, на изучении данных катамнеза.
— Д. судебно-психиатрический – устанавливается специальной судебно-психиатрической экспертной комиссией по материалам изучения дела, данным клинического и лабораторного исследования больного; ориентирован на решение вопросов, поставленных следствием и судом, например, о дееспособности, вменяемости испытуемого и др.
— Д. функциональный – помимо нозологического и этиологического критериев включает определение функции отдельных органов и систем (в психиатрии – психики), возможности их компенсации в процессе социально-трудовой реабилитации. Д.ф. – это Д. больного.
— Д. этиологический – является составной частью Д. нозологического и отражает степень разработки роли этиологических факторов в нозологической систематике.
— Д. ex juvantibus (лат. – основан на оценке эффективности лечения, проводившегося на основе Д. предположительного…. смотреть

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗОдна из самых распространенных болезней — ставить диагноз. Карл Краус Мы не знаем, для чего мы живем; а врачи к тому же не знают, от чего мы уми… смотреть

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ а, м. diagnose f., нем. Diagnose &LT;гр. dignosis распознавание, определение. Установление болезни на основании исследования больного. БАС-2. … смотреть

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ см.также БОЛЕЗНИ , ВРАЧИ
Одна из самых распространенных болезней — ставить диагноз.
Карл Краус
Мы не знаем, для чего мы живем; а врачи к тому же не знают, от чего мы умираем.
Хенрик Ягодзиньский
Наши болезни все те же, что и тысячи лет назад, но врачи подыскали им более дорогие названия.
Автор неизветен
Это выдающийся врач: он выдумал несколько болезней и даже сумел широко их распространить.
Станислав Ежи Лец
Если врач знает название вашей болезни, это еще не значит, что он знает, что это такое.
Артур Блох
Врач из хорошего общества для каждого своего пациента изобретает особую болезнь.
Элиас Канетти
Медицина — это искусство делать выводы о симптомах болезни на основании причин смерти.
Эжен Ионеско
Легче бывает поставить больного на ноги, чем поставить диагноз.
Тадеуш Гицгер
Объявление в приемной врача: «Просим пациентов не обмениваться симптомами. Это очень затрудняет диагноз».
Автор неизветен
Диагностика достигла таких успехов, что здоровых людей практически не осталось.
Бертран Рассел
Скептик: человек, способный прочитать статью о новой болезни и не найти у себя ни одного симптома этой болезни.
Автор неизветен
Время — лучший врач и всегда патологоанатом.
Геннадий Малкин
Смерть причину найдет.
Латинская пословица
Умрешь ты не потому, что хвораешь, а потому, что живешь.
Сенека… смотреть

ДИАГНОЗ

m
Diagnose f
несвоевременно установленный диагноз — spät festgestellte Diagnose f
анатомический диагноздиагноз болезнидиагноз больноговедущий диагнозвпервые установленный диагнозгистологический диагноздифференциальный диагноздостоверный диагноззаключительный диагнозклинический диагнозморфологический диагнозневыясненный диагнознедостоверный диагнознеправильный диагнознеясный диагнознозологический диагнозокончательный диагноздиагноз основного заболеванияосновной диагнозошибочный диагнозпатогенический диагнозпервичный диагнозподозреваемый диагнозпоздний диагноздиагноз по лечебному эффектупосмертный диагнозпредварительный диагнозпредположительный диагноздиагноз при поступлении больногодиагноз путём исключенияранний диагнозретроспективный диагнозсвоевременно установленный диагнозсомнительный диагноздиагноз сопутствующего заболеванияэтиологический диагноз… смотреть

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ
(от греч. diagnosis — распознавание), описание основных признаков, характеризующих какую-либо систематическую группу (вид, род и т. д.) расте… смотреть

ДИАГНОЗ

м.diagnosis (pl. -ses)ставить диагноз — diagnose- адаптивный диагноз- дифференциальный диагноз- клинический диагноз- медицинский диагноз- основной диаг… смотреть

ДИАГНОЗ

1) Орфографическая запись слова: диагноз2) Ударение в слове: ди`агноз3) Деление слова на слоги (перенос слова): диагноз4) Фонетическая транскрипция сло… смотреть

ДИАГНОЗ

(греч. познанное). Низкий уровень знаний о причинах болезней в античной медицине, обусловл. младенч. состоянием физики, химии и биологии, как п… смотреть

ДИАГНОЗ

diagnosis) Искусство давать точные наименования болезням, определять природу заболевания по ПРИЗНАКАМ и СИМПТОМАМ, предъявляемым пациентом. дифференциальный диагноз — перечень названий, заслуживающих серьезного рассмотрения в любом конкретном случае постановки диагноза. диагностическая формулировка — более или менее сложное изложение ПСИХОПАТОЛОГИИ психиатрического пациента. Понятие диагноза — медицинское понятие, смысл которого в том, что заболевание есть особая болезненная реальность, но применительно к ПСИХОНЕВРОЗАМ это предположение может оказаться неправомочным.См. ПСИХИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ. … смотреть

ДИАГНОЗ

[δίάγνωσίς] (δиагносис) — распознавание, определение] — в систематике краткое перечисление важнейших характерных .признаков, определяющих данный вид, род, сем. и т. п. Соответственно говорят о видовом Д., родовом Д. и т.п. Геологический словарь: в 2-х томах. — М.: Недра.Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..1978.Синонимы: <div class=»tags_list»>
заключение, определение, оценка
</div> … смотреть

ДИАГНОЗ

заключение врача или врачебного консилиума о сути заболевания и состоянии больного. Расходы на постановку Д. подлежат возмещению в системе медицинского страхования. Доверенный врач страховщика имеет право проверить правильность Д. Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: <div class=»tags_list»>
заключение, определение, оценка
</div> … смотреть

ДИАГНОЗ

teşhis,tanı* * *
м, мед.
teşhisпоста́вить диа́гноз — teşhis koymakСинонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

(греч. diagnosis распознавание) заключительный, приобретающий юридическую силу завершающий этап процесса диагностики, представляющий собой синтез всей имеющейся информации о состоянии здоровья пациента на данный момент времени. Достоверность диагноза определяется объёмом и надёжностью упомянутой информации, профессиональными качествами врача, а также действующей номенклатурой расстройств, а его точность – подтверждением прогностических суждений…. смотреть

ДИАГНОЗ

«…Диагноз — установление врачом наличия заболевания или состояния по его симптомам, синдромам, признакам, результатам лабораторных исследований или д… смотреть

ДИАГНОЗ

Латинское – diagnosis.Слово «диагноз» греческое по своему происхождению, в русском языке стало употребляться с середины XIX в. и означает «установление… смотреть

ДИАГНОЗ

поставить диагнозdiagnózis megállapitni a диагноз* * *мdiagnózis(по)ста́вить диа́гноз — diagnózist megállapítaniСинонимы:
заключение, определение, о… смотреть

ДИАГНОЗ

-а, м.
Определение болезни на основании всестороннего исследования больного.Поставить диагноз.[От греч. διάγνωσις — распознавание]Синонимы:
заключен… смотреть

ДИАГНОЗ

сущ.diagnosisпоставить правильный (неправильный) диагноз — to diagnose (a case) correctly (wrongly)Синонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

корень — ДИАГНОЗ; нулевое окончание;Основа слова: ДИАГНОЗВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ДИАГНОЗ; ⏰Слово Диагноз со… смотреть

ДИАГНОЗ

м. мед.diagnostic mставить диагноз — diagnostiquer vt; établir un diagnosticСинонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

мDiagnose f; Befund m (врачебное заключение)поставить диагноз — diagnostizieren vt, die Diagnose stellenСинонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

диагнозЛатинское — diagnosis.Слово «диагноз» греческое по своему происхождению, в русском языке стало употребляться с середины XIX в. и означает «устан… смотреть

ДИАГНОЗ

определение болезни с целью лечения заболевшего жив. и предупреждения распространения болезни. Д. ставится на основе выяснения причин и условий, вызвав… смотреть

ДИАГНОЗ

( от греч. diagnosis — распознавание, определение) — конечный результат деятельности педагога-психолога по выяснению и описанию сущности индивидуальных особенностей личности с целью определения ее актуального состояния, прогноза дальнейшего развития и разработки рекомендаций, определяемых задачей диагностического обследования…. смотреть

ДИАГНОЗ

диагноз [< гр. diagnosis распознавание, определение] — 1) определение существа болезни и состояния больного на основании его всестороннего медицинского… смотреть

ДИАГНОЗ

м. мед.diagnóstico m, diagnosis fставить диагноз — diagnosticar vi, hacer el diagnóstico

ДИАГНОЗ

м. мед. diagnostic m ставить диагноз — diagnostiquer vt; établir un diagnostic

ДИАГНОЗ

(diagnosis; греч. diagnosis распознавание, диагноз; диа- + gnosis познание, знание) медицинское заключение о состоянии здоровья обследуемого, об имеющемся заболевании (травме) или о причине смерти, выраженное в терминах, обозначающих названия болезней (травм), их формы, варианты течения и т. п…. смотреть

ДИАГНОЗ

диагнозדִיאַגנוֹזָה נ’; אַבחָנָה נ’* * *אבחוןאבחנהСинонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

[от геч. diagnosis распознавание, определение] краткое медицинское заключение о состоянии здоровья обследуемого, об имеющемся заболевании; ставится на основе всестороннего обследования больного и выражается в терминах, обозначающих название болезней, их формы, варианты, течение и т.п… смотреть

ДИАГНОЗ

(2 м); мн. диа/гнозы, Р. диа/гнозовСинонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

диа́гноз,
диа́гнозы,
диа́гноза,
диа́гнозов,
диа́гнозу,
диа́гнозам,
диа́гноз,
диа́гнозы,
диа́гнозом,
диа́гнозами,
диа́гнозе,
диа́гнозах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
заключение, определение, оценка… смотреть

ДИАГНОЗ

(от греч. diagnosis — распознавание) — краткое врачебное заключение о характере и сущности болезни. Д. ставится на основе всестороннего обследования больного. Дивергенция (от лат. divergere — обнаруживать расхождение) — расхождение глазных яблок (косоглазие)…. смотреть

ДИАГНОЗ

м мед
diagnóstico m, diagnose fСинонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

Краткое заключение, вывод о сущности заболевания. Д. ставится с помощью методов, разрабатываемых диагностикой (см.), на основании анализа специфических признаков (внешних, биохимических, инструментальных и др.) и их соотнесения с соответствующими «нормами»…. смотреть

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ, -а, м. Медицинское заключение о состоянии здоровья, определение болезни, травмы на основании специального исследования. Поставить диагноз Клинический диагноз Предварительный, окончательный диагноз || прилагательное диагностический, -ая, -ое…. смотреть

ДИАГНОЗ

диагноз, ди′агноз, -а, м. Медицинское заключение о состоянии здоровья, определение болезни, травмы на основании специального исследования. Поставить д. Клинический д. Предварительный, окончательный д. прил. диагностический, -ая, -ое. … смотреть

ДИАГНОЗ

Зонд Зонг Зона Зина Зиг Зга Зао Зад Иго Ида Идо Изд Загон Донг Дон Доза Дог Дно Инга Дион Динго Динг Инд Иногда Ион Наз Дин Диагноз Низ Дан Год Гид Гдо Ганоид Газ Аон Анод Анид Азин Азид Ода Гад Гази Газон Ганз Гиз Гнида Година Гон Гонд Данио Нога… смотреть

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ (от греческого diagnosis — распознавание), определение существа и особенностей болезни на основе исследования больного. Процесс постановки диагноза, а также методы и принципы распознавания болезней называется диагностикой. … смотреть

ДИАГНОЗ

Rzeczownik диагноз m diagnoza f

ДИАГНОЗ

(от греч. diagnosis — распознавание), определение существа и особенностей болезни на основе всестороннего исследования больного. Синонимы:
заключение,… смотреть

ДИАГНОЗ

诊断 zhěnduànставить диагноз — 诊断Синонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

диагноз м Diagnose f c; Befund m 1a (врачебное заключение) поставить диагноз diagnostizieren vt, die Diagnose stellenСинонимы:
заключение, определение… смотреть

ДИАГНОЗ

Ударение в слове: ди`агнозУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ди`агноз

ДИАГНОЗ

диа́гноз [не диагно́з]Синонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

сущ. муж. родамед.діагноз -у

ДИАГНОЗ

diagnosis* * *диа́гноз м.diagnosisСинонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

mtaudinmääritys, diagnoosiпоставить диагноз — tehdä diagnoosi

ДИАГНОЗ

Суждение о локализации и характере патологического процесса, основанное на данных анамнеза и результатов обследования (диагноз топический и нозологический)…. смотреть

ДИАГНОЗ

от греч. diagnosis — распознавание), определение существа и особенностей болезни на основе всестороннего исследования, заключение о состоянии здоровья…. смотреть

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ (от греч . diagnosis — распознавание), определение существа и особенностей болезни на основе всестороннего исследования больного.

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ диагноза, м. (греч. diagnosis) (мед.). Определение болезни на основании исследования больного. Врач поставил правильный диагноз.

ДИАГНОЗ

Диа́гнозutabiri wa ugonjwa ед., uaguzi ед., mdodoso (mi-)

ДИАГНОЗ

{diagn’å:s}1. diagnos ställa diagnos—поставить диагноз

ДИАГНОЗ

м.
diagnosi f
поставить диагноз — diagnosticare vt, fare la diagnosi
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ (от греч. diagnosis — распознавание) — определение существа и особенностей болезни на основе всестороннего исследования больного.

ДИАГНОЗ

ди’агноз, -аСинонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

диа’гноз, диа’гнозы, диа’гноза, диа’гнозов, диа’гнозу, диа’гнозам, диа’гноз, диа’гнозы, диа’гнозом, диа’гнозами, диа’гнозе, диа’гнозах

ДИАГНОЗ

— медицинское заключение о состоянии здоровья, о заболевании или о причине смерти.
Источник: «Медицинская Популярная Энциклопедия»

ДИАГНОЗ

diagnosis– ставить диагнозСинонимы: заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

• diagnosa• diagnóza• určení choroby• určování choroby

ДИАГНОЗ

диагноз— diagnosisСинонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

диагноз— diagnosisСинонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

мед. диагноз (ауырған адамды зерттеу негізінде ауруды айыру); ставить диагноз диагноз қою (аурудың атын айту)

ДИАГНОЗ

диагнозDiagnoseСинонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

— определение существа болезни и состояния больного на базе его всестороннего медицинского обследования.

ДИАГНОЗ

определение существа болезни и состояния больного на базе его всестороннего медицинского обследования.

ДИАГНОЗ

определение заболевания на основе жалоб пациента, данных осмотра врача и необходимых обследований

ДИАГНОЗ

сущ.муж.диагноз (чйрлӗ дынна тишкерсе унйн чирне палӑртни); установить диагноз диагноз палӑрт

ДИАГНОЗ

Начальная форма — Диагноз, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ДИАГНОЗ

(diagnosis) определение того, что проблемы индивида отражают определенное расстройство.

ДИАГНОЗ

диагноз = м. diagnosis ( pl. -oses); поставить диагноз give* а diagnosis.

ДИАГНОЗ

диагноз;
кутшӧм диагнозӧн вайӧдісны висьысьсӧ? — с каким диагнозом привезли больного?

ДИАГНОЗ

м. мед.
диагноз (бардык жагынан текшерүү негизинде ооруну табуу, белгилөө).

ДИАГНОЗ

м. Diagnose f поставить диагноз — die Diagnose stellen, diagnostizieren vt.

ДИАГНОЗ

вчт
діа́гноз, -зу
Синонимы:
заключение, определение, оценка

ДИАГНОЗ

мед. диагноз; диагноз скаенын (саеваерын) поставить диагноз.

ДИАГНОЗ

диагноз м η διάγνωση ставить ~ κάνω διάγνωση

ДИАГНОЗ

диагноз || поставить диагноз

ДИАГНОЗ

М tib. diaqnoz (xəstəliyi tə’yin etmə).

ДИАГНОЗ

диагноз;
диагноз койставить диагноз.

ДИАГНОЗ

(результат контроля) diagnosis

Источник

horizontalis, e – горизонтальный dexter, a, um – правый

sinister, a, um – левый anterior, ius – передний posterior, ius – задний

inferior, ius – нижний lateralis, e – боковой

transversus, a, um – поперечный obliquus, a, um – косой superior, ius – верхний

— прилагательными, относящимися к конечностям:

proximalis, e – проксимальный, расположенный в верхнем отделе кости

distalis, e – дистальный, расположенный в нижнем отделе кости radialis, e – лучевой, относящийся к лучевой кости

ulnaris, e – локтевой

tibialis, e – большеберцовый fibularis, e – малоберцовый plantaris, e – подошвенный palmaris, e – ладонный

— прилагательными или порядковыми числительными, указывающими на отношение к органу животного, на размеры и порядок расположения:

occipitalis, e – затылочный	primus, a, um – первый
cervicalis, e – шейный	septimus, a, um – седьмой
frontalis, e – лобный	major, jus – больший
pelvinus, a, um – тазовый	minor, us – меньший
nasalis, e – носовой	magnus, a, um – большой
thoracicus, a, um – грудной	maximus, a, um – наибольший
caudalis, e – хвостовой	imus, a, um – низший
abdominalis, e – брюшной	secundus, a, um -–второй

§ 107. Виды анатомических терминов

Анатомические термины могут быть:

а) одночленным термином, выраженным существительным:

columna, ae f – столб

thorax, acis m – грудная клетка vertěbra, ae f – позвонок

vas, vasis n – сосуд

141

б) термином с определением, т.е. многосложным термином:

porus acusticus internus — внутреннее слуховое отверстие

В таком термине на первое место ставится определяемое слово (существительное), после него идет определение. Если определений несколько, они следуют друг за другом по степени важности, конкретизируя термин, сужая его объем.

§ 108. Клиническая и патологическая терминология

Она включает названия болезней и различных болезненных изменений в органах и тканях. Это, в основном, термины греческого происхождения. Однако многие болезни, особенно хирургические, называются латинскими терминами.

Термины клиника, клинический восходят к греческому klinike — искусство врачевания (от kline — постель, ложе). К нему же восходит слово поликлиника: греч. polis — город + klinike, т. е. городская больница. Термин патология от среднелатинского pathologia восходит к греческому pathos (страдание, болезнь) + logia (наука, учение) и обозначает область теоретической и клинической ветеринарии или медицины. Патологией называется также любое отклонение от нормы. К этому корню восходит и слово пациент — страдающий,

больной.

§ 109. Термины, употребляемые в истории болезни

История болезни historia morbi — это официальный ветеринарный клинический документ, который составляется на каждое больное животное, находящееся на стационарном лечении.

Вистории болезни отражается:

1)Анáмнез — anamnésis, is f от греч. ana — вновь + mnesia

память, воспоминание, включает все сведения о животном до поступления в клинику. Различают:

Anamnésis morbi — воспоминание о болезни, т. е. история данной болезни;

Anamnésis vitae — история жизни, т. е. история больного

животного от рождения до поступления в клинику.

142

сужение гортани воспаление сердечной мышцы рана прямой кишки

острое вздутие рубца

2) Status, us m — состояние (больного животного);

Status praesens — состояние пациента при поступлении в клинику;

Status febrilis — лихорадочное состояние (febris, is —

лихорадка);

Status urgens — ургентное состояние, угрожающее жизни

(urgens — неотложный);

Status universalis — общее состояние;

Status localis — местное состояние;

Status terminalis — состояние перед смертью (terminalis —

конечный);

3)Decursus morbi et therapia — течение болезни и лечение;

4)Epicrísis, is f — эпикриз — врачебное заключение (от epi

—после + krisis — перелом в болезни);

5)Diágnōsis, is f —распознавание, определение болезни.

§ 110. Диагноз

Особое место в истории болезни отводится диагнозу. Диагноз — это краткое заключение о сущности заболевания и состоянии больного животного.

Термин diágnōsis (сокращенно DS) означает распознавание. Он восходит к греческому dia- – насквозь + gnosis — познание, т.

е. распознание насквозь.

Диагноз пишется на латинском языке, с прописной буквы и выражается в нозологических терминах, т.е. в специальных терминах, называющих болезни, их характер или локализацию (от греч. nosos болезнь + logia – учение, наука). Диагноз может быть выражен одним словом или словосочетанием, в котором, как и в анатомических терминах, на первом месте стоит существительное, называющее болезнь или патологию — рана, язва, перелом, ушиб и т.п. За существительным следуют определения, уточняющие характер патологии.

Примеры:

Laryngostenоsis Myocardítis

Vulnus intéstini recti

Tympania rúminis acuta

143

Ruptura m. bicípitis brachialis разрыв двуглавого мускула плеча

Терминологический минимум

а) существительные

constipatio, ónis f запор contúsio, ónis f ушиб dilatatio, onis f расширение dislocátio, ónis f смещение distórsio, ónis f растяжение gangráena, ае f омертвение hérnia, ае f грыжа infráctio, ónis f надлом luxátio, ónis f вывих morbus, i m болезнь

necrósis, is f омертвение

б) прилагательные

acquisítus, a, um приобретенный aliénus, a, um инородный

benígnus, a, um

доброкачественный

cálidus, a, um теплый, горячий chrónicus, a, um хронический complétus, a, um полный febrílis, e лихорадочный húmidus, a, um влажный

obstrúctio, ónis f затруднение

проходимости oedéma, atis n отек parálysis, is f паралич

rhexis, is f разрыв (сосуда) sepsis, is f гниение

stenósis, is f сужение tympanía, ае f вздутие

trauma, atis n травма, рана, повреждение

tussis, is f кашель

infectiósus, a, um

инфекционный

malígnus, a, us

злокачественный

ossíficans, ntis

окостеневающий

puruléntus, a, um гнойный puter, tris, tre гнилой siccus, a, um сухой

traumáticus, a, um травматиче-

ский

§ 111. Нозологические термины греческого происхождения

Значительная часть греческих терминов, обозначающих болезнь или патологию, состоит из одного сложного по составу и емкого по значению слова, образованного из двух и более корней или терминоэлементов с характерным исходом, указывающим на разный характер патологии. Например:

144

Periarthritis, itidis f – воспаление фиброзного слоя суставной капсулы;

Hypoglykaemia, ae f – уменьшение содержания сахара в

крови;

Lipomatosis, is f – излишнее отложение жира в клетках и

тканях.

Нозологические термины греческого происхождения, как правило, на русский и другие языки не переводятся, а транслитерируются иногда с некоторыми морфологическими изменениями — опускаются несвойственные, например, русскому языку окончания, такие как -is, -us. Ср.: Lipomatósis — липоматоз;

Periarthrítis — периартрит; Rheumatismus — ревматизм; но свойственное русскому языку окончание -а при транслитерации сохраняется, ср.: Hypoglycemía — гипогликемия; Lipóma — липома (жировик).

Для более осознанного понимания и лучшего запоминания подобные термины следует разобрать по составу и вычленить компоненты, из которых они образованы. Например:

Макрогематурия — Macrohaematuria — состоит из macros

— большой, много + haema, haématis — кровь + uron, i n — моча + -ia — состояние, состав — наличие в моче крови, видимой невооруженным глазом, т. е. много.

§112. Греческие терминоэлементы

Вданном занятии некоторые знакомые и новые термино-

элементы	сгруппированы	по	тематическому	принципу.
Перепишите следующие терминоэлементы (ТЭ) для усвоения.
						Таблица 40
		Греческие терминоэлементы

Греческие термино-	Jlamuнскue слова	Значение
элементы

1			2			3

	I. ТЭ, обозначающие органы и ткани

aden-		glándula, ae			железа
angi(on)		vas, vasis			сосуд
cele (kele)		hérnia, ae			грыжа, припухлость
cyst- (kyst-)		vesíca, ae			пузырь, киста
chir-		manus, us			кисть, рука
cyt(o)		cellula, ae			клетка

145

desmo-		ligamentum, i		связка
hist(o)-		textus, us		ткань
lapar(o)-		abdómen		живот
mast(o)-		mamma, ae		молочная железа
odont-		dens, dentis		зуб
			Продолжение таблицы 40

1		2		3
orchi-		testis, is		семенник
phleb-		vena, ae		вена
pneum(o)		pulmo, ónis		легкое
trich-		capillus, i		волос
hyster-		úterus, i		матка
	II. ТЭ, обозначающие секреты и выделени

chole-		fel, fellis		желчь
copro-		faeces, ium		кал
chyl(o)-		succus, i		сок
galact-		lac, lactis		молоко
hidr-		sudor, is		пот
hydr-		aqua, ae		вода
lip(o)-		adeps, ipis		жир
pyo(n)-		pus, puris		гной
ur(o)-		urína, ae		моча

§ 113. Фармацевтическая терминология

Это комплекс из терминов специальных дисциплин под названием «фармация» (греч. pharmakeia – создание и применение лекарств). Основное место в этом комплексе занимает номенклатура лекарственных средств – веществ и препаратов, официально разрешенных для применения.

В фармацевтическом наименовании на первом месте стоит существительное, на втором – прилагательное: Mentha piperita – мята перечная.

Названия растений и животных пишутся с заглавной буквы. Если определение обозначает вещество или растение, то оно обычно обозначается существительным в родительном падеже:

unguentum zinci – цинковая мазь; oleum Anisi – анисовое масло.

Названия плодов-костянок в функции несогласованного определения ставятся в родительном падеже множественного числа:

146

oleum Olivārum (от Olīva, ae f) – оливковое масло; oleum Persicōrum (от Persicum, i n) – персиковое масло.

Коммерческие названия комбинированных средств пишутся в именительном падеже с заглавной буквы: dragees «Undevitum» — драже «Ундевит».

В многосложных наименованиях сначала указывается лекарственная форма, затем название лекарственного вещества или растения, далее – согласованное определение: extractum Crataegi fluidum – жидкий экстракт боярышника.

Если в многосложном термине нет прилагательного, то порядок слов в русском и латинском эквивалентах одинаковый: infusum radicis Valerianae – настой корня валерианы.

Упражнения

1) Переведите письменно с латинского на русский.

1. Inflammatio acuta. 2. Tumor malignus. 3. Fractura ossis completa. 4. Dilatatio ventriculi. 5. Morbus infectiosus. 6. Oedéma traumaticum. 7. Trauma cornus. 8. Vulnus punctum. 9. Vúlnera puncta.

10. Ulcus chronicum. 11. Úlcera chronica. 12. Abscessus cálidus.

13. Dislocatio ossis ad latus. 14. Ruptura ligamentоrum. 15. Ruptura musculi abductoris.

2) Переведите письменно на латинский язык.

1. Язва желудка. 2. Язва прямой кишки. 3. Язва языка. 4. Лихорадочное состояние. 5. История болезни. 6. Анамнез жизни. 7. Воспоминание о болезни. 8. Течение болезни и лечение. 9. Растяжение сустава. 10. Вывих шейного позвонка. 11. Вывих коленной чашки.

3) Определите структурное построение следующих многословных названий болезней и патологий, переведите письменно.

1. Ruptura musculi flexoris digitalis. 2. Fractura ossium articulationis carpi. 3. Contusio glandulae parótidis. 4. Fractura dentis incisívi. 5. Hypotonía et atonía proventriculōrum acuta. 6. Dilatatio ventrículi acuta. 7. Vúlnera paríetis thoracalis perforantia. 8. Ruptura et perforatio úteri. 9. Ruptura musculi gastrocnemii et tendinis Achillis. 10. Vúlnera articulationis brachialis. 11. Vúlnera articulationis mandibularis. 12. Stenosis oesóphagi.

4) Переведите письменно следующие клинические термины на латинский язык.

147

1. Раны мускулов ягодичной (gluteus, a, um) области. 2.Раны коленного сустава (сустава колена). 3. Рана пищевода и языка. 4.Разрыв стенки кишок. 5. Разрыв подлопаточного мускула. 6.Перелом крестцовой кости. 7. Перелом и вывихи шейных позвонков. 8. Переломы зубов и сустава нижней челюсти. 9.Поперечный полный перелом кости. 10. Полный перелом поясничного (lumbalis, e) позвонка.

Вопросы для самоконтроля

1.Что такое термин? Какие способы образования терминов вы знаете?

2.Объясните происхождение и значение термина «клинический».

3. Что обозначает слово «патология», каково его происхождение?

4.Как называется история болезни по-латыни и какие латинские термины используются в ней?

5.Какое значение вносит приставка epi- в термин epicrísis?

6.По-латыни болезнь называется morbus, по-гречески — …? Какой термин образован от греческого слова болезнь?

7.Что общего в структуре латинского анатомического и клинического

многокомпонентного термина?

§ 114. Страноведение Прочтите нижеследующий текст и ответьте на вопросы:

1.В чем новизна поэзии Катулла?

2.За что Пушкин так высоко ценил древнеримского поэта?

3.Что было главной темой в стихах Катулла?

4.Каких поэтов, посвятивших цикл своих произведений любимой женщине, вы можете назвать?

Odi et amo…— и ненавижу и люблю (о поэзии Катулла)

Античность бывает всякая — величественная и торжественная у Гомера и Пиндара, трагическая у Эсхила и Сенеки, мудрая и возвышенная у Платона и Аристотеля, яростная и красноречивая у Демосфена и Цицерона, комическая у Аристофана и Плавта, лирическая и в то же время гражданственная у Горация и т. д. Несмотря на то, что все эти жанры и формы заложили основы европейской культуры, они остаются для современного читателя в большой степени «вещью в себе», подернутой некоторой пеленой чуждого нам восприятия действительности, их красота и ценность не лежат на поверхности,

148

необходимо определенное духовное усилие, чтобы сделать их своими.

Но есть один замечательный римский поэт, молодой, шумливый, озорной, который удивительно похож на веселого школяра средневековой Европы или на современного студента. Имя этого поэта — Гай Валерий Катулл. Он очень живой, этот Катулл, и понятный во всех своих чувствах: в любви и ревности, досаде и насмешке, восхищении и глумливом презрении, легкой зависти и отчаянии. Благодаря Катуллу мы заглядываем в античность, как в распахнутое окно и узнаем простую истину: во все века люди были похожи друг на друга, они любили, ненавидели и страдали одинаково. Недаром, кстати, Катулл был одним из самых любимых и читаемых в России XIX века античных поэтов, недаром А. Фет назвал Катулла «римским Пушкиным».

В чем же секрет обаяния Катулла?

Одной фразой можно было бы ответить так: впервые в

античной лирике	в центре внимания поэта стоит он сам,
его	чувства,	переживания, его внутренний мир. Маленькая

книжка Катулла, насчитывающая немногим больше 100 стихотворений, открывает собой новый в европейской поэзии период, когда окружающий мир воспринимается сугубо субъективно — через внутренний мир самого поэта, а именно это с начала XIX века романтизм провозгласил наиболее интересным и ценным в лирической поэзии.

Хорошо выразил притягательность поэзии Катулла А. С. Пушкин:

«Для тех, которые любят Катулла, Грессета и Вольтера, для тех, которые любят поэзию не только в ее лирических порывах, но и в игривости шутки, и в забавах ума, вдохновенных ясной веселостью, — искренность драгоценна в поэте. Нам приятно видеть поэта во всех состояниях, изменениях его живой и творческой души: и в печали, и в радости, и в парениях восторга, и в отдохновении чувств, и в Ювенальном негодовании, и в маленькой досаде на скучного соседа…»

Катулл родился в 80-х гг. I в. до н. э. в городе Вероне в знатной и богатой семье. Как часто бывало в таких семьях, для получения хорошего образования и продвижения по службе юноша был послан в Рим, где быстро почувствовал себя своим в

149

кружке молодого оратора и поэта Гая Лициния Кальва. В этом кружке краткая эпиграмма, легкое шутливое послание другу, застольные вирши и прочая легкая поэзия «на случай» пользовались большим почетом. Такая поэзия была всегда, но заслуга Катулла и его друзей в том, что они разработали ее как направление и сделали ее фактом серьезной поэзии.

О жизни Катулла мы знаем совсем немного: в 57 году он ездил в малоазийскую провинцию Вифинию в составе свиты претора Меммия, а затем, вернувшись в Рим, через некоторое время умер, не дожив, видимо, и до сорока лет. Апулей рассказывает также, что Катулл был влюблен в Клодию — одну из сестер того самого Публия Клодия, который был заклятым врагом Цицерона, и жену Метелла — консула и наместника Предальпийской Галлии.

Любовь к этой женщине, которую Катулл называет вымышленным именем Лесбия (в память о древнегреческой поэтессе Сапфо, жившей на острове Лесбос), составляет тему и нерв целого цикла стихотворений Катулла. Влюбленность, счастье быть вместе, ревность, разочарование, надежды, разрыв — все стадии любовного романа присутствуют в небольших, но страстных стихах поэта.

Когда роман с Лесбией закончился мучительным разрывом, появились строчки, ставшие классическими:

***

Оd(i) et amo. Quar(e) id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri senti(o) et excrucior.

***

И ненавижу ее и люблю. «Почем у же?» — ты спросишь.

Сам я не знаю, но так чувствую я — и томлюсь.

Одно из застольных стихотворений Катулла было переведено Пушкиным, давшим ему название «Мальчику»:

Пьяной горечью Фалерна Чашу мне наполни, мальчик! Так Постумия велела, Председательница оргий. Вы же, воды, прочь теките И струей, вину враждебной, Строгих постников поите: Чистый нам любезен Бахус.

150

Источник

ВикиЧтение

Латинский язык для медиков: конспект лекций
А. И. Штунь

Лекция № 19. Профессиональные медицинские выражения на латинском языке

Absente aegroto (consilium) – (Консилиум) в отсутствие больного

Ad usum externum – Для наружного употребления

Ad usum internum – Для внутреннего употребления

Anamnesis morbid – Сведения о болезни

Anamnesis vitae – Сведения о жизни

Casus extraordinarius – Необычный случай

Casus ordinaries – Обычный случай

Cito! – Быстро, срочно!

Diagnosis certa – Определенный диагноз

Diagnosis dubia – Сомнительный диагноз

Diagnosis ex juvantibus – Диагноз на основании помогающих (больному) средств

Diagnosis ex observatione – Диагноз на основании наблюдения

Diagnosis praecox – Предварительный диагноз

Dosis pro cursu – Доза на курс лечения

Dosis pro die – Доза на день, суточная доза

Dosis pro dosi – Доза на один прием, разовая доза

Ex tempore – В нужный момент, по мере требования

Exitus letalis – Смертельный исход

Facies hippocratica – Гиппократово лицо (лицо умирающего, описание которого дал Гиппократ)

Functio laesa – Нарушенная функция

Habitus aegroti – Внешний вид больного

In observatione – При наблюдении

In vitro – (Эксперимент) в лабораторных условиях (букв. в пробирке, сосуде)

In vivo – (Эксперимент) на живом организме

Locus minoris resistentiae – Место наименьшего сопротивления

Ninil pathologicum – Никаких отклонений от нормы

Per os – Через рот

Per rectum – Через прямую кишку

Per se – В чистом виде

Per vaginam – Через влагалище

Per vias naturals – Естественным путем

Post mortem – Посмертно

Post mortem medicina – Лечение после смерти (иронич.)

Post partum – После родов

Praesente aegroto (consilium) – (Консилиум) в присутствии больного

Pro analysi – Для анализа

Pro diagnosi – Для диагноза

Pro narcosi – Для наркоза

Prognosis bona – Хороший прогноз

Prognosis dubia – Сомнительный прогноз

Prognosis mala – Плохой прогноз

Prognosis optima – Наилучший прогноз

Prognosis pessima – Наихудший прогноз

Quantum satis – Сколько нужно

Sanatio per primam intentionem – Заживление первичным натяжением

Sanatio per secundam intentionem – Заживление вторичным натяжением

Statim! – Немедленно!

Status communis – Общее состояние

Status localis – Местное состояние

Status naturalis – Естественное состояние

Status praesens aegroti – Настоящее состояние больного

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

ContDict.ru > Латинско русский словарь и переводчик

Вход
Регистрация

‘

—

Латинско-русский словарь

diagnosis:

диагноз

fusce diagnosis	клинический диагноз источник пожаловаться Langcrowd.com
ignota diagnosis	неизвестный диагноз источник пожаловаться Langcrowd.com
diagnosis	диагнозом источник пожаловаться Langcrowd.com
diagnosis	распознавание болезни источник пожаловаться Langcrowd.com
diagnosis	диагноз источник пожаловаться Langcrowd.com
diagnosis de mea	диагноз мой источник пожаловаться Langcrowd.com
idem diagnosis	же диагноз источник пожаловаться Langcrowd.com
Incertum diagnosis	Непонятный диагноз источник пожаловаться Langcrowd.com
Diagnosis Est Incertum	Диагноз Непонятный источник пожаловаться Langcrowd.com
Diagnosis	Диагнозис источник пожаловаться Langcrowd.com
diagnosis bona, curatio bona	диагноз хороший, хорошее лечение источник пожаловаться Langcrowd.com
diagnosis etc prognosis	диагностика и т. д. Прогноз источник пожаловаться Langcrowd.com
Diagnosis confirmatum	Диагноз подтвердился источник пожаловаться Langcrowd.com
diagnosis et prognosis	диагностика и прогноз источник пожаловаться Langcrowd.com

diagnosis bon

diagnosis clinicalis

diagnosis bona

diagnosis mala

diagnosis bona, curatio bona

Diagnosis bona-curatio bona

Diagnosis ex observatione

Diagnosis bona curatio bona

diagnosis bona, curato bona

Diagnosis bona curotio bona

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

Плохой пример

Ошибки в тексте

Грубая лексика

Другое

Комментарий:

Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

In scholas vestros pueros mittitis. Enim educari in scholis debemus. Ibi nos legere, scribere

Латынь

The concept of public security.
Концепция общественной безопасности.
Conceptus securitas

Латынь

Ishlab chiqarish vositalari, ular qanchalik mukammal bo’lmasin, o’zlarida hech qanday qadr-qimmatga

Русский

Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —

Русский

Пожалуйста, помогите c переводом:

Sunt folia ovata, lanceolate, falcata et cetera

Латынь-Русский

Forma foliorum etiam varia est

Латынь-Русский

Populis nigra planta dioica est

Латынь-Русский

Nos Morituri te Salutamus

Латынь-Русский

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!

Сокращение	Полное написание	Перевод
аа	ana	no, поровну
ас.acid.	acidum	кислота
amp.	ampulla	ампула
aq.	aqua	вода
aq. destill.	aqua destillata	дистиллированная вода
but.	butyrum	масло (твердое)
comp., cps	compositus (a, um)	сложный
D.	Da (Detur, Dentur)	Выдай (пусть выдано, пусть будет выдано)
D.S.	Da, Signa	Выдай, обозначь
	Detur, Signetur	Пусть будет выдано, обозначено
D.t.d.	Da (Dentur) tales doses	Выдай (Пусть будут выданы) такие дозы
Dil.	dilutus	разведенный
div.in p.aeq.	divide in partes	раздели на равные
	aequales	части
extr.	extractum	экстракт, вытяжка
f.	fiat (fiant)	Пусть образуется (образуются)
qtt.	qutta, guttae	капля, капли
inf.	infusum	настой
in amp.	in ampullis	в ампулах
in tabl.	in tab(u)lettis	в таблетках
lin.	linimentum	жидкая мазь
liq.	liquor	жидкость
m. pil.	massa pilularum	пилюльная масса
M.	Misce, Misceatur	Смешай (Пусть будет смешано)
N.	numero	числом
Ol.	oleum	масло (жидкое)
past.	pasta	паста
Ppl.	pilula	пилюля
p.aeq.	partes aequales	равные части
ppt.,praec.	praecipitatus	Осажденный
pulv.	pulvis	Порошок
q.s.	quantum satis	Сколько потребуется, сколько надо
r.,rad.	radix	корень
Rp.	Recipe	Возьми
Rep.	Repete, Repetatur	Повтори (Пусть будет повторено)
rhiz.	rhizoma	корневище
S.	Signa, Signetur	Обозначь (Пусть будет обозначено)
sem.	semen	семя
simpl.	simplex	простой
sir.	sirupus	сироп
sol.	solutio	раствор
supp.	suppositorium	свеча
tabl.	tab(u)letta	таблетка
t-ra, tinct.	tinctura	настойка
unq.	unquentum	мазь
vitr.	vitrum	склянка

Table[edit]

Currently discouraged practices[edit]

See also[edit]

References[edit]

External links[edit]

Table[edit]

Currently discouraged practices[edit]

See also[edit]

References[edit]

External links[edit]

ДИАГНОЗ

Синонимы слова «ДИАГНОЗ»:

Смотреть что такое ДИАГНОЗ в других словарях:

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ

ДИАГНОЗ