Диспетчер по английски как пишется - Граматика и образование на Pisanino.ru

- dispatcher |dɪˈspætʃər| — диспетчер, экспедитор

главный диспетчер — chief dispatcher
диспетчер событий — event dispatcher
диспетчер очередей — queue dispatcher

диспетчер процессов — process dispatcher
мобильный диспетчер — mobile dispatcher
диспетчер по каналам — traffic dispatcher
диспетчер радиосвязи — radio dispatcher
диспетчер трубопровода — pipeline dispatcher
корреспондент-диспетчер — distant dispatcher
диспетчер поездных бригад — crew dispatcher
диспетчер сигналов тревоги — alarm dispatcher
диспетчер задач или заданий — task dispatcher
диспетчер рабочих комплектов — working set dispatcher
диспетчер, заведующий движением — trip dispatcher
диспетчер режима разделения времени — time-sharing dispatcher
авиационный диспетчер; авиадиспетчер — aircraft dispatcher
диспетчер полицейской службы; диспетчер полиции — police dispatcher
диспетчер воздушного движения; руководитель полётов — flight dispatcher
дежурный по платформе; поездной диспетчер; диспетчер — train dispatcher
дежурный диспетчер центральной станции; диспетчер нагрузки; диспетчер — load dispatcher

ещё 17 примеров свернуть

- expediter |ˈekspɪdaɪtə| — диспетчер, толкач

диспетчер по прохождению заказов — order expediter

- starter |ˈstɑːrtər| — стартер, пускатель, пусковое устройство, первое блюдо, диспетчер
- yardmaster — составитель поездов, диспетчер станции

Смотрите также

диспетчер порта — port director
диспетчер памяти — memory management unit
диспетчер шрифтов — font handler
диспетчер станции — station management
экспедитор; диспетчер — dispatch clerk
планировщик; диспетчер — program scheduler
диспетчер энергосистемы — grid-control engineer
страничный диспетчер памяти — paged mixing
авиационный диспетчер; диспетчер — flight operations officer
диспетчер по планированию полетов — flight planner

заводской плановик; диспетчер цеха — shop planner
старший диспетчер воздушного движения — senior traffic officer
координирующая машина; машина-диспетчер — supervisory machine
управляющая программа; диспетчер; монитор — managing program
диспетчер радиосети системы дальней связи — telecommunications message switcher
диспетчер оповещения о воздушном нападении — warning teller
руководитель транспортной службы; диспетчер — traffic superintendent
диспетчер непрофессиональной пожарной команды — house man
диспетчер службы управления воздушным движением — air-traffic-controller
инженер по системам управления; инженер-диспетчер — control engineer
планировщик нижнего уровня; диспетчер нижнего уровня — low-level scheduler
диспетчер авиационной связи; оператор авиационной связи — air communicator
начальник секретариата; участковый диспетчер; главный клерк — principal clerk
диспетчер с планированием по приоритетам; приоритетный планировщик — priority scheduler
координирующая электронная вычислительная машина; машина типа диспетчер — supervisory computer
специалист по разработке производственных планов; диспетчер производства — production scheduler

ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- supervisor |ˈsuːpərvaɪzər| — руководитель, супервизор, начальник, наблюдатель, инспектор, контролер

робот-диспетчер — supervisor robot
машина-диспетчер — computer supervisor
модуль-супервизор; модуль-диспетчер — supervisor module

старшая телефонистка; главный диспетчер — chief supervisor
дежурный диспетчер (воздушного) движения — duty traffic supervisor
управляющая программа операционной системы — executive supervisor

ещё 3 примера свернуть

- traffic controller — авиадиспетчер, дорожный контроллер

диспетчер управления воздушным движением по маршруту — air route traffic controller
диспетчер службы управления воздушным движением; авиационный диспетчер — air traffic controller

- controller |kənˈtrəʊlər| — контроллер, регулятор, контролер, оператор, инспектор, ревизор

диспетчер старта — runway controller
диспетчер полётов — air-traffic / flight controller
диспетчер перрона — apron controller

диспетчер посадки — final controller
диспетчер полетов — air-traffic [flight] controller
диспетчер прилёта — arrival controller
диспетчер подхода — stack controller
сменный диспетчер — relief controller
диспетчер аэродрома — aerodrome controller
диспетчер по загрузке — load controller
аттестованный диспетчер — rated controller
главный диспетчер сектора — chief sector controller
диспетчер захода на посадку — approach controller
диспетчер наземного движения — ground movement controller
диспетчер по загрузке и центровке — weight and balance controller
диспетчер обзорного радиолокатора — surveillance controller
диспетчер радиолокационного контроля — radar controller
начинающий диспетчер; молодой оператор — novice controller
диспетчер, принимающий управление воздушным судном — accepting controller
главный контроллер; старший диспетчер; главный контролёр — chief controller

ещё 17 примеров свернуть

- operator |ˈɑːpəreɪtər| — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист

районный диспетчер — regional operator
участковый диспетчер — division operator
диспетчер зоны аэродрома — commuter operator
дежурный диспетчер; телеграфистка; телеграфист — telegraph operator
оператор службы воздушного движения; дежурный диспетчер — traffic operator

- executive |ɪɡˈzekjətɪv| — исполнительная власть, руководитель, администратор, должностное лицо

программа-диспетчер, работающая в реальном масштабе времени — real-time executive

- foreman |ˈfɔːrmən| — мастер, прораб, десятник, начальник цеха, штейгер, старший рабочий
- monitor |ˈmɑːnɪtər| — монитор, дисплей, наставник, варан, староста класса, советник

программа-диспетчер — monitor checking routine

- manager |ˈmænɪdʒər| — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий

диспетчер задач — task manager
диспетчер видов — view manager
диспетчер правил — rule manager

диспетчер цветов — color manager
диспетчер продаж — sales process manager
диспетчер наборов — set manager
диспетчер пакетов — package manager
диспетчер страниц — page manager
диспетчер серверов — server manager
диспетчер интеграции — integration manager
диспетчер расширений — extensions manager
диспетчер приложений — applications manager
диспетчер базы знаний — knowledge base manager
диспетчер мультимедиа — multimedia manager
диспетчер видеопамяти — video-memory manager
диспетчер ввода-вывода — i/o manager
диспетчер инфо-объектов — info object manager
диспетчер команд пакета — package command manager
диспетчер развертывания — deployment manager
диспетчер автоматизации — automation manager
диспетчер локальной сети — lan manager
диспетчер логических томов — logical volume manager
диспетчер рабочих областей — workspace manager
диспетчер конфликтов версий — version-conflict manager
диспетчер пакетов поддержки — support package manager
диспетчер виртуальной памяти — virtual memory manager
диспетчер расширенной памяти — extended memory manager
диспетчер фильтрующих графов — filter graph manager
диспетчер периодических работ — schedule manager
диспетчер управления сервисами — service control manager

ещё 27 примеров свернуть

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «диспетчер» на английский

Предложения

Не удалось вставить диспетчер соединений с именем.

The connection manager with the name’ ‘ could not be pasted successfully.

Не удалось загрузить диспетчер транзакций указанного типа ().

Cannot load a transaction manager of the specified type ().

На это диспетчер дал указание набирать и занимать высоту 1200 метров.

The dispatcher instructed them to climb to and maintain an altitude of 1200 meters.

724-ый, это диспетчер, ответьте.

Можете отменить вызов скорой, диспетчер.

You can cancel That ems out here, dispatch.

В не указан диспетчер стандартов безопасности.

The security standards manager was not specified on ».

Укажите диспетчер соединений со ссылочной таблицей и параметры индекса, используемого при преобразовании.

Specify the connection manager to the reference table and the options for the index that the transformation uses.

Указанный диспетчер соединений в пакете не существует.

The specified connection manager does not exist in the package.

Для упаковщика не назначен диспетчер соединений.

No connection manager is assigned to the wrapper.

Не удалось добавить диспетчер соединений со специальным именем к пакету.

The connection manager with the moniker’ ‘ could not be added to the package.

Не удалось получить диспетчер соединений для выбранного объекта соединения.

A connection manager for the selected connection object could not be retrieved.

Не удалось создать диспетчер соединений из одного или нескольких источников данных.

The connection manager could not be created from one or more data sources.

Задача не может иметь сохраненный диспетчер соединений в транзакции.

The task can not have a retained connection manager in a transaction.

Сообщайте пароли через диспетчер паролей, где они шифруются.

Share passwords through a password manager, where they’re encrypted.

Мы не рекомендуем, чтобы передача осуществлялась через диспетчер фотографий или специальное приложение для альбомов.

We do not recommend that the transfer be made through a photo manager or a dedicated application for albums.

В системном разделе не удается найти диспетчер загрузки.

The boot manager cannot be found on the system partition.

Кроме пользы от кэширования диспетчер даёт преимущества балансировки нагрузки.

In addition to caching the dispatcher delivers benefits of load balancing.

В процессе транспортировки грузов участвует немало важных звеньев, одним из которых является диспетчер грузоперевозок.

In the process of transportation of goods involved a lot of important links, one of which is the freight dispatcher.

Хороший диспетчер всегда к этому готов.

A smart manager is always ready for that.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат диспетчер

Результатов: 2571. Точных совпадений: 2571. Затраченное время: 54 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Адыгейский
Английский
Башкирский
Белорусский
Венгерский
Греческий
Датский
Иврит
Испанский
Итальянский
Казахский
Латышский
Монгольский
Немецкий
Нидерландский
Персидский
Польский
Португальский
Таджикский
Татарский
Турецкий
Украинский
Финский
Французский
Чешский
Чувашский
Эстонский

диспетчер

1
диспетчер

диспетчер сущ

1. controller

2. dispatcher
аттестованный диспетчер

rated controller

выполнять указание диспетчера

advice to follow the controller’s advance

диспетчер аэродрома

aerodrome controller

диспетчер воздушного движения

flight dispatcher

диспетчер вышки

towerman

диспетчер захода на посадку

approach controller

диспетчер зоны аэродрома

commuter operator

диспетчер наземного движения

ground movement controller

диспетчер обзорного радиолокатора

track controlled

диспетчер перрона

1. marshaller

2. apron controller
диспетчер подхода

stack controlled

диспетчер по загрузке

load controller

диспетчер по загрузке и центровке

weight and balance controlled

диспетчер по планированию

planner

диспетчер по планированию полетов

flight planner

диспетчер посадки

final controller

диспетчер, принимающий управление

accepting controller

диспетчер радиолокационного контроля

radar controller

диспетчер службы управления воздушным движением

air traffic controller

диспетчер старта

runway controlled

районный диспетчер

regional operator

система пилот — диспетчер

pilot-controller system

Русско-английский авиационный словарь > диспетчер
2
диспетчер

диспетчер traffic manager; supervisor

Sokrat personal > диспетчер
3
диспетчер

Русско-английский синонимический словарь > диспетчер
4
диспетчер

Русско-английский новый политехнический словарь > диспетчер
5
диспетчер

Русско-английский словарь по информационным технологиям > диспетчер
6
диспетчер

м. вчт. dispatcher, supervisor, monitor, executive programme

Русско-английский большой базовый словарь > диспетчер
7
диспетчер

Русско-английский военно-политический словарь > диспетчер
8
диспетчер

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > диспетчер
9
диспетчер

1) dispatcher

2) operator
3) <electr.> waveguide phaser
– диспетчер УВД

Русско-английский технический словарь > диспетчер
10
диспетчер

Русско-английский словарь по машиностроению > диспетчер
11
диспетчер

муж.

dispatcher; controller, traffic superintendent ; flying control officer авиац.

Русско-английский словарь по общей лексике > диспетчер
12
диспетчер
1. dispatcher
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диспетчер
13
диспетчер

Универсальный русско-английский словарь > диспетчер
14
диспетчер

Универсальный русско-английский словарь > диспетчер
15
диспетчер

Русско-английский автомобильный словарь > диспетчер
16
диспетчер

dispatcher; controller (); air traffic control officer

Русско-английский словарь Смирнитского > диспетчер
17
диспетчер

Русско-английский словарь по нефти и газу > диспетчер
18
диспетчер

Russian-English dictionary of telecommunications > диспетчер
19
диспетчер

dispatcher, scheduler, sequencer , supervisor

Русско-английский словарь по электронике > диспетчер
20
диспетчер

фут.

playmaker; midfield organizer; provider of goals

Русско-английский спортивный словарь > диспетчер

Страницы

См. также в других словарях:

диспетчер — небесный стрелочник, дирижер взлета и посадки, программа, воздушный лоцман, командир транспорта, командир движения, плеймейкер, оператор Словарь русских синонимов. диспетчер сущ., кол во синонимов: 14 • авиадиспетчер (2) … Словарь синонимов
Диспетчер — модуль операционной системы, обеспечивающий управление выполнением программ. См. также: Операционные системы Исполнение программ Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Диспетчер — англ. dispatcher координатор, контролирующий и регулирующий ход производственного процесса, его соответствие заранее намеченному графику выполнения работ, выпуска продукции, движения транспортных средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
ДИСПЕТЧЕР — (от англ. dispatcher экспедитор) работник, отслеживающий, координирующий, регулирующий с использованием технических средств ход производственного процесса, контролирующий его соответствие заранее намеченному графику выполнения работ, выпуска… … Экономический словарь
ДИСПЕТЧЕР — ДИСПЕТЧЕР, диспетчера, муж. (англ. dispatcher) (ж. д.). Участковый распорядитель железнодорожного, трамвайного и т.п. движения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИСПЕТЧЕР — ДИСПЕТЧЕР, а, муж. Работник, координирующий и контролирующий из центрального пункта движение транспорта, ход работы, производственного процесса. | прил. диспетчерский, ая, ое. Диспетчерская служба. Д. пункт. Центральная диспетчерская (сущ.).… … Толковый словарь Ожегова
ДИСПЕТЧЕР — (Dispatcher) сотрудник эксплуатационной части пароходства, на обязанности и ответственности которого лежит: 1. Оперативное планирование перевозок на данный месяц по роду грузов, направлению и срокам. 2. Правильная расстановка находящегося в… … Морской словарь
диспетчер — диспетчер, мн. диспетчеры, род. диспетчеров и в просторечии диспетчера, диспетчеров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
диспетчер — планировщик Часть ОС, которая отвечает за планирование выполнения задач и распределение ресурсов. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы планировщик EN dispatcher … Справочник технического переводчика
диспетчер — dispatcher; supervisor; foreman, monitor (programme), executive (manager) programme *Dispatcher – 1) Оперативний розпорядник, який забезпечує виконання виробничих графіків, координує за допомогою системи диспетчеризації взаємодію всіх ланок… … Гірничий енциклопедичний словник
Диспетчер — У этого термина существуют и другие значения, см. Диспетчер (значения). Диспетчер (англ. dispatcher от англ. to dispatch «отсылать, отправлять») особый сотрудник, осуществляющий слежение и управление за движением… … Википедия

Источник

Перевод «диспетчер» на английский

dispatcher, manager, dispatch — самые популярные переводы слова «диспетчер» на английский.
Пример переведенного предложения: Почему ты не сказала Кейси, что случилось с диспетчером? ↔ Why didn’t you tell Casey what happened with the dispatcher?

диспетчер

noun
существительное мужского рода

грамматика

A person who controls the movements of vehicles
[..]

Почему ты не сказала Кейси, что случилось с диспетчером?

Why didn’t you tell Casey what happened with the dispatcher?
Если вы используете графический диспетчер входа в систему, вам понадобится другой подход.

If you use a graphical login manager you need a different approach.
To plan, allocate, and send out technicians, spare parts, and special equipment to solve a service problem.

Почему ты не сказала Кейси, что случилось с диспетчером?

Why didn’t you tell Casey what happened with the dispatcher?

- traffic controller
- foreman
- air cargo agent
- air freight agent

Проведение учебного занятия для 20 сотрудников Национального центра аварийно-спасательных операций по обучению навыкам операторов/диспетчеров чрезвычайной связи

Provision of an emergency communication operators/dispatchers training session for 20 National Centre for Rescue Operations staff

И снова диспетчер отозвался немедленно.

Again the dispatcher’s voice came back immediately.

Если бы Буарак звонил в свой офис из Кале, диспетчер так и сказала бы перед соединением: «Вас вызывает Кале».

If Boirac had called up his office from Calais, would not the operator have said, ‘Calais wants you’?

Диспетчер доложил о том, что борт не выходит на связь 37 минут.

ATC has reported no radio contact for the last 37 minutes.

Диспетчер определил свидетеля.

Dispatch just I.D.’d our witness.

Диспетчер была права: записанные передачи имели шифр и структуру модуляции легионеров-Астартес.

The controller was correct, there was a Legiones Astartes cipher and modulation pattern to the recorded transmissions.’

В 01:26, после того, как решение уже было принято, экипаж попросил диспетчера о контрольном замере погоды.

At 21:26, after the decision had already been made, the crew asked the controller about the latest observed weather.

Два диспетчера склонились над компьютером, из принтера медленно выползала цветная карта местности.

Two jug team supervisors stood over a computer as a color map of the area slowly emerged from the printer.

Оба диспетчера вызвались дежурить круглосуточно, пока не найдется Саманта.

Both dispatchers had volunteered to stay round the clock until Samantha was found.

Вы больше не прерываете сами себя, потому что переключением управляет диспетчер.

But there’s no self-interruption because the controller handles the switching.

У нас был «диспетчер питания», «драйвер мыши», и т.д.

I have a power manager, mouse driver, memory, etc., and I built this in Kyoto, the old capital of Japan.

Раздался голос диспетчера, доносившийся громко и ясно.

The dispatcher’s voice came through loud and clear.

Диспетчер, у нас четверо пострадавших.

Dispatch, we have four victims down.

Робледо, заставь диспетчера ломать голову, сколько сможешь, ладно?

Hey, Robledo, keep dispatch guessing as long as you can, all right?

Увы, пристрастие Игоря к выпивке к добру не привело, и он завершил свою карьеру в авиации жалким диспетчером.

Alas, drink got the better of him in the end, and he finished his career as an impoverished air-controller.

Когда пользователь нажимает F12, стандартная программа загрузки (pxeboot.com) скачивается на клиентский компьютер и запускается, отображая меню диспетчера загрузки Windows Boot Manager (рисунок 3).

When the user presses F12, the default boot program (pxeboot.com) is downloaded to the client and then runs, displaying the Windows Boot Manager menu (Figure 3).

9:32: Диспетчеры в Кливленде принимают радиопередачу рейса 93 и слышат: «Сидите на своих местах.

9:32: A radio transmission from Flight 93 is overheard by flight controllers at Cleveland: «Ladies and gentlemen here… is the captain please sit down…

Он уже съехал на шоссе 5 и двигался в направлении округа Ориндж, когда снова услышал по рации голос диспетчера.

He had already connected with the 5 and was heading into Orange County when the dispatcher got back to him.

Этот диспетчер является общим для всех демонов, которыми управляет.

This controller is defined by what is common to all the demons that it controls.

У них был этот толстый жалкий диспетчер станции.

They had this fat, pathetic station manager.

Диспетчер окон так же управляет вводом связанным с этими элементами, такими, как изменение размера окна, когда пользователь нажимает и тащит оконную рамку.

The window manager also handles input related to these elements, such as resizing the window when the user clicks and drags the window frame.

ДИСПЕТЧЕР: » Каракумы «, приём.

Из служебного доклада офицера полиции, отвечающего за этот район, и заявления, сделанного квестором г-ном Колуччи на слушании, следует, что полицейские подразделения, прибывшие на улицу Толемайде после того, как они получили по рации сообщение от диспетчера о том, что там, еще до подхода демонстрации, происходят столкновения, были встречены градом бутылок с зажигательной смесью и камней и что первые ряды демонстрантов, состоявшие в основном из примкнувших к ним посторонних лиц, оснащенных различными средствами защиты, поджигали автопокрышки и автомобили

From the duty report by the police officer responsible for that area and the submission made by the questore, Mr. Colucci, at the hearing, it emerged that the police units who arrived in Via Tolemaide following a report by the radio room informing them of clashes taking place there even before the arrival of the demonstration, were subjected to a heavy barrage of Molotov cocktails and stones and that the first rows of demonstrators, mainly interlopers equipped with various forms of protection, were setting fire to tyres and vehicles

Предлагается создать четыре должности национальных сотрудников, включая должность младшего сотрудника по закупкам и младшего сотрудника по ведению списка поставщиков в Секции закупок, одну должность диспетчера авторемонтной мастерской в Транспортной секции и одну должность младшего административного сотрудника в Канцелярии начальника Административных служб

It is proposed to create four national posts, including a Procurement Assistant and a Vender Roster Assistant in the Procurement Section, one Vehicle Workshop Dispatcher in the Transport Section and one Administrative Assistant in the Office of the Chief, Administrative Services

Источник


диспетчер n
	⇒ авиадиспетчер

gen.	traffic superintendent; executive; starter; time-table clerk; expediter; yardmaster (станции); switchboard operator (Mamochka); scheduler (по отгрузки; по отгрузкам? Ася Кудрявцева); dispatcher (полиции, пожарной службы и т.п.) Having called the police, Zimmerman spoke to the dispatcher and asked for an officer to respond. 4uzhoj); operator (AD Alexander Demidov)
automat.	dispatch operator; progress chaser; progressman; supervisor (в цеху)
avia.	flight operations officer; ramp supervisor; traffic controller (напр. автомобильного движения); air traffic controller; towerman (в аэропорту (разг.)
busin.	dispatch clerk
comp.	manager; sheduler
comp., net.	monitor
el.	supervisory program; schedular (ЭВМ)
electr.eng.	control engineer
fant./sci-fi.	dockmaster (at spaceport Taras)
footb.	playmaker (Guadry); midfield organizer; provider of goals
IT	executive system; supervisor; execution manager (программное средство); steering program; foreman; device executive; job monitor; program scheduler; executive routine; monitor routine
libr.	despatcher clerk
logist.	supervisory operator (в цепочке лиц, ответственных за сопровождение груза Soulbringer)
manag.	concierge (знающий, к кому в определенной организации обратиться по тому или иному вопросу mtovbin)
med.	gatekeeper
mil.	controller; teller
nautic.	despatcher
O&G	scheduler (трубопроводного транспорта)
O&G, oilfield.	operator
O&G, sakh.	scheduler (по отгрузке)
railw.	station operator; traffic operator; train dispatcher; flight controller (ssn)
robot.	supervisor (человек, или программа)
sport, bask.	point guard (Andrey Truhachev)
tech.	executive program; manager program; managing program; monitoring program; scheduler; supervisor program; traffic supervisor; monitor program
tel.	sequencer (ssn)
therm.eng.	load dispatcher
transp.	traffic controller
wood.	dispatcher

диспетчер IIS 7 n
comp., MS	IIS 7 manager (ssn); IIS 7 Manager (The tool that manages services that are hosted in the Windows Process Activation service (WAS))

диспетчер ISA Server n
comp., MS	ISA Server Management (A tool that enables the management of ISA Server functions and settings)

FH-диспетчер n
telecom.	FH dispatcher (oleg.vigodsky)

TTY-диспетчер n
telecom.	TTY dispatcher (oleg.vigodsky)

диспетчер Exchange n
comp., MS	Exchange System Manager (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides)

диспетчер RFID n
comp., MS	RFID Manager (The BizTalk RFID user interface (UI) that is used to administer the BizTalk RFID server. RFID Manager is a snap-in that is based on MMC 3.0)

диспетчер Internet Information Services 7 n
comp., MS	Internet Information Services 7 manager (ssn)

диспетчер VROOMM n
tech.	virtual run-time object-oriented memory manager

FOS-диспетчер n
telecom.	FOS dispatcher (oleg.vigodsky)

опытный диспетчер n
avia.	master controller

Диспетчер DHCP n
comp., MS	DHCP Manager (The primary tool used to manage DHCP servers. The DHCP Manager is a Microsoft Management Console (MMC) tool that is added to the Administrative Tools menu when the DHCP service is installed)

футб. диспетчер n
sport.	two-way midfielder (Alex Lilo)

Russian thesaurus

диспетчер n
avia.	авиадиспетчер

Abbreviation	2
Accounting	1
Advertising	4
Aeronautics	1
Architecture	1
Astronautics	1
Automated equipment	17
Automobiles	1
Aviation	115
Aviation medicine	5
Basketball	1
Business	1
Caspian	3
Cinematography	1
Communications	1
Computer networks	12
Computers	26
Construction	1
Databases	11
Economy	1
Education	1
Electrical engineering	7
Electronics	24
Energy industry	8
Energy system	9
English	1
Fantasy and science fiction	1
Firefighting and fire-control systems	6
Football	3
Forestry	1
General	32
High frequency electronics	1
Information technology	85
Internet	1
Librarianship	1
Linguistics	1
Logistics	2
Makarov	9
Management	1
Mechanics	1
Medical	1
Microelectronics	6
Microsoft	197
Military	34
Mining	1
Mobile and cellular communications	1
Nanotechnology	1
Nautical	5
Navigation	1
Nuclear and fusion power	1
Occupational health & safety	1
Oil and gas	2
Oilfields	1
Production	3
Programming	83
Radiolocation	1
Rail transport	30
Road traffic	1
Robotics	4
Sakhalin	3
SAP	1
SAP finance	3
SAP tech.	12
Security systems	3
Slang	4
Software	5
Sports	1
Technology	65
Telecommunications	10
Telephony	1
Tengiz	1
Thermal engineering	1
Transport	7
Vibration monitoring	2
Weapons of mass destruction	1
Wood processing	2

Источник

Диспетчер, с которым Группа беседовала во время катастрофы, подвергся дисциплинарному наказанию.

The controller whom the Panel interviewed at the time of the accident was disciplined.

Диспетчер Сервисного центра примет звонок и зарегистрирует Вашу заявку на обслуживание.

The Service Center operator will receive your call and register your request for maintenance.

Диспетчер, Джарвис Беннетт, хотел уничтожить ракету.

The Controller, Jarvis Bennett, wanted to destroy the rocket.

Диспетчер подтвердил их местоположение и дал указание подниматься до высоты 8400 метров.

The controller confirmed their position and instructed them to climb to an altitude of 8400 meters.

Диспетчер, мы находимся у квартиры Маггадино недалео от Ковен Гарденс.

Dispatch, we are here at the Maggadino Apartments off of Coven Gardens.

Control, did you get me that helicopter?

Лейтенант Кейт, диспетчер сообщит вам курс для безопасной посадки.

Lieutenant Keith, ATC will give you vectors for a safe landing.

Диспетчер, нам нужна еще одна скорая на Вермонт и 127-

ю.

Dispatch, we’re gonna need another ambo at Vermont and 127th.

Создание маршрута- диспетчер создал новый маршрут;

Отмена маршрута- диспетчер расформировал маршрут;

Прикрепление файлов- диспетчер прикрепил к заявке файл;

file has been attached- a dispatcher attached

file to

order;

Удаление файлов- диспетчер удалил файл из заявки;

file was deleted- a dispatcher removed

file from

order;

Диспетчер, говорит 43Л2, направляюсь на юг по Ноксвилл Роуд.

Dispatch, this is 43L2, heading south on Knoxville Road.

Диспетчер говорит, что он все еще получает сигнал с телефона.

Dispatch is saying they’re still getting a signal from the phone.

Диспетчер, офицер не при исполнении номер 2244 докладывает об угнанном автомобиле.

Dispatch, this is off-duty Officer 2244 reporting a stolen vehicle.

Диспетчер, спасательная бригада в главном служебном коридоре.

Control, rescue team is in the main service corridor.

Control, we have massive casualties over here.

Диспетчер вызывал его, но Пит не отвечает по рации.

Dispatch has been calling. He won’t answer the radio.

Диспетчер сказал, что мы сначала должны проверить поезд.

He’s a night expediter over at Arliss Trucking.

Диспетчер воздушного движения для получения свидетельства предоставляет.

Диспетчер воздушного движения для продления свидетельства предоставляет.

При этом, один диспетчер может подключиться к нескольким Радиосерверам одновременно.

In addition, a dispatcher can connect to several radioservers in parallel.

Островной диспетчер, это Гольф 99, запрашиваю вектор посадки.

Island tower, this is India Golf niner-niner requesting vectors to the initial.

Диспетчер, офицеры занимают позиции в» Айвори Тауэр.

Control, officers are moving into position at the Ivory Tower.

Результатов: 1467,
Время: 0.0433

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник