Перевод «диван» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
диваны
couch
[kautʃ]
Раскладывающийся диван побеждает тюремную раскладушку.
Pullout couch beats a prison cot.
sofa
[ˈsəufə]
Включи фильм и выключи диван.
Turn back the TV and turn off the sofa.
divan
[dɪˈvæn]
Такой красный, мягкий шелковистый диван!
That red, soft silken Divan!
diwan
Помни, что Дж К Диван очень важная птица.
Do remember that J K Diwan is a very important person.
settee
[seˈti:]
Когда он не спал на диване.
He didn’t sleep on the settee.
другие переводы 2
свернуть
Контексты
Раскладывающийся диван побеждает тюремную раскладушку.
Pullout couch beats a prison cot.
Включи фильм и выключи диван.
Turn back the TV and turn off the sofa.
Такой красный, мягкий шелковистый диван!
That red, soft silken Divan!
Помни, что Дж К Диван очень важная птица.
Do remember that J K Diwan is a very important person.
Разрешишь мне продать ему розовый диван?
Just let me go sell him the pink couch?
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
диван — перевод на английский
Я никогда не была в гостиничном номере, в котором есть диван.
I’ve never been in a hotel room with a couch before.
Тело тут, на диване!
Body’s in here on the couch!
Кэм лежал в отрубе на диване.
Cam was passed out on the couch.
Так, всё что надо сделать — это отвезти тело назад, положить его на диван и вызвать медиков. Нет ничего проще и гениальнее.
Uh, look, all we have to do is drive the body back, put him on the couch, call the paramedics, no one will be the wiser.
Показать ещё примеры для «couch»…
Сюда, на диван.
There, on the sofa.
В четверг мне снилось, что вы, тётя Полли, сидели на диване, ты у ящика для дров, а Мэри рядом.
Thursday night, I dreamt that you, aunt Polly, were sitting on the sofa, and you were sitting on the wood box, and Mary next to you.
Но не об этот диван.
— Not over a sofa.
Это тот самый диван с которого всегда падала нога.
It was that sofa with one leg off.
Крыша Ритца очень дорога, но люди испытывают уважение …к девушке довольной жизнью будет ли он благодарен девушке заставившей его ходить вокруг потому что он может ей предложить лишь дешевое вино и гамбургер будет ли он благодарен девушке экономящей его деньги, у которой дырявый диван?
Sure, the Ritz Roof is expensive, but does a fellow have respect for a girl who’s satisfied with anything? Will he thank the girl who lets him hang around because he brings cheap wine and a hamburger? Will he praise the girl who lets him save his money and burn holes in her sofa?
Показать ещё примеры для «sofa»…
Я буду шантажировать Коля… но через вице-президента банка, Дж. K. Дивана.
I will blackmail Kohl… through the bank’s vice-president, J. K. Diwan.
Посредником Коля с Сингханией был ни кто иной как Диван.
Kohl’s messenger to Singhania was none other than Diwan.
Каким образом Диван даст нам эти пластины?
Why on earth would Diwan give us those plates?
С помощью Дивана я проникну в валютный центр.
With Diwan’s help I’ll break into the currency centre.
Вице-президента Немецкого Центрального Банка… мистера Дж.К. Дивана.
Mr. J.K. Diwan.
Показать ещё примеры для «diwan»…
Положи их на диван.
Put those there on that futon.
Диван — это и кровать, и раскладушка.
You know the futon in a bed and couch all rolled into one.
Если это насчет дивана — я продала его, чтобы оплатить телефонные счета, которые ты мне оставил.
If this is about your futon, I sold that to pay the phone bill that you skipped out on!
Показать ещё примеры для «futon»…
Она лежала на диване. Гора окурков лежала рядом с ней.
She was lying on the divan, a large tray of cigarette stubs beside her.
Ладно, но проходи через блокпост на улице Диван.
Okay, but use the rue du Divan checkpoint.
Такой красный, мягкий шелковистый диван!
That red, soft silken Divan!
Он лежит на диване в позе двусмысленной и сдержанной, по которой можно догадаться о её близком присутствии. Она отворачивается от него.
He lies down on the divan in a suggestive and proper position, but, which could suggest the presence of her body next to his.
А тут диван для общения и отдыха с семейной ячейкой.
Two hours a day maximum, either educational or football, so as you don’t ruin your appreciation of the finer things. And this here’s the divan, for socialisin’ and relaxin’ with the family unit.
Показать ещё примеры для «divan»…
Но если мы оставим диван, я не знаю, что станет с твой матерью.
If we leave the settee, what will happen to your mother?
Мы можем перенести ее на диван.
We’ll get her on the settee.
Когда он не спал на диване.
He didn’t sleep on the settee.
После этого дядя Фрэнк больше не спал на диване.
Uncle Frank never slept on the settee again.
Жертва женщина, около сорока, лежит на спине… на диване, покрытом стеганым одеялом и картонными коробками.
The victim is a woman, about 40 years old, lying on her back… on a settee covered with a quilt and cardboard boxes.
Показать ещё примеры для «settee»…
Возьмем трех людей, валяющихся на диване; четвертый бросает пепельницу в окно.
Take 3 people lying in bed, and a 4th drops an ashtray out a window.
Положить её на диван?
Perhaps I’d better take her to bed?
Сядь на диван и держи руки так что бы мы могли их видеть.
Sit on the bed and keep your hands where we can see them.
Это диван.
That’s your sofa, which also doubles up as a bed.
Мне уже лучше… Идите на свой диван.
Go back to bed, I feel better.
Показать ещё примеры для «bed»…
– Это диван.
-It’s a sofa bed.
А мне на диван.
Or sofa bed.
Я с ужасом представляю себе, как Хлоя и Редклифф спускаются утром по лестнице и видят тебя, сгорбившегося на диване,
I’d hate to think of Chloe or Radcliffe tearing downstairs first thing in the morning only to find you hunched double on the sofa bed
Я разложу диван, а ты будешь с ней прямо здесь
I’ll pull out the sofa bed and you can take her right there.
— Губернатор дивана.
— Governor of the sofa bed.
Показать ещё примеры для «sofa bed»…
И ещё — давайте пододвинем кресло поближе к дивану.
And you know what? Bring that chair closer.
Я увидел Чарльза спящим на диване и подумал тогда…
I saw charles sleeping there in that chair, And I started to think about—shit.
Или, как я его называю, наш диван для разбирательств.
Or, as I call it, our judgment chair.
— Что там, под диваном?
— Under the chair?
Шериф Хантер нашёл меня на диване в отключке.
Sheriff hunter found me passed out in the goddamn chair.
Показать ещё примеры для «chair»…
У них ордер на обыск!» «а 300 килограмм кокаина всё ещё лежат на диване в гостинной!»
They have a search warrant, and the 300 kilos of cocaine are still sitting out in the living room.
Если будешь сидеть на диване, станешь похож на моего дядю.
If you keep sitting on your ass, you’ll end up looking like my uncle.
— Извини, не заметил тебя на диване.
— Sorry, I didn’t see you sitting there.
Нет, Тед, я просто сижу на диване и жирею, потому что так и поступают чемпионы.
No, Ted, I’m sitting around getting soft, ’cause that’s what champions do.
Сядь на диван сейчас же, потому что это мой ребенок, и я не хочу, чтобы с моим ребенком что-то случилось!
Now you sit your ass back down there, because that’s my baby in there, and I don’t want anything happening to my baby!
Показать ещё примеры для «sitting»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- couch: phrases, sentences
- sofa: phrases, sentences
- diwan: phrases, sentences
- futon: phrases, sentences
- divan: phrases, sentences
- settee: phrases, sentences
- bed: phrases, sentences
- sofa bed: phrases, sentences
- chair: phrases, sentences
- sitting: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «диван» на английский
nm
Предложения
Этому зачастую способствует удобный диван или кресла.
Often it is the sofa or a cosy armchair.
Площадь — 44 кв.м., дополнительный диван и ванная.
The area is 44 sq.m., an additional sofa and a bathroom.
Практически любую проблему можно решить, зарывшись поглубже в диван.
You can solve almost every problem if you hide deep in the couch.
Том приподнял диван с одной стороны и заглянул под него.
Tom picked up one end of the couch and looked under it.
В дневное время кровать превращается в удобный диван.
The bed in each room turns into a comfortable sofa by day.
Далее разберемся, как выбрать правильный диван.
Next, let’s figure out how to choose the right sofa.
Нет, тихо прячется под диван…
I enter quietly and hide under the sofa…
Опционально трехместный диван меняется на индивидуальные сиденья со всеми «благами цивилизации».
Optionally, the triple sofa is changed to individual seats with all the «benefits of civilization».
Ведущий прилег на диван, чтобы пианист смог продемонстрировать свои навыки наглядно.
A leading lay down on the sofa, so the pianist could demonstrate your skills clearly.
Никто из них не хочет ждать диван шесть недель.
None of them wants to wait six weeks for a sofa.
Не менее интересен диван, скрытый между двумя стенами.
No less interesting is the sofa, hidden between two walls.
Кровать или диван покрываются красивыми сюзане.
A bed or sofa is covered with a beautiful suzani.
Конечно же, мы говорим про красивый и комфортный угловой диван.
Of course, we are talking about a beautiful and comfortable corner sofa.
Вся необходимая мебель, новый диван.
New large furniture, such as a sofa.
Вы можете подарить стулья или стол, диван, кресло.
You can present chairs or a table, a sofa, a chair.
В холле есть диван и стол.
There is a sofa and table in the hall.
Современный классический диван с элементами декора в которых есть отсылки к стилю арт-деко.
Modern classic sofa with elements of decor in which there are references to the art deco style.
Трансформировать диван в кровать очень просто.
Transforming the sofa into a bed is easy.
Журнальный столик из поддонов гармонично дополнит диван из такой же основы.
A coffee table of pallets harmoniously complement the sofa from the same basis.
Том пошарил руками в поисках упавшего за диван фонарика.
Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.
Предложения, которые содержат диван
Результатов: 5007. Точных совпадений: 5007. Затраченное время: 82 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
диван
-
1
диван
Sokrat personal > диван
-
2
диван
sofa
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > диван
-
3
диван
m
PLNsiedzenie n, kanapa f
см.поз. 1747 на
диван, двухместный, двухсторонний
—
ITAdivani m doppi addossati (spalliera contro spalliera)
PLNkanapa f dwusiedzeniowa, podwójna
RUSдиван m, двухместный, двухсторонний
см.поз. 1728 на
диван, трёхместный пристенный
—
FRAsiège m triple sur cloison
ITAdivano m a tre posti su parete trasversale
PLNkanapa f trzysiedzeniowa przyścienna
RUSдиван m, трёхместный пристенный
см.поз. 1751 на
Иллюстрированный железнодорожный словарь > диван
-
4
диван
1. couch
2. daybed
3. love seat
4. sofa
5. divan; sofa
6. lounge
Русско-английский большой базовый словарь > диван
-
5
диван
I
муж.
divan, sofa, couch; settee
II
;
истор.
III
;
лит.
Русско-английский словарь по общей лексике > диван
-
6
диван
- sofa
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диван
-
7
диван
1) General subject: couch, divan , lounge, ottoman, settee, sofa
2) Australian slang: sack
3) Forestry: seat
Универсальный русско-английский словарь > диван
-
8
диван
1.
(мебель)
divan, sofa; ( для сидения) settee
2.
(государственный совет в султанской Турции)
Русско-английский словарь Смирнитского > диван
-
9
диван
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > диван
-
10
диван
Новый русско-английский словарь > диван
-
11
диван
Русско-английский словарь Wiktionary > диван
-
12
диван
I
м.
divan, sofa, couch
II
м.
Новый большой русско-английский словарь > диван
-
13
диван
Американизмы. Русско-английский словарь. > диван
-
14
диван
Русско-английский учебный словарь > диван
-
15
диван
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > диван
-
16
диван-кровать
Русско-английский синонимический словарь > диван-кровать
-
17
диван-кровать
- sofa-bed
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диван-кровать
-
18
диван-тахта
- sofa
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диван-тахта
-
19
Диван-кровать со съёмным матрасом-периной, как правило на метал. каркасе (видел своими глазами)
Универсальный русско-английский словарь > Диван-кровать со съёмным матрасом-периной, как правило на метал. каркасе (видел своими глазами)
-
20
диван был покрыт одеялом
Универсальный русско-английский словарь > диван был покрыт одеялом
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
диван — а, м. divan m.<перс. возвышение, покрытое ковром. 1. Род мягкой мебели для сидения и лежания. Сл. 18. Когда хозяйка одета Гречанкою, тогда и мёбели Греческия, когда она в Турецкой шубе, тогда мягкие диваны покоят ея прелести. ММ 1803 1 176.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ДИВАН — (перс, diwan, араб. daiwan). В Персии и Турции: 1) поземельная книга, реестр, список. 2) собрание поэтических произведений. 3) одна из комнат в жилище турок, по стенам которой находятся мягкие софы. 4) собрание министров в Турции под… … Словарь иностранных слов русского языка
-
диван — См … Словарь синонимов
-
Диван — (соб. «счетная книга, канцелярия») в языках Ближнего Востока собрание лирических стихотворений одного поэта или группы их, объединяемой по какому нибудь признаку (напр. «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их … Литературная энциклопедия
-
ДИВАН — 1. ДИВАН1, дивана, муж. (см. диван2). Род мягкой мебели для сидения и лежания, с длинной спинкой и ручками. 2. ДИВАН2, дивана, муж. (перс. divan, первонач. записи доходов). 1. В старой Турции совет высших сановников при султане. 2. В восточных… … Толковый словарь Ушакова
-
ДИВАН — 1. ДИВАН1, дивана, муж. (см. диван2). Род мягкой мебели для сидения и лежания, с длинной спинкой и ручками. 2. ДИВАН2, дивана, муж. (перс. divan, первонач. записи доходов). 1. В старой Турции совет высших сановников при султане. 2. В восточных… … Толковый словарь Ушакова
-
диван — 1. ДИВАН, а; м. [от перс. divan возвышенный пол, покрытый ковром] Вид (обычно мягкой) мебели с длинной спинкой и ручками (или подушками и валиками), предназначенный для сидения и лежания. Спать на диване. Сесть на д. Разложить д. ◁ Диванчик, а; м … Энциклопедический словарь
-
диван — ДИВАН, канапе, оттоманка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
ДИВАН — ДИВАН. Как правило, диван имеет спинку и подлокотники. Сиденье может быть жёстким, полужёстким, полумягким и мягким. Три первых вида диванов используются только для сидения, их длина 1200 1800 мм, длина мягких не менее 1850 мм. Для удобства… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
ДИВАН — (перс. канцелярия, присутственное место) в мусульманских странах в Средние века налогово финансовое ведомство. В Османской империи и некоторых др. совет при государе. В ряде современных государств Ближнего и Среднего Востока правительственные… … Юридический словарь
-
ДИВАН — (персидское), в классических литературах Ближнего и Среднего Востока сборник стихов одного поэта, расположенных в традиционном порядке жанров, а в пределах жанра в порядке алфавита рифм (по последним буквам рифмующихся слов) … Современная энциклопедия
Перевод «диван» на английский
sofa, couch, divan — самые популярные переводы слова «диван» на английский.
Пример переведенного предложения: Он сказал мне, что я могу лечь спать на диване. ↔ He told me that I could sleep on the sofa.
диван
noun
существительное мужского рода
masculine
грамматика
-
Он сказал мне, что я могу лечь спать на диване.
He told me that I could sleep on the sofa.
-
furniture for seating of more than one person
[..]Том проспал на диване почти всю вторую половину дня.
Tom was sleeping on the couch most of the afternoon.
-
Это много для меня значит, что Вы счастливы спать на этом диване каждую ночь.
It means a lot to me that you’re happy sleeping here on this divan night after night.
-
- settee
- ottoman
- lounge
- armchair
- easy chair
-
Diwan
Мистер Диван обещал мне неприкосновенность здесь, в Германии.
Mr. Diwan has promised me immunity here in Germany.
-
Wikimedia list article
[..]Это много для меня значит, что Вы счастливы спать на этом диване каждую ночь.
It means a lot to me that you’re happy sleeping here on this divan night after night.
-
collection of poems of one author, usually excluding his or her long poems (mathnawī)Мистер Диван обещал мне неприкосновенность здесь, в Германии.
Mr. Diwan has promised me immunity here in Germany.
-
chesterfield
-
wicker settee
-
davenport
·
futon
·
sofa bed
·
sofa-bed -
moving sofa problem
Конрад наконец оторвал голову от дивана.
Conrad finally lifted his head up from the couch.
Вместе они привели меня на диван.
Together, they led me to the couch.
Обстановку составляли кожаный диван, два мягких кресла и круглый столик посередине.
There was a leather sofa there as well as two upholstered chairs and a round table in the center.
Но умирающий не дал мне окончить: он быстро приподнялся с дивана и вскричал:
But the dying man did not let me finish: he quickly raised himself on the sofa and cried:
Она до предела напрягла зрение и оглядела комнату – кожаные диваны, книги и обеденный стол.
She focused her eyes and looked round the room, at the leather sofas, the books and the table.
— Ура! — Тайсон обошел диваны и смачно обнял всех, даже Октавиана, который не выглядел счастливым по этому поводу.
Tyson went around the couches and gave everyone a big hug—even Octavian, who didn’t look happy about it.
Флора спокойно села на широкий диван во всю длину стены, и посмотрела на инспектора.
Flora sat down composedly on the wide divan which ran the length of the wall, and looked up at the inspector.
Я вообще ни разу не видел, чтобы он вставал с дивана.
I’m not sure I ever saw him get up off the couch.
И ты мне нравишься, — говорит Ринель, и мы оба встаем с дивана.
I like you,” Reanell says and we both stand.
На следующее утро он извинился за все неудобства и поклялся, что в следующий раз займет диван.
The next morning, he apologized for any inconvenience and swore he’d take the couch next time.
Усадив меня на диван, парень принес стакан в меру охлажденной минеральной воды.
The young man had me sit on the sofa and brought me a glass of chilled mineral water.
Там есть свободный диван.
There’s a couch in the lounge that’s free.
Он кивает головой в сторону кожаного дивана и произносит: — Пожалуйста, садитесь.
He nods his head towards the leather couch, saying, “Please, have a seat.”
Она обхватила его ногами за талию и позволила отнести себя на кожаный диван Дункана.
She wrapped her legs around his waist and let him carry her to Duncan’s leather sofa.
Джей приподнялся было с дивана, застонал и снова на него рухнул — он еще не был готов начать день.
He began to rise from the couch, then groaned and fell back, not yet ready to face the day.
Шепе Нойон уселся на другой диван и начал копаться в содержимом шкатулки для сладостей.
Chepe Noyon sat down on another couch, and investigated the contents of a silver box of sweetmeats.
Все, что нужно, это диван, воздушный шарик и дурацкая игра.
All you need is a couch, a balloon and a stupid game.
Она оперлась на спинку соседнего трехместного дивана, и его ножки сразу сломались.
She leaned onto the back of a nearby three-seat sofa, and instantly, the legs cracked off.
Слава богу, ей еще не приходило в голову передвинуть диван.
Thank God she hasn’t moved the sofa yet.
Я села на край дивана, слегка подрагивая, не в силах отвести взгляд от телефона, — вдруг он все-таки зазвонит?..
I sat on the end of the sofa, rocking lightly, unable to take my eyes off the phone in case it started ringing.
Слышала треск дерева, когда Дува вдавила ногу в ручку дивана.
Heard the crack of wood as Duva drove her foot into the arm of the couch.
В углу дивана была подушка, и в бархатной который покрыл ее там была дыра, и из отверстия выглядывали крошечные головы с парой испуганные глаза в нем.
In the corner of the sofa there was a cushion, and in the velvet which covered it there was a hole, and out of the hole peeped a tiny head with a pair of frightened eyes in it.
Огромный телевизор с плоским экраном, удобные диваны и, конечно же, вышеупомянутый холодильник для пива в углу.
A huge flat-screen TV, comfy couches, and of course, the aforementioned beer fridge in the corner.
Кроме того, защиту этого принципа обеспечивают Диван аль-Мадхалим (управление омбудсмена), административные суды и учреждения, получающие от отдельных лиц и групп людей жалобы о нарушениях любого рода
In addition, the Diwan al-Madhalim (the Ombudsman’s Office) and the administrative courts receive complaints from individuals and groups about any violations of this principle
Шак запрыгнул на спинку дивана, а оттуда – прямо к Табби на руки.
Shack hopped onto the back of the sofa, and from there, he jumped immediately into Tabby’s arms.
И что на тебе надето?
Похоже на обивку для дивана.
Ты считаешь, не так ли?
And what are you wearing?
Looks like a sofa cover.
You’re counting, aren’t you?
Вот.
— Это же твой диван? — Мои родители сдали мою комнату.
— Но ты ведь всё ещё живёшь в ней?
— Where? — Isn’t that your number?
— My parents are renting out my room.
— But you still live there.
Я всегда полагал, что и то и другое — только мифы, Но я хочу услышать продолжение.
Можно я немного прилягу на диван ?
Я уже не так молод, как когда-то.
I have always imagined both as entirely mythic — but I would like to hear more.
May I lie on the couch for a moment?
I’m not as young as I used to be.
Ну же!
Я никогда не была в гостиничном номере, в котором есть диван.
Это всё привилегии.
Actually, no, forget the Uber, it’s just around the corner.
I’ve never been in a hotel room with a couch before.
Uh, all the perks.
— Но здесь только одна спальня.
— Диван не очень удобный.
Спасибо.
— But this is only a one bedroom.
— This couch isn’t that uncomfortable.
Thanks.
Твоя выдающаяся карьера закончена.
Мардж, наш диван какой-то твёрдый!
Потому-что ты сидишь на мне, идиот!
Your distinguished career is over!
Marge, the couch is lumpy!
That’s because you’re sitting on me, you lummox!
Они оба подходят к ковру, что я заказала.
И если мы закажем коричневые кожаные диваны, они и к ним подойдут.
— У нас уже есть диван, так что может…
Well they both go with the carpet that I’ve ordered.
And if we go with the brown leather sofas, they go with that too.
We already have a sofa, so why d…
И если мы закажем коричневые кожаные диваны, они и к ним подойдут.
— У нас уже есть диван, так что может…
— Футон это не диван.
And if we go with the brown leather sofas, they go with that too.
We already have a sofa, so why d…
— A futon’s not a sofa.
— У нас уже есть диван, так что может…
— Футон это не диван.
Он складывается.
We already have a sofa, so why d…
— A futon’s not a sofa.
It folds up.
Как у пёсика ушки.
А этот диван…
Стьюи, какая у тебя голова гладкая.
Your ears are like dog ears.
Oh, this couch.
Stewie, your head is so smooth.
— Неправильно.
15 после Дивали.
Кто украл велосипед полицейского Варми около станции Санта Круз в прошлый четверг?
— Wrong.
15 since Diwali.
Who stole Constable Varmy’s bicycle outside Santa Cruz station last Thursday?
И не надо надо мной нависать, я не собираюсь ничего украсть.
Уборщица почистит диван сразу как только я уйду.
Сколько таких ночей тебе осталось, как ты думаешь?
You don’t have to hover over me. I’m not going to steal anything.
The maid can come in and clean the couch as soon as I’m gone.
How many of these nights do you think you have left in you?
Мысль о могиле без имени…
Может пересядем на диван и послушаем музыку?
Божья весна не бывает сухой
The thought of a grave with no name…
Shall we sit on the couch and listen to some music?
The spring of God Is never dry
— Ну-ка остынь.
Лучше Фрейзеру не видеть, как ты вытираешь руки о диван.
Он уже достаточно разозлится, что ты съел штуку, которую он намазывает на лицо.
— Fresh.
Hey, you better not let Frasier see you wipe your hands on the couch.
He’s mad enough that you ate that stuff he puts on his face.
Не возражаешь?
Убери ноги с дивана.
Ты слышал, Эдди.
Do you mind?
Feet off the furniture.
You heard, Eddie. Get off.
Претенциозное искусство.
Этот огромный мачо-диван.
Когда мы знаем, что всё, что он делает, это сидит тут и плачет о том, что он отдал Монику настоящему мужчине.
Pretentious art.
This huge, macho couch.
When we know all he does is sit around crying about losing Monica to a real man. Ha, ha.
Я не могу говорить с обоими одновременно.
Он напоминает тот ужасный диван, который твоя мама купила в Икее. [мебельный магазин]
Майкл говорит, что ему понравился этот гроб.
-I’m sorry. Can you excuse me for a moment?
It’s exactly like that horrible IKEA couch your mother bought us.
michael claims to love this one.
Начнем.
Двигай диван, Китти.
Она у меня получит.
That’s it.
Move the couch, Kitty.
She’s going down.
Только с черного хода.
В подвале есть старый диван, и я брошу тебе старых одеял.
Если попытаешься подняться наверх, я вызову полицию.
Back door only.
There’s an old sofa in the basement and I’ll throw you down some blankets.
You try to come up those stairs, and I’m gonna call the police on you.
— Я в принципе говорю.
— Телевизор, магнитофон, диван, шторы, у нас нет ничего, кроме вазы для цветов.
А ты даришь мне цветы?
It’s the principle.
No music! No curtains! No couch!
But, hey, you don’t send me flowers! We have a fridge!
Ладно…» И я думаю: «Кажись, мне сегодня дадут».
Села рядышком на диван, я принялся закатывать блядский рукав.
Водолазка на мне с длинным рукавом, минут десять проебался, пока закатал.
And I’m thinking, «I’m gonna get laid tonight.»
She comes and sits next to me, I pull up my sleeve.
I have a long-sleeved shirt on, so it takes 10 minutes to pull up my sleeve.
Похоже, у нас дело.
Давайте положим его на диван.
О, Боже. Посмотрите на его лицо.
Looks like we got a case.
Okay, let’s get him on the couch.
My God, look at his face.
Вы должны оставаться здесь, посередине.
Вы можете садиться на диван или стулья, при условии, что вы сидите раздельно, т.е. если ты на диване,
Или когда она сидит на диване, ты – на стуле.
You are, instead, to remain here in the middle portion of the room.
You may sit on the couch or on the chair, as long as you two are sitting on separate seats, i. e. when you’re on the couch, then she’s on the chair.
When she’s on the couch, then you’re on the chair.
Мусоровоз?
Нет-нет, диван.
Полное дерьмо.
Justin: THE GARBAGE TRUCK?
Ethan: NO, NO, NO, THE COUCH.
IT’S A PIECE OF SHIT.
А может и она.
Вкус, как у диванной обивки.
Я так и знала.
Maybe it is.
This is like eating upholstery.
I knew it.
Ты должен попробовать, Кларк.
Оторви задницу от дивана и шагай в будущее.
А мне ещё надо зарезервировать лимузин для танцев.
You ought to try it.
Getting up off your butt. It’s the wave of the future.
I’ve gotta go reserve my limo for the spring formal.
Знаешь, со мной тоже такое случалось.
Однажды я снял подушки с дивана… и нашел доллар и 40 центов.
Вам нечего нам предъявить, верно?
You know, I know how that shit is.
The other day, I took up the sofa cushions off my couch… found $1 .40 I didn’t even know was there.
You all ain’t got no charge, right?
Что, черт возьми, с этим решением Хикса?
Ты пометила маркером мой диван?
Что?
What the hell’s the Hicks ruling?
Did you highlight my sofa?
What?
Куда так туго затянул это дерьмо?
Оставим диван прямо там, верно?
-Да, оставим это дерьмо там.
Shit is tight, man.
We should leave the couch right there, right?
-Yeah, leave that shit right there.
Добавь к этому спальный гарнитур, хороший спальный гарнитур, такой как… как в детском магазине на Ховард Стрит, а куда его поставить тут.
мебель получше… а твои вещи нужно убрать в другую спальню… а то живем как в берлоге… потому, что диван
Думаю, ты сам об этом знаешь.
So you add the bedroom set, a nice bedroom set like the one they got… down at that baby store on Howard Street, and that’s a room right there.
And I think we might get some better furniture… and put your stuff in the other bedroom… like it was a den… ’cause the sofa you got seen better days…
I think you know that much.
Показать еще
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
диван
1 диван
2 диван
диван, двухместный, двухсторонний
диван, трёхместный пристенный
3 диван
4 диван
5 диван
6 диван
диван
Комфортабельное мебельное изделие для сидения нескольких человек, со спинкой.
[ ГОСТ 20400-80]
Тематики
Обобщающие термины
7 диван
8 диван
9 диван
10 диван
11 диван
12 диван
13 диван
14 диван
15 диван
См. также в других словарях:
диван — а, м. divan m.<перс. возвышение, покрытое ковром. 1. Род мягкой мебели для сидения и лежания. Сл. 18. Когда хозяйка одета Гречанкою, тогда и мёбели Греческия, когда она в Турецкой шубе, тогда мягкие диваны покоят ея прелести. ММ 1803 1 176.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИВАН — (перс, diwan, араб. daiwan). В Персии и Турции: 1) поземельная книга, реестр, список. 2) собрание поэтических произведений. 3) одна из комнат в жилище турок, по стенам которой находятся мягкие софы. 4) собрание министров в Турции под… … Словарь иностранных слов русского языка
диван — См … Словарь синонимов
Диван — (соб. «счетная книга, канцелярия») в языках Ближнего Востока собрание лирических стихотворений одного поэта или группы их, объединяемой по какому нибудь признаку (напр. «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их … Литературная энциклопедия
ДИВАН — 1. ДИВАН1, дивана, муж. (см. диван2). Род мягкой мебели для сидения и лежания, с длинной спинкой и ручками. 2. ДИВАН2, дивана, муж. (перс. divan, первонач. записи доходов). 1. В старой Турции совет высших сановников при султане. 2. В восточных… … Толковый словарь Ушакова
ДИВАН — 1. ДИВАН1, дивана, муж. (см. диван2). Род мягкой мебели для сидения и лежания, с длинной спинкой и ручками. 2. ДИВАН2, дивана, муж. (перс. divan, первонач. записи доходов). 1. В старой Турции совет высших сановников при султане. 2. В восточных… … Толковый словарь Ушакова
диван — 1. ДИВАН, а; м. [от перс. divan возвышенный пол, покрытый ковром] Вид (обычно мягкой) мебели с длинной спинкой и ручками (или подушками и валиками), предназначенный для сидения и лежания. Спать на диване. Сесть на д. Разложить д. ◁ Диванчик, а; м … Энциклопедический словарь
диван — ДИВАН, канапе, оттоманка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДИВАН — ДИВАН. Как правило, диван имеет спинку и подлокотники. Сиденье может быть жёстким, полужёстким, полумягким и мягким. Три первых вида диванов используются только для сидения, их длина 1200 1800 мм, длина мягких не менее 1850 мм. Для удобства… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДИВАН — (перс. канцелярия, присутственное место) в мусульманских странах в Средние века налогово финансовое ведомство. В Османской империи и некоторых др. совет при государе. В ряде современных государств Ближнего и Среднего Востока правительственные… … Юридический словарь
ДИВАН — (персидское), в классических литературах Ближнего и Среднего Востока сборник стихов одного поэта, расположенных в традиционном порядке жанров, а в пределах жанра в порядке алфавита рифм (по последним буквам рифмующихся слов) … Современная энциклопедия
Источник
Как пишется слово диван на английском языке
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
диван
1 диван
2 диван
3 daybed
4 divan
5 sofa
6 daybed
См. также в других словарях:
диван — а, м. divan m.<перс. возвышение, покрытое ковром. 1. Род мягкой мебели для сидения и лежания. Сл. 18. Когда хозяйка одета Гречанкою, тогда и мёбели Греческия, когда она в Турецкой шубе, тогда мягкие диваны покоят ея прелести. ММ 1803 1 176.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИВАН — (перс, diwan, араб. daiwan). В Персии и Турции: 1) поземельная книга, реестр, список. 2) собрание поэтических произведений. 3) одна из комнат в жилище турок, по стенам которой находятся мягкие софы. 4) собрание министров в Турции под… … Словарь иностранных слов русского языка
диван — См … Словарь синонимов
Диван — (соб. «счетная книга, канцелярия») в языках Ближнего Востока собрание лирических стихотворений одного поэта или группы их, объединяемой по какому нибудь признаку (напр. «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их … Литературная энциклопедия
ДИВАН — 1. ДИВАН1, дивана, муж. (см. диван2). Род мягкой мебели для сидения и лежания, с длинной спинкой и ручками. 2. ДИВАН2, дивана, муж. (перс. divan, первонач. записи доходов). 1. В старой Турции совет высших сановников при султане. 2. В восточных… … Толковый словарь Ушакова
ДИВАН — 1. ДИВАН1, дивана, муж. (см. диван2). Род мягкой мебели для сидения и лежания, с длинной спинкой и ручками. 2. ДИВАН2, дивана, муж. (перс. divan, первонач. записи доходов). 1. В старой Турции совет высших сановников при султане. 2. В восточных… … Толковый словарь Ушакова
диван — 1. ДИВАН, а; м. [от перс. divan возвышенный пол, покрытый ковром] Вид (обычно мягкой) мебели с длинной спинкой и ручками (или подушками и валиками), предназначенный для сидения и лежания. Спать на диване. Сесть на д. Разложить д. ◁ Диванчик, а; м … Энциклопедический словарь
диван — ДИВАН, канапе, оттоманка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДИВАН — ДИВАН. Как правило, диван имеет спинку и подлокотники. Сиденье может быть жёстким, полужёстким, полумягким и мягким. Три первых вида диванов используются только для сидения, их длина 1200 1800 мм, длина мягких не менее 1850 мм. Для удобства… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДИВАН — (перс. канцелярия, присутственное место) в мусульманских странах в Средние века налогово финансовое ведомство. В Османской империи и некоторых др. совет при государе. В ряде современных государств Ближнего и Среднего Востока правительственные… … Юридический словарь
ДИВАН — (персидское), в классических литературах Ближнего и Среднего Востока сборник стихов одного поэта, расположенных в традиционном порядке жанров, а в пределах жанра в порядке алфавита рифм (по последним буквам рифмующихся слов) … Современная энциклопедия
Источник
Lingvotutor.RU
Изучаем слова и не только…
Furniture En-Ru
Название мебели на английском языке с переводом
Просматриваю последние тематические подборки и понимаю, что они созданы для более продвинутого уровня. Это и правильные глаголы английского языка, названия рыб на английском, тематические слова по теме религия, шопинг и другие. Этот список можно растянуть еще на несколько строк, но вывод напрашивается один – а где же словари для чайников начинающих?
В принципе, такие словари существуют, и они очень красиво оформлены – есть транскрипция и перевод.
Именно так появилась тематическая английская подборка слов на тему мебель или обстановка, на английском звучит как Furniture. Данные слова могут пересекаться с лексикой подборки жилье, но процент соответствия не очень высокий.
*Примечание: некоторые слова в подборке имеют практически одинаковый перевод, но вот вы все равно должны знать разные варианты написания.
Слова на тему мебель на английском с переводом:
table — стол
rug — ковёр, коврик
floor — пол; настил, перекрытие (между этажами)
armchair — кресло
chair — стул; кресло
lamp — лампа; фонарь; светильник
window — окно
curtain — занавеска, штора
drape — американский вариант — шторы
Venetian blind — жалюзи
jalousie — жалюзи (ставни или шторы из параллельных реек, применяемые для регулирования светового и воздушного потока)
sofa — диван, софа
couch — диван, софа, кушетка
pillow — подушка
cushion — диванная подушка
ceiling — потолок; полог, навес
wall — стена
wall unit — секция
television — телевидение, телевизор
tape recorder — магнитофон (согласен — это прошлое, но знать надо:))
fireplace — камин, очаг
sheet — простыня
blanket — шерстяное одеяло; попона
cupboard — буфет, сервант, горка, шкаф для посуды
cooker — кухонная плита; печь
oven — печь; духовка
stove — американский вариант — кухонная плита
folding-bed — складная походная кровать
sideboard — буфет; сервант
mirror — зеркало
fridge — холодильник
bookcase — книжный шкаф; книжная полка; этажерка
vacuum cleaner — пылесос
microwave oven — микроволновая печь
dishwasher — посудомоечная машина
washing machine — стиральная машина
air conditioner — кондиционер воздуха
electric heater — кипятильник
humidifier — увлажнитель
iron — утюг
kitchen unit — кухонный комбайн
Слова по теме «Furniture» на английском с транскрипцией
| table | ˈteɪbl | стол |
|---|---|---|
| rug | rʌg | ковёр, коврик |
| floor | flɔː | пол; настил, перекрытие (между этажами) |
| armchair | ˈɑːmˈʧeə | кресло |
| chair | ʧeə | стул; кресло |
| lamp | læmp | лампа; фонарь; светильник |
| window | ˈwɪndəʊ | окно |
| curtain | ˈkɜːtn | занавеска, штора |
| drape | dreɪp | американский вариант |
| Venetian blind | vɪˈniːʃən blaɪnd | жалюзи |
| jalousie | ˈʒælu(ː)ziː | жалюзи (ставни или шторы из параллельных реек, применяемые для регулирования светового и воздушного потока) |
| sofa | ˈsəʊfə | диван, софа |
| couch | kaʊʧ | диван, софа, кушетка |
| pillow | ˈpɪləʊ | подушка |
| cushion | ˈkʊʃən | диванная подушка |
| ceiling | ˈsiːlɪŋ | потолок; полог, навес |
| wall | wɔːl | стена |
| wall unit | wɔːl ˈjuːnɪt | секция |
| television | ˈtɛlɪˌvɪʒən | телевидение, телевизор |
| tape recorder | teɪp rɪˈkɔːdə | магнитофон (согласен |
| fireplace | ˈfaɪəˌpleɪs | камин, очаг |
| sheet | ʃiːt | простыня |
| blanket | ˈblæŋkɪt | шерстяное одеяло; попона |
| cupboard | ˈkʌpəd | буфет, сервант, горка, шкаф для посуды |
| cooker | ˈkʊkə | кухонная плита; печь |
| oven | ˈʌvn | печь; духовка |
| stove | stəʊv | американский вариант |
| folding-bed | ˈfəʊldɪŋbɛd | складная походная кровать |
| sideboard | ˈsaɪdbɔːd | буфет; сервант |
| mirror | ˈmɪrə | зеркало |
| fridge | frɪʤ | холодильник |
| bookcase | ˈbʊkkeɪs | книжный шкаф; книжная полка; этажерка |
| vacuum cleaner | ˈvækjʊəm ˈkliːnə | пылесос |
| microwave oven | ˈmaɪkrəʊweɪv ˈʌvn | микроволновая печь |
| dishwasher | ˈdɪʃˌwɒʃə | посудомоечная машина |
| washing machine | ˈwɒʃɪŋ məˈʃiːn | стиральная машина |
| air conditioner | eə kənˈdɪʃənə | кондиционер воздуха |
| electric heater | ɪˈlɛktrɪk ˈhiːtə | кипятильник |
| humidifier | hju(ː)ˈmɪdɪfaɪə | увлажнитель |
| iron | ˈaɪən | утюг |
| kitchen unit | ˈkɪʧɪn ˈjuːnɪt | кухонный комбайн |
Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12
Скачать Подборка в формате WORD с транскрипцией
Источник
Мебель на английском языке
Тема «Мебель» на английском языке входит в число обязательных при изучении языка. Предметы мебели на английском выучить не сложно, потому что тема эта очень наглядная – ученики, как правило, с удовольствием рисуют планы своих «идеальных» комнат или домов, сразу же применяя новые слова в практических заданиях.
Условно, для простоты освоения, можно «разделить мебель по комнатам». Конечно, часть слов окажется общей для нескольких помещений, то есть мебель ( furniture ) может стоять как в гостиной, так и в спальне, например. Но тем больше простора для творчества. Наша задача – охватить как можно большее количество слов, разделив их на смысловые группы. В таблички мы включим не только слова по теме мебель на английском языке с переводом, но и названия некоторых предметов, которые, хоть и не являются мебелью, но привычны и необходимы в той или иной комнате.
корзина для мусора
кран (горячей, холодной воды)
|ˈtɔɪlət roʊl|/|ˈtɔɪlət ˈpeɪpər|
вешалка для полотенец
вешалка для одежды
обувница, шкафчик для обуви
Мы познакомились с основными словами по теме мебель на английском. Теперь можно приступить к заучиванию новых слов. Если ваше собственное жилье не вдохновляет на применение всех перечисленных слов на практике, интернет предоставляет студентам множество иллюстрированных словарей.
Не забывайте произносить новые слова вслух. Сочетание работы зрительной и слуховой памяти послужит их быстрому запоминанию. В начале статьи упоминались планы «дома мечты». Рекомендуем уделить созданию такого плана некоторое время. Чем подробнее вы нарисуете расположение комнат, чем больше предметов «расставите» в них, тем лучше запомнятся слова. После того, как план будет готов, проговорите расположение каждого предмета в каждой комнате относительно друг друга, окна ( window ), стены ( wall ) и двери ( door ). B предложениях используйте предлоги:
Например: There is a big mirror between the armchairs in the hall.- Между креслами в прихожей – большое зеркало.
Онлайн-упражнения по теме «Мебель»
Чтобы польза от изучения нового материала была максимальной, предлагаем выполнить онлайн-упражнения на тему «Мебель.»
Укажите правильный перевод слова.
Выберите подходящий по смыслу предмет мебели.
We need a new to the bathroom because the old one has been broken.
I saw a lovely for our living-room.
The in the hall is not comfortable. Let’ replace it.
Составьте предложения из слов.
Кресло рядом с диваном
.
Духовой шкаф справа от плиты.
.
Автор статьи: Светлана Никитина, методолог Lim English
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется слово диван на английском языке, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется слово диван на английском языке», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.