дизайнер — перевод на английский
Норма, я так и не понял одну вещь: почему ты ушла с поста моего дизайнера?
One thing I’ve never understood is why you quit your job as my designer.
Я промышленный дизайнер.
I’m an industrial designer.
Вы лишь дизайнер, но раз хотите, чтобы я управлял этой Штуковиной…
I’m not forgetting you’re the designer, but if you want me to fly this thing…
Ты наслаждалась бы ещё больше, видя меня дизайнером купальников.
You would enjoy it even more to see me as a designer of swimwear.
Я удивилась: я думала, что она в Испании с этим дизайнером, знаешь.
I was surprised; I thought she’d gone to Spain with that designer, you know
Показать ещё примеры для «designer»…
А что? Сейчас я дизайнер одежды.
I design clothes for live dolls now.
Я прошла конкурс дизайнеров модной одежды.
I’ve entered the fashion design competition.
Я дизайнер побережий.
I design coastlines.
Он был дизайнером моих машин, которые убили мою компанию.
I let him design a car that would… make or break my company.
Это просто дурацкий макет от их дизайнеров, как примерный вариант обложки.
Oh, that’s just some stupid thing their art department came back with as some kind of ball-park cover design.
Показать ещё примеры для «design»…
— Дизайнер еще не закончил.
— The decorator hasn’t finished it.
Он был нашим дизайнером больше 20 лет.
He’s been our decorator for over 20 years.
— Я дизайнер, не бухгалтер.
I’m a decorator, not a bookkeeper.
Прошу меня извинить, важная встреча с дизайнером моего будущего офиса.
I’m meeting the decorator about the new office.
обои и прочее выбирал мой дизайнер.
My decorator picked out the wallpaper and such.
Показать ещё примеры для «decorator»…
Мне сказали, что она дизайнер костюмов.
Somebody told me she’s a fashion designer.
Ты на самом деле дизайнер?
Are you actually a fashion designer?
— Мама, она дизайнер.
— She’s a fashion designer!
Я… дизайнер.
I’m… a fashion designer.
Ты дизайнер в Америке.
You’re a fashion designer in America.
Показать ещё примеры для «fashion designer»…
Каждая вещь в доме Миранды была выбрана, куплена и установлена собственноручно… подругой Шарлотты Мэделин Данн, она была дизайнером.
Everything in Miranda’s new aparment was hand-picked and arranged by Charlotte’s friend Madeline Dunn, an upcoming interior designer.
Я был вашим дизайнером.
I was your interior designer.
-Я Юнг — дизайнер.
-l am Yung, an interior designer.
У дизайнера… 902-50-5-0-47.
The interior designer… 90255047
Он дизайнер по интерьерам.
He’s an interior designer.
Показать ещё примеры для «interior designer»…
Значит парень сломал руку их начальнику, а спустя четыре дня, убил дизайнера интерьеров?
So the guy breaks the boss’s hand, and then four days later he kills the interior decorator?
Когда ты превратился в дизайнера?
When did you become an interior decorator?
Ты, наверное, самый преданный делу дизайнер на всем белом свете.
You’ve got to be the most dedicated interior decorator that ever lived.
Ты думаешь, что она не дизайнер?
You don’t think she’s really an interior decorator?
Он был дизайнером интерьера и перекупщиком домов.
He was an interior decorator and house flipper.
Показать ещё примеры для «interior decorator»…
дизайнер — landscaper
Еще звонил Хулио, ландшафтный дизайнер.
It’ll be $4,000. Julio the landscaper called.
Я, ебт, и есть ландшафтный дизайнер
I am a fuckin’ landscaper.
Ландшафтный дизайнер.
Landscaper.
Ты никогда не хотел быть ландшафтным дизайнером.
You never wanted to be a landscaper.
Однажды я подписывал чек своему ландшафтному дизайнеру, и вдруг меня осенило —
One day I was writing a check to my landscaper, and it suddenly hit me,
Показать ещё примеры для «landscaper»…
Я дизайнер ювелирных изделий
I am a jewelry designer.
Например, кондитером или дизайнером украшений.
Like, um, a pastry chef or a jewelry designer.
Кстати, Шайа ЛаБаф — чертовски хороший дизайнер.
Shia LaBeouf is one hell of a jewelry designer, by the way.
Дизайнер ювелирных украшений.
A jewelry designer.
Приходится напоминать себе, что я ювелирный дизайнер, а не официантка.
I have to keep reminding myself I am a jewelry designer, not a waitress.
Показать ещё примеры для «jewelry designer»…
Да, она графический дизайнер.
Yes, she’s a graphic artist.
Она графический дизайнер из Таллахасси.
She’s a graphic artist from Tallahassee.
«Она — графический дизайнер.
«She’s a graphic artist.
— Тогда кто они? Он рекламный агент, а она графический дизайнер.
He’s an ad executive and she’s a graphic artist.
Пытался состояться как дизайнер, как художник комиксов, и знаешь, что получил за все свои усилия?
I tried to make it as a graphic artist, a comic book artist, and you know what I got for my efforts?
А это — знаменитый дизайнер Филипп Маркус.
This is the famous Philippe Markus.
Как всегда. Маркус, дизайнер.
Philippe Markus.
Филипп Маркус, дизайнер.
Phillipe Markus.
Филипп Маркус, дизайнер. Не забудьте.
Philippe Markus.
Филипп Маркус, великий дизайнер.
Philippe Markus.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- designer: phrases, sentences
- design: phrases, sentences
- decorator: phrases, sentences
- fashion designer: phrases, sentences
- interior designer: phrases, sentences
- interior decorator: phrases, sentences
- landscaper: phrases, sentences
- jewelry designer: phrases, sentences
- graphic: phrases, sentences
- markus: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «дизайнер» на английский
nm
Предложения
Затем дизайнер вносит необходимые поправки с учетом особенностей интерьера.
Then, the designer makes the necessary amendments, taking into account features of the interior.
Графический дизайнер по своему первому образованию.
You are a graphic designer, according to your first degree.
Хорошо когда дизайнер знает основы применения шрифтов.
Therefore, it is good when the designer knows the basics of freehand drawing.
Итак, давайте разберемся, сколько зарабатывает графический дизайнер.
So, let’s see how much money does a graphic designer to make a month.
В качестве материалов дизайнер выбрала дерево и металл.
With regard to materials, the designer chose the proven combination of wood and metal.
Хороший дизайнер всегда готов предоставить примеры своих работ.
Any great designer is going to be happy to show examples of their work.
UX дизайнер фокусируется на пользователях веб-сайта.
Whereas, UX designers are more focused on the users of the website.
Британский дизайнер создал самые дорогие туфли в мире.
The American designer has been credited for making the most expensive shoes in the world.
Французский дизайнер впервые продемонстрировал свой человекоподобный робот DIY.
A French designer has shown his humanoid DIY robot to the public for the first time.
В первую очередь, дизайнер поможет вам избежать множества ошибок.
And, most importantly, a designer can help you avoid costly mistakes.
После консультации по телефону дизайнер приедет к вам.
Before finalizing the program, the designer will talk to you.
Артур также известный художник и дизайнер.
Arthur is also an acclaimed painter and designer.
Возможно, термин «дизайнер» полностью растворится.
Perhaps, the term ‘designer‘ will dissolve completely.
Хороший дизайнер никогда не позволил бы своим собственным вкусам зацепиться или завладеть вкусом клиента.
A good designer would never let their own tastes mesh or take over a client’s taste.
В какой-то момент профессиональный дизайнер попросит вас «поговорить о деньгах».
At some point, a professional designer will ask you «to talk money».
Хороший дизайнер будет учитывать будущие планы роста и расширения.
A good designer will take into account future growth and expansion plans.
Как дизайнер, я наслаждался этим моментом.
As a designer, I was enjoying this moment.
Как дизайнер, в большинстве случаев я невидим.
As a designer, in many cases, I’m invisible.
Далее дизайнер создаёт четыре модели данных.
Next, the designer creates four data models.
Это также подразумевает, что дизайнер не должен бояться быть популярным.
This also implies that a designer should not be afraid of being popular.
Предложения, которые содержат дизайнер
Результатов: 11584. Точных совпадений: 11584. Затраченное время: 65 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
дизайнер
-
1
дизайнер
Sokrat personal > дизайнер
-
2
дизайнер
Русско-английский большой базовый словарь > дизайнер
-
3
дизайнер
Русско-английский синонимический словарь > дизайнер
-
4
дизайнер
Русско-английский технический словарь > дизайнер
-
5
дизайнер
Универсальный русско-английский словарь > дизайнер
-
6
дизайнер
Русско-английский словарь по машиностроению > дизайнер
-
7
дизайнер
(специалист по промышленной эстетике)
Русско-английский словарь Смирнитского > дизайнер
-
8
дизайнер
Русско-английский словарь по электронике > дизайнер
-
9
дизайнер
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > дизайнер
-
10
дизайнер
* * *
диза́йнер
м.
(industrial) designer
Русско-английский политехнический словарь > дизайнер
-
11
дизайнер
industrial designer, designer
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дизайнер
-
12
дизайнер
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дизайнер
-
13
дизайнер
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > дизайнер
-
14
дизайнер
(art) designer
* * *
* * *
* * *
designer
scene-designer
trendsetter
Новый русско-английский словарь > дизайнер
-
15
дизайнер
проф.designer
Ист.
Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. Embassy
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > дизайнер
-
16
дизайнер
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > дизайнер
-
17
дизайнер
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > дизайнер
-
18
дизайнер
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дизайнер
-
19
дизайнер
м.
designer [-‘zaɪnə]
диза́йнер по интерье́ру — interior designer / decorator
Новый большой русско-английский словарь > дизайнер
-
20
дизайнер
Русско-английский новый политехнический словарь > дизайнер
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
ДИЗАЙНЕР — [англ. disigner < design проектировать] художник конструктор, специалист по художественному проектированию эстетического облика промышленных изделий, оформлению интерьера. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дизайнер художник конструктор … Словарь иностранных слов русского языка
-
дизайнер — художник, конструктор Словарь русских синонимов. дизайнер сущ., кол во синонимов: 6 • дессинатор (1) • … Словарь синонимов
-
ДИЗАЙНЕР — ДИЗАЙНЕР, а, муж. Художник конструктор, специалист по дизайну. | прил. дизайнерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
дизайнер — ДИЗАЙНЕР, а, м. Еврей. Из анекдота … Словарь русского арго
-
Дизайнер — Зарисовка разгонного двигателя парового локомотива. Дизайнер решает задачу утилизации научных и инженерных результатов [1] . Дизайн это творческий метод, процесс и результат художественно технического проектирования промышленных изделий, их… … Википедия
-
дизайнер-график — дизайнер график, дизайнера графика … Орфографический словарь-справочник
-
дизайнер-конструктор — дизайнер конструктор, дизайнера конструктора … Орфографический словарь-справочник
-
дизайнер-модельер — дизайнер модельер, дизайнера модельера … Орфографический словарь-справочник
-
дизайнер-проектировщик — дизайнер проектировщик, дизайнера проектировщика … Орфографический словарь-справочник
-
дизайнер шрифта — Дизайнер шрифта, Художник наборного шрифта (Type designer) Проектировщик наборного шрифта, человек, который рисует все знаки шрифта и тем самым определяет его художественные, технические и потребительские качества … Шрифтовая терминология
-
Дизайнер — м. Специалист в области дизайна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перевод «дизайнер» на английский
designer, fashionista, planner — самые популярные переводы слова «дизайнер» на английский.
Пример переведенного предложения: Этот дизайнер настольных игр классифицирует их по количеству компонентов. ↔ This game design specialist classifies board games by the number of player pieces.
дизайнер
noun
существительное мужского рода
грамматика
-
Этот дизайнер настольных игр классифицирует их по количеству компонентов.
This game design specialist classifies board games by the number of player pieces.
-
a person who creates or promotes high fashion -
Рикард называл меня Анна-Дизайнер, помнишь?
Rikard called me » Anna the Planner «, remember?
-
designer (person who designs; male or female)
Общество «Архитекторы за мир» (ОАМ) является независимым многопрофильным форумом, объединяющим планировщиков, архитекторов, градостроительных проектировщиков, ландшафтных дизайнеров, инженеров, экологов и художников, работающих в общественной сфере.
Architects for Peace Inc. (API) is an independent multidisciplinary forum of planners, architects, urban designers, landscape architects, engineers, environmentalists and artists working in the public domain.
Другие модели и дизайнер были здесь, когда её убили, и говорят, что ничего не видели?
The other models and designer were here when she was killed and they’re saying they didn’t see anything?
— с энтузиазмом подхватила она. — Как правильно заметил Питер, я начинающий дизайнер.
“As Peter told you, I’m just getting started as a designer.
Я не называю себя промышленным дизайнером, потому что у меня – другое.
I don’t call myself an industrial designer because I’m other things.
Им нужны были мы, дизайнеры, чтобы создать оболочку,
They were really looking for us, the designers, to create the skins,
За помощью можно обратиться к организации «Tactical Technology Collective», которая объединила технологов, дизайнеров, программистов, адвокатов и активистов из Европы, Азии и Африки в их общем информационном деле.
For help, many are turning to the Tactical Technology Collective, a project that unites technology professionals, designers, programmers, lawyers, and activists based in Europe, Asia, and Africa on matters concerning information rights.
Они лежали на розовых атласных простынях — их выбрал Пол, дизайнер, и Дорис не думала, что это был удачный выбор.
Their sheets were pink satin – as chosen by Paul the designer – but Doris didn’t think they were truly satisfactory.
Таким образом, программист может вносить изменения в прикладную логику без необходимости изменения шаблонов, а дизайнер шаблонов может вносить изменения в шаблоны без вреда для прикладной логики.
Therefore, the programmer can make changes to the application logic without the need to restructure templates, and the template designer can make changes to templates without breaking application logic.
Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом: «Что происходит на самом деле — думаем ли мы о красоте или ощущаем её?»
And as I took on my career as a designer, I began to ask myself the simple question: Do we actually think beauty, or do we feel it?
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источник
Programs that make use of this plugin must be linked dynamically with it. The corresponding library is called libkugar_plugin. so. Widgets or dialogs that include KReportViewer widget must include & lt; kugar. hgt; in implementation and have a forward declaration of class KReportViewer. Includes can be done with & Qt; Designer ‘s Object Explorer (Source tab
В 1955 году, как и все модели Chrysler, DeSoto подверглись рестайлингу, который осуществил дизайнер Вирджил Экснер (англ. Virgil Exner).
In 1955, along with all Chrysler models, DeSotos were redesigned with Virgil Exner’s «Forward Look.»
При этом пользователь может самостоятельно настраивать шаблоны во встроенном визуальном дизайнере, а также создавать свои собственные отчеты.
There is a built-in report designer to help you customize your report templates as well as create your own reports.
Это верно, дизайнер-модели истребителя также осуществляется танцовщицу с превосходным полюс танцевальные навыки для хорошей мерой!
That’s right, the designer-model-fighter is also an accomplished dancer with superior pole dancing skills for good measure!
«Флер де Пари» — единственный действительно выдающийся дизайнер одежды для высших слоев общества.
“Fleur de Paris” was only the outstanding fashion designer for the upper classes.
Вторая была отделана каким-то дизайнером интерьеров, которого Джесси наняла, когда ей попала вожжа под хвост.
One had been decorated by some interior designer that Jessie hired when she’d got a wild hair up her ass.
Я только надеюсь, что вашу » Терок Нор » проектировал тот же кардассинаский дизайнер, что и мою.
I just hope your Terok Nor was designed by the same Cardassian that built my Terok Nor.
Они поставляют нам одежду от лучших дизайнеров.
They supply most of our highend designers.
Сначала Мартин Баптист придумал его для своего кабинета, но потом он ему настолько понравился, что дизайнер решил выпустить его на рынок.
Maarten Baptist designed it for his own workroom, but he was so pleased with the result that he decided to produce it for sale as well.
Вам не чужд азарт скорости? Значит новый диск «Спринт», разработанный дизайнерами компании «КиК», — для Вас.
Pirelli Tyre SpA has launched its Winter Snowcontrol Series II, an environmentally-friendly, high performance winter tire developed for small to mid-sized vehicles.
Моя жена — дизайнер интерьера.
[ HE LAUGHS ] My wife’s an interior designer.
Когда производство фильма потребовало расширения возможностей, которые Stowmar мог их поставлять, дизайнеры производства изготовили свои собственные из осциллографов, медицинских изображений и экспериментальной компьютерной лаборатории.
When production exhausted the films faster than Stowmar could supply them, production designers manufactured their own from oscilloscopes, medical imagery, and an experimental computer lab.
Вы знаете шутку о том, что графические дизайнеры не могут смотреть исторические фильмы потому что шрифты в них всегда вне стилистики.
You know, the standing joke that graphic designers can’t see historical movies because the fonts are always wrong is certainly true.
Дизайнеру по имени Киран явно нравилось осложнять Вадику жизнь.
The designer, whose name was Kieran, loved to make his life difficult.
В Лос-Анджелесе я работала на известного европейского дизайнера, одевала актрис и была готова к чему-то большему.
I’d been working for a big European designer in L.A., dressing actresses, and was ready for something more.
Двое молодых сотрудников, дизайнер уровней Брэндон Джеймс и программист Брайан Хук, уволились.
Two respected young employees—Brandon James, a level designer, and Brian Hook, a programmer—quit in frustration.
Предложения со словом «дизайнер»
|
Меня зовут Ани, я дизайнер и исследователь в Медиа-лаборатории МТИ, где работаю в довольно новой и уникальной группе Дизайнерская фантастика, в которой мы зависаем где-то между научной фантастикой и научными фактами. |
My name is Ani, and I’m a designer and researcher at MIT Media Lab, where I’m part of a relatively new and unique group called Design Fiction, where we’re wedged somewhere between science fiction and science fact. |
|
Моя мама — учитель игры на скрипке, а мой папа — художник и дизайнер . |
My mom is a violin teacher, and my dad is an artist and designer . |
|
По профессии он дизайнер . |
He is a designer by profession. |
|
Я не вижу себя как дизайнер , но я мечтаю принять участие в шоу высокой моды и может быть моя коллекция будет оценена. |
I don’t see myself as a designer but I dream of taking part in the show of high fashion and may be my collection will be appreciated. |
|
По специальности она дизайнер . |
She is a designer by profession. |
|
Он сказал, что какой-то европейский дизайнер заинтересовался нами и хочет пригласить на показ. |
He said that clothing designers in Europe would love us for their shows. |
|
Чувствуется поработал дизайнер . Хорошие и уютные номера, умелая планировка комнат, приятные цветовые гаммы стен, мебели, белья. |
The best thing about the hotel was its location — a stone’s throw from the central station, the city centre and main shopping areas. |
|
Только после этого дизайнер приступает к разработке внутреннего пространства и делает подбор цветовых решений, покрытий, сантехники, мебели, светильников, декора и др. |
Holding plan of placing furniture and equipment 6. Holding plan with anchor sanitary engineering. |
|
Хотя Ланкин — очень хороший, уважаемый, начинающий израильский дизайнер , который, как уж получилось, просто предпочитает использовать вискозу. |
Although Lankin is a very well respected emerging Israeli designer who just happens to favor cheap rayon. |
|
Трогательность — это то слово, которое я люблю как дизайнер , Оно подразумевает сильную эмоциональную реакцию, довольно часто — грустную. |
Poignancy is a word I love as a designer . It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response,. |
|
В этой проверке также принял участие дизайнер , который участвовал в пересмотре бумажного формуляра. |
The designer who redesigned the paper form was also involved in this test wave. |
|
Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс. |
Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur. |
|
И я думаю, что если для вас это не так, то, вероятно, что-то в той структуре, или ситуации, в которой вы находитесь, в корне неправильно, если вы дизайнер . |
And I think that if you’re not, there’s probably something inherently wrong with the structure or the situation you’re in, if you’re a designer . |
|
Здесь вы можете видеть инженера — это может быть архитектор или профессиональный дизайнер — создающего изделие в 3D. |
And here you can see an engineer — it could be an architect or it could be a professional product designer — create a product in 3D. |
|
И теперь их сможет оценить еще больше поклонников моды — в Москве наконец открылся его первый бутик, по поводу чего дизайнер и устроил вечеринку в стиле dolce vita. |
And now even more fashion worshipers will be able to value them — in Moscow finally opened his first boutique, for the occasion of which the designer threw a party in dolce vita style. |
|
Я полагаю, именно для этого тебе нужен был Ринг Дизайнер . |
And I suppose you used a ring designer for that. |
|
Интересно, кто же дизайнер ? — подумал Лэнгдон. Сталелитейная корпорация Эллайд стил? |
Who’s their decorator? Langdon wondered. Allied Steel? |
|
Писатель, который никак не может закончить своё творение, дизайнер , утративший ветреное вдохновение. |
A novelist who can’t quite finish his masterpiece here, a designer abandoned by fickle inspiration there. |
|
Сегодня дизайнер одежды — больше организатор, нежели творец. |
Today’s designer is more of a manager attitude than pure creativity. |
|
Я теперь еще и дизайнер модной одежды. |
Now that I’m a fashion designer . |
|
По профессии он был график-дизайнер, но понял, что сможет заработать больше, продавая шрифты. |
By profession he was a graphic artist, but he realized that he could make more money by selling foundry type. |
|
Им не нужен график-дизайнер. |
They don’t need a graphic designer . |
|
Он — директор, а жена — дизайнер и гравер. |
He’s director, she designs and engraves. |
|
После того как я закончил переделывать кухню, я поклялся, что закончил, но тут позвонила мой дизайнер . |
After I finished remodeling the kitchen, I swore I was done, but then my designer called. |
|
Дизайнер ювелирных украшений, как сказано в ее налоговой декларации |
Jewelry designer is what it says on her I.R.S. forms. |
|
Алисия, это Мистер Мэтью Ашбау, дизайнер Бо Тек, потоковой Интернет программы. |
Alicia, this is Mr. Matthew Ashbaugh, the designer of Baugh Tech, a web — based streaming program. |
|
Его дизайнер был законченным наркоманом. |
The designer was this total druggie. |
|
Он ландшафтный дизайнер . |
He’s a landscape gardener. |
|
Форму разработал дизайнер Норман Хартнелл, это практически высокая мода. |
They were designed by Norman Hartnell — they’re practically couture. |
|
Я просто тут все время была занята с… Знаменитый дизайнер ловит убийцу! |
I’ve just been totally turned around dealing with… fashion femme fatale thwarts killer! |
|
Или я должна сказать худший дизайнер ? |
Or should I say, the inferior designer ? |
|
Голливудский дизайнер потратил 200.000 долларов на создание задника для официальных военных брифингов. |
A Hollywood set designer was brought in to create a $200,000 backdrop for official war briefings. |
|
Я дизайнер шляп и часто езжу в Малайзию и в Шри Ланку за материалами. |
I’m a hat designer , so I go to Malaysia and Sri Lanka a lot for materials. |
|
Джаггер Смит, известный как ювелир Джаггер, дизайнер из Нью-Йорка который создаёт украшения для знаменитостей используя этические бриллианты (перев. — производятся экологически безопасным сп |
Jagger Smith, A.K.A. Jagger the Jeweler, is a designer based in New York who creates custom pieces for celebrities using ethically sourced diamonds. |
|
Но твой дизайнер скопировал внешность моей подруги без её согласия, так что у нас есть право на процент с прибыли. |
But your designer stole my friend’s likeness without her consent, so we’re entitled to a percentage of the profits. |
|
А я всего лишь дизайнер по костюмам, а не инженер-конструктор. |
I’m a designer , Mr. Cord, not a structural engineer. |
|
Я Элен Гейлард, дизайнер по костюмам. |
She stared right back at me. I’m Ilene Gaillard, she said. I’m the costume designer . |
|
Нет, послушайте, я же дизайнер , на нем мое имя. |
No, listen to me, I’m the designer , my name is on it. |
|
Она самый крутой дизайнер во всей Филадельфии. |
She’s the hottest designer in Philly. |
|
Этот ублюдок со сладкими речами, внештатный дизайнер воздушных змеев. |
You know, that bastard is one smooth — talking freelance kite designer . |
|
современного минимализма и богемы 1970-х я состоявшийся дизайнер из Портленда |
mydesignaestheticisone part contemporary minimalist art and one part 1970s bohemian. I am a sustainable clothing designer based out of Portland. |
|
Да, это просто какой-то талисман, который дизайнер поесил на главную страницу. |
Yeah, that’s just some mascot thing that the designer put up on the front page. |
|
Нет, он садовый дизайнер ! |
He’s a horticultural designer . |
|
Я дизайнер сайтов и это моё киберпространство. |
I design websites and this is my cyberspace |
|
Но этот зеркальный столик, клетка с игуаной, самурайские мечи на стене… или этот чувак — торговец наркотиками, или с обстановкой ему помогал отстойный дизайнер . |
But mirror top coffee table, iguana cage, samurai swords on the wall… either this guy is a drug dealer or uses an incautious interior designer . |
|
Короче, мой дизайнер помог мне, и дал всего по чуть-чуть, для тебя. |
So, my designer pal hooked me up with a little bit of everything for you. |
|
Значит у нее есть богатый муж и она сама из богатой семьи. К тому же, она дизайнер , и в свои годы уже владеет магазином. |
So she’s got a rich husband, and comes from a rich family plus she’s a lighting designer with her own shop at such an early age. |
|
Если не хочешь, чтобы я завернул компьютер в мусорный мешок, то нам нужен дизайнер . |
Unless you want me to wrap the machine in a garbage bag, we need a designer . |
|
Кому нужен дизайнер в нынешнее время? |
Who needs a designer these days? |
|
Я не знаю, может, ты примешь участие как дизайнер костюмов? |
I don’t know, would you mind coming on board as my costume designer ? |
|
Дженни Шоу, графический дизайнер , скорее всего, производитель бумаги. |
Jenny Shaw, graphic designer , likely the papermaker. |
|
Я действительно хороший дизайнер . |
I’m a really good graphic designer . |
|
Дизайнер интерьеров. Он подбирает людям новую мебель. |
He’s just an interior decorator, so he picks out furniture and stuff for homes. |
|
Она мой дизайнер по интерьеру. |
She’s my interior decorator. |
|
Я не понимаю, зачем нам дизайнер интерьера? |
I still don’t get why we need an interior decorator. |
|
Похоже, семье Бабиш понадобится новый дизайнер интерьера. |
Ah, looks like the Babish family needs a new interior decorator. |
|
У тебя большая квартира и твоя мама дизайнер . |
It’s a big condo, and your mother is an interior decorator. |
|
Дизайнер Брук Дэвис обвиняется в финансовом преступление. |
Fashion designer Brooke Davis faces charges of financial corruption. |
|
Мне сказали, что она дизайнер костюмов. |
Somebody told me she’s a fashion designer . |
|
Она знала, что он дизайнер . |
She knew he was a fashion designer . |