Дизлайк или дислайк как пишется

В правилах англо-русской практической транскрипции нет однозначно рекомендованного порядка (напр. с ориентацией только на реальное произношение). Если использовать википедию как подручный источник, для s формально допускаются оба варианта (с и з), без оговорок напр. для сочетания sl. Слово «дислайк» стало употребляться гораздо позже «лайков» — возможно, сведующие люди его со временем «устаканят», как и «приговорят» навязываемое программистами «й» в слове «биткоин»: преодолели же со временем чтение известной фамилии Townshend как «Тауншенд», возникшее из учебно-книжных представлений (правильно Таунсенд при реальном «Таунзенд» — русская версия учитывает различие в смежных звуках n и н); перестали и импланты с имплантатами путать. Сейчас вот в СМИ по наитию «брексит» (вторая часть слова — от exit, выход) зачастую «брекзитом» именуют — это неестественно потому, что второй вариант произношения — американский, а явление — чисто британское, слово в оригинальном английском возникло (в котором «эксит», а не «эгзит» с «эгзитполами»).

P.S. Если обратиться к формальным правилам для данной приставки греческого происхождения. http://dist.ffl.msu.ru/dc/rus/orf_p14.htm Перед любой согласной пишется приставка дис-, в то время как её альтернатива диз/дез пишется перед гласной или твёрдым знаком. В этом смысле (если образовывать слово в русском) «дизлайк» — орфографическая ошибка.

ответ дан 18 дек 2019 в 22:30

Дело в том, что буква С не звучит перед буквой Л (именно в этой приставке, которая означает «анти»). Я не смотрел ни в один словарь или справочник перед тем, как выбрать букву. Л — звонкий звук, и хочется, чтобы с ним рядом был тоже звонкий (З).

Слово уже в словарях зафиксировано:
https://ru.wiktionary.org/wiki/дизлайк

А вообще, у этой приставки есть два варианта. Не думаю, что будут смотреть на оригинал.

Вспоминаем примеры со звуком «л»: безликий, безлесный, безлюдный. Что ж, вроде бы все очевидно. Руководствуясь этим правилом, пишем «дизлайк».
https://zen.yandex.ru/media/litinteres/kak-pravilno-dizlaik-ili-dislaik-5a8060da168a91730221bf64

Звук З, являясь резким, как бы подчёркивает отрицание лайка. А звук С — спокойный, «уравновешенный».

ответ дан 18 дек 2019 в 23:58

4



0

Как желаете, так и пишите, лишь бы окружающие понимали. Серьёзно. У заимствованного слова в языковой фонд языка — «приёмного родителя» долг и сложен. Пока оно не прижилось, не утвердилось, не стало общеупотребительным, не внесено в словари, оно считается варваризмом. Его могут писать на языке оригинала (dislike) или проводить собственную транслитерацию согласно велению души: дислайк (желая максимально сохранить этимологические корни) или дизлайк (более приближенно к произношению).

Ждём, что веского слова со стороны РАН, пока оно не сказано, никто не смеет указывать любое написание как правильное, разве только составители словарей или авторы статей о сленге и варваризмах. Академия наук не спешит объявлять каждое новомодное словечко окончательно воспринятым русским языком, многие из них отмирают сами через короткий промежуток времени. Если бросаться вдогонку за каждым из них, то словари пришлось бы постоянно переписывать и переиздавать, возник бы хаос.

4



0

Очень удивляет факт как дислайк мог стать дизлайком? Откуда там вообще «з», если в английском произношении его нет, в написании тоже нет? В русском языке эта форма вызывает лишь умиление перед невежеством тех, кто плохо учил английский язык, как, собственно, и свой родной. Правильным может быть только вариант «диСлайк», если мы, конечно, хотим быть правильно понятыми. Именно поэтому слова, заимствованные из французского мы пишем и произносим как: парашЮт, мизер [миз’Эр], [миз’Эрный], жЮри и т.д.

Так уж повелось, что заимствованные слова, особенно английские, приживаются в современном русском языке в несколько извращённой форме: айпэд почему-то стал айпадом, Ютюб стал Ютубом, а дислайк — дизлайком. Это происходит в связи с неграмотностью тех, кто заимствует конкретное слово, то есть обычных пользователей языка, коих большинство. К счастью, на радио и телевидении, где есть какая-никакая редактура, это во внимание не принимается. Поэтому с экранов ТВ мы чаще слышим: ютюб, айпэд, дислайк, как это принято произносить в первоисточнике.

P.S.: Некоторые респонденты считают, что вариант «ДиЗлайк» является приближенным к произношению. Это не так. Это слово пришло в русский язык из английского, в котором его произносят только через звук «с» [dɪsˈlʌɪk] https://en.oxforddic­<wbr />­tionaries.com/defini­<wbr />­tion/dislike

3



0

3



0

В различных источниках можно встретить и то и другое написание слова: дизлайк и дислайк. Чаще всего произносят «дизлайк» так как данный вариант звучит более выразительно. Хотя по правилам диз- иноязычная приставка, после нее стоит согласная «л», а это говорит о том, что «з» должна будет превратиться в «с». Как уже было сказано, это слово еще пока не достаточно вошло в русский язык и его написание не регламентировано до конца. Хоть по правилам надо писать -дис-, а не -диз- я подозреваю, что это слово станет исключением из правил или будут существовать два варианта написания. Кроме этого, русскоязычный фильм с название «Дизлайк» уже существует.

<hr />

2



0

2



0

Вопрос сложный. С одной стороны, в русском языке есть приставка «дис», которая обозначает отрицание, противоположное по смыслу слово. Например, есть гармония и дисгармония. А вышеупомянутое слово является противоположным по смыслу слову «лайк». С другой, «дизлайк» звучит как-то правильнее, чем «дислайк», поскольку «л» относится к звонким согласным.

А в учебниках и словарях слово не встречается, поскольку вошло в русский язык относительно недавно. А в литературе его не встретишь.

Так что, можно писать его так, как хочется. Даже если будет ошибка, вряд ли кто-то сможет доказать, как писать верно и почему.

2



0

Очень противоречивое в написании слово. По значению — противоположности слову от которого образовано слово «дизлайк» кажется уместным писать «дис», но сообразуясь с тем, что слово заимствованное из английского языка и потому пишется точно так, как и в английском «Dislike», памятуя о том, что в этом слове s произносится как z, отсюда выводим…

Ответ : дизлайк

1



0

1



0

В этом слове правила русского языка о чередующихся согласных не применяются, поскольку слово это иностранного происхождения. Dislike — так оно написано в словаре. Означает оно нелюбовь, неприязнь.Смысл этого иностранного термина: не нравится. Это слово официально в нашем языке не утверждено, но пришло в наш язык общения.

Итак, пишем правильно: ДиЗлайк.

1



0

На написание слова «дизлайк» в русском языке нет правила, потому что это слово заимствованное, от английского dislike, где буква «s» читается как звук «z» (з). Так что пишется «дизлайк». Кстати, я ни разу не встречала нигде ни написания «дислайк», ни соответствующего произношения.

Ответ: дизлайк.

Правильно «кастелянша«.

Слово иностранного происхождения, от лат.корня castellum — замок.

Изначально, кастелян — это управляющий замком («завхоз»), отвечающий за порядок, организацию и прочее. Позже, в русском языке слово кастелянша стало применяться в отношении кладовщицы в лечебном учреждении, приюте и т.п. общественном заведении.

Для начала определим часть речи слова «родившийся» — это причастие, полная форма, образовано от глагола родиться.

В зависимости от контекста НЕ с причастием может писаться как слитно, так и раздельно.

• НЕ с причастием пишется раздельно, если оно имеет зависимое слово или если к причастию можно применить противопоставление, например:

Ребенок не родившийся во время, считается переношенным. В данном примере частица НЕ пишется раздельно, потому что здесь есть зависимое слово.

• НЕ с причастием пишется слитно, если причастие не имеет зависимых слов, например:

Мне приснился неродившийся ребенок. В данном примере НЕ с причастием пишется слитно, потому что нет противопоставления и нет зависимого слова.

Частица НЕ пишется слитно с наречиями в случае:

• если это слово не существует без частицы НЕ (например: неуклюжый, нелепый и т.д.)
• если в предложении слово можно заменить по смыслу синонимом, уже без частицы НЕ (например: неосновательно — хлипко, нехорошо — плохо, нетрудно — легко и т.д.)
• если в предложение есть противопоставление с союзом «но»

(Пример: Река была неглубока, но опасна. Дом стоял неосновательно, но долго.

Если же в предложение идет противопоставление, с союзом «а», то частица НЕ пишется отдельно

(Пример: Стены покрашены не основательно, а одним слоем. Вид дома был не богат, а беден.

Слово «полтарелки» пишем слитно.

С помощью корня «пол» (половина) могут быть образованы сложные слова. Корень «пол» присоединяется к существительному и числительному в родительном падеже.

После корня «пол» ставится дефис:

-перед гласной (пол-озера, пол-одиннадцатого);

-перед буквой «л» (пол-лимона, пол-литра, искл. поллитровка);

-перед прописными буквами (пол-Москвы).

Перед остальными согласными написание слитное (полвторого, полночь, полтарелки).

Слова, которые начинаютс с «полу», пишутся всегда слитно (полуботинки, полуоткрытый, полувековой, полуавтомат).

Примеры предложений со словом «полтарелки»:

1. Пока хозяин разговаривал по телефону, кот успел вылакать полтарелки супа.
2. Бабушка насыпала в тарелку ягод: полтарелки — смородины, полтарелки — малины.
3. К вечеру в кастрюле осталось всего на полтарелки каши.
4. Половину ты уже съел, осталось полтарелки.

Слово «полстола» пишем слитно.

С помощью корня «пол» (половина) могут быть образованы сложные слова. Корень «пол» присоединяется к существительному и числительному в родительном падеже.

После корня «пол» ставится дефис:

-перед гласной (пол-озера, пол-одиннадцатого);

-перед буквой «л» (пол-лимона, пол-литра, искл. поллитровка);

-перед прописными буквами (пол-Москвы).

Перед остальными согласными написание слитное (полвторого, полночь, полстола).

Слова, которые начинаютс с «полу», пишутся всегда слитно (полуботинки, полуоткрытый, полувековой, полуавтомат).

Примеры предложений со словом «полстола»:

1. Когда хозяева вышли из комнаты, кто запрыгнул на стол, вальяжно потянулся, лёг и растянулся на полстола.
2. Полстола была занята чистой посудой, а другая половина стола была свободной.
3. Мы собрались доклеивать наш корабль и полстола застелили газетами.
4. Нам хватило денег только на полстола.