Дмитрий на английском: как правильно написать
- 6 Октября, 2018
- Происхождение
Как пишется имя на английском языке? Этот вопрос сегодня задает много людей. Прежде всего, надо помнить, что в английском может не быть того или иного русского имени, это обусловлено особенностями различных языковых групп.
Наконец, если и удастся правильно выговорить имя на иностранном языке, то вот правильно его написать — это вопрос не только грамматики, но и принятых международным сообществом правил транслитерации, которые следует знать.
Например, имя Любовь в русском языке — однозначное, однако в английском не стоит представляться, как Love, следует сказать Lyubov. Есть много имен, которые могут быть написаны по-разному, расходятся мнения и о том, как пишется Дмитрий на английском.
Имя английского образа
Трудности с написанием русских имен, к сожалению, не редкость. Общих международных правил на этот счет не существует. Поэтому часто можно встретить, как одно и то же русское имя в разных документах владельца написано по-разному.
Например, имя Дмитрий на английском бывает написано как Dmitriy, или как Dmitry.
При этом оба варианта как бы правильные, потому что написаны в официальных документах: паспорте, визе, водительских правах.
Подобные трудности касаются и других русских имен, но все же при написании прежде всего надо придерживаться общих принципов транслитерации и стандартов написания имен на иностранном языке, руководствуясь таблицей перевода на латиницу русских букв, приведенной в статье.
Новые стандарты для транслитерации российских имен
Прежде чем познакомить читателя с новыми правилами, следует сказать, что до их введения правильно написать имя Дмитрий языке можно было в двух вариантах: Dmitry = Dmitriy.
Оба варианта в официальных инстанциях считались правильными, просто первый менее громоздкий. Обычно официальные организации выбирают наиболее лаконичный вариант. Однако гражданину следовало обязательно запомнить написание в самом главном документе, чтобы и во всех других, сопутствующих документах, его имя было написано соответствующим образом и не было разночтений.
Особенно это важно при оформлении недвижимости за рубежом, открытии банковских счетов, получении разрешительных документов.
Но правила транслитерации, то есть запись имени латиницей, постоянно меняются. Как узнать точность написания, в частности, как пишется Дмитрий на английском языке, в соответствии с принятыми нововведениями.
В 2015 году внесены изменения в правила написания букв по ГОСТу. Запись гласных букв и знаков (твердого, «и» краткого) по-новому стандарту, разработанному согласно правилам заполнения документов для их считывания машинами, в русском алфавите следующая:
| Русская буква |
Старая запись |
Новый вариант с примером |
| ц | tc | ts (Tsarev) |
| е | yo |
e (Fedor) |
| й | y |
i (Dmitrii) |
| ъ | — | ie (Siehov) |
| ю | yu | iu (Iulia) |
| я | ya | ia (Iadviga) |
Когда может пригодиться
В некоторых случаях гражданину требуется оставить прежнюю транслитерацию имени. Для этого надо:
- Написать заявление в отделении УФМС (Управление федеральной миграционной службы), которое выдает новый документ.
- Приложить к заявлению копии документов, доказывающие иную транслитерацию Ф. И. О. в паспорте, дипломе, банковских документах или других, важных для гражданина документах.
Необходимо стараться соблюдать идентичность в написании имени. В противном случае иногда бывает невозможно доказать, что Dmitry и Dmitrii — это один и тот же человек.
Выбрав определенный тип транслитерации, надо его и придерживаться.
Пишем правильно: итоги
Подводя итог небольшому исследованию на тему, как правильно написать имя Дмитрий на английском языке и производные от него слова, можно с легкость сделать правильную запись.
Исходя их последних изменений, записать английскими буквами имя нужно так: Dmitrii (Дмитрий). Пример Ф.И.О.: Dmitrii Dmitrievich Dmitriev (Дмитрий Дмитриевич Дмитриев).
Dmitri (Russian: Дми́трий); Church Slavic form: Dimitry or Dimitri (Дими́трий); ancient Russian forms: D’mitriy or Dmitr (Дьмитр(ии) or Дъмитръ) is a male given name common in Orthodox Christian culture, the Russian version of Greek Demetrios (Δημήτριος Dēmētrios [ðiˈmitrios]). The meaning of the name is «devoted to, dedicated to, or follower of Demeter» (Δημήτηρ, Dēmētēr), «mother-earth», the Greek goddess of agriculture.
Demetrius of Thessaloniki |
|
| Pronunciation | Russian: [ˈdmʲitrʲɪj] |
|---|---|
| Gender | Male |
| Language(s) | Slavic |
| Origin | |
| Word/name | Greek Demetrius |
| Meaning | «devoted/dedicated to Demeter» |
| Region of origin | Ancient Greece |
| Other names | |
| Alternative spelling | Dmitry, Dmitrii, Dmitriy, Dimtri, Dimitry, Dmitry, Demitri, Dmitrij, Dimitri, Demetri, Dimietri, Dimitrii |
| Variant form(s) | Dimitry, Dimitri |
| Nickname(s) | Dima, Mitya |
| Related names | Demetrius, Demetria, Demetrios, Demeter, Demetra, Demi, Dimitrije, Dimitris, Dimitar, Mitar |
| Popularity | see popular names |
Short forms of the name from the 13th–14th centuries are Mit, Mitya, Mityay, Mit’ka or Miten’ka (Мить, Ми́тя, Митя́й, Ми́тька, or Ми́тенька); from the 20th century (originated from the Church Slavic form) are Dima, Dimka, Dimochka, Dimulya, Dimusha etc. (Ди́ма, Ди́мка, Ди́мочка, Диму́ля, Диму́ша, etc.)
St. Dimitri’s DayEdit
The feast of the martyr Saint Demetrius of Thessalonica is celebrated on Saturday before November 8 [Old Style October 26].
The name day (именины): October 26 (November 8 on the Julian Calendar) See also: Eastern Orthodox liturgical calendar.
The Saturday before October 26/November 8 is called Demetrius Saturday[1] and commemorates the Orthodox soldiers who fell in the Battle of Kulikovo.
Notable people with the nameEdit
HistoricalEdit
- Dmitry Donskoy (1350–1389), Grand Prince of Muscovy
- Dmitry of Pereslavl (1250–1294), Grand Prince of Vladimir-Suzdal
- Dmitry of Suzdal (1324–1383), Prince of Suzdal and Nizhny Novgorod
- Dmitry of Tver (1299–1326), nicknamed «The Fearsome Eyes»
- Tsarevich Demetrius (1582–1591), the youngest son of Ivan the Terrible
Later impostors claimed to be this son:- False Dmitry I (Grigory Otrepyev), appeared 1605–1606
- False Dmitry II, appeared 1607–1610
- False Dmitry III appeared 1611–1612
- Dmitry Bortniansky (1751-1825), Russian composer
- Dmitri Pavlovich of Russia (1891–1941), cousin of Tsar Nicholas II, took part in the assassination of Rasputin
- Dmitri Mendeleev (1834–1907), Russian chemist and inventor
- Dmitry Pozharsky, liberator of Moscow during the Time of Troubles
- Dmitry Furmanov (1891–1926), Soviet author and political officer
- Dmitri Shostakovich (1906–1975), Soviet composer
- Dmitry Ustinov (1908-1984), Soviet Defense Minister
- Dmitry Yazov (1921-2020), Marshal of the Soviet Union
Modern dayEdit
- Dmitri Alenichev (born 1972), Russian football player
- Dmitri Aliev (born 1999), Russian figure skater
- Dmitry Andreikin (born 1990), Russian chess grandmaster
- Dmitry Bivol (born 1990), Russian boxer
- Dmitri Bulykin (born 1979), Russian football player
- Dmitry Bykov (born 1967), Russian writer, journalist, and poet
- Dmitry Chaplin (born 1982), Russian professional dancer
- Dmitry Chernyshyov (born 1975), Russian swimmer
- Dmitry Fuchs (born 1939), Russian-American mathematician
- Dimitri Gogos (1931–2019), Greek-Australian journalist
- Dmitri Goldenkov (born 1991), Russian ice hockey player
- Dmitry Glukhovsky (born 1979), Russian-Israeli author and journalist
- Dmitri Hvorostovsky (1962–2017), Russian opera singer
- Dmitry Kozak (born 1958), Russian politician
- Dmitry Kholodov (1967–1994), Russian journalist, killed investigating alleged Russian military corruption
- Dimitri Kitsikis (born 1935), Greek geopolitician
- Dmitry Koldun (born 1985), Belarusian singer
- Dmitry Kroyter (born 1993), Israeli Olympic high jumper
- Misha Collins (born 1974), born Dmitri Tippens Krushnic, American actor
- Dmitry Lepikov (born 1972), Russian freestyle swimmer
- Demetri Martin (born 1973), American comedian
- Dmitry Muratov (born 1961), Russian opposition journalist, Nobel Peace Prize winner
- Dmitry Medvedev (born 1965), Prime Minister and third President of the Russian Federation
- Dmitry Pavlenko (born 1991), Russian handball player
- Dimitri Payet (born 1987), French footballer
- Dmitry Pumpyansky (born 1953/1954), Russian billionaire businessman
- Dmitry Salita («Star of David»; born 1982), American boxer
- Dmitry Stepushkin (1975–2022), Russian bobsledder
- Dmitri Sychev (born 1983), born Dmitri Yevgenyevich Sychev, Russian football player
- Dmitry Tursunov (born 1982), Russian tennis player
- Dmitry Vybornov (born 1970), Russian light-heavyweight boxer
- Dmitri Young (born 1973), American baseball player
In other languagesEdit
- Arabic: دمتري
- Belarusian: Дзмітрый, Зміцер (Dzmitryj, Zmicier); Taraškievica: Зьміцер, Дзьмітры (Z’micier, Dzmitry, Z’mitser, Dz’mitry)
- Bulgarian: Димитър (Dimitar)
- Catalan: Demetri
- Croatian: Dmitar
- Dutch: Dimitri
- Esperanto: Zmitro, Demetrio
- Finnish: Mitri, Mitro, Dimitri
- French: Dimitri
- Georgian: დემეტრე, Demetre
- German: Demetrius
- Greek: Δημήτριος, Δημήτρης (Demétrios, Dimitris)
- Hebrew: (Dmitriy) דמיטרי
- Hungarian: Demeter, Dömötör, Dmitrij
- Italian: Demetrio
- Latvian: Dmitrijs
- Macedonian: Димитар, Димитриja, Димитри
- Polish: Dymitr, Demetriusz
- Portuguese: Dimitri (Brazil), Demétrio (Portugal)
- Romanian: Dumitru, Dimitrie
- Russian: Дмитрий (Dmitrii, Dmitry, Dmitriy, Dmitrij)
- Serbian: Димитрије (Dimitrije), Дмитар (Dmitar), Митар (Mitar)
- Sinhala: Dimithree, Dimithri, දිමිත්රි
- Slovak: Demeter
- Slovene: Dimitrij
- Spanish: Demetrio
- Swedish: Dimitri
- Ukrainian: Дмитро (Dmytro)
ReferencesEdit
- ^ «Lives of the Saints — Orthodox Church in America».
(Redirected from Dmitriy)
|
Demetrius of Thessaloniki |
|
| Pronunciation | Russian: [ˈdmʲitrʲɪj] |
|---|---|
| Gender | Male |
| Language(s) | Slavic |
| Origin | |
| Word/name | Greek Demetrius |
| Meaning | «devoted/dedicated to Demeter» |
| Region of origin | Ancient Greece |
| Other names | |
| Alternative spelling | Dmitry, Dmitrii, Dmitriy, Dimtri, Dimitry, Dmitry, Demitri, Dmitrij, Dimitri, Demetri, Dimietri, Dimitrii |
| Variant form(s) | Dimitry, Dimitri |
| Nickname(s) | Dima, Mitya |
| Related names | Demetrius, Demetria, Demetrios, Demeter, Demetra, Demi, Dimitrije, Dimitris, Dimitar, Mitar |
| Popularity | see popular names |
Dmitri (Russian: Дми́трий); Church Slavic form: Dimitry or Dimitri (Дими́трий); ancient Russian forms: D’mitriy or Dmitr (Дьмитр(ии) or Дъмитръ) is a male given name common in Orthodox Christian culture, the Russian version of Greek Demetrios (Δημήτριος Dēmētrios [ðiˈmitrios]). The meaning of the name is «devoted to, dedicated to, or follower of Demeter» (Δημήτηρ, Dēmētēr), «mother-earth», the Greek goddess of agriculture.
Short forms of the name from the 13th–14th centuries are Mit, Mitya, Mityay, Mit’ka or Miten’ka (Мить, Ми́тя, Митя́й, Ми́тька, or Ми́тенька); from the 20th century (originated from the Church Slavic form) are Dima, Dimka, Dimochka, Dimulya, Dimusha etc. (Ди́ма, Ди́мка, Ди́мочка, Диму́ля, Диму́ша, etc.)
St. Dimitri’s Day[edit]
The feast of the martyr Saint Demetrius of Thessalonica is celebrated on Saturday before November 8 [Old Style October 26].
The name day (именины): October 26 (November 8 on the Julian Calendar) See also: Eastern Orthodox liturgical calendar.
The Saturday before October 26/November 8 is called Demetrius Saturday[1] and commemorates the Orthodox soldiers who fell in the Battle of Kulikovo.
Notable people with the name[edit]
Historical[edit]
- Dmitry Donskoy (1350–1389), Grand Prince of Muscovy
- Dmitry of Pereslavl (1250–1294), Grand Prince of Vladimir-Suzdal
- Dmitry of Suzdal (1324–1383), Prince of Suzdal and Nizhny Novgorod
- Dmitry of Tver (1299–1326), nicknamed «The Fearsome Eyes»
- Tsarevich Demetrius (1582–1591), the youngest son of Ivan the Terrible
Later impostors claimed to be this son:- False Dmitry I (Grigory Otrepyev), appeared 1605–1606
- False Dmitry II, appeared 1607–1610
- False Dmitry III appeared 1611–1612
- Dmitry Bortniansky (1751-1825), Russian composer
- Dmitri Pavlovich of Russia (1891–1941), cousin of Tsar Nicholas II, took part in the assassination of Rasputin
- Dmitri Mendeleev (1834–1907), Russian chemist and inventor
- Dmitry Pozharsky, liberator of Moscow during the Time of Troubles
- Dmitry Furmanov (1891–1926), Soviet author and political officer
- Dmitri Shostakovich (1906–1975), Soviet composer
- Dmitry Ustinov (1908-1984), Soviet Defense Minister
- Dmitry Yazov (1921-2020), Marshal of the Soviet Union
Modern day[edit]
- Dmitri Alenichev (born 1972), Russian football player
- Dmitri Aliev (born 1999), Russian figure skater
- Dmitry Andreikin (born 1990), Russian chess grandmaster
- Dmitry Bivol (born 1990), Russian boxer
- Dmitri Bulykin (born 1979), Russian football player
- Dmitry Bykov (born 1967), Russian writer, journalist, and poet
- Dmitry Chaplin (born 1982), Russian professional dancer
- Dmitry Chernyshyov (born 1975), Russian swimmer
- Dmitry Fuchs (born 1939), Russian-American mathematician
- Dimitri Gogos (1931–2019), Greek-Australian journalist
- Dmitri Goldenkov (born 1991), Russian ice hockey player
- Dmitry Glukhovsky (born 1979), Russian-Israeli author and journalist
- Dmitri Hvorostovsky (1962–2017), Russian opera singer
- Dmitry Kozak (born 1958), Russian politician
- Dmitry Kholodov (1967–1994), Russian journalist, killed investigating alleged Russian military corruption
- Dimitri Kitsikis (born 1935), Greek geopolitician
- Dmitry Koldun (born 1985), Belarusian singer
- Dmitry Kroyter (born 1993), Israeli Olympic high jumper
- Misha Collins (born 1974), born Dmitri Tippens Krushnic, American actor
- Dmitry Lepikov (born 1972), Russian freestyle swimmer
- Demetri Martin (born 1973), American comedian
- Dmitry Muratov (born 1961), Russian opposition journalist, Nobel Peace Prize winner
- Dmitry Medvedev (born 1965), Prime Minister and third President of the Russian Federation
- Dmitry Pavlenko (born 1991), Russian handball player
- Dimitri Payet (born 1987), French footballer
- Dmitry Pumpyansky (born 1953/1954), Russian billionaire businessman
- Dmitry Salita («Star of David»; born 1982), American boxer
- Dmitry Stepushkin (1975–2022), Russian bobsledder
- Dmitri Sychev (born 1983), born Dmitri Yevgenyevich Sychev, Russian football player
- Dmitry Tursunov (born 1982), Russian tennis player
- Dmitry Vybornov (born 1970), Russian light-heavyweight boxer
- Dmitri Young (born 1973), American baseball player
In other languages[edit]
- Arabic: دمتري
- Belarusian: Дзмітрый, Зміцер (Dzmitryj, Zmicier); Taraškievica: Зьміцер, Дзьмітры (Z’micier, Dzmitry, Z’mitser, Dz’mitry)
- Bulgarian: Димитър (Dimitar)
- Catalan: Demetri
- Croatian: Dmitar
- Dutch: Dimitri
- Esperanto: Zmitro, Demetrio
- Finnish: Mitri, Mitro, Dimitri
- French: Dimitri
- Georgian: დემეტრე, Demetre
- German: Demetrius
- Greek: Δημήτριος, Δημήτρης (Demétrios, Dimitris)
- Hebrew: (Dmitriy) דמיטרי
- Hungarian: Demeter, Dömötör, Dmitrij
- Italian: Demetrio
- Latvian: Dmitrijs
- Macedonian: Димитар, Димитриja, Димитри
- Polish: Dymitr, Demetriusz
- Portuguese: Dimitri (Brazil), Demétrio (Portugal)
- Romanian: Dumitru, Dimitrie
- Russian: Дмитрий (Dmitrii, Dmitry, Dmitriy, Dmitrij)
- Serbian: Димитрије (Dimitrije), Дмитар (Dmitar), Митар (Mitar)
- Sinhala: Dimithree, Dimithri, දිමිත්රි
- Slovak: Demeter
- Slovene: Dimitrij
- Spanish: Demetrio
- Swedish: Dimitri
- Ukrainian: Дмитро (Dmytro)
References[edit]
- ^ «Lives of the Saints — Orthodox Church in America».
(Redirected from Dmitriy)
|
Demetrius of Thessaloniki |
|
| Pronunciation | Russian: [ˈdmʲitrʲɪj] |
|---|---|
| Gender | Male |
| Language(s) | Slavic |
| Origin | |
| Word/name | Greek Demetrius |
| Meaning | «devoted/dedicated to Demeter» |
| Region of origin | Ancient Greece |
| Other names | |
| Alternative spelling | Dmitry, Dmitrii, Dmitriy, Dimtri, Dimitry, Dmitry, Demitri, Dmitrij, Dimitri, Demetri, Dimietri, Dimitrii |
| Variant form(s) | Dimitry, Dimitri |
| Nickname(s) | Dima, Mitya |
| Related names | Demetrius, Demetria, Demetrios, Demeter, Demetra, Demi, Dimitrije, Dimitris, Dimitar, Mitar |
| Popularity | see popular names |
Dmitri (Russian: Дми́трий); Church Slavic form: Dimitry or Dimitri (Дими́трий); ancient Russian forms: D’mitriy or Dmitr (Дьмитр(ии) or Дъмитръ) is a male given name common in Orthodox Christian culture, the Russian version of Greek Demetrios (Δημήτριος Dēmētrios [ðiˈmitrios]). The meaning of the name is «devoted to, dedicated to, or follower of Demeter» (Δημήτηρ, Dēmētēr), «mother-earth», the Greek goddess of agriculture.
Short forms of the name from the 13th–14th centuries are Mit, Mitya, Mityay, Mit’ka or Miten’ka (Мить, Ми́тя, Митя́й, Ми́тька, or Ми́тенька); from the 20th century (originated from the Church Slavic form) are Dima, Dimka, Dimochka, Dimulya, Dimusha etc. (Ди́ма, Ди́мка, Ди́мочка, Диму́ля, Диму́ша, etc.)
St. Dimitri’s Day[edit]
The feast of the martyr Saint Demetrius of Thessalonica is celebrated on Saturday before November 8 [Old Style October 26].
The name day (именины): October 26 (November 8 on the Julian Calendar) See also: Eastern Orthodox liturgical calendar.
The Saturday before October 26/November 8 is called Demetrius Saturday[1] and commemorates the Orthodox soldiers who fell in the Battle of Kulikovo.
Notable people with the name[edit]
Historical[edit]
- Dmitry Donskoy (1350–1389), Grand Prince of Muscovy
- Dmitry of Pereslavl (1250–1294), Grand Prince of Vladimir-Suzdal
- Dmitry of Suzdal (1324–1383), Prince of Suzdal and Nizhny Novgorod
- Dmitry of Tver (1299–1326), nicknamed «The Fearsome Eyes»
- Tsarevich Demetrius (1582–1591), the youngest son of Ivan the Terrible
Later impostors claimed to be this son:- False Dmitry I (Grigory Otrepyev), appeared 1605–1606
- False Dmitry II, appeared 1607–1610
- False Dmitry III appeared 1611–1612
- Dmitry Bortniansky (1751-1825), Russian composer
- Dmitri Pavlovich of Russia (1891–1941), cousin of Tsar Nicholas II, took part in the assassination of Rasputin
- Dmitri Mendeleev (1834–1907), Russian chemist and inventor
- Dmitry Pozharsky, liberator of Moscow during the Time of Troubles
- Dmitry Furmanov (1891–1926), Soviet author and political officer
- Dmitri Shostakovich (1906–1975), Soviet composer
- Dmitry Ustinov (1908-1984), Soviet Defense Minister
- Dmitry Yazov (1921-2020), Marshal of the Soviet Union
Modern day[edit]
- Dmitri Alenichev (born 1972), Russian football player
- Dmitri Aliev (born 1999), Russian figure skater
- Dmitry Andreikin (born 1990), Russian chess grandmaster
- Dmitry Bivol (born 1990), Russian boxer
- Dmitri Bulykin (born 1979), Russian football player
- Dmitry Bykov (born 1967), Russian writer, journalist, and poet
- Dmitry Chaplin (born 1982), Russian professional dancer
- Dmitry Chernyshyov (born 1975), Russian swimmer
- Dmitry Fuchs (born 1939), Russian-American mathematician
- Dimitri Gogos (1931–2019), Greek-Australian journalist
- Dmitri Goldenkov (born 1991), Russian ice hockey player
- Dmitry Glukhovsky (born 1979), Russian-Israeli author and journalist
- Dmitri Hvorostovsky (1962–2017), Russian opera singer
- Dmitry Kozak (born 1958), Russian politician
- Dmitry Kholodov (1967–1994), Russian journalist, killed investigating alleged Russian military corruption
- Dimitri Kitsikis (born 1935), Greek geopolitician
- Dmitry Koldun (born 1985), Belarusian singer
- Dmitry Kroyter (born 1993), Israeli Olympic high jumper
- Misha Collins (born 1974), born Dmitri Tippens Krushnic, American actor
- Dmitry Lepikov (born 1972), Russian freestyle swimmer
- Demetri Martin (born 1973), American comedian
- Dmitry Muratov (born 1961), Russian opposition journalist, Nobel Peace Prize winner
- Dmitry Medvedev (born 1965), Prime Minister and third President of the Russian Federation
- Dmitry Pavlenko (born 1991), Russian handball player
- Dimitri Payet (born 1987), French footballer
- Dmitry Pumpyansky (born 1953/1954), Russian billionaire businessman
- Dmitry Salita («Star of David»; born 1982), American boxer
- Dmitry Stepushkin (1975–2022), Russian bobsledder
- Dmitri Sychev (born 1983), born Dmitri Yevgenyevich Sychev, Russian football player
- Dmitry Tursunov (born 1982), Russian tennis player
- Dmitry Vybornov (born 1970), Russian light-heavyweight boxer
- Dmitri Young (born 1973), American baseball player
In other languages[edit]
- Arabic: دمتري
- Belarusian: Дзмітрый, Зміцер (Dzmitryj, Zmicier); Taraškievica: Зьміцер, Дзьмітры (Z’micier, Dzmitry, Z’mitser, Dz’mitry)
- Bulgarian: Димитър (Dimitar)
- Catalan: Demetri
- Croatian: Dmitar
- Dutch: Dimitri
- Esperanto: Zmitro, Demetrio
- Finnish: Mitri, Mitro, Dimitri
- French: Dimitri
- Georgian: დემეტრე, Demetre
- German: Demetrius
- Greek: Δημήτριος, Δημήτρης (Demétrios, Dimitris)
- Hebrew: (Dmitriy) דמיטרי
- Hungarian: Demeter, Dömötör, Dmitrij
- Italian: Demetrio
- Latvian: Dmitrijs
- Macedonian: Димитар, Димитриja, Димитри
- Polish: Dymitr, Demetriusz
- Portuguese: Dimitri (Brazil), Demétrio (Portugal)
- Romanian: Dumitru, Dimitrie
- Russian: Дмитрий (Dmitrii, Dmitry, Dmitriy, Dmitrij)
- Serbian: Димитрије (Dimitrije), Дмитар (Dmitar), Митар (Mitar)
- Sinhala: Dimithree, Dimithri, දිමිත්රි
- Slovak: Demeter
- Slovene: Dimitrij
- Spanish: Demetrio
- Swedish: Dimitri
- Ukrainian: Дмитро (Dmytro)
References[edit]
- ^ «Lives of the Saints — Orthodox Church in America».