Додж как пишется на английском

• 1
  dodge
  
  

  dodge [dɒdʒ]

  1) увёртка, уклоне́ние

  2) уло́вка, хи́трость

  3)

  спорт.

  обма́нное движе́ние, финт

  4)

  разг.

  хи́трое приспособле́ние или сре́дство; приём;

  1) избега́ть, увёртываться, уклоня́ться ( от удара)

  2) пря́таться (behind, under)

  3) уви́ливать; хитри́ть; уклоня́ться

  Англо-русский словарь Мюллера > dodge

• 2
  dodge
  
  

  Patent terms dictionary > dodge

• 3
  dodge
  
  

  Персональный Сократ > dodge

• 4
  dodge
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > dodge

• 5
  dodge
  
  

  [dɔdʒ]

  dodge избегать, увертываться, уклоняться (от удара) dodge избегать dodge обман dodge спорт. обманное движение, финт dodge прятаться (behind, under) dodge увертка dodge увиливать; хитрить; уклоняться dodge увертка, уклонение dodge уклоняться dodge уловка, хитрость dodge уловка dodge разг. хитрое приспособление или средство; прием; a good dodge for remembering names хороший способ запоминать имена dodge хитрость dodge разг. хитрое приспособление или средство; прием; a good dodge for remembering names хороший способ запоминать имена tax dodge уклоняться от уплаты налогов

  English-Russian short dictionary > dodge

• 6
  dodge
  
  

  1. [dɒdʒ]

  1. 1)

  плутня, обман, уловка, увёртка, хитрость; проделка

  he’s up to all the dodges — он тёртый калач; он стреляный воробей

  2)

  финт, обманное движение

  3)

  мошенническое предприятие; афера; нечестный образ жизни

  2.

  хитрая штука; хитрое приспособление

  2. [dɒdʒ]

  1. 1) увёртываться, уклоняться (от удара); делать обманное движение

  2) увиливать, уклоняться

  3) плутовать, вилять

  to dodge behind /round/ a tree — спрятаться за деревом

  3. следовать крадучись, незаметно ()

  4. 1) двигать взад и вперёд (

  dodge in and out)

  2) двигаться, сновать взад и вперёд

  6.

  , кино получать комбинированные изображения

  НБАРС > dodge

• 7
  Dodge
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > Dodge

• 8
  dodge
  
  

  1. n разг. плутня, обман, уловка, увёртка, хитрость; проделка

  2. n спорт. финт, обманное движение

  3. n сл. мошенническое предприятие; афера; нечестный образ жизни

  4. n разг. хитрая штука; хитрое приспособление

  5. n разг. план; приём, способ

  6. n сл. профессия, занятие

  7. v увёртываться, уклоняться; делать обманное движение

  8. v увиливать, уклоняться

  9. v плутовать, вилять

  10. v прятаться

  11. v следовать крадучись, незаметно

  12. v двигать взад и вперёд

  13. v двигаться, сновать взад и вперёд

  14. v ловить, сбивать

  15. v фото, кино получать комбинированные изображения

  16. v звучать нестройно

  Синонимический ряд:

  1. trick (noun) deception; imposture; ruse; scheme; sleight; stratagem; strategy; subterfuge; trick

  2. equivocate (verb) equivocate; pussyfoot; shuffle; tergiversate; tergiverse; weasel

  3. evade (verb) avoid; be evasive; duck; elude; escape; evade; fence; parry; shirk; shun; shy; sidestep

  4. hedge (verb) bypass; circumvent; get around; hedge; side-step; skirt

  Антонимический ряд:

  confront; encounter; face; meet; near

  English-Russian base dictionary > dodge

• 9
  dodge
  
  

  dɔdʒ
  1. сущ.;
  разг.
  1) а) обман, уловка, хитрость;
  проделка to be on the dodge ≈ плутовать an old dodge ≈ старый трюк б) мошенническое предприятие;
  афера
  2) план;
  прием, способ good dodge for remembering dates ≈ хороший способ запоминать даты Syn: method, approach
  2. гл.
  1) избегать, увертываться, уклоняться( от удара) ;
  прятаться (behind, under) Syn: escape
  2) увиливать, хитрить, ловчить, маневрировать Syn: jink, evade, chivvy, tergiversate( разговорное) плутня, обман, уловка, увертка, хитрость;
  проделка — calculated * преднамеренный обман — an old * старый трюк — to be up to all the *s знать все хитрости — he’s up to all the *s он тертый калач;
  он стреляный воробей — to be on the * плутовать (спортивное) финт, обманное движение — to give a * to one side увернуться (сленг) мошенническое предприятие;
  афера;
  нечестный образ жизни( разговорное) хитрая штука;
  хитрое приспособление — * for catching birds ловушка для птиц (разговорное) план;
  прием, способ — good * for remembering names хороший способ запоминать имена( сленг) профессия, занятие увертываться, уклоняться( от удара) ;
  делать обманное движение — to * a blow увернуться от удара — to * the traffic лавировать в потоке машин — to * one’s opponent( спортивное) обвести противника увиливать, уклоняться — to * a question увиливать от ответа — to * the problem уходить от решения вопроса — to * military service уклоняться от воинской повинности — to * the law обходить закон плутовать, вилять прятаться (скрываясь от преследования) — to * behind /round/ a tree спрятаться за деревом следовать крадучись, незаметно( за кем-л.) двигать взад и вперед (тж. * in and out) двигаться, сновать взад и вперед ловить, сбивать (вопросами) (фотографическое) (кинематографический) получать комбинированные изображения звучать нестройно( о колокольном звоне)
  dodge избегать, увертываться, уклоняться (от удара) ~ избегать ~ обман ~ спорт. обманное движение, финт ~ прятаться (behind, under) ~ увертка ~ увиливать;
  хитрить;
  уклоняться ~ увертка, уклонение ~ уклоняться ~ уловка, хитрость ~ уловка ~ разг. хитрое приспособление или средство;
  прием;
  a good dodge for remembering names хороший способ запоминать имена ~ хитрость
  ~ разг. хитрое приспособление или средство;
  прием;
  a good dodge for remembering names хороший способ запоминать имена
  tax ~ уклоняться от уплаты налогов

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > dodge

• 10
  dodge
  
  

  [dɔʤ]
  1.

  ;

  разг.

  1) обман, уловка, хитрость; проделка

  Syn:

  2)

  разг.

  мошенническое предприятие; афера

  3) план; приём, способ

  Syn:

  4)

  спорт.

  обманное движение, финт

  2.

  гл.

  1) увёртываться, уклоняться

  Syn:

  3) увиливать, хитрить, ловчить, маневрировать

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > dodge

• 11
  dodge
  
  

  I

  infml

  I can fix it. I know the dodges — Я смогу это уладить. Я знаю коны

  II

  infml

  The new dictionary of modern spoken language > dodge

• 12
  dodge
  
  

  Large English-Russian phrasebook > dodge

• 13
  dodge
  
  

  1) увертка, уклонение

  2) уловка, хитрость

  3) sport обманное движение, финт

  4)

  collocation

  хитрое приспособление или средство; прием; a good dodge for remembering names хороший способ запоминать имена

  Syn:

  trick

  1) избегать, увертываться, уклоняться (от удара)

  2) прятаться (behind, under)

  3) увиливать; хитрить; уклоняться

  * * *

  1 (n) додж; уловка

  2 (v) уклониться; уклоняться

  * * *

  избегать, увертываться

  * * *

  [ dɒdʒ]
  уловка, увертка, хитрость, подделка
  увертываться, увернуться, уклоняться, избегать; изворачиваться, хитрить, ловчить, петлять

  * * *

  избегать

  избегнуть

  избежать

  погребать

  прятаться

  скрываться

  уклониться

  уклоняться

  ухищрение

  ухищрения

  хоронить

  хорониться

  * * *

  1. сущ.; разг.
  1) а) обман
  б) мошенническое предприятие
  2) план
  3) увертывание, увертка, уклонение
  2. гл.
  1) избегать, увертываться, уклоняться (от удара); прятаться (behind, under)
  2) увиливать

  Новый англо-русский словарь > dodge

• 14
  dodge
  
  

  Англо-русский словарь по экономике и финансам > dodge

• 15
  dodge
  
  

  маневр уклонения; уклоняться; избегать встречи

  * * *

  • 1) избегать; 2) уклоняться

  English-Russian military dictionary > dodge

• 16
  dodge
  
  

  уловка, обман

  — tax dodge

  уклоняться, увиливать

  English-russian dctionary of contemporary Economics > dodge

• 17
  dodge
  
  

  English-russian dctionary of diplomacy > dodge

• 18
  dodge
  
  

  English-russian dctionary of diplomacy > dodge

• 19
  Dodge
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > Dodge

• 20
  dodge
  
  

  English-Russian dictionary of geology > dodge

In Dodge City, in Globe, in Tucson, in Lordsburg, all through the West.

В Додж Сити, в Глобе, в Тусоне, в Лордсбурге, по всему Западу.

Once, I got as far as Dodge City, Kansas, in a big, blue convertible that stopped by for gas.

Тогда я доехала до Додж Сити, в Канзасе, в большем, синем открытом автомобиле, который остановился тут заправиться.

Ellsworth, Wichita, now Dodge City.

Сначала Элсворт, Уичита, а теперь Додж Сити.

I’ll see you in Dodge City and thank you proper.

Увидимся в Додж Сити.

You can thank me properly by staying out of Dodge City.

-Еще раз спасибо. -Держись подальше от Додж Сити.

They say you dodged a bullet.

Они сказали ты увернулся от пули.

I dodged that shit like The Matrix, nigger.

Я увернулся от этой херни как в Матрице, ниггер.

He dodged the first wheel, but the last seventeen got him.

Он увернулся от первого колеса, но остальные семнадцать достали его.

I feel like I dodged a bullet.

У меня ощущение, что я увернулся от пули.

I’d dodge a few bullets for a shot at that ass.

Я б увернулся от пары пуль за выстрел в этот зад.

And adept at dodging questions.

И ты мастер уклоняться от вопросов.

Okay, so are you gonna bend spoons And dodge bullets like neo in «the matrix»?

Ясно, значит ты собираешься гнуть ложки и уклоняться от пуль, как Нео в «Матрице»?

She seems to know how to dodge surveillance cameras.

Похоже, она прекрасно знает, как уклоняться от камер наблюдения.

You’re gonna have to learn how to dodge spears and duck under boondies and then we’re gonna take you over there.

Тебе придется научиться уклоняться от копий и камней, а потом мы пойдем с тобой туда.

Outside of gym class, when will I ever need to dodge a ball?

Когда мне понадобится уклоняться от мяча за пределами спортзала?

Dodge’s fitness report also presents a man who three years ago brushed against a Russian missile sub just off Murmansk.

В личном деле Доджа есть отметка о том, что три года назад он погнался за русской подлодкой и преследовал ее до самого Мурманска.

I will simply remind the selection board of one irrefutable fact that seems to sum up Dodge’s character.

Я хочу напомнить вам еще об одном возмутительном факте, который свидетельствует о личности Доджа.

Get out of Dodge.

Попробуй вьIехать из Доджа.

Hey, darnell, willie let me borrow his glass eye For dodge and earl jr. ‘S party.

Смотри, Дарнелл, Вилли одолжил мне глаз для вечеринки Доджа и Эрла Младшего.

Turns out, i wasn’t gonna have to wait Until next year to cross off dodging earl junior after all.

Выяснилось, что мне не обязательно ждать следующего года, чтобы вычеркнуть Доджа и Эрла Младшего.

He dodged out of the way.

А он уклонился от удара.

Sounds like he dodged a bullet.

Звучит так, словно он уклонился от пули.

It was like what people say about Billy the Kid… that he really just dodged a bullet and went into hiding.

Люди говорили, что Билли Кид уклонился от пули и спрятался.

Boy, Brian, you dodged a bullet not having to raise that kid.

Поверь, Брайан, ты словно уклонился от пули, отказавшись воспитывать своего сына.

I think I really dodged a bullet there.

Я думаю, я здесь правда уклонился от пули.

Yeah, glad we dodged that bullet.

Да, рад, что мы избежали этой пули.

Well you dodged a bullet there.

Ну, вы избежали пули.

Yeah, you know it, I know it, everybody who’s ever been to a prom knows it and I thought we dodged this bullet.

Да, это знаешь ты и это знаю я, все, кто был на балу, знают это, и я думал, что мы избежали этой пули.

Say, champ, champ, champ, what do you tell people who say you dodged the draft?

Эй, чемпион, скажи чемпион, чемпион, Что Вы ответите тем кто считает, что вы избежали военного призыва?

We just dodged a huge bullet back there.

Мы только что избежали катастрофы.

This guy sounds like he’s dodging something.

Это звучит как-будто парень избегает чего-то?

He’s dodging me.

Он избегает меня.

Every time I ask him questions about him staying at that motel, he dodges them.

Каждый раз, когда я задаю ему вопросы о том, почему он остается в этой гостинице, он избегает их.

The D.C. M.E. is dodging my calls.

Окружной медэксперт избегает меня.

He ain’t dodging me, is he?

Он ведь не избегает меня?

You’ve been dodging her call all day.

Ты весь день прячешься от её звонков.

You were not coming in here for me. You’re dodging Claire.

Не ври, не из-за меня ты пришел, ты прячешься от Клэр.

Ruby said you’d be here… dodging the feds.

Руби сказала, что ты будешь здесь… прячешься от федералов.

We can only dodge them for so long.

Пока мы можем только прятаться от них.

But if it gets here after 9:00, you’ll be spending another day dodging the sisters.

Но если посылка будет после девяти, то тебе придется прятаться от сестер еще один день.

It’s like dodging bullets.

Это как уворачиваться от пули

I can’t dodge bullets, and I don’t know kung fu.

Я не умею уворачиваться от пуль и я не знаю кунг-фу.

That being said, dodging bullets and antitank missiles…

С другой стороны, уворачиваться от пуль и противотанковых ракет,

I don’t teach to the test. I teach ’em to dodge balls.

Я не учу тому, как сдавать тесты Я учу, как уворачиваться от мяча

It didn’t teach him how to dodge a bullet, though, did it?

Это все же не научило его уворачиваться от пуль, верно?

My dear fellow, the only capacity natural to these stinkers is the capacity to dodge the column.

! Дорогой мой, единственная естественная способность этих подонков — это способность увиливать от работы.

No more hiding at college to dodge the draft, and a miserable future of a minimum wage paying job.

Ты больше не можешь прятаться в колледже, увиливать от армии и жалкого будущего с мизерной зарплатой.

Are you done dodging me?

Может хватит увиливать от меня?

You’re dodging the question.

Ты увиливаешь от ответа.

You’ve been dodging him since the wedding.

Ты увиливаешь от него со дня свадьбы.

Отправить комментарий

Содержание

1. существительное ↓
2. глагол ↓
3. Мои примеры
4. Словосочетания
5. Примеры
6. Примеры, ожидающие перевода
7. dodge
8. См. также в других словарях:
9. Как пишется додж на английском
10. См. также в других словарях:

- разг. плутня, обман, уловка, увёртка, хитрость; проделка

calculated dodge — преднамеренный обман 
an old dodge — старый трюк 
to be up to all the dodges — знать все хитрости 
he’s up to all the dodges — он тёртый калач; он стреляный воробей 
to be on the dodge — плутовать 

- спорт. финт, обманное движение

to give a dodge to one side — увернуться 

- сл. мошенническое предприятие; афера; нечестный образ жизни
- разг. хитрая штука; хитрое приспособление

dodge for catching birds — ловушка для птиц 

- разг. план; приём, способ

good dodge for remembering names — хороший способ запоминать имена 

- сл. профессия, занятие

- увёртываться, уклоняться (от удара); делать обманное движение

to dodge a blow — увернуться от удара 
to dodge the traffic — лавировать в потоке машин 
to dodge one’s opponent — спорт. обвести противника 

- увиливать, уклоняться

to dodge a question — увиливать от ответа 
to dodge the problem — уходить от решения вопроса 
to dodge military service — уклоняться от воинской повинности 
to dodge the law — обходить закон 

- плутовать, вилять
- прятаться (скрываясь от преследования)

to dodge behind /round/ a tree — спрятаться за деревом 

- следовать крадучись, незаметно (за кем-л.)
- двигать взад и вперёд (тж. dodge in and out)
- двигаться, сновать взад и вперёд
- ловить, сбивать (вопросами)
- фото, кино получать комбинированные изображения
- звучать нестройно (о колокольном звоне)

Мои примеры

The child dodged the teacher’s blow. 

Ребёнок увернулся от удара учителя.

He dodged the issue. 

Он увернулся от вопроса.

It was just another dodge to get out of working. 

Это был просто ещё один способ отвертеться от выполнения работы.

He dodged the first punch but was hit by the second. 

От первого удара он увернулся, но второй попал в цель.

She dodged through the crowds as she hurried home. 

Спеша домой, она быстро пробиралась сквозь толпу.

He used quick footwork to dodge his opponent. 

Быстро и ловко маневрируя, он уворачивался от противника.

The pickpocket dodged through the crowd. 

Карманник растворился в толпе.

ещё 7 примеров свернуть