Сочинение на тему “Дом моей мечты” на английском языке с переводом на русский язык |
|
The House of My Dream |
Дом моей мечты |
|
Everyone dreams of his or her ideal house. I am not an exception. I dream of a house which is placed on the outskirts of the big city. The house should be a two-storey one and have an attic. There should also be a big yard surrounded by the fence. |
Каждый мечтает о своем идеальном доме. Я не исключение. Я мечтаю о доме, который расположен на окраине большого города. Дом должен быть двухэтажным и иметь чердак. Также должен быть большой двор, окруженный забором. |
|
As the house is located on the outskirts there should be a garage for two cars. It would be wonderful to have a garden with fruit trees, a playground, a bath-house and a workshop. There should be a porch where I can have tea with my friends. |
Поскольку дом расположен на окраине, здесь должен быть гараж для двух машин. Было бы замечательно иметь сад с фруктовыми деревьями, детскую площадку, баню и мастерскую. Также должна быть веранда, где я могу пить чай с друзьями. |
|
When you enter the house, you see the wooden staircase. There are a living room, a kitchen and a dining room with the exit to the backyard on the ground floor. There are bedrooms for my family and guests on the first floor. The halls should be wide and the rooms should be large and well-lit. Of course, there should be a bathroom on the ground floor and two bathrooms on the first floor. |
Когда вы входите в дом, вы видите деревянную лестницу. На первом этаже расположена гостиная, кухня и столовая с выходом на задний двор. На втором этаже располагаются спальни для моей семьи и гостей. Коридоры должны быть широкими, комнаты должны быть большими и хорошо освещенными. Конечно, должна быть ванная комната на первом этаже и две ванные комнаты на втором этаже. |
|
To sum it up, it is necessary to say a few words about the interior of the house of my dream. On the one hand, it should be modern as much as possible, equipped with different devices and special equipment. On the other hand, there should be a lot of house plants and transparent walls in the house of my dream. It is necessary to be close to nature. |
Подводя итог, необходимо сказать несколько слов об интерьере дома моей мечты. С одной стороны, он должен быть современным настолько, насколько это возможно, оснащен различными устройствами и специальным оборудованием. С другой стороны, в доме моей мечты должно быть много комнатных растений и прозрачных стен. Это необходимо для того, чтобы быть ближе к природе. |
Пояснение расположения предметов, указательные конструкции, лексика для описания интерьера – все это относится к разряду английской базовой грамматики и лексики. Изучить сразу все данные языковые явления помогает тема The House of My Dream. В рамках данного топика студенты активно изучают основные предлоги для указания нахождения объектов, знакомятся с конструкциями there is/there are и would like и достаточно объемной группой слов для описания жилых зданий и убранством помещений, а сочинение по английскому языку на тему «Дом моей мечты» позволяет понять, как студенты усвоили материал.
В зависимости от учебно-методического комплекса топик на английском «Дом моей мечты» вводится в программу 4-6 классов общеобразовательной школы, а при изучении языка вне учебного заведения – включается в пособия для уровня Pre-Intermediate. Так же возможно повторение темы на уровне Intermediate — уже с более сложной грамматикой и лексикой.
Топик The House of My Dream
Like anybody else, I would like to live in a house that is perfect in every way. And now I will tell you about the house of my dream.
I would like my house to be somewhere in a quiet and cozy town by the sea or just in a warm and sunny place because I do not like cold and winter. My house is not very big and it is two-storeyed. It is built of bricks and painted white, and its roof is made of tiles in a bright blue color, so it looks fresh and cool even when the weather is hot.
Around my house there is a large courtyard with flower beds and a rose garden. There are also beautifully trimmed shrubs, and in the far corner of the yard there are two pines between which a hammock is stretched. Near my house there is also a small pool with sun loungers around. The fence around the house is also made of bricks with nice wrought-iron gates.
A wide stone porch with a beautiful railing leads to the door of my house. Behind wide white double doors there is a spacious hall with walls painted beige and wrought-iron lamps on the wall and the ceiling. Nearby, there is a small beautiful hanger and a banquette to make it convenient to take off your shoes. Opposite the door there would be two armchairs and a table with fresh flowers or an elegant console.
On the ground floor of my house there is a kitchen, a dining room, and a living room. I love the Provence interior design, so the living room is spacious, with beige or white furniture, charming chandeliers made of white frosted glass, and a pastel carpet on the floor. On the windows there are curtains with large floral patterns, and by the sofa there is a coffee table made of wood. There are also several small tables for lamps and vases with fresh flowers.
The kitchen and dining room are designed in the same style as the living room. Along the wall there is a light gray kitchen set, the walls are finished with beige tiles and covered with expensive wallpaper. In the dining room there is a large table made of bleached oak, chairs with high comfortable backs, and a small elegant sofa.
On the first floor there is a bedroom and two rooms for my daughters. The younger daughter’s room is made in dark pink, gray, and light brown colors. By the window there is a large desk and a convenient mirrored bookcase above it. Further from the window there is a large suede sofa and a comfortable pink beanbag. On the opposite wall there is a TV-set.
My elder daughter is a teenager, so she chose peach, white, and turquoise for her room. In her room there is a wide single bed, a comfortable desk, a wardrobe, a window sill with pillows to admire the view from the window, a mirror, and an easel because she is fond of drawing. As for our bedroom, it is also Provence-designed, but it looks more modern, with large stained glass windows, a bed with a wrought-iron back, a wooden chest of drawers, wood wall panels, and pastel curtains. From the bedroom there is a way to the large walk-in closet where my clothes and shoes are stored.
This is how the house of my dream looks like. I hope I’ll have it someday.
Перевод
Как и все, я хотела бы жить в доме, идеальном во всех отношениях. И сейчас я расскажу вам о доме своей мечты.
Я хотела бы, чтобы мой дом находился где-нибудь в тихом и уютном городке у моря – или просто в теплом и солнечном месте, потому что я не люблю холод и зиму. Мой дом не очень большой и двухэтажный. Он построен из кирпича и покрашен белой краской, а крыша у него из настоящей черепицы ярко-синего цвета, поэтому он выглядит свежим и прохладным даже в жаркую погоду.
Вокруг моего дома большой двор, где расположены клумбы и розарий. Также там есть красиво подстриженные кустарники, а в дальнем уголке двора растут две сосны, между которыми натянут гамак. Еще возле моего дома есть небольшой бассейн с шезлонгами вокруг. Забор вокруг дома тоже кирпичный с красивыми коваными воротами.
К дверям моего дома ведет широкое каменное крыльцо с красивыми перилами. За широкими белыми двойными дверями находится просторный холл с крашеными бежевыми стенами и коваными светильниками на стене и на потолке. Рядом находится небольшая красивая вешалка и банкетка, чтобы было удобно снимать обувь. Напротив двери стояли бы два кресла и столик со свежими цветами или элегантная консоль.
На первом этаже моего дома находится кухня, столовая и гостиная. Я люблю стиль Прованс, поэтому гостиная просторная, с бежевой или белой мебелью, очаровательными люстрами из белого матового стекла и ковром пастельного цвета на полу. На окнах занавески с крупным цветочным рисунком, а у дивана – журнальный столик из дерева. Также в комнате есть несколько маленьких столиков для настольных ламп и ваз со свежими цветами.
Кухня и столовая выполнена в том же стиле, что и гостиная. Вдоль стены расположен кухонный гарнитур светло-серого цвета, стены отделаны бежевой плиткой и поклеены дорогими обоями. В столовой находится большой стол из беленого дуба, стулья с высокими удобными спинками и маленький изящный диванчик.
На втором этаже находятся спальня и две комнаты для моих дочерей. Комната младшей дочери выполнена в темно-розовых, серых и светло-коричневых тонах. У окна там находится большой письменный стол и удобный зеркальный шкафчик для книг над ним. Дальше от окна большой замшевый диван и удобный розовый пуфик, а на стене напротив — телевизор.
Моя старшая дочь подросток, поэтому для своей комнаты она выбрала персиковый, белый и бирюзовый цвет. В ее комнате есть односпальная кровать, удобный письменный стол, шкаф, подоконник с подушками, чтобы любоваться видом из окна, зеркало и мольберт, потому что она увлекается рисованием. Что касается нашей спальни, она тоже выполнена в стиле Прованс, но более современная, с большими витражными окнами, кроватью с кованой спинкой, деревянным комодом, стеновыми панелями из дерева и шторами пастельных тонов. Из спальни выход в большую гардеробную, где хранится моя одежда и обувь.
Примерно так выглядит дом моей мечты. Надеюсь, когда-нибудь он у меня будет.
Дом моей мечты (House of My Dream) топик по английскому, который поможет вам поделиться своим представлением о том, в каком доме вы хотели бы жить, о его планировке, выборе мебели и других составляющих. Тема по английскому «Дом моей мечты» очень популярна, ведь все мы любим представлять себе что-то и рассказывать об этом нашим друзьям. Эта тема позволяет вам пофантазировать и включить в описание собственного дома все что вы захотите балкон, террасу, типы окон и все остальное из чего может состоять дом.
В топике на английском языке «Дом моей мечты» (House of My Dream) дается описание не только самого дома, комнат и внутренней обстановки, но и того, что может окружать такой дом, а будет ли это сад или бассейн зависит лишь от вашей фантазии. Топик «Дом моей мечты» на английском языке можно изменить в соответствии со своими представлениями об идеальном доме и рассказать о них своим друзьям или написать сочинение на английском.
Текст топика «House of My Dream»
Everybody likes dreaming. I would like to tell you about the house of my dream.
I would like to have my own cottage in a warm country near the sea. There would be a garden with various fruit trees and beautiful flowers in front of the house, where I would often walk listening to the birds singing.
I would live there with my husband, two children and a dog. I imagine my house to be a two-storey building. There would be a balcony and a terrace in my house. A wonderful landscape can be seen through the arched windows of the cottage.
My house would have several rooms with modern furniture and electrical appliances, which make our life more comfortable. My favourite room would be a huge library, where I would sit in the evenings reading books.
I always wanted to have a Persian carpet and a fireplace in the living-room. It would be very nice to drink coffee in my rocking chair watching the fire, especially during rainy days.
I would walk a wide staircase to get to my children’s rooms, which would be vast and bright, with colourful wallpapers. There would be lots of toys to play with.
There will be a stable behind the house with horses and ponies for us to ride.
I think my family and I would be very happy in such a wonderful house.
Перевод топика «Дом моей мечты»
Каждому нравится помечтать. Я хотела бы рассказать вам о доме моей мечты.
Я хотела бы иметь собственный коттедж в теплой стране около моря. Перед домом будет сад с разными фруктовыми деревьями и красивыми цветами, в котором я буду часто прогуливаться, слушая пение птиц.
Я жила бы там со своим мужем, двумя детьми и собакой. Я представляю себе, что мой дом будет двухэтажным. В моем доме будет балкон и терраса. Сквозь окна в форме арок можно увидеть замечательный ландшафт
В моем доме будет несколько комнат с современной мебелью и электрическими приборами, которые делают нашу жизнь комфортной. Моей любимой комнатой будет огромная библиотека, где по вечерам я буду сидеть и читать книги.
Я всегда хотела, чтобы в гостиной у меня был персидский ковер и камин. Будет так приятно пить кофе в кресле качалке и смотреть на огонь, особенно в дождливые дни.
Чтобы попасть в комнаты своих детей, мне нужно будет подняться по широкой лестнице, комнаты будут просторными и светлыми, на стенах будут разноцветные обои. Так же там будет много игрушек.
Позади дома будет конюшня с лошадьми и пони.
Я думаю, что я и моя семья будем очень счастливы в таком замечательном доме.
Дом – это место, где люди находят убежище и защиту в любой неприятной ситуации, будь то плохие погодные условия или внезапная размолвка с партнером. Было бы прекрасно, если это убежище было бы удобным и стильным. Дом также является местом, куда люди приходят, чтобы отдохнуть после тяжелой работы. Вот почему важно сделать его приятным и радушным местом. У всех разные вкусы. Некоторые люди хотят жить в больших городских квартирах, некоторые — в сельской местности в небольших домиках. Мой дом мечты светлый и просторный с мансардными окнами, выходящими на океан. Внутренний и наружный дизайн должен представлять собой смесь старого и современного стиля. Это одноэтажный дом типа бунгало. В нем не так много комнат, но они тщательно меблированы.
Кухня должна быть светлой, просторной и полна новинок технологии. В ней мало мебели, лишь стол и пара высоких стульев. В этой комнате есть все необходимые бытовые приборы для хранения и приготовления пищи. Например, холодильник, кулер, посудомоечная машина, микроволновая печь, кофеварка, пароварка, тостер и т.д. Это идеальное место для спокойных завтраков. Обед и ужин должны подаваться в столовой, которая также просторна и обставлена некоторой мебелью. Там должен быть большой деревянный стол с четырьмя или шестью деревянными стульями. Комната должна быть в современном стиле с темными стенами и белой люстрой. Несколько картин на стенах должны настраивать на дружественный лад. Рядом со столовой находится кабинет. Это небольшая комната с высокой книжной полкой, письменным столом и стулом. Эта комната может быть немного старомодной, но подлинный кабинет так и должен выглядеть.
Одной из самых важных частей любого дома является спальня. Место, где люди спят, должно быть выдержано в уютной атмосфере. Спальня мечты должна быть просторной с множеством потайных шкафчиков и уголков. В ней располагается двуспальная кровать, над которой висит большая картина. А перед кроватью есть телевизор с плоским экраном. Окна довольно большие с тяжелыми шторами. В моей спальне мечты обязательно должен быть небольшой шкаф с кучей вешалок для моей верхней одежды. Прямо рядом со спальней находится ванная комната. Это небольшая комната с раковиной, зеркалом, душевой кабиной и туалетом. Раковина встроена в столешницу кремового цвета. Над ней висит зеркало, а под ней находится хранилище для полотенец. Кроме комнат в доме моей мечты должен быть небольшой сад, или скорее газон с цветами и просторный гараж.
House is a place where people find shelter and protection in any unpleasant situation, be it bad weather conditions or a sudden break-up with a partner. It would be perfect if this shelter was comfortable and classy. House is also a place where people come to rest after hard work. That’s why it is important to make it welcoming and nice. Everybody has different tastes. Some people wish to live in large city apartments, some – in rural area small houses. My dream house is light and spacious with dormer windows overlooking the ocean. The inner and outer design should be a mixture of old and modern style. It’s a one-storey house of a bungalow type. There aren’t many rooms but they are elaborately furnished.
The kitchen should be light, ample and full of hi-tech appliances. There are only a few units of furniture, such as a table and a couple of high chairs. The room has all the necessary household devices for storing and cooking the food. For example, a refrigerator, a cooler, a dishwasher, a microwave, an espresso machine, a steamer, a toaster, etc. It’s an ideal place for peaceful breakfasts. Lunch and dinner should be served in the dining-room, which is also a wide room with some furniture. There should be a large wooden table with four or six wooden chairs. It should be of contemporary design with dark walls and a white chandelier. A few pictures on the walls should set a friendly atmosphere. The study is situated beside the dining-room. It’s a small room with a tall bookshelf, a desk and a chair. This room might look a bit old-fashioned, but that’s how a genuine study is supposed to look.
One of the most important parts of every house is the bedroom. The place, where people sleep, should be couched in cozy atmosphere. A dream bedroom should be spacious with many hidden lockers and corners. There is a twin-size bed and one giant picture above it. There is also a flat-screen TV in front of the bed. The windows are rather large with heavy curtains. My dream bedroom should necessarily have a small closet with a bunch of hangers to hang all of my jackets. The bathroom is situated right next to the bedroom. It isn’t large with only a sink, mirror, a shower and a toilet. The sink is embedded into a creamy colour countertop. There is a mirror above the sink and a towel storage area under it. Apart from the rooms in my dream house there should be a small garden or rather a lawn with flowers, and a spacious garage.
Дом мечты у каждого свой. И включает в себя много критериев. Пройдёмся по основным.
Местонахождение Location [локейшн]
- In a residential area [ин э резиденшал эрэа] – в жилом районе
- Right in the centre [райт ин зе сентр] – в центре
- Near the lake, forest[нир зе лейк, форест] – недалеко от озера, леса
- By the sea [бай зе си] – на берегу моря
Основные виды жилища:
- Apartment [апартмент] – квартира (американский вариант)
- Flat [флэт] – квартира (британский вариант)
- House [хаус] – дом
- Detached house [дитэчд хаус] – отдельный загородный дом на одну семью.
Также существуют и такие виды как:
- Villa [вилла] – вилла
- Cottage [котэдж] – котэдж (дом загородом, обычно с садом)
- Tree house [три хаус] – домик на дереве
- Palace [пэлэс] – дворец
- Castle [касл] – замок
- Skyscrapper [скайскрэпэр] – небоскреб
This is my apartment (house). [зис из май апартмент(хаус)] – это моя квартира. (это мой дом)
My dream house is…[май дрим хаус из…] – дом моей мечты…
Говоря о домах, существуют:
- One-stored house [ван сторд хаус] – одноэтажный дом
- Two-stored house [ту сторд хаус] – двухэтажный дом
I dream about two-stored house [ай дрим эбаут ту сторд хаус] – я мечтаю о двухэтажном домеэ
Части дома
Roof [руф] – крыша
Chimney [чимней] – дымоход
Balcony [бэлкони] – балкон
Porch [порч] – крыльцо
Front door [фронт дор] – парадная дверь
Stairs [стейрс] – ступеньки
Basement [бэйсмент] – подвал
Garage [гэраж] – гараж
Gate [гейт] – ворота
Fence [фэнс] – забор
Swimming pool [свимин пул] – бассейн
Backyard [бэк йард] – задний двор
Garden [гардн] – сад
I want in my house a huge garage to park my Ferrari [ай вонт ин май хаус э хьюдж гэраж ту парк май фэрари] – я хочу огромный гараж в своем доме, что бы парковать там свой Ferrari.
Комнаты – Rooms [румс]:
- Hall [хол] – коридор
- Living room [ливин рум] – гостиная
- Kitchen [китчен] – кухня
- Bathroom [басрум] – ванная комната
- Bedroom [бэдрум] – спальня
- Attic [атик] – чердак
- Cellar [сэлар] – подвал
- Library [лайбрари] – библиотека
I dream about library in my house, where I can keep my collection of books [ай дрим эбаут лайбрари ин май хаус вер ай кен кип май колэкшон оф букс] – я мечтаю о библиотеке в своем доме, в которой я могу хранить свою коллекцию книг.
The kitchen in my dream house should be fully-equipped [зе китчен ин май дрим хаус шуд би фули-еквипд] – кухня в доме моей мечты должна быть полностью оборудованная (имеется ввиду наличие кухонной техники, такой как oven [авн] – духовка, fridge [фридж] – холодильник, dishwasher [дишвошер] – посудомоечная машина , stove [став] – печь и тд.
Основные слова для описания дома
Small [смол] – маленький
Huge [хьюдж] – большой
Light [лайт] – светлый
Dark [дарк] – темный
Quiet [квает] – тихий
Spacious [спейшос] – просторный
Cozy [коузи] – уютный
Comfortable [кОмфотабл] – комфортный
The house of my dream must be comfortable three-stored and well-planned cottage. [зе хаус ой май дрим маст би комфортабл сри сторд энд вел-плэнд котэдж] – дом моей мечты должен быть комфортным трёхэтажным хорошо спланированным котэджем
The living room should be cozy and spacious [зе ливин рум шуд би коузи энд спейшос] – гостиная должна быть уютной и просторной.
Пример описания дома-мечты на английском
My dream house
I dream about small two-stored house with a swimming pool in my backyard and beautiful garden where I can plant flowers. I’m crazy about cooking, that is why there should be a fully-equipped spacious kitchen with coffee maker and modern oven. Also I dream about light and cozy living room where all my family can watch TV or just talk every evening about their plans to the next day.
Я мечтаю о небольшом двухэтажном домике с бассейном на заднем дворе и красивым садом, где я могу садить цветы. Я безумно люблю готовить, потому в доме должна быть полностью укомплектованная просторная кухня с кофеваркой и современной духовкой. Также я мечтаю о светлой и уютной гостиной, где вся моя семья может смотреть телевизор или просто говорить о своих планах на следующий день каждый вечер.
Неизвестные словосочетания из текста:
- To plant flowers – садить цветы.
- To be crazy about smth – безумно любить что-то делать.