домашнее задание — перевод на английский
font color-«#e1e1e1» -Сделал свое домашнее задание?
Done your homework?
Будете учителем Сьюзи по ее домашним заданиям.
Will teacher Susie on her homework.
Вот ты! Прочти свое домашнее задание.
You, recite your homework.
И это ты называешь домашним заданием?
Is that what you call homework?
— Ты сделал домашнее задание?
— Have you made you homework?
Показать ещё примеры для «homework»…
Каждый, кто хотя бы раз не сдаст домашнее задание… лишится одного балла на экзамене.
Anyone failing to turn in any homework assignment… will be penalized one point off their final grade.
На самом деле, если ты не против пройти в будуар – мне надо выполнить домашнее задание.
IN FACT, IF YOU’D CARE TO RETIRE TO THE BOUDOIR, I HAVE A HOMEWORK ASSIGNMENT TO DO.
Ладно, почему бы нам, не поговорить… о домашнем задании, что я тебе дал?
Okay, why don’t we, uh, talk about the-— the homework assignment that I gave you?
Находите домашнее задание и решаете, что он хочет покончить с собой. Сделали это собственной миссией спасения.
You find a homework assignment and decide he’s suicidal, make it your own personal mission.
Это домашнее задание, мне тогда было 15.
It’s a homework assignment From when I was 15.
Показать ещё примеры для «homework assignment»…
Лиза, если бы ты сделала домашнее задание, ты бы знала, что это сражение при Новом Орлеане.
Lisa, if you’d bothered to do the assignment… you’d know the answer is… the Battle of New Orleans.
Это же секрет, это — домашнее задание!
A French assignment is secret.
Он подговорил своего друга, японца, написать домашнее задание, вот.
He had his Japanese friend do his writing assignment.
Это было не домашнее задание.
There was no assignment.
Дам тебе домашнее задание.
I’m giving you an assignment.
Показать ещё примеры для «assignment»…
Домашнее задание уже сделал?
Did you finish your homework?
Твоему брату есть дело, сделаешь ты домашнее задание или нет.
Your brother cares if you finish your homework.
Сделал домашнее задание?
You finish your homework?
И то только после того как сделаете домашние задания.
And that’s after you finish your homework.
Ты сделала домашнее задание?
Hey, did you finish your homework?
Показать ещё примеры для «finish your homework»…
Домашнее задание
Schoolwork.
И она сказала, что ты не сделала ни одного домашнего задания в последние дни.
And she tells us that you’ve done zero schoolwork in days.
Он так же не делает домашние задания.
He isn’t doing his schoolwork either.
Где его домашние задания, конспекты?
Where’s his schoolwork, his papers?
Детские рисунки, домашнее задание старую пару теннисных туфель.
Kid’s drawings, schoolwork old pair of tennis shoes.
Показать ещё примеры для «schoolwork»…
Это его сегодняшнее домашнее задание.
This is today’s work.
Это его домашнее задание.
This is his work.
Если ты не выполняешь домашние задания дома, то будешь оставаться после школы.
If you don’t work at home, you’ll have to stay after school. Do you understand?
Домашнее задание подождет, такую игру нельзя пропустить.
No work tonight, just game.
Если ты не будешь очень занята с домашним заданием.
If you’re not too busy with your school work.
Показать ещё примеры для «work»…
Готовы отпраздновать первый день работы зала для домашних заданий?
Ready to celebrate our first day of study hall?
Если вы провели столько времени на выполнение домашних заданий как на макияж вы вы бы не выглядеть так глупо, когда вы пытается решить простое уравнение.
If you use the same amount of time to study the make-up — you may seem to asshole — to try to fix so easy to do.
Эмми должна была вечером сегодня прийти делать домашние задания, но мой отец заставил меня все отменить.
Emmy was supposed to come over tonight to study but my dad made me cancel.
— Но, домашние задания, тесты?
But I have homework, tests to study for.
Нужно сделать домашнее задание.
I’ve got some studying to do.
Показать ещё примеры для «study»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «домашнее задание» на английский
nn
homework
home task
home tasks
home assignments
my tasks
your work done
schoolwork
Подавляющее большинство людей видят изучение языка как своего рода домашнее задание.
The overwhelming majority of people see language learning as some kind of homework.
Всему этому они учатся в рамках новой системы взаимоотношений, ежедневно выполняя домашнее задание.
They learn all of this in a new system of mutual relationships, doing homework every day.
Это ваше домашнее задание на завтра.
That’s going to be your assignment for tomorrow.
При отсутствии времени дается как домашнее задание
If there is no time left, the task is given as homework.
Скажем, отель выполнил свое домашнее задание и делает посетителей счастливыми.
Let’s say a hotel has done its homework and is making guests happy.
Вы должны сдать домашнее задание до конца недели.
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
Том не сдал вовремя своё домашнее задание.
Tom didn’t turn in his homework on time.
Это тебе домашнее задание до следующей встречи.
This is your homework till we meet again next time.
Например, два мармеладных червячка за домашнее задание.
I mean, like, two gummy worms for homework.
Брат, я доделала домашнее задание.
Big brother, I finished today’s homework.
Карлос, это домашнее задание леопарда.
Carlos, this is the leopard’s homework.
Я собираюсь задать вам дополнительное домашнее задание.
I’m going to have to assign you extra homework.
Одна группа при помощи волонтёров готовила своё домашнее задание.
One group was doing their homework with help from some of the volunteers.
Требует вовремя вставать, не опаздывать на тренировки и своевременно выполнять домашнее задание.
Requires time to get up, do not be late for training, and timely homework.
Часто в перерыве между сеансами участники получают «домашнее задание».
Often during a break between sessions, participants receive a «homework«.
Дома делают домашнее задание с родителями и самостоятельно.
Most come home with homework for both themselves and their parents.
Большинство ночей домашнее задание занимало более трех часов.
Most nights the homework took over three hours to finish.
Хорошие претенденты уже выполнили свое домашнее задание.
That said, good marketers are already doing their homework.
В конце каждого вебинара будет выдаваться домашнее задание.
Homework will be assigned at the end of each webinar.
Проверяйте отметки, которые ваши дети получают за домашнее задание.
Take a look at the decorations that the children made for homework.
Результатов: 2713. Точных совпадений: 2713. Затраченное время: 65 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «домашнее задание» на английский
homework, assignment, home-work — самые популярные переводы слова «домашнее задание» на английский.
Пример переведенного предложения: Сколько раз я должен тебе говорить, чтобы ты сделал домашнее задание? ↔ How many times do I have to tell to do your homework?
домашнее задание
noun
грамматика
-
work that is done at homeСколько раз я должен тебе говорить, чтобы ты сделал домашнее задание?
How many times do I have to tell to do your homework?
-
В школе нас учили, что домашние задания нельзя списывать.
We learned in school that you must not copy other people’s assignments.
-
Помощь в выполнении домашнего задания, прогулки, ужин, музыкальные занятия, рисование.
Help with home work, walking, dinner, painting and music classes.
-
- preparation
-
assignments given to be completed outside of classСколько раз я должен тебе говорить, чтобы ты сделал домашнее задание?
How many times do I have to tell to do your homework?
Склонение
Основа
Совпадение слов
Мне нужно заниматься, но я уже сделала домашние задания далеко вперед.
I should do some homework, but I’m actually pretty far ahead.
Тогда делай домашнее задание
Но даже если смогу, как я буду учиться или делать домашние задания?
But even if could, like, how am I gonna study or do homework?
Я закончила домашнее задание.
Как глава большого семейства я частенько проверяю домашние задания у своих детей.
As the father in a large family, I get lots of opportunities to edit my kids’ school papers.
Родители следят за тем, чтобы Элиза делала домашние задания, и установили вечерний «комендантский час».
They make sure Elisa does all her homework and impose a midnight curfew.
Сколько раз я должен тебе говорить, чтобы ты сделал домашнее задание?
How many times do I have to tell to do your homework?
– «Ученик, не приготовивший домашнего задания, автоматически остается после уроков в этот день»
“‘A student who has not completed his homework assignment will automatically stay after school on that day.’”
Приготовления к этой операции так сложны, что в четверг у меня совсем не хватает времени на домашнее задание.
My preparation for this operation is so complex that I don’t have time to do any homework on Thursday night.
Каждый раз, когда, сделав домашнее задание, мы с Джимом спускались в подвал, все фигурки стояли на новых местах.
Whenever Jim and I went down into the cellar after our homework, all the figures would have moved.
Сначала выполняются домашние задания – отнюдь не маленькие.
First there is the homework—which is not unsubstantial.
Все они провели следующие полчаса, выполняя домашнее задание.
They all spent the next half hour working on their homework.
В основном то, что вы Это лекции, которые обычно будет слушать в класс становится домашнее задание.
Basically, what you’re doing is the lectures that normally you would listen to in class becomes homework.
— Как нам делать домашнее задание, сэр?
‘How can we do our homework, sir?
Стелле предстояло еще заняться домашним заданием, но ей было все равно.
Stella had homework, but she didn’t care.
Тебе дали на лето домашнее задание?
Were you given summer homework?
У него впереди был ещё целый семестр занятий, домашних заданий и экзаменов, к которым нужно было подготовиться.
He still had a full semester of classes, exams to study for, and papers to write.
Я показывал список: домашнее задание по истории, эссе по литературе, подготовиться к контрольной по математике.
I’d run down my list: a history worksheet, an English essay, an upcoming math test.
Пытаясь отвлечься, я берусь за домашнее задание, но меня отвлекает сообщение от Валери.
I do my homework as a distraction, but I’m interrupted by a text from Valerie.
Ужин все еще не готов, и Мелоди у вас за спиной упорно бьется над своим домашним заданием.
Dinner isn’t on the table yet, and Melody is lagging behind on her homework.
Ты выполнил домашнее задание?
Did you do your homework?
Учитель дал Тому дополнительное домашнее задание.
The teacher gave Tom extra homework.
У детей их немало: домашние задания, помощь по хозяйству, духовные занятия.
Children have much work to do —including schoolwork, chores at home, and spiritual activities.
К моему ужасу, время моментально подходит к девяти, и Ира уже раздает домашние задания на следующую неделю.
To my shock, in no time at all, it’s almost nine o’clock and Ira is already giving us our homework for next week.
домашнее задание, домашняя работа, надомная работа, тщательная подготовка
существительное ↓
- домашние задания, уроки; домашняя работа (учащегося, особ. школьника)
to do homework — учить уроки 
- разг. подготовка (к собранию и т. п.); предварительная работа
to have done one’s homework on smth. — основательно подготовиться к чему-л.
- надомная работа; кустарный промысел
his wife tries to eke out their scanty income by homework — его жена пытается пополнить их скудные доходы надомной работой
- собир. девушки, женский пол
a piece of homework — подружка, «чувиха», «бабец»
- (чья-л.) девушка, подружка
Мои примеры
Словосочетания
to beaver away at one’s homework — делать уроки
to assign 20 pages for homework — задавать 20 страниц на дом
do homework carefully — аккуратно делать уроки
give overmuch homework — задавать на дом слишком большое задание
he got his homework out of the way — он разделался с домашним заданием
algebra homework — домашнее задание по алгебре
start in on homework — взяться за уроки
do homework — делать домашнее задание; учить уроки
Примеры
He was up on his homework.
Он был готов взяться за домашнее задание.
Did you finish your homework?
Ты сделал уроки?
Have you started your homework?
Ты уже начал делать домашнее задание?
Sir, I’ve forgotten my homework.
Сэр, я забыл свое домашнее задание.
She started her algebra homework.
Она начала выполнять домашнее задание по алгебре.
I’ll tackle my homework later.
Я примусь / возьмусь за домашнее задание позже.
Read Chapter 11 as your homework.
Прочтите главу 11 в качестве домашнего задания.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She assisted the boy with his homework. 
None of your backchat, do your homework!
Be quiet — let me concentrate on my homework.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
homeworker — надомник, надомница, домашняя работница, кухарка, работник при доме, садовник
-
1
домашнее задание
Русско-английский синонимический словарь > домашнее задание
-
2
домашнее задание
1. home-work
2. schoolwork
3. homework
Русско-английский большой базовый словарь > домашнее задание
-
3
домашнее задание
Универсальный русско-английский словарь > домашнее задание
-
4
домашнее задание
home-work; амер. assignment
Russian-english psychology dictionary > домашнее задание
-
5
домашнее задание
Новый русско-английский словарь > домашнее задание
-
6
домашнее задание
Русско-английский словарь по общей лексике > домашнее задание
-
7
домашнее задание по алгебре
Универсальный русско-английский словарь > домашнее задание по алгебре
-
8
Не будь жопой, помоги сделать домашнее задание!
Универсальный русско-английский словарь > Не будь жопой, помоги сделать домашнее задание!
-
9
задавать домашнее задание
Универсальный русско-английский словарь > задавать домашнее задание
-
10
задать домашнее задание
Универсальный русско-английский словарь > задать домашнее задание
-
11
получать домашнее задание
Универсальный русско-английский словарь > получать домашнее задание
-
12
приготовить домашнее задание
Универсальный русско-английский словарь > приготовить домашнее задание
-
13
задание
Russian-english psychology dictionary > задание
-
14
задание
Русско-английский словарь по общей лексике > задание
-
15
домашняя работа
сущ.
Русское сочетание домашняя работа указывает на разные виды деятельности как умственной, так и физической. Английские эквиваленты напротив различают характер, тип и цели работы.
1. homework — домашняя работа, школьное задание, учебное задание, уроки на дом: to have much homework for tomorrow — иметь много заданий на завтра/иметь много уроков на завтра; to assign homework — задавать уроки/ давать домашнее задание; to do one’s homework — делать уроки/готовить уроки; to copy smb’s homework — списывать уроки/списывать домашнее задание What is the homework for Friday? — Что задано на пятницу?
2. housework — домашняя работа, дела но дому, дела по хозяйству: to have much housework — иметь много работы по дому/иметь много домашних дел; to do one’s housework — выполнять свою работу но дому; to help smb in his/her housework — помогать кому-либо по дому/помогать кому-либо по хозяйству; to like (to dislike) all kinds of housework — любить (не любить) любую домашнюю работу Her housework takes a lot of time. — У нее уходит много времени на работу по дому.
Русско-английский объяснительный словарь > домашняя работа
-
16
домашняя работа
Русско-английский синонимический словарь > домашняя работа
-
17
надомная работа
Русско-английский синонимический словарь > надомная работа
-
18
тщательная подготовка
Русско-английский синонимический словарь > тщательная подготовка
-
19
отводить глаза
I
разг.look away; turn one’s eyes away; avert one’s eyes
Он сошёл со сцены, скромный, улыбающийся, и спросил, привычно ожидая похвалы: — Ну как? — Ничего, — сказала Тоня, отводя глаза. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — He came down the steps smiling modestly, and asked Tonya, anticipating praise as usual: ‘How did it go?’ ‘All right,’ Tonya said, looking away.
Учительница стала спрашивать домашнее задание, и все в классе отвели в сторону глаза. Я тоже не выучил урок и тоже отвёл глаза. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — The teacher started questioning with regard to the homework assignment and everyone in class averted their eyes. I also hadn’t done the homework and also averted my eyes.
II
разг. distract smb.’s attention; take smb. in; deceive smb.; cf. pull the wool over smb.’s eyes
Трофимов. И, очевидно, все хорошие разговоры у нас для того только, чтобы отвести глаза себе и другим. (А. Чехов, Вишнёвый сад) — Trofimov. It’s plain that all our clever conversations are only meant to distract our own attention and other people’s.
Никита повернул направо, к речке, и старался идти по дороге, по чужим следам, в тех же местах, где снег был нетронутый, чистый, — Никита шёл задом наперёд, чтобы отвести глаза Аркадию Ивановичу. (А. Толстой, Детство Никиты) — Nikita turned to the right, towards the river, and tried to keep to the road, walking in other people’s footprints and in places where the snow was untrampled going backwards in order to deceive Arkady Ivanovich.
Русско-английский фразеологический словарь > отводить глаза
См. также в других словарях:
-
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ — ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ. Форма самостоятельной работы учащихся, организуемая преподавателем с целью закрепления и углубления знаний, речевых навыков и умений, полученных на уроке, а иногда и для самостоятельного решения посильных познавательных задач,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
-
Домашнее задание — Пожалуйста, улучшите и дополните этот раздел. Замечания о том, что нужно улучшить, могут быть на странице обсуждения статьи. Домашнее задание задание, задаваемое учителем (преподавателем) ученику (студенту) для самостоятельного выполнения после… … Википедия
-
Домашнее задание — Жарг. студ. Шутл. Часть угощения, уносимая с собой с банкета, вечеринки. ВМН 2003, 51 … Большой словарь русских поговорок
-
Домашнее задание — после въезда на российскую территорию водитель должен подготовить кучу документов для таможенного оформления. Со стороны корпеющий над бумагами в кабине дальнобойщик действительно похож на школьника … Словарь дальнобойщиков
-
ЗАДАНИЕ — Домашнее задание. Жарг. студ. Шутл. Часть угощения, уносимая с собой с банкета, вечеринки. ВМН 2003, 51. Дать домашнее задание кому. Жарг. мол. Шутл. Предложить гостям забрать с собой часть угощения. ВМН 2003, 51 … Большой словарь русских поговорок
-
задание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? задания, чему? заданию, (вижу) что? задание, чем? заданием, о чём? о задании; мн. что? задания, (нет) чего? заданий, чему? заданиям, (вижу) что? задания, чем? заданиями, о чём? о заданиях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
-
ЗАДАНИЕ — ЗАДАНИЕ, я, ср. То, что назначено для выполнения, поручение. Дать, выполнить з. Производственное з. Боевое з. Домашнее з. (то же, что урок во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Дать домашнее задание — кому. Жарг. мол. Шутл. Предложить гостям забрать с собой часть угощения. ВМН 2003, 51 … Большой словарь русских поговорок
-
задание — я; ср. 1. Цель или задача, поставленная перед кем л. для выполнения. Ответственное, трудное з. Правительственное, секретное з. З. государственной важности. З. по изучению флоры и фауны Байкала. З. по разведке месторождений. Дать, выполнить з.… … Энциклопедический словарь
-
задание — я; ср. 1) Цель или задача, поставленная перед кем л. для выполнения. Ответственное, трудное зада/ние. Правительственное, секретное зада/ние. Зада/ние государственной важности. Зада/ние по изучению флоры и фауны Байкала. Зада/ние по разведке… … Словарь многих выражений
-
Техническое задание — (ТЗ, техзадание) исходный документ для разработки и испытания изделия.[1] Содержание 1 Понятие ТЗ 2 Место ТЗ в структур … Википедия