Друг познается в беде сочинение на английском - Граматика и образование на Pisanino.ru

Представлено сочинение на английском языке Друг познается в беде/ A Friend In Need Is A Friend Indeed с переводом на русский язык.

A Friend In Need Is A Friend Indeed	Друг познается в беде
Friends play a very important role in our lives. But not every person around us can be called a good friend. A friend in need is a friend indeed – we all know this saying and I believe this is true.	Друзья играют важную роль в нашей жизни. Но не каждого, кто находится вокруг нас можно назвать хорошим другом. Друг познается в беде – мы все знаем эту поговорку и я считаю, что это правда.
I believe it is very important that you have a person beside you who you can trust. One of the most important things in a good friend for me is being supportive. A good friend is always near when you feel bad, lonely or upset. He is always ready to talk to you, to give you advice and support you. He also needs to know how to listen.	Думаю, очень важно иметь рядом с собой человека, которому можно доверять. Одна из самых важных вещей в хорошем друге – это поддержка. Хороший друг всегда рядом, когда вам плохо, одиноко или вы расстроены. Он всегда готов поговорить, дать совет и поддержать. Он также должен уметь слушать.

I have a lot of friends but I don’t think all of them would be near if something happened. Most of them would probably say they don’t have time or they don’t know what to do in a difficult situation. Sometimes you just need a person to listen to you, to stay with you for some time.	У меня много друзей, но я не думаю, что каждый из них будет рядом, если что-то случится. Большинство, наверное, скажут, что у них нет времени или что они не знают, что делать в сложной ситуации. Иногда просто нужен человек, который выслушает, будет рядом какое-то время.
I believe I’m lucky to have such people in my life. My best friend is my mother. We have very good relationship with her and I can tell her almost everything. She is a grown- up and experienced person, so she can always give some good advice.	Я считаю, что мне повезло иметь таких людей в своей жизни. Моя лучшая подруга – это моя мама. У нас очень хорошие отношения и я ей могу рассказать практически все. Она взрослая и опытная, поэтому всегда может дать хороший совет.
I also have a friend, her name is Sasha. She is a very nice person, kind and helpful. Once I had a hard situation in my life and was very upset, and it was Sasha who helped me a lot. She was talking to me all the time and taking me out to the cinema and cafes to make me feel better.	У меня также есть подруга Саша. Она очень хороший человек, добрая и всегда готова помочь. Однажды у меня была сложная ситуация в жизни и я была очень расстроен, и именно Саша очень помогла мне. Она все время говорила со мной, мы ходили в кино и кафе, чтобы мне стало лучше.

Источник

Many songs, poems and legends are composed about friendship. Everyone has friends, and only thanks to friendship people can demonstrate the best traits of their character.
The common proverb says: “A friend in need is a friend indeed”. Everybody knows this proverb. But few people know that it’s more important to rely on friends in joy. If you have achieved great success in something, many people will envy you and only a real friend will be simply glad at your sake. Friendship is a very complicated feeling. It means respect and love, understanding and support. Having a friend helps us to keep secrets, get rid of selfishness, sympathize with the misfortunes of others and believe in people’s good intention. Thus we become better, purer, kinder and our character – stronger, deeper, and more mature. Friendship teaches to be perspicacious and understand the true nature of a man. And when it is a trouble, we need not fear it – friendship overcomes difficulties because it is stronger than anything else. Do you know that there is a friendly shoulder which we can always rely on? Without friends a man cannot live. Who will you go to if you have some problems? To your friend, of course. Now it is common to turn to a psychologist for advice. But I think that not everyone is able to share problems with an unknown person. But a close friend is a loving person. He is always ready to give a helping hand. I believe that life without friends is very boring. What do we expect from real friends? First of all it’s great when your friend stands by you whatever happens. We are afraid sometimes of being alone and when we feel abandoned and unhappy, a kind and sincere conversation with a friend is a good cure for our bad days. Situations in which one saves the other from certain death are rare. But different everyday problems happen often and true human relationships are shown there . For example, it is nasty weather in the street, you have got a cold and are lying in bed, and you do not have aspirin. You can wait till your mum or dad come back from work or can go to the chemist`s yourself or you can call your friend and ask him to buy some aspirin. A true friend will not refuse, and you`ll get your medicine in time. And if your friend needs your help and you`re busy, hurry up or you will fail a “friendship exam”. Everyone is lucky if he has found a loyal friend. Those who have similar interests, hobbies, ideas views have a better chance to become friends. I know that my friend will never betray me and I can trust him.
People, take care of each other and value friendship!
О дружбе сложено немало песен, стихов и легенд. У каждого человека есть друзья, и только благодаря дружбе человек может проявить лучшие черты своего характера.
«Друзья познаются в беде» — эту поговорку знают все. Но немногим известно, что гораздо надежнее друзья познаются в радости. Если вы достигли большого успеха в каком-либо деле, то многие станут вам завидовать, и только настоящий друг просто порадуется вместе с вами. Дружба — очень сложное чувство. Вместе с ним мы ощущаем: уважение, любовь, понимание, покровительство, взаимопонимание. Вступая в дружеские отношения с другим человеком, мы учимся хранить верность данному слову, избавляемся от эгоизма, начинаем сочувствовать чужому горю и радоваться чужой радости. Так мы становимся лучше, чище, добрее, а наш характер — сильнее, глубже, взрослее. Дружба учит проницательности — умению видеть истинную суть человека. А когда приходит беда, нам не нужно ее бояться — дружба побеждает беду, ведь она сильнее всего на свете. Ты знаешь, что есть дружеское плечо, на которое всегда можно опереться. Без друзей человек не может жить. К кому ты пойдешь, когда на душе тяжело? К другу, конечно. Сейчас входит в моду иметь своего психотерапевта, к которому можно сходить, рассказать о чем-то наболевшем. Но я думаю, что не каждый сможет излить душу перед практически незнакомым человеком. А вот близкий друг — словно родной. Он вас и выслушает, и поможет советом или своим участием. Я считаю, что жизнь без друзей очень скучна. Ну что это за жизнь: учеба, дом, улица, работа. Лучше, когда имеешь немногих друзей, но таких, которые за тобой в огонь и воду пойдут. Ситуации, в которых друг спасает друга от верной смерти, случаются редко. А вот разные досадные мелочи приключаются часто, и именно в этих мелочах проявляются истинные человеческие отношения. Например, на улице скверная погода, вы простужены и лежите в постели, а аспирина у вас нет. Можно дождаться, пока вернется с работы мама или папа. Можно победить себя и, несмотря на жар, сходить в аптеку самому. А можно позвонить другу, который живет в соседнем доме, и попросить его купить аспирин. Настоящий друг не откажет в такой мелочи, и вы получите свое лекарство вовремя. И если друг срочно нуждается в вашем присутствии, а вы заняты, разумеется, нужно поспешить на помощь другу, иначе вы просто не прошли испытание на дружбу. Если в вашей жизни есть настоящий друг – вы счастливый человек. Основа всякой дружбы – это доверие, ответственность. Настоящий друг живет твоими интересами, поддержит в любой ситуации, всегда готов быть рядом. Я считаю основным принципом дружбы – не предавать друг друга. Доверие укрепляет дружбу, настоящему другу я доверяю безгранично. Я знаю, что друг не бросит меня в беде, даже если он со мною не согласен.
Люди, заботьтесь о себе — ищите и берегите друзей!
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

На английском языке. A Friend In Need Is A Friend Indeed
Friends play a very important role in our lives. But not every person around us can be called a good friend. A friend in need is a friend indeed – we all know this saying and I believe this is true.
I believe it is very important that you have a person beside you who you can trust. One of the most important things in a good friend for me is being supportive. A good friend is always near when you feel bad, lonely or upset. He is always ready to talk to you, to give you advice and support you. He also needs to know how to listen.
I have a lot of friends but I don’t think all of them would be near if something happened. Most of them would probably say they don’t have time or they don’t know what to do in a difficult situation. Sometimes you just need a person to listen to you, to stay with you for some time.
I believe I’m lucky to have such people in my life. My best friend is my mother. We have very good relationship with her and I can tell her almost everything. She is a grown- up and experienced person, so she can always give some good advice.
I also have a friend, her name is Sasha. She is a very nice person, kind and helpful. Once I had a hard situation in my life and was very upset, and it was Sasha who helped me a lot. She was talking to me all the time and taking me out to the cinema and cafes to make me feel better.
Перевод на русский язык. Друг познается в беде
Друзья играют важную роль в нашей жизни. Но не каждого, кто находится вокруг нас можно назвать хорошим другом. Друг познается в беде – мы все знаем эту поговорку и я считаю, что это правда.
Думаю, очень важно иметь рядом с собой человека, которому можно доверять. Одна из самых важных вещей в хорошем друге – это поддержка. Хороший друг всегда рядом, когда вам плохо, одиноко или вы расстроены. Он всегда готов поговорить, дать совет и поддержать. Он также должен уметь слушать.
У меня много друзей, но я не думаю, что каждый из них будет рядом, если что-то случится. Большинство, наверное, скажут, что у них нет времени или что они не знают, что делать в сложной ситуации. Иногда просто нужен человек, который выслушает, будет рядом какое-то время.
Я считаю, что мне повезло иметь таких людей в своей жизни. Моя лучшая подруга – это моя мама. У нас очень хорошие отношения и я ей могу рассказать практически все. Она взрослая и опытная, поэтому всегда может дать хороший совет.
У меня также есть подруга Саша. Она очень хороший человек, добрая и всегда готова помочь. Однажды у меня была сложная ситуация в жизни и я была очень расстроен, и именно Саша очень помогла мне. Она все время говорила со мной, мы ходили в кино и кафе, чтобы мне стало лучше.

См. также в других словарях:

Друзья познаются в беде — С латинского: Amicus certus in re incerta (амикус цертус ин рэ инцэрта). Перевод: Верный друг познается в неверном деле. Первоисточник трагедия «Гекуба» римского поэта Энния Квинта (239 169 до н. э.). Позже эти слова процитирует в своем трактате… … Словарь крылатых слов и выражений
Друзья познаются в биде — (от посл. Друзья познаются в беде только в трудную минуту узнаёшь, кто твой настоящий друг; в беде в трудной ситуации созвучно биде специальная раковина в уборной) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ДРУЗЬЯ ПОЗНАЮТСЯ В БИДЕ — посл. перед.: Друзья познаются в беде … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
только в беде друга узнаешь — Друзья познаются в беде. Ср. Amicus certus in re incerta cernitur. Верный друг познается в неверном (сомнительном) деле. Ennius. Fragm. trag. 428. (239 169 до Р.Х.) Ср. Cicero. L?lius. 17, 64. Ср. Pauci ex multis amici sunt homini, qui certi… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
друг познается в несчастии — Друзья познаются в беде. Ср. Я надежду имел На испытных друзей, Но их рой отлетел При невзгоде моей. А. Полежаев. Вечерняя заря. Ср. На языке легка и ласка, и услуга; Но в нужде лишь узнать прямого можно друга. Крылов. Собака, Человек, Кошка и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сага о Дзирте — Drizzt Do’Urden Автор: Роберт Сальваторе Жанр: героическое (игровое) фэнтези Страна … Википедия
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
биде — нескл. ср. bidet m. Сосуд известный, служащий для сохранения чистоты. Ян. 1803. Женская гузенная ванна. Михельсон 1877. Дамский умывальник в виде небольшой ванны на ножках. Павленков 1911. Вначале это слово означало маленькую верховую лошадь для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Список серий сериала «Лунтик» — Основная статья: Приключения Лунтика и его друзей Содержание 1 Количество серий 2 Список серий мультсериала Лунтик и его друзья … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Войны клонов» 2008 года — Основная статья: Звёздные войны: Войны клонов (мультсериал, 2008) Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Список персонажей мультфильма «Школа волшебниц» — Основная статья: Школа волшебниц Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список… … Википедия

Friendship is honoured in many songs, poems and legends. Aristotle wrote that friendship is the most necessary thing for life. It is difficult to man to live without friends.
But really, what is friendship?
In my opinion, it is difficult to answer. When you ask children about it they often say, “We live in one house. We go to school and back home together. She gave me a candy, so we are friends”. I think it isn’t friendship.
Another example: if you help someone at exam you are a friend, if don’t you are not.
If you help someone in difficult situation and expect something from that person for your help it isn’t friendship. This is like seeking benefit.
“A friend in need is a friend indeed” – this saying explains everything. But is it necessary to get in trouble to find a friend or to make sure that he is “real”? Very few people understand that reliable friends can be seen in the day of your success and joy, because when you are happy someone can feel envy and only real friends are ready to share your joy.
I also agree that true friendship can be tested by time, a true friend is that who “ate a peck of salt” with you.
My only friend is that who can tell me what is stored in the depth of his soul, who will support me in the most difficult and happy moments.
Friendship is verified tests (as in the song by Vladimir Vysotsky):
If a friend was suddenly
And not a friend nor an enemy, but – so
If you just can not tell,
It is bad or good –
Human in the mountains pull – I dare!
Do not leave him alone,
Let it in conjunction with one of you –
They understand who this.
Friendship is a complicated feeling. It is linked with a variety of qualities: respect, love, kindness, loyalty, patience, and so on. There is no “friendship in its purest form” And it’s probably a good thing.
By entering into friendly relations with another person, people learn to be faithful to each other, get rid of selfishness, begin to sympathize with the misfortunes of others and rejoice in another’s joy.
And when trouble comes we need not fear it – friendship will certainly overcome misfortune, because it is stronger than anything else.
Дружба прославляется во многих песнях, стихах и легендах. Аристотель писал, что дружба – самая необходимая вещь в жизни. Человеку трудно прожить без дружбы.
Но в самом деле, что такое дружба?
По-моему, на это трудно ответить. Когда вы спрашиваете детей об этом, они обычно говорят: «Мы живем в одном доме. Мы вместе ходим в школу и обратно. Она дала мне конфетку, поэтому мы друзья». Я думаю, это не дружба.
Другой пример: если ты помог кому-то на экзамене – ты друг, если не помог – то нет.
Если ты помог кому-то в трудной ситуации и ожидаешь чего –то от этого человека – это не дружба. Это похоже на поиск выгоды.
«Друг в беде – настоящий друг» – эта поговорка объясняет все. Но разве необходимо попасть в беду, чтобы найти друга или убедиться в том, что он настоящий? Очень немногие люди понимают, что настоящих друзей можно увидеть и в день твоего успеха, потому что когда ты счастлив, кто-то может позавидовать тебе, и только настоящий друг разделит с тобой твою радость.
Я также согласна с тем, что дружба проверяется временем, и настоящий друг тот, кто с тобой «пуд соли съел».
Мой единственный друг – тот, кто может рассказать мне о том, что у него на сердце, и поддерживает меня и в трудный и в счастливый момент.
Дружба – это проверенный (как в песне Владимира Высоцкого).
Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а так,
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош,
Парня в горы тяни, рискни,
Не бросай одного его,
Пусть он в связке с тобой одной,
Там поймешь, кто такой.
Дружба – сложное чувство. Она связана с разными качествами: уважением, любовью, добротой, преданностью, терпением и так далее. Она не существует в простом качестве. И, наверное, это правильно.
Вступая в дружеские отношения с другими людьми, люди учатся быть преданными, избавляются от эгоизма, начинают сочувствовать другим в беде и радоваться в их радости.
И когда придет беда, нам не надо бояться – дружба обязательно поможет нам преодолеть несчастье, потому что она сильнее всего на свете.
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

Но Вася не хотел оставаться дома и ждать, что кто-то найдет пса и позвонит. Он предложил вместе отправиться на поиски Чарлика. И хоть искать собаку оказалось не так просто, но нам помогало то, что мы это делали вместе.
Чарли нашелся. Он был в соседнем дворе. Но меня обрадовало и то, что я понял, Вася – мой настоящий друг! Я ждал, что он поддержит меня только на словах. А Вася помог и на деле. Он понял, как действовать правильно и организовал настоящую поисковую службу.
Теперь я точно знаю, что настоящий друг не отмахнется, когда у тебя проблемы. Он сделает все, чтобы эти проблемы разрешились. Даже, если он сильно занят, или ему самому приходится непросто, друг никогда не останется безразличным к тому, что тебе плохо. Он поможет в беде.

Сочинение для 5 класса — Друг познается в беде

Каждого человека окружают разные люди. Будь это товарищи, соседи или просто знакомые. Среди этих лиц, есть близкие люди. Это мои друзья. Другом может быть не каждый.
Раньше я думал, что у меня много друзей. Но спустя время я понял, не всех можно называть этим словом. От мамы я всегда слышал, что друг познается в беде. Однажды меня обрызгала машина. Ребята, которые шли рядом, засмеялись. Но лишь мой близкий товарищ Вова достал из портфеля платок, и предложил вытереть лицо. Ещё тогда я подумал, не об этом ли говорит моя мама. Ведь когда я зову всех на день рождения, они приходят. Потому что это радостное событие. Но как только мне потребовалось помощь, все дружно отвернулись от меня. В тот день за окном стояла осенняя погода. Было довольно прохладно. Пока я мокрый дошел до дома, сильно замерз. На следующий день мне нездоровилось, я остался дома болеть. Когда закончились уроки, я думал ребята зайдут меня проведать. Принесут домашнее задание. И вот раздался звонок в дверь. За дверью был один Вован. Я был ему безумно рад.
В тот день я для себя решил. Друг не тот, кто рядом с тобой гуляет и смеется, а тот, кто приходит в трудную минуту. С тех пор я пояснил для себя мамины слова. И теперь твердо знаю, друг познается в беде.
Дата обновления: 12.01.2019 г.

What is friendship? Friendship is a state of human spirit.
People can’t live without friendship, they feel lonely and unhappy without it .Friendship makes wonders. I believe that everyone can be a friend, a child and an adult.
A true friend will never betray and will always help you, if you are in trouble. He never envies you. But we shouldn`t demand much from our friends, because nobody is perfect.
Real friendship is rare. Many people who have not got friends often buy cats, dogs, rabbits or hamsters. Pets are like true friends: faithful, understanding and besides they can listen to them attentively.
There are a lot of proverbs and fairy tales about friendship. I like such proverbs as “A friend in need is a friend indeed” and “A friend is never known till needed”. All amazing events and adventures in children’s stories happen only with friends. We remember books “The wizard of the Emerald town” by A.Volkov, “The nice adventures” by B.Ockudzhava, “Denis’s stories” by V.Dragynsky and stories by N.Nosov. Main characters of these books can fight with enemies and help each other in difficult situations only if they are together.
Что такое дружба? Дружба – это состояние души человека.
Жить без дружбы люди не могут, без нее они чувствуют себя одинокими и несчастными. Дружба способна творить чудеса. Я верю, что каждый способен быть другом, как ребенок, так и взрослый.
Настоящий друг никогда не предаст и всегда поможет вам, если у вас будут проблемы. Он никогда не завидует вам. Мы не должны требовать многого от друзей, потому что никто не совершенен.
Настоящая дружба – большая редкость в наше время. Может быть из-за этого люди часто заводят котов, собак, кроликов или хомячков. Домашние животные, как настоящие друзья: преданные и понимающие, кроме того, они могут слушать внимательно.
Дружбе посвящены многие пословицы и сказки. Мне нравятся пословицы: Друг познается в беде и Без беды друга не узнаешь. Все удивительные события и приключения в детских рассказах случаются только с друзьями. Мы помним книги «Волшебник Изумрудного города» А. Волкова, «Прелестные приключения» Б. Окуджавы, «Денискины рассказы» В. Драгунского и рассказы Н. Носова. Только вместе главные герои этих книг сражаются с врагами и помогают друг другу в трудных ситуациях.

Источник

Обновлено: 08.01.2023

‘ah, Major Scobie,’ Yusef said, ‘a friend in need is a friend indeed.’ (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, book I, part I, ch. I) — — Ах, майор Скоби! — сказал Юсеф. — Сам Бог мне послал вас. Друг в беде — настоящий друг.

3 a friend in need is a friend indeed

2) Пословица: друг в беде-настоящий друг, истинный друг познаётся в беде, друг познаётся в несчастье (дословно: Друг в беде есть настоящий друг) , друзья познаются в беде (дословно: Друг в беде есть настоящий друг) , коня в рати узнаёшь, друга в беде (дословно: Друг в беде есть настоящий друг)

4 A friend in need is a friend indeed.

• <03> Друг в беде есть настоящий друг. Ср. Друзья познаются в беде. Коня в рати узнаешь, друга в беде. Друг познается в несчастье.

5 A friend in need is a friend indeed.

6 a friend in need is a friend indeed

7 A friend in need is a friend indeed

8 (a) friend in need is a friend indeed

9 a friend in need is a friend indeed

10 a friend in need is friend indeed

11 indeed

I am indeed very pleased to hear it. — Я в самом деле очень рад это слышать.

Наречие indeed усиливает значение последующего или предыдущего прилагательного или наречия, при этом прилагательное обязательно определяется наречием very: it is a very rare bird indeed это действительно очень редкая птица; she got very angry indeed она и вправду очень рассердилась. Усилительное indeed употребляется в утвердительных предложениях и стоит после группы слов или слова, которое оно усиливает. В отрицательных предложениях вместо indeed употребляется at all: she was not angry at all она совсем не сердилась. Indeed может усиливать все последующее предложение: he said he would leave immediately and indeed he did он сказал, что тут же уедет и, действительно, так и сделал; she wants to stay for a week, indeed, she arrives tonight она хочет пробыть здесь неделю, в самом деле, она приезжает уже сегодня

12 indeed

I was indeed impressed — это действительно /в самом деле/ произвело на меня впечатление

I think so, indeed I am sure of it — я так думаю, я даже уверен в этом

very glad indeed — очень, очень рад

yes, indeed — конечно!, несомненно!

♢ a friend in need is a friend indeed — посл. друзья познаются в беде

indeed! Did she tell you that? — в самом деле?! Она сама сказала вам?

indeed? Is it really you? — неужели это вы?, вы ли это?

13 познавать

, познать (вн.)
1. (приобретать знания) perceive (smth.) ;
филос. cognize (smth.) ;
(хорошо узнавать) get* to know (smb., smth.), get* acquainted( with) ;
~ законы природы perceive the laws of nature;

2. (испытывать, переживать) know* (smth.), experience (smth.) ;
~ горечь отступления know* the bitterness of defeat;
~ радость свободы experience the joy of freedom;
~ся несов. be* known;
друзья познаются в беде посл. a friend in need is a friend indeed.

См. также в других словарях:

a friend in need is a friend indeed — A friend in need is one who helps when one is in need or difficulty. Cf. EURIPIDES Hecuba 1. 1226 ἐν τοῖς κακοῖς γὰρ ἁγαθοὶ σαϕέστατοι ϕίλοι, for in adversity good friends are most clearly seen; ENNIUS Scaenica 210 (Vahlen) amicus certus in re… … Proverbs new dictionary

a friend in need is a friend indeed — proverb a person who helps at a difficult time is a truly reliable person * * * a friend in need is a friend indeed used to say that a friend who will help you when you need help is a true friend • • • Main Entry: ↑friend a friend in need is a… … Useful english dictionary

(a) friend in need is a friend indeed. — A friend in need (is a friend indeed). something that you say which means that someone who gives you help when you need it is a really good friend. She looked after my dogs while I was in hospital. A friend in need is a friend indeed … New idioms dictionary

a friend in need is a friend indeed — A genuine friend on whom one can always depend. A proverb; often shortened to a friend in need. * /When John s house burned down, his neighbor Jim helped him and his family with shelter, food and clothing. John said, Jim, a friend in need is a… … Dictionary of American idioms

a friend in need is a friend indeed — proverb A genuine friend on whom one can always depend; often shortened to a friend in need. When John s house burned down, his neighbor Jim helped him and his family with shelter, food and clothing. John said, Jim, a friend in need is a friend … Словарь американских идиом

a friend in need is a friend indeed — ► a friend in need is a friend indeed proverb a person who helps at a difficult time is a person to be relied upon. Main Entry: ↑friend … English terms dictionary

(a) friend in need (is a friend indeed) — a ˌfriend in ˈneed (is a ˌfriend inˈdeed) idiom (saying) a friend who gives you help when you need it (is a true friend) Main entry: ↑friendidiom … Useful english dictionary

a friend in need is a friend indeed — Meaning The sad proverbial truth that friends become friendlier when they want something from you. Origin From Ennuis: Amicu certus in re incerta cernitur. . Translated from the Latin as A sure friend is known when in difficulty … Meaning and origin of phrases

a friend in need is a friend indeed — a real friend is one who is supportive in times of trouble … English contemporary dictionary

The friend in need is the friend indeed. — См. Друг познается в несчастии … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Рассказ «Друг познается в беде» придуман автором. Содержит 14 пословиц с их русскими эквивалентами. Может быть использован для развития навыков чтения и перевода.

Рассказ с использованием английских пословиц

Автор: Демидович Наталья Александровна

г.п. Федоровский, Сургутский район, ХМАО-Югра

A friend in need is a friend indeed

Once upon a time there was a man. His name was Woody. He was very rich. He had many friends. Every weekend they gathered together and had fun. Woody lived in a big beautiful two-stored cottage. There was a wonderful garden around his house. An Englishman’s home is his castle. His friends envied him. They dreamed to live in Woody’s house at least for one day.

Woody was very busy – he worked a lot. He slept only for five hours a night. He believed — early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise (Кто рано встаёт, тому бог подаёт). This week he had to go abroad for a month-business-trip. So he had no time to do his household. That’s why he asked his friends to help. Everyone was glad to stay in his house. They shouted: “Woody, please, let me stay at your house!”

Woody couldn’t decide who the most reliable person to stay was. So he said: “All of you can stay at my house. There is enough space for everyone.” His friends were very glad.

The next day they companied Woody to the airport. They said: “Oh, Woody, we’ll miss you. You are so nice and generous”.

Woody was happy to have such good real friends. He thought by himself: “What a lucky man I am!”

When his friends came to Woody’s house they decided to have a party. It was the noisiest party in the world! They danced, they swam in the swimming-pool in the garden, they sang, they cried, they broke windows and furniture. Nobody cared about Woody’s house. Everybody’s business is nobody’s business (У семи нянек дитя без глазу). They made so much noise that Woody’s neighbours called a police.

When a police came nobody wanted to go to a prison for such an awful behaviour. That’s why Woody’s friends decided to sell his house and pay all the neighbours for disturbance. Every man has his price (У каждого есть своя цена).

Woody’s friends sold the house without regret for it. “Into every life a little rain must fall” (Не все коту масленица), they said.

During the business trip Woody missed his home so much. Home is where the heart is (Дома лучше). He called his friends many times but nobody answered him. His friends were afraid to tell Woody that he had no house.

A month later Woody came back home with many presents for his friends. He was looking forward to see them. He was very surprised that when he tried to open the door he saw a young woman through the window. She was very frightened and shouted at him: “Go away! This is my house. I bought it three weeks ago. Every dog has his day” (Будет и на твоей улице праздник).

Woody couldn’t believe that. He was very upset. He remembered his friends. He went to his best friend Ronny. He knocked the door but nobody opened it. Then Woody went to the other friend. But the situation reiterated.

It was night when Woody stopped going to his friends’ houses. He was absolutely alone. He had no man even to talk with. One man no man (Один в поле не воин). He was standing on the road and crying. The only thing he was dreaming about at that moment was to die. But suddenly he remembered his boss Mr. Brown. Woody dialed his telephone number but it was switched off. It never rains but it pours (Беда не приходит одна).

Woody was in panic and didn’t know what to do. He had no money. All the money he earned in his business trip he spent on the presents for his friends. Woody decided to jump from the bridge into the river. Earlier he used to say in difficult situations: “If life deals you lemons make lemonade” (Свои беды превращай в победы). But he forgot about it. So, when he was saying goodbye to his life a little girl came up to him. She said: “Please, help me to find my mummy. I’m lost. I don’t know where I am and what to do.” “Birds of a feather flock together” (Рыбак рыбака видит издалека), thought Woody. At that moment he realized that he was not alone in this cruel world. There were many people around him who needed help as he does. It was a difficult time in his life. But don’t try to walk before you can crawl (Всему своё время).

Of course, Woody helped that little girl to find her mother. Moreover, he became a real friend to her and her mother. He learnt that her father refused her and her mother many years ago. So Woody had a real family now. And they were very happy together! Every dark cloud has a silver lining (Нет худа без добра). Soon Woody forgot about all his difficulties. Time is a great healer (Время лечит).

В новой серии представлены полезные памятки для старшеклассников по русскому языку, математике и английскому. Учебное пособие на каждую тему даёт обобщённую информацию в наглядной и простой форме, удобной для усвоения и запоминания. Информация, поданная в таком виде, может быть успешно использована учащимися общеобразовательных школ в период обучения и подготовки к контрольным, тестовым и экзаменационным работам. Учебные пособия также могут быть адресованы абитуриентам и преподавателям.

The word “friend” has a very special meaning. We can call friends only those people who mean a lot to us, who will give advice whenever we need it, whom we can trust our secrets, who will help us if we are in trouble and what is especially important, who will not turn away if we have good luck. At first sight, the last statement may seem to be strange, but even our close friends sometimes may be envious of us. This feeling — envy — is one of the most serious reasons of quarrels between best friends.

I have got a very good friend. Her name is Ann. We met when we were 5 years old and since then we have been the best friends. It is strange, but our tastes are different.

Most of all I value Ann’s honesty. I can fully trust her, even if her opinion doesn’t coincide with mine. The second thing is her remarkable sense of humour. So far I have never met such a person who could make my mood better in any situation. Ann always supports me in any beginning. Even if something goes wrong, she persuades me not to give up.

In fact, it is very difficult to find a real friend but when this person appears in your life, you realize that it is a great happiness.

Tell me who your friend is

Old friends and old wine are best. – Старый друг лучше новых двух. Вещь хороша, пока новая, а друг — когда старый.

A friend to all is a friend to none. – Приятелей много, да друга нет.

A man is known by the company he keeps. – Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты. С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.

A friend in need is a friend indeed. – Друг познается в беде.

Настоящий друг всегда придет на помощь. Эту пословицу мы, наверное, употребляем чаще всего и руководствуемся ею в сложных ситуациях. Ведь друг поможет и ремонт сделать, и тортик съесть (даже если онона на диете).

Как найти работу в США и сколько там платят

Дружба — это одна из вещей, которыми мы, пожалуй, дорожим больше всего в жизни, ведь именно друзья иногда становятся более родными, чем даже самые близкие родственники. В то же время она вещь очень хрупкая и нужно ее беречь, ведь потерять легко, а найти и возобновить порой очень сложно. Свой многовековой опыт в этой сфере люди изложили в последующих английских пословицах и поговорках:

A broken friendship may be soldered, but will never be sound. – Замирённый друг ненадежен.
A cracked bell can never sound well. – Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадежны.

Какими бы крепкими у вас ни были отношения с друзьями, у всех иногда случаются мелкие ссоры или конфликты. Важно всегда идти на компромисс, ведь после серьезных ссор бывает трудно снова стать лучшими друзьями и доверять друг другу.

No longer pipe, no longer dance. – Изжил нужду, забыл и дружбу. Пироги со стола, друзья со двора.

Friends are all right when they don’t interfere with your career. – Дружба дружбой, а служба службой.

Lend your money and lose your friend. – Дружба дружбой, а денежки врозь.

Список полезный выражений

real friend – настоящий друг
to go through thick and thin – проходить огонь, воду и медные трубы
If you lie down with dogs, you will get up with fleas – с кем поведешься, от того и наберешься
false friends are worse than open enemies – фальшивые друзья хуже явных врагов
books and friends should be few but good – книг и друзей должно быть мало, но хороших

Читайте также:

Война и мир итоговое сочинение 2022

Герои чехова какие они сочинение

Юрий трифонов путешествие сочинение

Сочинение про сонный паралич

Стихотворение сочинение на свободную тему

Источник

На английском языке	Перевод на русский язык
A Friend In Need Is A Friend Indeed	Друг познается в беде
Friends play a very important role in our lives. But not every person around us can be called a good friend. A friend in need is a friend indeed – we all know this saying and I believe this is true. I believe it is very important that you have a person beside you who you can trust. One of the most important things in a good friend for me is being supportive. A good friend is always near when you feel bad, lonely or upset. He is always ready to talk to you, to give you advice and support you. He also needs to know how to listen. I have a lot of friends but I don’t think all of them would be near if something happened. Most of them would probably say they don’t have time or they don’t know what to do in a difficult situation. Sometimes you just need a person to listen to you, to stay with you for some time. I believe I’m lucky to have such people in my life. My best friend is my mother. We have very good relationship with her and I can tell her almost everything. She is a grown – up and experienced person, so she can always give some good advice. I also have a friend, her name is Sasha. She is a very nice person, kind and helpful. Once I had a hard situation in my life and was very upset, and it was Sasha who helped me a lot. She was talking to me all the time and taking me out to the cinema and cafes to make me feel better.	Друзья играют важную роль в нашей жизни. Но не каждого, кто находится вокруг нас можно назвать хорошим другом. Друг познается в беде – мы все знаем эту поговорку и я считаю, что это правда. Думаю, очень важно иметь рядом с собой человека, которому можно доверять. Одна из самых важных вещей в хорошем друге – это поддержка. Хороший друг всегда рядом, когда вам плохо, одиноко или вы расстроены. Он всегда готов поговорить, дать совет и поддержать. Он также должен уметь слушать. У меня много друзей, но я не думаю, что каждый из них будет рядом, если что-то случится. Большинство, наверное, скажут, что у них нет времени или что они не знают, что делать в сложной ситуации. Иногда просто нужен человек, который выслушает, будет рядом какое-то время. Я считаю, что мне повезло иметь таких людей в своей жизни. Моя лучшая подруга – это моя мама. У нас очень хорошие отношения и я ей могу рассказать практически все. Она взрослая и опытная, поэтому всегда может дать хороший совет. У меня также есть подруга Саша. Она очень хороший человек, добрая и всегда готова помочь. Однажды у меня была сложная ситуация в жизни и я была очень расстроен, и именно Саша очень помогла мне. Она все время говорила со мной, мы ходили в кино и кафе, чтобы мне стало лучше.

Друг познается в беде/ A Friend In Need Is A Friend Indeed

Источник

Мы не можем жить без друзей. Дружба — это взаимоотношения между людьми, в основе которых лежит общий интерес, общее дело, духовная близость, взаимопомощь, взаимоуважение. Человек может считать себя по-настоящему счастливым, если у него есть верные друзья.

У человека не может быть много друзей, вот знакомых — да, как хоккейная команда. Чаще всего, у нас 2-3 близких друга, начиная с детства. Друзья помогают в сложных ситуациях, хранят секреты и поддерживают советом.

Еще со школьной скамьи детей учат рассказывать о своем лучшем друге на уроках английского. Ниже мы предлагаем вам несколько вариантов сочинений про дружбу и лучших друзей для разного возраста. Все рассказы с переводом. Ознакомьтесь также с базовым словарем, чтобы составить свое собственное сочинение про лучшего друга.

Словарь по теме «My Best Friend»

a loyal friend — преданный друг;
a close friend / a good friend — близкий друг;
a mate -приятель;
a real friend — настоящий друг;
to make friends — заводить друзей;
a lifelong friendship — дружба на всю жизнь;
to get on well together — хорошо ладить друг с другом;
to have something in common — иметь что-то общее;
a friend in need is a friend indeed — друг познаётся в беде;
a bestie — лучшая подруга;
chamber fellow — товарищ по учебе;
fair weather friends — друзья только в радости;
no matter what happens — что бы ни случилось;
circle of friends – круг друзей;
to be at odds with someone — быть в конфликте с кем-то;
to cross someone’s path — неожиданно встретиться с кем-то;
to hit off with somebody — найти общий язык, подружиться;
to go through hell and high water — пройти сквозь огонь и воду;
to go through thick and thin — испытать вместе хорошее и плохое;
to trust with anything — доверять что либо;
to share secrets — делиться секретами;
to have the occasional row — иногда ссориться;
to support — поддерживать.

Примеры сочинений про лучшего друга на английском

Рассказ про друга для начальной школы

I have many friends, most of them study with me at school.
My best friend Artyom. He is 10 years old. He is very fond of playing computer games and reading books about travelling.
Artyom is very popular at school. He is a leader. Everyone likes him because he is very sociable and kind. He is a good companion, he will come to the rescue if trouble happens.

Artyom has blonde hair and green eyes. He’s pretty tall. We often play basketball together. Artyom has a good sense of humor, so it’s always fun with him. We often walk, chat about everything. Sometimes I help him with his homework.

Перевод

У меня много друзей, многие из них учатся со мной в школе.
Мой лучший друг Артём. Ему 10 лет. Он очень любит играть в компьютерные игры и читать книги про путешествия.
В классе Артем очень популярен. Он лидер. Все его любят, потому что он очень общительный и добрый. Он хороший товарищ, придёт на помощь, если случится беда.

Артём имеет светлые волосы и зелёные глаза. Он довольно высокий. Мы часто вместе играем в баскетбол. Артём обладает хорошим чувством юмора, поэтому с ним никогда не скучно. Мы часто гуляем, болтаем обо всем. Я иногда помогаю ему с домашней работой.

Сочинение «My Best Friend» для средней школы

Everyone is looking for a friend, a person with common interests. True friends will always help and support.
Many people make friends at school and then do not part with them all their lives.

I would like to tell you about my best friend Vera. She is 15 years old. She is going to become a fashion designer, so she is always trendy and stylish.

Vera is blonde, she has very beautiful blue eyes. She is tall and thin. Vera is very sociable and friendly.

She is fond of reading fashion magazines and watching fashion shows. In her free time, she sews clothes for dolls — this is how she hones her skills.
We often prepare for tests and laboratory assignments together.

I adore Vera as a friend, she will always listen to me and help with advice. When people look in the same direction, they have common views and interests, this makes friendship strong and lasting.

Перевод

Каждый ищет себе друга, человека по интересам. Настоящие друзья всегда помогут и поддержат. Многие находят себе друзей в школе и потом не расстаются с ними всю жизнь.

Я бы хотела рассказать про свою подругу, которую зовут Вера. Ей 15 лет. Она собирается стать дизайнером одежды, поэтому она всегда модная и стильная.
Вера блондинка, у неё очень красивые голубые глаза, она очень худая и высокая. Вера очень общительная и дружелюбная.

Ее хобби — это читать журналы про моду, смотреть модные показы. В свободное время она шьет одежду для кукол, так она оттачивает мастерство. Мы часто готовимся к контрольным и лабораторным вместе.

Я обожаю Вера как подругу, она всегда выслушает и поможет советом. Когда люди смотрят в одном направлении, у них общие взгляды и интересы, это делает дружбу крепкой и прочной.

Топик «My Friend» для старшеклассников

No doubt, everyone dreams of having a true and faithful friend but not all of us are lucky enough to find one. Frankly speaking, I’m rather sociable, that’s why I have many friends. As for me I’m happy with my friends. Firstly, I don’t have «fair weather» friends. Secondly, all my friends are very pleasant people, and I’m never bored with them.

My best friend is Masha. We study in the same class and though she doesn’t live next door we manage to spend much time together. In appearance she is very attractive. She has an oval face, a straight nose, thick dark hair, big brown eyes and a pleasant smile. So people and, of course I, find her smart. Besides, Masha is known for her warm and friendly character. She is usually open-minded and interested in other people. More than that, she is considerate, supportive and responsible. I can always turn to her whenever I’m in trouble, and she never fails to help.

I’d like to point out, that Masha is rather brainy, and that’s why she is excellent at school. In general, Masha is loyal, trustworthy, tactful and great at keeping secrets. For me it is very important that my best friend is an honest girl. I can fully rely on her and trust her everything. To tell the truth, we have never let each other down.

In conclusion I’d like to add, that my friend is an interesting person. She is well-read. Her favourite foreign author is Julian Rowling and her creation Harry Potter.

Besides, she is keen on modern music and enthusiastic with sport. To sum up, «A good friend is like the sun in winter», it’s about Masha. I’m the happiest girl in the world, because I have such a wonderful friend.

Перевод

Несомненно, каждый мечтает о верном и преданном друге, но не всем нам повезло найти его. Честно говоря, я довольно общительный, поэтому у меня много друзей. Что касается меня, я доволен своими друзьями. Во-первых, у меня нет друзей, которые со мной только в хороших ситуациях. Во-вторых, все мои друзья — очень приятные люди, и мне с ними никогда не бывает скучно.

Моя лучшая подруга — Маша. Мы учимся в одном классе, и, хотя она не живет по соседству, нам удается проводить много времени вместе. С виду она очень привлекательна. У нее овальное лицо, прямой нос, густые темные волосы, большие карие глаза и приятная улыбка. Так что люди и, конечно же, я считаю ее умной. Кроме того, Маша известна своим теплым и доброжелательным характером. Обычно она открыта и интересуется другими людьми. Более того, она внимательна, отзывчива и ответственна. Я всегда могу обратиться к ней, когда у меня возникнут проблемы, и она всегда поможет.

Хочу отметить, что Маша довольно умная, поэтому в школе хорошо учится. В целом Маша лояльна, надежна, тактична и умеет хранить секреты. Для меня очень важно, чтобы моя лучшая подруга была честной девушкой. Я могу полностью на нее положиться и во всем ей доверять. По правде говоря, мы никогда не подводили друг друга.

В заключение хочу добавить, что мой друг — интересный человек. Она начитана. Ее любимый зарубежный автор — Джулиан Роулинг и ее творение Гарри Поттер.

Кроме того, она увлекается современной музыкой и увлекается спортом.

Подводя итог: «Хороший друг — как солнышко зимой», это про Машу. Я самая счастливая девушка в мире, потому что у меня есть такой замечательный друг.

Эссе «Friends and Friendship» для ОГЭ/ЕГЭ

In this life, we make relations with many people. Many people come and go in our lives. Few people stay for little time whereas a few more than little. Man’s nature is very complex. Only a few people one may like and become their friend. Those people are really lucky who are surrounded by best friends.

Not every friend may become your best friend. The best friend is one who understands you truly. Who becomes your partner in your good time as well in your bad time. A good friend is not a just fair-weather friend. This sort of friendship is really a great ever gift one may have.

I am lucky enough to have a best friend of life. Nikkil is my best friend of mine. I call him ‘Niki’ in love. He truly loves me and understands me fully. He is my class fellow. He has been my best friend since my childhood days. We both come to our school together. There many similarities between me and Nikki. For instance, he is very true and committed to studies.

He has always a genuine heart towards our class-fellows who are not good at studies. We both help our class fellows in studies. In our free time from school, I love spending time with Nikki. We both are working over a mission of teaching younger and poor students from our community.

For that purpose, we spend our free time teaching those kids. It gives a sense of pleasure and purpose of social service. Apart from being good at studies at school, we both feel pleasure in participating in various extracurricular activities at school.

We take part in speech contests, debates, tabloids, singing and dancing competitions, and sports events. In fact, Nikki is quite good at volleyball. He is the capitain of our School’s Volleyball team. I feel great pride in telling you that Nikki has won Volleyball finals in annual inter-schools sports events. He has received many prizes and medals in this regard.

In every summer vacation, our families always plan for a weekly tour. We visit several places around our country. In these family trips, it is always a great pleasure for me to be with Nikki all around. In fact, our families know about our true attachment as sincere friends and always praise us for that.

I am very much happy and thankful to God for blessing me a true and sincere friend Nikki. I always pray for stability and long long life of our friendship.

Перевод

В этой жизни мы строим отношения со многими людьми. Многие люди приходят и уходят из нашей жизни. Мало кто задерживается на небольшое время, в то время, как некоторые проходят еще меньше. Природа человека очень сложна. Лишь немногие люди могут понравиться и стать их друзьями. Действительно удачливы люди, которых окружают лучшие друзья.

Не каждый друг может стать вашим лучшим другом. Лучший друг — это тот, кто искренне вас понимает. Кто станет вашим партнером в хорошее время, а также в плохое. Хороший друг — не просто приятель в хорошую погоду. Такая дружба — действительно отличный подарок.

Мне посчастливилось иметь лучшего друга жизни. Никкил — мой лучший друг. Я в любви зову его «Ники». Он искренне любит меня и полностью меня понимает. Он мой одноклассник. Он был моим лучшим другом с детства. Мы оба вместе ходим в школу. Между мной и Никки много общего. Например, он очень верен и предан учебе.

Он всегда искренне относится к нашим одноклассникам, которые плохо учатся. Мы оба помогаем одноклассникам в учебе. В свободное от школы время я люблю проводить время с Никки. Мы оба работаем над миссией обучения младших и бедных студентов из нашего сообщества.

С этой целью мы проводим свободное время, обучая этих детей. Это дает ощущение удовольствия и цели социальной службы. Мы оба не только хорошо учимся в школе, но и получаем удовольствие от участия в различных внеклассных мероприятиях в школе.

Мы участвуем в конкурсах выступлений, дебатах, таблоидах, песенных и танцевальных конкурсах, а также в спортивных мероприятиях. На самом деле, Никки неплохо играет в волейбол. Он является капитаном волейбольной команды нашей школы. Я горжусь тем, что Никки выигрывал финал по волейболу на ежегодных межшкольных спортивных мероприятиях. За это время он получил множество наград и медалей.

Во время каждого летнего отпуска наши семьи всегда планируют еженедельный тур. Мы посещаем несколько мест в нашей стране. В этих семейных поездках мне всегда доставляет огромное удовольствие быть рядом с Никки. Фактически, наши семьи знают о нашей истинной привязанности и всегда хвалят нас за это.

Я очень счастлив и благодарен Богу за то, что он послал мне настоящего и искреннего друга Никки. Я всегда молюсь о стабильности и долгих годах нашей дружбы.

Преданных вам друзей и успехов в изучении английского!

Источник

logo

- Предмет:
  
  Английский язык
- Автор:
  
  houstonshepherd520
- Создано:
  
  3 года назад
Ответы

Знаешь ответ? Добавь его сюда!

Биология

1 минута назад

Биология Библиотека МЭШ
Алгебра

1 минута назад

Помогите решить алгебру! Срочно!!!
Другие предметы

1 минута назад

Срочно помогите пожалуйста
Математика

2 минуты назад

Пожалуйста помогите с решение задачи
Информатика

2 минуты назад

Помогите, прошу, кто понимает! Буду очень благодарна!!!