душа
-
1
душа
anima [ae, f]; animus [i, m] (bestiarum animi sunt rationis expertes); cerebellum [i, n]; spiritus [us, m]; mens, ntis, f; pectus, oris, n
• души в ком-л. не чаять aliquem in sinu [in oculis] gestare
• в глубине души sub vultu
• брать за душу admovere orationem animo alicujus
• страждущий душою animo aeger
• от всей души ex animo
• всей душой studio ac voluntate
• душа влечет fert animus
• делать все, что душе угодно animo obsequi
• пока я в полном сознании, пока душа управляет моим телом dum memor ipse mei, dum spiritus hos regit artus
• души умерших manes, ium m
Большой русско-латинский словарь Поляшева > душа
-
2
душа
anima
Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > душа
-
3
animus
,i m
дух, разумное начало, мысль, душа, память, сознание; мужество, характер, натура
Латинский для медиков > animus
-
4
psyche
Латинский для медиков > psyche
См. также в других словарях:
-
ДУША — (греч. psyhe, лат. anima) одно из центральных понятий европейской философии, в связи с разработкой которого вся иерархия бытия, жизни и мысли постепенно осваивается как в своих самых низких, так и самых высоких пластах и по отношению к которому… … Философская энциклопедия
-
ДУША — жен. бессмертное духовное существо, одаренное разумом и волею; в общем ·знач. человек, с духом и телом; в более тесном: | человек без плоти, бестелесный, по смерти своей; в смыслы же теснейшем: | жизненное существо человека, воображаемое отдельно … Толковый словарь Даля
-
ДУША — жен. бессмертное духовное существо, одаренное разумом и волею; в общем ·знач. человек, с духом и телом; в более тесном: | человек без плоти, бестелесный, по смерти своей; в смыслы же теснейшем: | жизненное существо человека, воображаемое отдельно … Толковый словарь Даля
-
душа — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? души, чему? душе, (вижу) что? душу, чем? душой, о чём? о душе; мн. что? души, (нет) чего? душ, чему? душам и душам, (вижу) что? души, чем? душами, о чём? о душах 1. Душой человека по религиозным… … Толковый словарь Дмитриева
-
душа — и, вин. душу; мн. души; ж. 1. По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся… … Энциклопедический словарь
-
душа — понятие, отражающее исторически изменявшиеся воззрения на психику человека и животных; в философско религиозной традиции и ориентированной на нее психологии Д. это нематериальное, независимое от тела животворящее и познающее начало. Возникновение … Большая психологическая энциклопедия
-
ДУША — ДУША, души, вин. душу, мн. души, душам жен. 1. В религиозных и идеалистических представлениях нематериальное начало жизни, противополагаемое телу; бесплотное существо, остающееся после смерти человека. Душа и тело. Бессмертная душа. Души умерших … Толковый словарь Ушакова
-
ДУША — ДУША (греч. ψυχή, лат. anima), одно из центральных понятий античной философии, в связи с разработкой которого вся иерархия бытия, жизни и мысли постепенно осваивается как в своих самых низких, так и самых высоких пластах и по отношению к… … Античная философия
-
душа — (3) 1. Жизненное начало, то, что дает человеку жизнь и остается нетленным после его смерти (религ.): Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ, позвони своими острыми мечи о шеломы Литовскыя, притрепа славу дѣду своему Всеславу, а самъ подъ чрълеными… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
-
ДУША — (англ. soul, нем. Seele, фр. ame) в большинстве религий мира бестелесный, бессмертный элемент, источник жизни физического тела. Идея души существует во всех человеческих культурах, хотя может принимать разные формы и смысловые оттенки. В… … Энциклопедия культурологии
-
Душа — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
Перевод «душа» на латинский
anima, animus, spiritus — самые популярные переводы слова «душа» на латинский.
Пример переведенного предложения: На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя. ↔ In lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.
душа
noun
particle
существительное женского рода
грамматика
-
На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.
In lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.
-
Я верю в бессмертие души.
Credo animum esse immortalem.
-
Подобное сознание побуждало в древности искренние души к поиску.
Haec vero conscientia antiquitus spiritus apertos ad pervestigationem compulit.
-
- concentus
- pectus
- unitas
- Anima
Поздней осенью поминали всех умерших: верили, что души умерших посещают свои бывшие дома.
Tandemque collecto animo, inter mortis terrores certam vitae fiduciam ex Dei promissione concipit.
Но в конкретных жизненных решениях оно заглушается новыми компромиссами со злом – поток грязи заливает чистоту, жажда которой всё же сохраняется и которая, несмотря ни на что, вновь и вновь появляется из самой глубины и остается в душе.
In iis tamen, quae in vita cotidie eliguntur, novis usque cum malo implicationibus ipsa operitur – multae sordes puritatem tegunt, cuius tamen sitis manet atque nihilo secius semper denuo ex omni ignobilitate emergit et in anima inest.
Открой книгу, и она откроет твою душу.
Aperi librum et animam tuam aperiet.
Я верю в бессмертие души.
Credo animum esse immortalem.
Доход на душу населения — 26 540 $ в год.
Per capita productus domesticus grossus 26.550$ est.
Том принял душ.
Didymus in aquae deiectu lavatus est.
Психопомп (греч. ψυχοπομπός — «проводник душ») — существо, дух, ангел или божество, во многих религиях ответственное за сопровождение душ умерших в иной мир.
Psychopompus (a Graeco ψυχοπομπός ‘dux animae‘) in multis religionibus est creatura, spiritus, angelus, deusve, cui curae est animas nuper mortuas comitari a terra ad vitam post mortem.
Человек – не атом, затерянный в случайной вселенной[70], а творение Божие; Бог пожелал даровать ему бессмертную душу и любит его извечно.
Homo non est atomus in casuali universo deperdita [70], sed est creatura Dei, cui ipse infundere voluit animam immortalem, quamque ab aeterno dilexit.
И в то же самое время Его любовь является для нас гарантией существования того, о чем мы лишь смутно догадываемся и всё же в глубине души ждем: жизни, которая есть «истинная» жизнь.
Eodem quidem tempore eius amor nobis offert certitudinem exsistentiae huius quod solum obscuro animi intuitu cernimus et tamen in interioribus praestolamur: illius scilicet vitae quae « vere » vita est.
Душ сломан.
Aquae deiectus fractus est.
Однако, во всем этом многообразии значений, любовь между мужчиной и женщиной, – в которой неразрывным образом участвуют душа и тело, и человеку открывается обещание такого счастья, перед которым, кажется, невозможно устоять, возникает как образец истинной любви, по сравнению с которой, на первый взгляд, все остальные виды любви как бы бледнеют.
Hac profecto in significationum multitudine tamen excellit amor inter virum ac mulierem, ubi corpus animaque inseparabiles concurrunt et ubi etiam promissio felicitatis hominibus recluditur quae recusari videtur non posse, perinde ac amoris per excellentiam imago perfecta, ad quam primo intuitu cetera universa amoris genera deflorescunt.
Эта любовь предлагает людям не только материальную помощь, но также отдохновение и заботу о душе – зачастую гораздо более необходимую, чем материальная поддержка.
Amor hic hominibus non solum materiale praebet adiumentum, sed etiam refectionem et curam animae, auxilium saepe magis necessarium quam fulcimen materiale.
Это зависит прежде всего от конституции человеческого существа, состоящего из тела и души.
Hoc pendet in primis ab ipsa hominis constitutione qui corpore constat atque anima.
Они верят, что душа бессмертна.
Credunt animum esse immortalem.
Внести вклад в утверждение лучшего мира можно лишь творя добро – сейчас и лично, – вкладывая весь пыл души и не упуская ни одной возможности для этого, независимо от партийных стратегий и программ.
Meliori mundo aliquid tribuitur tantummodo si facimus nos bonum nunc atque in prima persona, toto cum animi impetu et ubicumque possumus, rationibus propositisque factionum neglectis.
«И вот […] [судья,] глядя на […] какого-нибудь царя или властителя, обнаруживает, что нет здорового места в той душе, что вся она иссечена бичом и покрыта рубцами от ложных клятв и несправедливых поступков, […] вся искривлена ложью и бахвальством, и нет в ней ничего прямого, потому что она никогда не знала истины.
« Tunc ipse [iudex] ante se fortasse […] alicuius regis vel dominatoris habet animam et nihil in ea videt sani. Eam reperit percussam et cicatricum refertam, quae ex peieratione et iniustitia oriuntur […] atque omnia sunt detorta et mendaciis insolentiaque plena, et nihil est rectum, quandoquidem illa sine veritate adolevit.
Душам усопших, однако, можно дать «отдохновение и прохладу» посредством Евхаристии, молитвы и милостыни.
Attamen defunctorum animabus « refectio refrigeriumque » per Eucharistiam, orationes atque eleemosynas ministrari possunt.
Проект наглядно показал, что самая страшная тьма — у человека в душе.
Fovea autem cum equite mortuo iam dudum in umbra est.
Две души, один дух.
Animae duae, animus unus.
ContDict.ru > Русско латинский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-латинский словарь
Перевод «душа» на латынь: «Anima»
|
|
душа:
|
anima |
Разбитая Душа |
Contritum Anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
душа человека |
anima hominis источник пожаловаться Langcrowd.com |
Львинная душа |
Leonis anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Душа кошки |
Anima felis источник пожаловаться Langcrowd.com |
Чувствовать душа |
Sentire anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
стеклянная душа |
speculum imber источник пожаловаться Langcrowd.com |
Живая душа |
Anima vivens источник пожаловаться Langcrowd.com |
Душа дракона |
Draco anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Душа моя |
Anima mea источник пожаловаться Langcrowd.com |
Умершая душа |
Mortuus in anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Твоя душа |
Anima tua источник пожаловаться Langcrowd.com |
душа |
anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Умерла душа |
Anima mortuus est источник пожаловаться Langcrowd.com |
потерянная душа |
amissa anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Высшая Душа |
Summi Anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Серая душа |
Grey anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Широкая душа |
Lata anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Проклятая душа. |
Damnati anima. источник пожаловаться Langcrowd.com |
Мёртвая душа |
Mortuus in anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
душа девушки |
puella est anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
душа озера
душа вечна
душа мечтателя
душа кофе
душа леса
душа богатая
душа едина
душа божество
душа поет
душа болит
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
Комментарий: |
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Ishlab chiqarish vositalari, ular qanchalik mukammal bo’lmasin, o’zlarida hech qanday qadr-qimmatga
Русский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
In scholas vestros pueros mittitis. Enim educari in scholis debemus. Ibi nos legere, scribere
Латынь
The concept of public security.
Концепция общественной безопасности.
Conceptus securitas
Латынь
Пожалуйста, помогите c переводом:
вы все поплатись за тот бред,что причинили мне
Русский-Латынь
МНОГОУРОВЕННЫЙ
Русский-Латынь
В миллионах жестоких деяний ночи
Русский-Латынь
Тьма,приказываю тебе,вырваться из меня,из моей души.
Русский-Латынь
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Итальянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Вход
Регистрация
LatinDic.ru
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-латинский словарь
Перевод «душа» на латынь: «Anima»
|
|
душа:
|
anima |
душа человека |
anima hominis источник пожаловаться Langcrowd.com |
Высшая Душа |
Summi Anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Чувствовать душа |
Sentire anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Умершая душа |
Mortuus in anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Душа кошки |
Anima felis источник пожаловаться Langcrowd.com |
Проклятая душа. |
Damnati anima. источник пожаловаться Langcrowd.com |
Серая душа |
Grey anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Живая душа |
Anima vivens источник пожаловаться Langcrowd.com |
Широкая душа |
Lata anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Мёртвая душа |
Mortuus in anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
стеклянная душа |
speculum imber источник пожаловаться Langcrowd.com |
потерянная душа |
amissa anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Львинная душа |
Leonis anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Твоя душа |
Anima tua источник пожаловаться Langcrowd.com |
Умерла душа |
Anima mortuus est источник пожаловаться Langcrowd.com |
душа девушки |
puella est anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Душа дракона |
Draco anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
Душа моя |
Anima mea источник пожаловаться Langcrowd.com |
Разбитая Душа |
Contritum Anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
душа |
anima источник пожаловаться Langcrowd.com |
душа моя
душа вечна
душа пастений
душа растений
душа леса
душа света
душа компании
душа дома
душа луны
душа кошки
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
Комментарий: |
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:
Ishlab chiqarish vositalari, ular qanchalik mukammal bo’lmasin, o’zlarida hech qanday qadr-qimmatga
Русский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
In scholas vestros pueros mittitis. Enim educari in scholis debemus. Ibi nos legere, scribere
Латынь
The concept of public security.
Концепция общественной безопасности.
Conceptus securitas
Латынь
Пожалуйста, помогите c переводом:
вы все поплатись за тот бред,что причинили мне
Русский-Латынь
МНОГОУРОВЕННЫЙ
Русский-Латынь
В миллионах жестоких деяний ночи
Русский-Латынь
Тьма,приказываю тебе,вырваться из меня,из моей души.
Русский-Латынь
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Латынь-Русский Русский-Латынь
Английский
Испанский
Немецкий
Французский
Итальянский
Португальский
Арабский
Турецкий
Татарский
Польский
Узбекский
Казахский
Киргизский
Японский
Иврит
Латынь
© 2023 LatinDic.ru — контекстный словарь и переводчик латинского языка
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Contdict.com > Русско латинский переводчик онлайн
ё
й
ъ
ь
Русско-латинский словарь
|
|
душа:
|
anima |
Примеры перевода «Душа» в контексте:
тело тлен, душа вечна |
corpus cineres, anima est aeternam Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Высшая Душа |
Summi Anima Источник пожаловаться Langcrowd.com |
душа без сомнения |
anima sine dubio Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Львинная душа |
Leonis anima Источник пожаловаться Langcrowd.com |
потерянная душа |
amissa anima Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Душа моя |
Anima mea Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Одинокая разбитая Душа |
A sola fracta Anima Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Серая душа |
Grey anima Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Одинокая сломанная Душа |
A sola fracta Anima Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Всему свое время, душа |
Omne bonum in tempore, anima Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Твоя душа |
Anima tua Источник пожаловаться Langcrowd.com |
душа человека |
anima hominis Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Умерла душа |
Anima mortuus est Источник пожаловаться Langcrowd.com |
душа девушки |
puella est anima Источник пожаловаться Langcrowd.com |
душа сомневается |
anima dubia Источник пожаловаться Langcrowd.com |
душа-Надежда |
anima-Spes Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Широкая душа |
Lata anima Источник пожаловаться Langcrowd.com |
стеклянная душа |
speculum imber Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Пока душа-Надежда |
Donec anima-Spes Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Умершая душа |
Mortuus in anima Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Латынь Английский-Русский Итальянский-Латынь Китайский-Русский Латынь-Английский Латынь-Итальянский Латынь-Немецкий Латынь-Русский Русский-Английский Русский-Китайский
© 2023 Contdict.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)