Безгранично любить; обожать, доверяя во всём.
Имеется в виду, что лицо (Х) так эмоционально расположено к другому лицу (Y), что видит только привлекательные черты, свойства его натуры. Говорится с одобрением, реже — с неодобрением (в зависимости от позиции говорящего). реч. стандарт. ✦ Х души не чает в Y-е.
Именная часть неизм.
Глагол не употр. в буд. вр.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
⊙ Перед ним трудная, но благодарная жизнь врача, у него милая работящая жена, в нём души не чает его отец. С. Аллилуева, Только один год.— Верочка на него работает, халтурит — по театрам, в концертах <…>. Похудела, глаза провалились, и в своём сукином сыне души не чает. А.Н. Толстой, На острове Халки.
Денис любил сестру больше потому, пожалуй, что она была женой Матвея, в котором он души не чаял. Г. Марков, Строговы.
Он не захотел принять постриг — говорили, что из-за дочери Елизаветы, в которой Александр Дмитриевич души не чаял. О. Волков, Погружение во тьму.
Верный, надёжный, родной, быть может, единственный на свете человек, который души в мальчике не чаял, был таким вот простецким, чудаковатым стариком, которого умники прозвали Расторопным Момуном <…>. Ч. Айтматов, Белый пароход.
Аксинья и раньше души не чаяла в невестке, а теперь <…> готова чуть ли не молиться на неё. Н. Задорнов, Амур-батюшка.
Дома отец любил рассказывать свои охотничьи вымыслы <…>. Виктор тактично поддакивал отцу <…>. Поэтому отец, а глядя на него, и мать души в Викторе не чаяли. В. Шефнер, Сказки для умных.
Антон лечил и самого Тимошкина и его <…> жену Валю от подлинных и воображаемых болезней, и они оба души не чаяли в обходительном докторе. Е. Гинзбург, Крутой маршрут.
Конечно, и там у него были очень интересные знакомые и друзья. Доктор Гарбат и его жена Рашель <…>. Милейшие, гостеприимные люди, которые в папе [в Ф.И. Шаляпине] души не чаяли. Кроме того, это были уютные, тёплые люди, а папа старался в этих поездках хоть где-нибудь найти домашнюю атмосферу. НГ, 2000.
⊜ — Ты души не чаешь в нашем разгильдяе, а он и рад стараться — институт бросил, работать не хочет, одни гулянки на уме! (Реч.)
⊝ — Меня упрекают в том, что растворилась в своих детях, а я души в них не чаю, только ими и живу. (Реч.)
культурологический комментарий:
Чаять (устар.) — «слышать»; здесь, вероятно, связано с чуять «распознавать, понимать чутьём».
Образ фразеол. восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира — анимистической — к коллективным представлениям о невозможности познать душу другого человека, проникнуть в неё. Согласно христианским представлениям, это дано лишь Богу: «Я есмь испытующий сердца и внутренности» (Ап. 2: 23); «Я смотрю не так, как смотрит человек, ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце» (Цар. 16: 7). «Влезть в чужую душу может нечистая сила, если кто-л. грешен и неосторожен». (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 220, 221.)
Образ фразеол. восходит также к архетипическому противопоставлению «закрытое — открытое», соотносимому по аналогии с противопоставлением «тайное — явное».
В образе фразеол. компонент не чаять соотносится с соматическим, т. е. телесным, кодом культуры и с антропным, т. е. собственно человеческим; компонент душа — с духовно-религиозным кодом.
В метафорически создаваемом образе фразеол. душа символизирует недоступную для восприятия область человеческой личности. ср. в фольклоре: Человека видишь, а души его не видишь; Брата родного знаешь, а души его не знаешь; Что у него в руках, вижу, а что у него в душе, не вижу, не чаю; Тебя-то видим, да в тебе-то не видим (не слышим); Чужая душа — потёмки; Чужая душа — тёмный лес, дремучий бор.
Образ фразеол. также отображает представление о сакральности души. ср. в фольклоре: Душа — заветное дело; Душа без тайности — пустая грамота; Как в кремне огонь не виден, так в человеке душа.
фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о безграничной, беззаветной любви кого-л. к кому-л.
автор:
М. Л. Ковшова
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.
.
2006.
Всего найдено: 9
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с разбором по составу наречия «нечаянно». В словарях Тихонова, Потихи предложен следующий вариант разделения на морфемы: «нечаянн» — корень, «о» — суффикс. В тоже время школьный учитель у ребенка (6 класс) настаивает на таком варианте разбора: «не» — приставка, «ча» — корень, «ян», «н», «о» — суффиксы, при этом ни на что не ссылаясь. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
При более этимологичном разборе, который часто оправдан орфографическими задачами, слово можно разделить на морфемы так: не/ча/я/нн/о, ср.: чаять, чаю, души не чает; (не) чаять — нечаянный — нечаянно.
мой сын употребляет фразу » в душе не чаю». Мне она режет слух. Существует ли такая фраза, и, если да, каково её значение?
Ответ справочной службы русского языка
Души не чаять в ком-чём — очень любить кого-, что-л. Выражение «в душе не чаю» литературной норме не соответствует.
Не могу определиться, какой знак: запятую или тире лучше поставить перед фразой «обычной человеческой души». Помогите, пожалуйста.
Позже, в сердцах, так никогда не позабыв отказа, Йоун зло вывел в одной из своих рукописей: «у эльфов души нет, хоть они и прекрасны, обычной человеческой души».
Ответ справочной службы русского языка
Логично было бы поставить запятую и тире. Не забудьте начать прямую речь с большой буквы.
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как верно: родители души не чаЯт или родители души не чаЮт? Сколько не смотрела словарей — этой формы нигде нет. Только неопределённая.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: чают. Выбор гласной определяется спряжением глагола. См.: http://www.gramota.ru/class/coach/tbgramota/45_91
Добрый день! Помогите разрешить ситуацию. Корректор наш настаивает на необходимости запятых в следующих предложениях.
Старший сын, Денис, работает машинистом экскаватора.
Глава семьи, Иван Петрович, души не чает в своем семействе.Говорит,что это уточняющие конструкции. Верно ли это?
Ответ справочной службы русского языка
Возможны варианты: и с запятыми, и без них (в зависимости от интонации).
Здравствуйте!
У Есенина есть такие строки:
«И ничто души не потревожит,
И ничто ее не бросит в дрожь…»
А разве не правильнее было бы в этом случае написать «ничто» не слитно, а раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Нет, правильно именно слитное написание. Отрицательное местоимение ничто пишется слитно.
В разделе «Непростые слова» есть крик души некой Елены о несовместимости кур и культурной столицы. В вашем ответе содерижится неоднозначность. С одной стороны «Литературно: куры, мясо кур, курятина, куры гриль», а с другой «В литературной речи употребление кура вместо курица недопустимо». Есть у меня опасение, что запутается Елена. Из моего дества сохранилось, что меня никогда не посылали в магазин купить одну куру, но одну курицу. А на ценниках были «куры». Как и «говядина», «баранина», «свинина». Ни разу в магазине не видел надпись «корова», «овца» или «свинья». И меня учили, что курица — она в огороде или в птичнике. А на прилавке — куры. Может быть на это есть какие-нибудь нормы?
Ответ справочной службы русского языка
Дело в том, что форма единственного числа этого слова — _курица_, а множественного — _куры_: _одна курица, много кур_.
Как правильно пишется слово *не чаим*….*ни чаим* в выражении, например, «души не….?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _не чаем_.
Объясните, пожалуйста, происхождение выражения «он в ней души не чает».
Ответ справочной службы русского языка
Души не чаять в ком-нибудь – значение фразеологизма появилось, очевидно, в результате смешения глаголов чуять (= чувствовать) и чаять (= надеяться, полагать, думать). Частица не в этом обороте имеет усилительное значение, т. е. души не чаять (= не чувствовать) в ком-либо – ‘очень сильно любить кого-то, чью-то душу’.
Как правильно пишется словосочетание «души не чаю»
- Как правильно пишется слово «душа»
- Как правильно пишется слово «чай»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: затрясший — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «душа»
Ассоциации к слову «чай»
Синонимы к словосочетанию «души не чаю»
Предложения со словосочетанием «души не чаю»
- Сначала он потерял пятилетнюю дочку, ребёнка, в котором просто души не чаял.
- Фермер и его жена души не чаяли в младшей из сестёр и были довольны работой, которую та выполняла на ферме.
- Женщина души не чаяла в неразговорчивом, сосредоточенном на своих мыслях мальчике.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «души не чаю»
- С того времени прошел год. Беловзоров до сих пор живет у тетушки и все собирается в Петербург. Он в деревне стал поперек себя толще. Тетка — кто бы мог это подумать — в нем души не чает, а окрестные девицы в него влюбляются…
- Арина Тимофеевна души не чаяла в своей воспитаннице и сопровождала ее на прогулку и к подругам-соседкам.
- — Да-с, конечно, дело не в этом. А что просто было — это верно. Просто, просто, а только что просвещения было в нашем кругу мало, а дикости много… Из-за этого я и крест теперь несу. Видите ли, была у этою папашина товарища дочка, на два года меня моложе, по восемнадцатому году, красавица! И умна… Отец в ней души не чаял, и даже ходил к ней студент — обучением занимался. Сама напросилась, — ну, а отец любимому детищу не перечил. Подвернулся студент, человек умный, ученый и цену взял недорогую, — учи!
- (все
цитаты из русской классики)
Афоризмы русских писателей со словом «душа»
- Сколько душу мы ни раним,
Жизни радость ей мила. - Для светлыя души в сей жизни мрака нет!
- Только один господь ведает меру неизреченной красоты русской души.
- (все афоризмы русских писателей)