Обновлено: 10.01.2023
Имеется в виду, что лицо (Х) так эмоционально расположено к другому лицу (Y), что видит только привлекательные черты, свойства его натуры. Говорится с одобрением, реже — с неодобрением (в зависимости от позиции говорящего). реч. стандарт. ✦ Х души не чает в Y-е. Именная часть неизм. Глагол не употр. в буд. вр. В роли сказ. Порядок слов-компонентов фиксир.
⊙ Перед ним трудная, но благодарная жизнь врача, у него милая работящая жена, в нём души не чает его отец. С. Аллилуева, Только один год.— Верочка на него работает, халтурит — по театрам, в концертах <. >. Похудела, глаза провалились, и в своём сукином сыне души не чает. А.Н. Толстой, На острове Халки.
Денис любил сестру больше потому, пожалуй, что она была женой Матвея, в котором он души не чаял. Г. Марков, Строговы.
Он не захотел принять постриг — говорили, что из-за дочери Елизаветы, в которой Александр Дмитриевич души не чаял. О. Волков, Погружение во тьму.
Верный, надёжный, родной, быть может, единственный на свете человек, который души в мальчике не чаял, был таким вот простецким, чудаковатым стариком, которого умники прозвали Расторопным Момуном <. >. Ч. Айтматов, Белый пароход.
Аксинья и раньше души не чаяла в невестке, а теперь <. > готова чуть ли не молиться на неё. Н. Задорнов, Амур-батюшка.
Дома отец любил рассказывать свои охотничьи вымыслы <. >. Виктор тактично поддакивал отцу <. >. Поэтому отец, а глядя на него, и мать души в Викторе не чаяли. В. Шефнер, Сказки для умных.
Антон лечил и самого Тимошкина и его <. > жену Валю от подлинных и воображаемых болезней, и они оба души не чаяли в обходительном докторе. Е. Гинзбург, Крутой маршрут.
Конечно, и там у него были очень интересные знакомые и друзья. Доктор Гарбат и его жена Рашель <. >. Милейшие, гостеприимные люди, которые в папе [в Ф.И. Шаляпине] души не чаяли. Кроме того, это были уютные, тёплые люди, а папа старался в этих поездках хоть где-нибудь найти домашнюю атмосферу. НГ, 2000.
⊜ — Ты души не чаешь в нашем разгильдяе, а он и рад стараться — институт бросил, работать не хочет, одни гулянки на уме! (Реч.)
⊝ — Меня упрекают в том, что растворилась в своих детях, а я души в них не чаю, только ими и живу. (Реч.)
культурологический комментарий: Чаять (устар.) — «слышать»; здесь, вероятно, связано с чуять «распознавать, понимать чутьём». Образ фразеол. восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира — анимистической — к коллективным представлениям о невозможности познать душу другого человека, проникнуть в неё. Согласно христианским представлениям, это дано лишь Богу: «Я есмь испытующий сердца и внутренности» (Ап. 2: 23); «Я смотрю не так, как смотрит человек, ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце» (Цар. 16: 7). «Влезть в чужую душу может нечистая сила, если кто-л. грешен и неосторожен». (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 220, 221.) Образ фразеол. восходит также к архетипическому противопоставлению «закрытое — открытое», соотносимому по аналогии с противопоставлением «тайное — явное». В образе фразеол. компонент не чаять соотносится с соматическим, т. е. телесным, кодом культуры и с антропным, т. е. собственно человеческим; компонент душа — с духовно-религиозным кодом. В метафорически создаваемом образе фразеол. душа символизирует недоступную для восприятия область человеческой личности. ср. в фольклоре: Человека видишь, а души его не видишь; Брата родного знаешь, а души его не знаешь; Что у него в руках, вижу, а что у него в душе, не вижу, не чаю; Тебя-то видим, да в тебе-то не видим (не слышим); Чужая душа — потёмки; Чужая душа — тёмный лес, дремучий бор. Образ фразеол. также отображает представление о сакральности души. ср. в фольклоре: Душа — заветное дело; Душа без тайности — пустая грамота; Как в кремне огонь не виден, так в человеке душа. фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о безграничной, беззаветной любви кого-л. к кому-л. автор: М. Л. Ковшова
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .
Полезное
Смотреть что такое «ДУШИ НЕ ЧАЯТЬ» в других словарях:
души не чаять — См … Словарь синонимов
Души не чаять — ДУША, и, вин. душу, мн. души, душ, душам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
души не чаять — Разг. Только несов. Очень сильно, безгранично любить. С сущ. со знач. лица: отец, молодой человек… души не чает в ком? в сыне, в детях, в девушке… Все его семейство состоит из одного сынишки, в котором он [Моргач] души не чает… (И. Тургенев.)… … Учебный фразеологический словарь
души не чаять — (в ком) (иноск.) до самозабвения, до увлечения любить Ср. . Мой Иван Семеныч Пренравный, а души во мне не чаял, И баловал, как малого ребенка. Л.А. Мей. Псковитянка. 1, 2. Вера. Ср. Отец с матерью души в ней не чаяли: была у них Настенька одна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
души не чаять — в ком чём. Очень любить кого , что л … Словарь многих выражений
Души не чаять — очень сильно любить. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Души не чаять (не слышать) — в ком. Народн. Очень любить кого л. ФСРЯ, 152; БТС, 290, 1469; ШЗФ 2001, 71; Ф 2, 166; ДП, 304 … Большой словарь русских поговорок
чаять — См. надеяться души не чаять, не думано не ведано, не чаяно не гадано, чаемый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чаять тешить себя надеждой, льститься надеждой, лелеять… … Словарь синонимов
ЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь; чаянный; несовер., чего и с неопред. (устар. и прост.). Ожидать, надеяться на что н. Не чаяла и в живых застать. • Души не чаять в ком (разг.) очень любить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запомнить значение устойчивого выражения легко, так как оно одно. Выражение означает сильную привязанность, любовь, доверие к кому-то: детям, родителям, мужу или жене и так далее. Подразумевается, что человек настолько расположен к кому-то, что замечает в нем одни достоинства, неосознанно игнорируя недостатки.
Интересно, что в роли объектов любви могут выступать не только люди, но и, к примеру, домашние питомцы. Тогда как по отношению к неодушевленным предметам такое выражение использовать не принято. Нельзя сказать, к примеру, что девушка души не чает в этом платье, даже если оно ей очень нравится и она его постоянно носит.
Позитивный и негативный смысл
Однако фраза, в которой присутствует эта речевая конструкция, теоретически может содержать и упрек, претензию, недовольство. К примеру, говорящий не доволен тем, что кого-то любят слишком сильно, хотя объект любви этого не заслуживает. Или допустим, ему не по душе чья-то чрезмерная зацикленность на объекте любви. Оборот речи в негативном смысле может использоваться, когда речь заходит о непослушном, невоспитанном ребенке, которого чрезмерно балуют любящие родители.
Также выражение может использоваться при описании любви, которая давно осталась в прошлом или даже переросла в ненависть. Допустим, можно сказать, что братья души друг в друге не чаяли, пока не начали делить родительское наследство, что привело к конфликту.
Происхождение
Употребление в литературе
Как уже было сказано, не только в разговорной речи встречается эта оригинальная речевая конструкция, происхождение которой по-прежнему остается предметом жарких дебатов. Оборот речи пришелся по душе многим известным поэтам и писателям, которые нередко использовали его в своих произведениях.
Синонимы-фразеологизмы
Интересный факт
Запомнить значение устойчивого выражения легко, так как оно одно. Выражение означает сильную привязанность, любовь, доверие к кому-то: детям, родителям, мужу или жене и так далее. Подразумевается, что человек настолько расположен к кому-то, что замечает в нем одни достоинства, неосознанно игнорируя недостатки.
Интересно, что в роли объектов любви могут выступать не только люди, но и, к примеру, домашние питомцы. Тогда как по отношению к неодушевленным предметам такое выражение использовать не принято. Нельзя сказать, к примеру, что девушка души не чает в этом платье, даже если оно ей очень нравится и она его постоянно носит.
Позитивный и негативный смысл
Однако фраза, в которой присутствует эта речевая конструкция, теоретически может содержать и упрек, претензию, недовольство. К примеру, говорящий не доволен тем, что кого-то любят слишком сильно, хотя объект любви этого не заслуживает. Или допустим, ему не по душе чья-то чрезмерная зацикленность на объекте любви. Оборот речи в негативном смысле может использоваться, когда речь заходит о непослушном, невоспитанном ребенке, которого чрезмерно балуют любящие родители.
Также выражение может использоваться при описании любви, которая давно осталась в прошлом или даже переросла в ненависть. Допустим, можно сказать, что братья души друг в друге не чаяли, пока не начали делить родительское наследство, что привело к конфликту.
Происхождение
Употребление в литературе
Как уже было сказано, не только в разговорной речи встречается эта оригинальная речевая конструкция, происхождение которой по-прежнему остается предметом жарких дебатов. Оборот речи пришелся по душе многим известным поэтам и писателям, которые нередко использовали его в своих произведениях.
Синонимы-фразеологизмы
Интересный факт
Венецианцы их очень любили, а в четвёрке бронзовых коней, что стояли над воротами самой большой ихней церкви, они просто души не чаяли, как в родных детях.
Родители души не чаяли в единственном ребёнке и всегда нежно заботились о нём, и поэтому детская душа была полна кротости, нежности и тепла.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова полиграфический (прилагательное):
Дети души не чаяли в таких природных прихотях и с огромным удовольствием ныряли в снег, как в речную воду, играли в снежки и лепили снеговиков.
– Мне теперь немного жаль моффа, – сказала она. – Мы так напугали его вместе с семьёй в день свадьбы его дочери. Он явно души не чает в своей девочке.
Мама души не чаяла в медвежонке, кормила его мёдом и ягодами, ныряла в холодную реку, чтобы поймать вкусную рыбку, выкапывала из земли сладкие корешки.
Но, при своей практичности и строгости, муж души не чает в детях, с которыми проводит огромное количество времени.
Король души не чаял в дочке и устроил в честь её рождения десятидневный праздник по всему королевству.
Но неужели жизнь и впрямь души не чает во всякого рода безбожном легкомыслии, а нас, её заблудших подданных, ничего не стоит одурачить да так заморочить нам голову, что мы уж поверим, что наша прочнейшая башня счастья в единый миг рухнет, случись малейшее происшествие – падёт ли какой листок с дерева, услышим ли мы некий голос или же получим расписку на клочке бумаги, где острым пером нацарапана небольшая повесть о нескольких скромных особах?
Граф души не чаял в своей единственной дочери, и порой казалось, что вместе с ним из замка ушла вся радость, покой и уют.
В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля ему дано такое объяснение (текст приводится в современной орфографии) :
ЧАЯТЬ что, думать, полагать, заключать; надеяться, уповать, ожидать, предполагать. Я чаял (ча’л) ты уехал! Чаяли прибылого, ан весь матерой! Не чаял я такой встречи! Чаем барина на часу. Чаю воскресения мертвых и жизни будущего века. Симв. веры. Не чаю пути от малого. От кого чаем, того и величаем. Слежаще.. . множество болящих.. . чающих движения воды Иоан. Чатое дело, арх. — чаянное, ожиданное. Чай, ты устал, на мне сидя? Врал много, а чай больше того осталось. Ждут Фому, чают быть уму. Много чаешь, да ничего не знаешь. Чего не чаешь, то скорее сбудется. Девка хороша — взял бы за себя, да поп не венчает — за сына чает. (Из песни) . Добрые люди венчаются, а нам и не чается.
Чаянье, ср. полаганье, предположенье, верованье, упованье, надежда, ожиданье. Сверх чаянья, паче чаянья, нежданно, недуманно, негаданно. Дочаяться чего, дождаться. Начаялись мы его, наждались. Отчаяваться, терять надежду, веру.
Чаятельный, предвидимый, жданный, ожидаемый, вероятный. Он чаятельно зимой приедет? Чаятельные следствия дела.
Чаемость, ожиданье, надежда или чаянье. Чай нар. (я чаю) , ча’ть (надо чаять) , думаю, вероятно, надеюсь, авось. Я чай, бы со стыда ты землю всю прорыла, Крыл. В дожде, чать, повредился (лук) , Ломнс. Чай, будет дождь?
Чаятель м. -ница, чающий чего-либо. Чаятели великих благ.
К примерам Владимира Даля можно добавить строки известной казачьей песни:
Что ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь?
Чёрный ворон, я не твой!
При всей своей подробности и обстоятельности разъяснения В. И. Даля не указывают на один существеннейший признак, отражаемый словом «чаять». Признак этот — подсознательность, подспудность всех ожиданий, упований, надежд, предположений, предвидений. Чаянье подобно тени, скользящей в глубине души, где-то на задворках сознания. Человек занят своими делами, мыслями, разговорами, а внутри его живет, туманится что-то.. . И только в момент свершения чаемого или в момент высказывания о нем вслух человек вдруг осознает: да, я об этом думал, я это чувствовал, я все время с этим жил.. .
Чаянье выражает смутность, призрачность, грезы. Это позволяет говорить про «чаянья и надежды», «думы и чаянья», «чаянья и ожиданья», хотя, судя по принятым толкованиям, чаянья это те же надежды, те же думы и ожиданья.
Поэтому объяснения слова «чаять», данные В.И.Далем, необходимо дополнить словами «подсознательно», «неосознанно», «подспудно», «в глубине души».
«Чаять» — подсознательно надеяться, неосознанно уповать, в глубине души ожидать, подспудно предполагать.
Но все это — подсознательно надеяться, полагать, уповать — все это сразу, вместе, потому что охватывается одним глаголом, потому что является значением одного слова.
И это же значение в далеком прошлом нес в себе глагол «чяти». Приставка «на» добавляла действию, обозначенному им, признак длительности и полноты исполнения.
«Начяти» — значит «долго подсознательно надеяться, полагать, уповать».
Но одновременно приставка «на» могла означать перенос действия из внутреннего мира человека в мир внешний, в мир окружающий.
Wormer Ученик (102) «Но одновременно приставка «на» могла означать перенос действия из внутреннего мира человека в мир внешний, в мир окружающий. » — Может быть, поэтому мы говорим «начать».
Чаять — как будто гадать, ждать. Не ждали, не гадали! Может быть, «души в нем не чает» — это продолженное во времени «души в нем не чаял», «души в нем не гадал», значит, не думал открыть в нем душу, а нежданно открыл, с сопутствующим настроением радости и очарования.
Кроме того, частица «не» не всегда означает отрицание действия, например: «чайник долго не закипает» и «чайник долго закипает» означают одно и то же. Или, в примере «Не чаял я такой встречи! » смысл фразы указывает на то, что на самом деле говорящий чаял встречи. Может, подобно этому, и «души в нем не чаять» означает уповать, надеяться на, веровать в его душу.
Вы тут столько воды налили — зря читать пришлось столько. И что в итоге? У того же Даля хорошее выражение есть: воду варить. Еще и дополнять собираетесь этот гениальный труд, ну что вы, в самом деле! А ларчик просто открывался. Загвоздка у вас, видимо, в неправильном понимании смысловой конструкции. Здесь глагол применяется в отношении субъекта, речь идет о душе говорящего; «души не чаять» применяется в смысле: «забывать о себе» или — татам! — «души своей не чувствовать» или «не чуять». Это происходит, например, когда любовью растворяемся в любимом человеке.
Читайте также:
- Сочинение про город бавлы
- Чем опасен корыстный человек сочинение рассуждение
- Я прижался к двери теснее сочинение
- Симфония в переводе с греческого языка обозначает труд дело сочинение открытие начало созвучие
- Жизнь бетховена представляет собой непрерывную цепь сочинение
Содержание
- души не чаять
- Смотреть что такое «души не чаять» в других словарях:
- Что значит выражение «Души не чаять»
- Что означает «Души не чаять»
души не чаять
Все его семейство состоит из одного сынишки, в котором он [Моргач] души не чает… (И. Тургенев.)
Мать и сестра души не чаяли в ней… (И. Бунин.)
Командир души не чаял в дочери, баловал ее. (В. Астафьев.)
Смотреть что такое «души не чаять» в других словарях:
души не чаять — См … Словарь синонимов
Души не чаять — ДУША, и, вин. душу, мн. души, душ, душам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДУШИ НЕ ЧАЯТЬ — кто в ком Безгранично любить; обожать, доверяя во всём. Имеется в виду, что лицо (Х) так эмоционально расположено к другому лицу (Y), что видит только привлекательные черты, свойства его натуры. Говорится с одобрением, реже с неодобрением (в… … Фразеологический словарь русского языка
Души не чаять — очень сильно любить. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Души не чаять (не слышать) — в ком. Народн. Очень любить кого л. ФСРЯ, 152; БТС, 290, 1469; ШЗФ 2001, 71; Ф 2, 166; ДП, 304 … Большой словарь русских поговорок
чаять — См. надеяться души не чаять, не думано не ведано, не чаяно не гадано, чаемый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чаять тешить себя надеждой, льститься надеждой, лелеять… … Словарь синонимов
ЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь, повел. нет, несовер., кого чего и с инф. (книжн. устар., прост.). Ожидать чего нибудь, надеяться на что нибудь. «Не чаяла я, глупая, остаться сиротой.» Некрасов. «Уж и свидеться не чаяла, вдруг сыночек возвращается.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь; чаянный; несовер., чего и с неопред. (устар. и прост.). Ожидать, надеяться на что н. Не чаяла и в живых застать. • Души не чаять в ком (разг.) очень любить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Источник
Что значит выражение «Души не чаять»
Выражение «Души не чаять» часто использовалось несколько веков назад. Оно часто встречается в русской классике, например, в рассказе И. С. Тургенева «Дворянское гнездо», однако в современном разговорном языке частота его употребления постепенно сходит на нет. Рассмотрим, что он обозначает и как его грамотно использовать.
Что означает «Души не чаять»
Глагол «чаять» в древности означал «надеяться на что-то», «ожидать чего-либо». Сегодня он уже не используется. Также дело не обошлось и без глагола «чуять», который означал «чувствовать». Слияние этих двух слов и привело к появлению фразеологизма, а частичка «не» стала выполнять усилительную роль.
Выражение «души не чаять» используется, когда человек хочет сообщить о том, что он очень сильно привязан к кому-либо. Например, к супругу, ребенку, родителю, что он замечает только положительные черты, не обращая внимания на недостатки.
Чаще всего выражение используется в позитивном ключе, но иногда оно может указывать и на отрицательное отношение говорящего к тому, что он видит. Например, говорящий описывает родителей непослушного, невоспитанного и грубого ребенка, в котором тем не менее мать и отец «души не чаят».
«Души не чаять» можно и в домашнем животном. Единственное – данное выражение не употребляется по отношению к неодушевленным предметам. Так, нельзя сказать, что человек души не чает в книге, в своей работе и т. д.
Источник
Время чтения 2 мин.Просмотры 1.7k.Опубликовано 21.07.2021
Выражение «Души не чаять» часто использовалось несколько веков назад. Оно часто встречается в русской классике, например, в рассказе И. С. Тургенева «Дворянское гнездо», однако в современном разговорном языке частота его употребления постепенно сходит на нет. Рассмотрим, что он обозначает и как его грамотно использовать.
Что означает «Души не чаять»
Глагол «чаять» в древности означал «надеяться на что-то», «ожидать чего-либо». Сегодня он уже не используется. Также дело не обошлось и без глагола «чуять», который означал «чувствовать». Слияние этих двух слов и привело к появлению фразеологизма, а частичка «не» стала выполнять усилительную роль.
Выражение «души не чаять» используется, когда человек хочет сообщить о том, что он очень сильно привязан к кому-либо. Например, к супругу, ребенку, родителю, что он замечает только положительные черты, не обращая внимания на недостатки.
Чаще всего выражение используется в позитивном ключе, но иногда оно может указывать и на отрицательное отношение говорящего к тому, что он видит. Например, говорящий описывает родителей непослушного, невоспитанного и грубого ребенка, в котором тем не менее мать и отец «души не чаят».
«Души не чаять» можно и в домашнем животном. Единственное – данное выражение не употребляется по отношению к неодушевленным предметам. Так, нельзя сказать, что человек души не чает в книге, в своей работе и т. д.
Примеры использования выражения
- Богатый и влиятельный отец на старости лет души не чаял в своем единственном ребенке – наследнике всего его состояния.
- Они с супругом души не чаяли друг в друге.
- Девушка души не чаяла в маленьких детях, поэтому сразу после выпуска из универа отправилась работать в детский сад.
- Надежда и до этого души не чаяла в невестке, а после того случая чуть ли не молилась на нее.
Нажми поделиться и оставь комментарий: