Двенадцать месяцев словацкая народная сказка в переводе д горбова

ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ (Словацкая сказка)

Перевод Д. Горбова

ыло у матери две дочки: одна родная, другая падчерица. Родную она очень любила, а падчерицу терпеть не могла, и все из-за того, что Марушка красивей Олены была. Но Марушка не знала о своей красоте; у нее и мысли такой быть не могло: мачеха, как только на нее взглянет, так и нахмурится. И она думала, что, наверно, чем-нибудь мачехе не угодила.

Пока Олена то наряжалась да прихорашивалась, то по горнице расхаживала или на дворе прохлаждалась, то на улице разгуливала, Марушка в доме чистила, прибирала, варила, стирала, шила, пряла, ткала, траву для скота косила, коров доила — всю работу делала. А мачеха, знай, бранит ее да ругается целый день. И не смягчало ее то, что та все терпеливо сносила, как настоящая мученица; напротив, от этого она обращалась с бедной девушкой все хуже и хуже. А все из-за того, что Марушка с каждым днем становилась все красивее, а Олена все безобразней.

И подумала мачеха: «Какая мне радость держать красивую падчерицу в доме? Будут приходить парни в гости, станут влюбляться в Марушку и не захотят любить Олену».

Потолковала она с Оленой, и надумали они такое, что никому другому и в голову бы не пришло.

Однажды — было это вскоре после Нового года, в трескучий мороз — захотелось Олене фиалок понюхать. Она и говорит:

— Ступай, Марушка, в лес, набери мне букет фиалок. Хочу его к поясу приколоть: очень мне хочется фиалочек понюхать.

— Боже мой! Милая сестрица, что это тебе в голову пришло? Слыханное ли дело, чтобы под снегом фиалки росли? — ответила бедная Марушка.

— Ах ты, гадкая грязнуха! Как ты смеешь разговаривать, когда я тебе приказываю? — закричала на нее Олена. — Ступай сейчас же вон! И коли не принесешь мне фиалок, я тебя убью!

А мачеха выгнала Марушку из дому, дверь за ней захлопнула да на ключ заперла.

Заливаясь слезами, пошла девушка в лес. Снегу там — целые сугробы, и нигде ни следа ноги человеческой. Долго бродила Марушка по лесу. Голод ее мучил, мороз до костей пробирал. Наконец заплакала она еще горше и стала просить господа-бога, чтобы он лучше ее к себе на тот свет взял… Вдруг видит вдали огонек. Пошла она на тот огонек и пришла на вершину горы. Там горел большой костер, а вокруг костра лежало двенадцать камней, и на тех камнях сидели двенадцать человек: трое из них с белыми, седыми бородами, трое помоложе, трое еще моложе и трое совсем молодых. Сидят тихо, молча, неподвижно глядя на огонь.

Это были двенадцать месяцев. Январь сидел на самом высоком камне. Волосы и борода у него были белые, как снег, а в руке он держал палку.

Испугалась Марушка, совсем от страха помертвела. Но потом набралась храбрости, подошла поближе и попросила:

— Люди добрые, позвольте мне погреться — я дрожу от холода.

Январь кивнул головой и спрашивает ее:

— Зачем пришла, девица? Чего здесь ищешь?

— Я пришла за фиалками, — ответила Марушка. — Не время теперь фиалки рвать. Кругом снег… — возразил Январь.

— Знаю, — сказала Марушка, — да сестра моя Олена с мачехой велели принести им из лесу фиалок. А коли не принесу, они меня убьют. Прошу вас покорно, дяденьки, скажите, где бы мне фиалок нарвать?

Тут сошел со своего места Январь, подошел к самому младшему месяцу, дал ему в руку палку и сказал:

— Братец Март, садись теперь ты наверх, на мое место.

Месяц Март взобрался наверх, на самый высокий камень и взмахнул палкой над огнем. Огонь взвился вверх столбом, снег начал таять, деревья покрылись почками, под молодыми буками зазеленела трава, и в траве закачались бутоны цветов. Наступила весна. Среди кустарников, укрывшись под листьями, зацвели фиалки. И увидела Марушка, что вся земля словно голубым платком покрыта.

— Рви скорей, Марушка, рви скорей! — стал торопить ее молодой Март.

Марушка обрадовалась, стала рвать фиалки и скоро нарвала большой букет. Потом сказала месяцам спасибо и поспешила домой.

Удивилась Олена, удивилась и мачеха, когда увидели, что она спешит домой с фиалками. Отворили они ей дверь, и весь дом наполнился запахом фиалок.

— Где же это ты их нарвала? — сердито спросила Олена.

— Они растут высоко на горе, под кустами. Их там видимо-невидимо, — спокойно ответила Марушка.

Олена вырвала букет у нее из рук, прицепила его себе к поясу, стала нюхать сама и матери давала нюхать, но сестре не сказала: понюхай.

На другой день сидела дома Олена у печки, и захотелось ей ягод.

— Ступай, Марушка, принеси мне ягод из лесу.

— Боже мой! Милая сестрица, что это пришло тебе в голову? Слыханное ли дело, чтобы под снегом ягоды росли?

— Ах ты, гадкая грязнуха! Как ты смеешь разговаривать, когда я тебе приказываю? Ступай сейчас же, и коли ты мне ягод не принесешь, я тебя убью, — пригрозила Олена.

Мачеха выгнала Марушку вон, дверь за ней захлопнула и на ключ заперла.

Заливаясь слезами, пошла девушка в лес. А там сугробы снега стеной стоят, и нигде ни следа человеческого. Долго бродила Марушка по лесу. Голод ее мучил, мороз до костей пробирал. Стала она просить господа-бога, чтобы он лучше ее к себе на тот свет взял.

Вдруг видит вдали тот же огонек. И опять она, идя на огонек, пришла к костру. Вокруг него опять сидели двенадцать месяцев, и выше всех — Январь, белый и бородатый, с палкой в руке.

— Люди добрые, позвольте мне погреться; я совсем замерзла, — попросила Марушка.

Январь кивнул головой и спрашивает ее:

— Зачем опять пришла, девица? Чего здесь ищешь?

— Пришла по ягоды, — ответила девушка.

— Ведь теперь зима, на снегу ягоды не растут, — промолвил Январь.

— Знаю, — печально ответила Марушка. — Да сестра Олена с мачехой велели ягод им набрать. А коли не наберу, они меня убьют. Прошу вас покорно, дяденьки, скажите, где бы набрать ягод?

Тут сошел со своего места Январь, подошел к тому месяцу, который сидел напротив него, и сказал:

— Братец Июнь, садись ты теперь на мое место.

Июнь взобрался на самый высокий камень и взмахнул палкой над огнем. Огонь взвился в три раза выше, снег в несколько мгновений растаял, деревья покрылись листьями, кругом защебетали птицы, всюду зацвели цветы. Наступило лето. Под кустами стало белым-бело, словно там насыпали белых звездочек, и белые звездочки эти на глазах начали превращаться в ягоды, которые зрели и становились красными. И не успела Марушка опомниться, как стало их так много, что казалось, будто земля кровью покрыта.

— Собирай скорей, Марушка, собирай скорей! — стал торопить ее ласковый Июнь.

Марушка обрадовалась и быстро набрала ягод полный передник. Потом сказала месяцам спасибо и поспешила домой.

Удивилась Олена, удивилась и мачеха, когда увидели, что она спешит домой и ягод у нее полный передник. Отворили ей дверь, и весь дом наполнился запахом ягод.

— Где же это ты их набрала? — сердито спросила Олена.

— Они растут высоко на горе. Их там видимо-невидимо, — спокойно ответила Марушка.

Олена взяла у нее ягоды и наелась досыта; наелась и мачеха. Но Марушке они не сказали: возьми себе ягодку.

Полакомилась Олена, а на третий день захотелось ей уж яблока отведать.

— Ступай, Марушка, в лес, принеси мне яблок румяных, — приказала она.

— Боже мой! Милая сестрица, что это пришло тебе в голову? Слыханное ли дело, чтобы зимой яблоки зрели?

— Ах ты, гадкая грязнуха! Как ты смеешь разговаривать, когда я тебе приказываю? Ступай сейчас же в лес, и коли мне румяных яблок не принесешь — убью, — пригрозила Олена.

Мачеха выгнала Марушку из дому, захлопнула за ней дверь и на ключ заперла.

Заливаясь слезами, пошла девушка в лес. Сугробы снега там стеной стоят, и нигде ни следа ноги человеческой Долго бродила Марушка по лесу. Голод ее мучил, мороз до костей пробирал. Стала она просить господа-бога, чтоб он лучше ее к себе на тот свет взял. Вдруг видит — вдали опять тот же огонек; пошла Марушка на него и пришла к костру. Двенадцать человек — двенадцать месяцев — сидели вокруг, словно прикованные, и выше всех — Январь, белый и бородатый, с палкой в руке.

— Люди добрые, позвольте мне погреться. Мороз меня совсем донял, — попросила Марушка.

Январь кивнул головой и спросил:

— Зачем опять пришла, девица?

— Пришла за яблоками румяными, — ответила девушка.

— Теперь зима. Разве зимой зреют румяные яблоки? — говорит Январь.

— Знаю, — печально ответила Марушка. — Но Олена и мачеха пригрозили, что, коли я не принесу им румяных яблок из лесу, они меня убьют. Очень прошу вас, дяденьки, помогите мне еще раз.

Сошел со своего места Январь, подошел к одному из старших месяцев, дал ему палку в руку и сказал:

— Братец Сентябрь, садись на мое место.

Сентябрь взобрался на самый высокий камень и взмахнул палкой. Огонь взметнулся вверх, снег растаял. Но листья на деревьях не распустились, а, пожелтелые, понемногу стали падать на землю. Наступила осень. Не увидела Марушка ярких цветов, да и не искала их. Она смотрела теперь только на деревья. И вдруг увидала яблоню, а на ней высоко-высоко на концах ветвей висят румяные яблоки.

— Тряси, Марушка, тряси скорей! — сказал Сентябрь.

Марушка тряхнула яблоню, и с нее упало яблоко, тряхнула другой раз — упало другое.

— Бери, Марушка, бери скорей и беги домой! — крикнул Сентябрь.

Схватила она два яблока, сказала месяцам спасибо и поспешила домой.

Удивилась Олена, удивилась и мачеха, когда Марушка вернулась. Отворили они ей, и она подала им два яблока.

— Где же это ты их сорвала? — спросила Олена.

— Они растут высоко на горе. Там еще много, — ответила Марушка.

Только она сказала, что их много, как Олена накинулась на нее:

— Ах ты, гадкая грязнуха! Почему же ты больше не принесла? Верно, сама по дороге съела.

— Милая сестрица, не ела я ни кусочка. Когда я первый раз дерево тряхнула, одно яблоко упало. Второй раз тряхнула — упало второе. А больше трясти мне не дали. Крикнули, чтоб я домой шла, — сказала Марушка.

— А, чтоб тебя нелегкая взяла! — забранилась Олена и кинулась бить ее. Мачеха не захотела отставать и схватила дубинку. Но Марушка не далась им в руки, убежала на кухню и спряталась за печью. Лакомка О лена перестала браниться и набросилась на яблоко. Другое матери дала. Таких сладких яблок они ни разу о жизни не едали. В первый раз отведали.

Словацкие
сказки

Двенадцать
месяцев

      Знаешь ли ты, сколько месяцев в году?

     Двенадцать.

     А как их зовут?

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август,
сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

Только окончится один месяц, сразу же начинается другой. И ни
разу еще не бывало так, чтобы февраль пришел раньше, чем уйдет январь, а май
обогнал бы апрель.

Месяцы идут один за другим и никогда не встречаются.

Но люди рассказывают,
будто в горной стране Богемии была девочка, которая видела все двенадцать
месяцев сразу. Как же это случилось? А вот как.

В одной маленькой деревушке жила злая и скупая женщина с дочкой
и падчерицей. Дочку она любила, а падчерица ничем ей не могла угодить. Что ни
сделает падчерица — все не так, как ни повернется — все не в ту сторону.

Дочка по целым дням на перине валялась да пряники ела, а
падчерице с утра до ночи и присесть некогда было: то воды натаскай, то хворосту
из лесу привези, то белье на речке выполощи, то грядки в огороде выполи.

Знала она и зимний
холод, и летний зной, и весенний ветер, и осенний дождь. Потому-то, может, и
довелось ей однажды увидеть все двенадцать месяцев разом.

Была зима. Шел январь месяц. Снегу намело столько, что от дверей
его приходилось отгребать лопатами, а в лесу на горе деревья стояли по пояс в
сугробах и даже качаться не могли, когда на них налетал ветер.

Люди сидели в домах и топили печки.

В такую-то пору, под вечер, злая мачеха приоткрыла дверь и
поглядела, как метет вьюга, а потом вернулась к теплой печке и сказала
падчерице:

— Сходила бы ты в лес да набрала там подснежников. Завтра
сестрица твоя именинница.

Посмотрела на мачеху девочка: шутит она или вправду посылает ее
в лес? Страшно теперь в лесу! Да и какие среди зимы подснежники? Раньше марта
месяца они и не появятся на свет, сколько их ни ищи. Только пропадешь в лесу,
увязнешь в сугробах.

А сестра говорит ей:

— Если и пропадешь, так плакать о тебе никто не станет. Ступай
да без цветов не возвращайся. Вот тебе корзинка.

Заплакала девочка,
закуталась в рваный платок и вышла из дверей.

Ветер снегом ей глаза порошит, платок с нее рвет. Идет она, еле
ноги из сугробов вытягивает.

Все темнее становится кругом. Небо черное, ни одной звездочкой
на землю не глядит, а земля чуть посветлее. Это от снега.

Вот и лес. Тут уж совсем темно — рук своих не разглядишь. Села
девочка на поваленное дерево и сидит. Все равно, думает, где замерзать.

И вдруг далеко меж деревьев сверкнул огонек — будто звезда среди
ветвей запуталась.

Поднялась девочка и пошла на этот огонек. Тонет в сугробах,
через бурелом перелезает. «Только бы, — думает, — огонек не погас!» А
он не гаснет, он все ярче горит. Уж и теплым дымком запахло и слышно стало, как
потрескивает в огне хворост. Девочка прибавила шагу и вышла на полянку.

Да так и замерла.

Светло на полянке, точно от солнца. Посреди полянки большой
костер горит, чуть ли не до самого неба достает. А вокруг костра сидят люди —
кто поближе к огню, кто подальше. Сидят и тихо беседуют.

Смотрит на них девочка и думает: кто же они такие? На охотников
будто не похожи, на дровосеков еще того меньше: вон они какие нарядные — кто в
серебре, кто в золоте, кто в зеленом бархате. Стала она считать, насчитала
двенадцать: трое старых, трое пожилых, трое молодых, а последние трое — совсем
еще мальчики.

Молодые у
самого огня сидят, а старики — поодаль.

И вдруг обернулся один старик — самый высокий, бородатый,
бровастый — и поглядел в ту сторону, где стояла девочка.

Испугалась она, хотела убежать, да поздно. Спрашивает ее старик
громко:

— Ты откуда пришла, чего тебе здесь нужно?

Девочка показала ему свою пустую корзинку и говорит:

— Нужно мне набрать в эту корзинку подснежников.

Засмеялся старик:

— Это в январе-то подснежников? Вон чего выдумала!

— Не я выдумала, — отвечает девочка, — а прислала меня сюда за
подснежниками моя мачеха и не велела мне с пустой корзинкой домой возвращаться.

Тут все двенадцать
поглядели на нее и стали между собой переговариваться.

Стоит девочка, слушает, а слов не понимает — будто это не люди
разговаривают, а деревья шумят.

Поговорили они, поговорили и замолчали.

А высокий старик опять обернулся и спрашивает:

— Что же
ты делать будешь, если не найдешь подснежников? Ведь раньше марта месяца они и
не выглянут.

— В лесу
останусь, — говорит девочка. — Буду марта месяца ждать. Уж лучше мне в лесу
замерзнуть, чем домой без подснежников вернуться.

Сказала это и заплакала.

И вдруг один из двенадцати, самый молодой, веселый, в шубке на
одном плече, встал и подошел к старику:

— Братец
Январь, уступи мне на час свое место!

Погладил свою длинную бороду старик и говорит:

— Я бы
уступил, да не бывать Марту прежде Февраля.

— Ладно
уж, — проворчал другой старик, весь лохматый, с растрепанной бородой. — Уступи,
я спорить не стану! Мы все хорошо ее знаем: то у проруби ее встретишь с
ведрами, то в лесу с вязанкой дров

    Всем месяцам она своя. Надо ей помочь.

— Ну,
будь по-вашему, — сказал Январь.

Он стукнул о землю своим ледяным посохом и заговорил:

     Не
трещите, морозы,

     В
заповедном бору,

     У сосны,
у березы

     Не
грызите кору!

     Полно вам
воронье

     Замораживать,

     Человечье
жилье

     Выхолаживать!

Замолчал старик, и тихо стало в лесу. Перестали потрескивать от
мороза деревья, а снег начал падать густо, большими, мягкими хлопьями.

— Ну,
теперь твой черед, братец, — сказал Январь и отдал посох меньшому брату,
лохматому Февралю.

Тот стукнул посохом, мотнул бородой и загудел: 

     Ветры,
бури, ураганы,

    Дуйте что
есть мочи! 

    Вихри,
вьюги и бураны,

   Разыграйтесь
к ночи!

   В облаках
трубите громко,

   Вейтесь
над землею.

   Пусть
бежит в полях поземка

    Белою
змеею!

Только он это сказал, как зашумел в ветвях бурный, мокрый ветер.
Закружились снежные хлопья, понеслись по земле белые вихри.

А Февраль отдал свой ледяной посох младшему брату и сказал:

— Теперь
твой черед, братец Март.

Взял младший брат посох и ударил о землю.

Смотрит девочка, а это уже не посох. Это большая ветка, вся
покрытая почками.

Усмехнулся Март и запел звонко, во весь свой мальчишеский голос:

    Разбегайтесь,
ручьи,

    Растекайтесь,
лужи,

    Вылезайте,
муравьи,

    После
зимней стужи!

    Пробирается
медведь

    Сквозь
лесной валежник.

   Стали
птицы песни петь,

   И расцвел
подснежник.

Девочка даже руками всплеснула. Куда девались высокие сугробы?
Где ледяные сосульки, что висели на каждой ветке!

Под ногами у нее — мягкая весенняя земля. Кругом каплет, течет,
журчит. Почки на ветвях надулись, и уже выглядывают из-под темной кожуры первые
зеленые листики.

Глядит девочка — наглядеться не может.

— Что же ты стоишь? — говорит ей Март.
— Торопись, нам с тобой всего один часок братья мои подарили.

Девочка очнулась и
побежала в чащу подснежники искать. А их видимо-невидимо! Под кустами и под
камнями, на кочках и под кочками — куда ни поглядишь. Набрала она полную
корзину, 

полный передник — и скорее опять на полянку, где костер горел, где
двенадцать братьев сидели.

А там уже ни костра, ни братьев нет… Светло на поляне, да не
по-прежнему. Не от огня свет, а от полного месяца, что взошел над лесом.

Пожалела девочка, что поблагодарить ей некого, и побеждала
домой. А месяц за нею поплыл.

Не чуя под собой ног,
добежала она до своих дверей — и только вошла в дом, как за окошками опять
загудела зимняя вьюга, а месяц спрятался в тучи.

— Ну,
что, — спросили ее мачеха и сестра, — уже домой вернулась? А подснежники где?

Ничего не ответила девочка, только высыпала из передника на
лавку подснежники и поставила рядом корзинку.

Мачеха и сестра так и ахнули:

— Да где
же ты их взяла?

Рассказала им девочка все, как было. Слушают они обе и головами
качают — верят и не верят. Трудно поверить, да ведь вот на лавке целый ворох
подснежников, свежих, голубеньких. Так ивеет от них мартом месяцем!

Переглянулись мачеха с дочкой и спрашивают:

— А
больше тебе ничего месяцы не дали?

— Да я
больше ничего и не просила.

— Вот
дура так дура! — говорит сестра. — В кои-то веки со всеми двенадцатью месяцами
встретилась, а ничего, кроме подснежников, не выпросила! Ну, будь я на твоем
месте, я бы знала, чего просить.

   У одного — яблок да груш сладких, у другого —
земляники спелой, у третьего — грибов беленьких, у четвертого — свежих
огурчиков!

— Умница,
доченька! — говорит мачеха. — Зимой землянике да грушам цены нет. Продали бы мы
это и сколько бы денег выручили! А эта дурочка подснежников натаскала!
Одевайся, дочка, потеплее да сходи на полянку. Уж тебя они не проведут, хоть их
двенадцать, а ты одна.

— Где им!
— отвечает дочка, а сама — руки в рукава, платок на голову.

Мать ей вслед кричит:

—
Рукавички надень, шубку застегни!

А дочка уже за дверью. Убежала в лес!

Идет по сестриным
следам, торопится. «Скорее бы, — думает, — до полянки добраться!»

Лес все гуще, все темней. Сугробы все выше, бурелом стеной
стоит.

«Ох, — думает мачехина дочка, — и зачем только я в лес
пошла! Лежала бы сейчас дома в теплой постели, а теперь ходи да мерзни! Еще
пропадешь тут!»

И только она это подумала, как увидела вдалеке огонек — точно
звездочка в ветвях запуталась.

Пошла она на огонек. Шла, шла и вышла на полянку. Посреди
полянки большой костер горит, а вокруг костра сидят двенадцать братьев, двенадцать
месяцев. Сидят и тихо беседуют.

Подошла мачехина дочка к самому костру, не поклонилась,
приветливого слова не сказала, а выбрала место, где пожарче, и стала греться.

Замолчали братья-месяцы. Тихо стало в лесу. И вдруг стукнул
Январь-месяц посохом о землю.

— Ты кто
такая? — спрашивает. — Откуда взялась?

— Из
дому, — отвечает мачехина дочка. — Вы нынче моей сестре целую корзинку
подснежников дали. Вот я и пришла по ее следам.

— Сестру
твою мы знаем, — говорит Январь-месяц, — а тебя и в глаза не видали. Ты зачем к
нам пожаловала?

— За
подарками. Пусть Июнь-месяц мне земляники в корзинку насыплет, да покрупней. А
Июль-месяц — огурцов свежих и грибов белых, а месяц Август — яблок да груш
сладких. А Сентябрь-месяц — орехов спелых. А Октябрь…

— Погоди,
— говорит Январь-месяц. — Не бывать лету перед весной, а весне перед зимой.
Далеко еще до июня-месяца. Я теперь лесу хозяин, тридцать один день здесь
царствовать буду.

— Ишь,
какой сердитый! — говорит мачехина дочка. — Да я не к тебе и пришла — от тебя,
кроме снега да инея, ничего не дождешься. Мне летних месяцев надо.

Нахмурился Январь-месяц.

— Ищи
лета зимой! — говорит.

Махнул он широким рукавом, и поднялась в лесу метель от земли до
неба — заволокла и деревья и полянку, на которой братья-месяцы сидели. Не видно
стало за снегом и костра, а только 

слышно было, как свистит где-то огонь,
потрескивает, полыхает.

Испугалась мачехина дочка.

—
Перестань! — кричит. — Хватит!

Да где там!

Кружит ее метель,
глаза ей слепит, дух перехватывает. Свалилась она в сугроб, и замело ее снегом.

А мачеха ждала-ждала свою дочку, в окошко смотрела, за дверь
выбегала — нет ее, да и только. Закуталась она потеплее и пошла в лес. Да разве
найдешь кого-нибудь в чаще в такую метель итемень!

Ходила она, ходила, искала-искала, пока и сама не замерзла.

Так и остались они обе
в лесу лета ждать.

А падчерица долго на свете жила, большая выросла, замуж вышла и
детей вырастила.

И был у нее, рассказывают, около дома сад — да такой чудесный,
какого и свет не видывал. Раньше, чем у всех, расцветали в этом саду цветы,
поспевали ягоды, наливались яблоки и груши. В  

 жару было там прохладно, в метель
тихо.

— У этой хозяйки все двенадцать месяцев разом гостят! — говорили
люди.

Кто знает — может, так оно и было.

(Пересказ
С. Маршака)

Хранители сказок | Словацкие народные сказки

Было у матери две дочки: одна родная, другая мужнина. Свою она очень любила, а на падчерицу даже глядеть не могла. И все потому, что Марушка была красивей ее Олены. Марушка о своей красоте не ведала и все никак не могла понять, почему мачеха как на нее взглянет, так брови насупит. Олена знай себе наряжается да прихорашивается, по комнатам прохаживается, по двору прогуливается или на улице торчит, а Марушка тем временем в доме прибирается, стряпает, стирает, шьет, прядет, ткет, траву косит, корову доит – всю работу делает. Мачеха что ни день, то пуще ее бранит. Но бедняжка Марушка все терпеливо сносит. Злая баба совсем на нее ополчилась, Марушка со дня на день все хорошеет, а Олена еще безобразнее становится. И решила тогда мачеха: «Ни к чему мне держать в доме красивую падчерицу! Придут парни на смотрины, им Марушка глянется, а от моей Олены отворотятся.

Посоветовалась она со своей дочерью и такое они удумали, что добрым людям и в голову не придет.

Однажды, а было это аккурат после Нового года, пожелала Олена фиалок понюхать. А на дворе мороз трескучий.

– Отправляйся-ка, Марушка, в лес да нарви фиалок. Желаю их к поясу прикрепить. Уж очень мне охота фиалочек понюхать.

– Да ты что, сестрица-дорогая! Слыхано ли дело, чтоб под снегом фиалки росли? – отвечает бедная Марушка.

– Ах ты, негодница, как ты смеешь отказываться, коли я тебе приказываю! – накинулась на нее Олена. – А не принесешь фиалок, плохо тебе будет!

Вытолкала мачеха бедную девушку за дверь и на крючок заперлась. Со слезами побрела Марушка в глухой лес. Снегу навалило выше головы и нет нигде следа человека.

Долго она по лесу мыкалась. Голод мучит, мороз до костей прохватывает. Совсем погибает. И вдруг вдалеке огонек мелькнул. Пошла она на огонек и добралась до самой вершины горы. А там большой костер горит, вокруг костра двенадцать камней лежат, на тех камнях двенадцать человек сидят. Трое стариков, трое помоложе, трое еще моложе и трое совсем молодых. Тихо эдак сидят, молча, на огонь уставились. Это были и двенадцать месяцев. Самый большой – Январь сидел на самом большом камне. Волосы и борода белые, как снег, в руке дубинку держит.

Испугалась Марушка, стоит не дышит. Но потом набралась храбрости, подошла поближе и говорит:

– Добрые люди, разрешите мне обогреться, совсем я замерзла. Большой Январь кивнул головой, спрашивает:

– Ты зачем, милая девушка, явилась, чего тебе здесь надобно?

– Фиалку ищу, – отвечает Марушка.

– Не время сейчас для фиалок, снег лежит, – возражает Январь.

– Ах, я знаю! Но сестра Олена с мачехой велели из лесу фиалок принести. А коли не принесу, плохо мне придется. Прошу вас, дяденьки, скажите, где мне их искать.

Тут Большой Январь поднялся, подошел к самому младшему из месяцев, сунул ему в руки дубинку и говорит:

– Братец Март, пересядь-ка на мое место!

Пересел месяц Март на самый большой камень и взмахнул дубинкой над костром. Костер вспыхнул высоко-высоко, снег стал таять, деревья покрылись почками, под буками зазеленела трава, в траве появились бутоны цветов. Наступила весна. В кустах, среди листвы, расцвели фиалки. Не успела Марушка в себя прийти, как цветы уже покрыли землю густым голубым ковром.

– Быстренько собирай, Марушка, быстренько! – приказал ей Март. Обрадовалась Марушка, быстро набрала цветов и связала в букет. Поблагодарила от всей души месяцы и поспешила домой.

Удивлялась Олена, удивлялась мачеха, когда Марушка домой явилась.

Открыла ей дверь, и весь дом наполнился ароматом фиалок.

– Где ты их нарвала? – злобно спросила Олена.

– Там, высоко в горах растут под кустами. Их там видимо-невидимо, – тихо отвечает Марушка.

Олена выхватила у нее букет из рук, понюхала и матери дала понюхать и прикрепила к платью. А бедняжке Марушке даже нюхнуть не дала!

На другой день развалилась Олена у печки и надумала земляники поесть. Кричит:

– Отправляйся, Маруша, в лес и принеси мне ягод!

– Ох, сестрица милая, что ты это удумала! Слыхало ли дело, чтобы под снегом земляника росла?

– Ах ты, дрянь! Ты еще отговариваешься! Ступай, не мешкая! Коли не принесешь ягод, не сносить тебе головы! – злобствует Олена.

Вытолкала мачеха Марушку из дому, захлопнула за ней двери и крючок накинула.

С плачем побрела бедняжка в лес. Снегу навалило выше головы и нигде ни следа человека. Плутала она, плутала, голод мучит, холод до костей пробирает. Совсем погибает.

Видит вдалеке тот же свет, что и давеча. Опять к тому же костру выходит. И сегодня двенадцать месяцев вокруг костра сидят. Выше всех Большой Январь, седой, бородатый, с дубинкой в руке.

– Добрые люди, пустите меня обогреться! Я совсем замерзла, – просит Марушка.

Большой Январь кивнул головой и спрашивает:

– Опять ты пришла, милая, чего тебе нынче надобно?

– Земляники, – Марушка в ответ.

– Да ведь зима на дворе, а в снегу ягоды не растут, – удивился Большой Январь.

– Ох, знаю, – говорит печально Марушка. – Только сестра Олена с мачехой велели мне земляники насбирать. Коли не наберу, грозятся, что плохо мне будет. Очень прошу вас, дядюшки, скажите, где мне землянику искать?

Поднялся тогда Большой Январь, подошел к тому месяцу, что напротив сидел, подал ему дубинку и сказал:

– Братец Июнь, пересядь на мое место!

Месяц Июнь уселся на самый высокий камень и крутанул дубинкой над костром. Пламя вознеслось втрое выше, снег в минуту растаял, деревья покрылись листвой, пташки щебечут и поют, всюду цветы, наступило лето. Под кустами россыпи белых звездочек. Они прямо на глазах превращаются в землянику наливаются алым соком, созревают.

– Быстренько собирай, Марушка, быстренько! – приказал ей Июнь. Обрадовалась Марушка, полный фартучек насобирала. Поблагодарила добрых месяцев и поспешила к дому.

Подивилась Олена, подивилась мачеха. Отворили двери и запах земляники разошелся по всему дому.

– Где ты ее набрала ? – злобно спросила Олена. А Марушка тихонько сказала:

– На высокой горе, ее там тьма-тьмущая!

Наелась Олена ягод досыта и мачеха наелась. Но Марушке даже отведать не предложили. А на третий день захотелось Олене румяных яблочек.

– Ступай, Маруша, в лес и принеси мне румяных яблок! – кричит.

– Ох, сестрица, дорогая, да ты что! Кто это слыхивал, чтобы зимой яблоки поспевали?

– Ах ты, негодница, ты у меня поговоришь! Коли я велю, собирайся да беги в лес! Не принесешь свежих яблок, берегись! – грозится Олена.

Вытолкала мачеха Марушку на мороз, захлопнула за ней двери и щеколду задвинула. С плачем поплелась бедняжка в лес. Снегу выше головы и нигде ни следа человека. Долго она плутала. Голод мучит, холод до костей пробирает. Погибать собралась. Вдруг видит огонек, двинулась она на свет, вышла к костру. Вокруг костра сидят словно прикованные двенадцать месяцев. А выше всех Большой Январь, седой да бородатый, с дубинкой в руке.

– Пустите меня обогреться, добрые люди! Совсем пропадаю от холода, – взмолилась Марушка.

Кивнул Большой Январь головой и спрашивает:

– Ты зачем опять пришла, девица?

– За румяными яблоками, – плачет Марушка.

– Не зреют на морозе красные яблоки, – удивился Большой Январь.

– Знаю, – печально говорит Марушка. – Да только Олена и матушка грозятся, коли яблок не принесу, расправиться со мной. Очень вас прошу, милые дядюшки, помогите мне и на этот раз.

Поднялся тогда со своего места Большой Январь, подошел к одному из месяцев, что постарше, дал ему в руки дубинку и говорит:

– Садись-ка, братец Октябрь, на мое место!

Сел Октябрь на главное место, крутанул дубинкой над костром. Взвилось пламя ввысь, снег исчез, листья на деревьях висят желтые, понемногу облетают. Осень. Нету цветов, да и не ищет их Марушка. Ищет яблоню. А вот и яблонька и высоко в ветвях висят румяные яблочки.

– Тряси, Марушка, быстренько! – велел ей Октябрь.

Тряхнула Марушка дерево, свалилось одно яблоко, другой раз тряхнула, второе яблочко свалилось.

– Бери, Марушка, да поторапливайся домой! – кричит Октябрь. Послушалась Марушка, от души поблагодарила добрых месяцев и побежала к дому.

Удивлялась Олена, удивлялась мачеха, когда увидали девушку. Отворили дверь, а она им два яблока подает.

– Где ты их сорвала? – спрашивает Олена.

– Высоко на горе. Их там еще много, – сказала Марушка.

– Ах ты, такая-сякая, негодница, почему же всего два принесла? Видно, по дороге остальные съела? – накинулась на нее Олена.

– Нет, милая сестрица, не съела ни одного. Когда я в первый раз яблоньку тряхнула, свалилось одно яблочко, во второй раз тряхнула, второе свалилось. А больше мне не велели трясти. Велели домой бежать! – рассказывает Марушка.

– Чтоб тебя громом разразило! – бранится Олена и вот-вот Марушку бить кинется. Мачеха ей уже и палку подает. Но Марушка увернулась, кинулась в кухню да под печку забралась. Олена-жадина в одно яблоко вцепилась, второе мать забрала. Таких сладких яблок они в жизни не едали.

– Дай мне, мама, шубейку, я сама в лес пойду! Эта негодница опять по дороге все слопает. Я отыщу то местечко, будь оно хоть в пекле и нарву яблок! Мне сам черт не страшен!

Напрасно мать отговаривала. Надела Олена шубейку, на голову платок повязала и отправилась в лес. Мать на пороге руки ломает, за свою девчонку боится.

Добралась Олена до леса. Снега – выше головы. Ни следочка не видать. Плутала, плутала, но румяные яблочки манят ее все дальше, словно кто-то сзади подгоняет.

Вдруг видит вдали свет. Она туда, подходит к костру. Вокруг двенадцать человек, двенадцать месяцев сидят. Не поздоровавшись, не попросившись, протянула она руки к огню, стала греться, будто только для нее костер разожгли.

– Ты зачем явилась? Чего тебе здесь надобно? – недовольно спросил Большой Январь.

– А тебе какое дело, старый дурень! Куда хочу, туда и хожу! – отрезала Олена и в лес подалась, словно там ее уже зрелые яблоки ждут.

Нахмурился Большой Январь, крутанул дубинкой над костром. В ту же минуту небо помрачнело, костер угас, подул холодный ветер, началась метель, не видно ни зги. Чем дальше идет Олена, тем глубже в снегу вязнет. Ругает Марушу и весь белый свет. Промерзла до костей, ноги подломились и свалилась злая Олена, как подкошенная.

А мать Олену ждет, из окошка выглядывает, на крыльцо выскакивает. Время идет, а Олены все нету.

– От яблок оторваться не может, или еще что случилось? Пойду-ка поищу, – решила она.

Напялила шубейку, покрылась платком и побрела за дочерью.

А снег все гуще, ветер все холоднее, сугробы стенами встают. Бредет она по пояс в снегу, Олену кличет. Но вокруг ни души. Заблудилась мачеха, клянет весь белый свет с Оленой вместе. Промерзла до костей, ноги подломились и свалилась она на землю, как подкошенная.

А дома Марушка успела обед приготовить, накормить да подоить коровушку. Но Олены с мачехой все нет, как нет.

– Куда это они запропастились? – беспокоится Марушка. Уж вечереть стало. Села она за прялку. До самой ночи просидела. Веретенце давно полное, а от них ни слуху, ни духу.

«Наверное, с ними что-то стряслось, – переживает добрая девушка и с тоской поглядывает в окошка. А там ни души, только звезды сверкают после вьюги. На земле чистый снежок лежит, крыши на морозе потрескивают. Второй день наступил. Нету их. Завтрак подоспел. Потом обед . . . Так и не дождалась. Ни Олены, ни мачехи. Обе в лесу замерзли.

Остался у Марушки домик, коровушка, сад да поле и лужок возле дома. А пришла весна и хозяин нашелся. Парень-красавец. Женился он на Марушке и зажили они в любви и мире.

Ведь мир да согласие всего дороже.

Волшебный охотник жил в глухой долине старый охотник. И кормила его только охота. Неподалеку от его домишки было озеро. Плывет он, бывало, по этому озеру на плоту и где что увидит, обязательно поймает.

Прилетела однажды на озеро стая уток. По одной стрелять – остальных разгонишь, надо всех разом брать: он и так, он и эдак прикидывает. Вспомнил он, как ему охотники рассказывали, если утка заглотнет змею, то змея сквозь нее проскользнет и сзади выйдет, и ее тут же другая проглотит, из этой выберется, ее третья схватит, так и повиснут утки на змее нанизанные.

Что ж. Свил охотник длинную-предлинную веревку, смазал жиром, сам со своим плотом в камыш забрался, веревку на воду пустил, сидит, не дышит. Прилетели утки, крякают, головастиками пробавляются. Вдруг видят веревка! Первая проглотила, она сквозь нее проскользнула, вторая проглотила, за ней третья, четвертая, а потом и все остальные. Веревка-то длинная была. Второй конец охотник крепко-накрепко к поясу привязал.

Вывел он свой плот на середину озера и в ладоши захлопал. Испугались утки, ввысь поднялись и прочь полетели. А их много, целая стая, они и охотника вверх подняли. Кто знает, чем бы все это кончилось, кабы утки над его домишком не пролетали. На крыше труба торчит. Вот наш охотник-то за нее и ухватился и вниз по трубе прямо в свою кухню попал. Уток перебил, ощипал, выпотрошил, изжарил – и одну за другой с аппетитом уплел. Больно уж вкусны!

«Эх, как бы мне с голоду не пропасть, – подумал он, когда с утками было покончено. – Ну-ка, пока сыт, пойду я по белу свету поброжу, может чего-нибудь раздобуду!

Шагает он по горам, по долам, а на небе луна светит. Видит – какой-то человек стоит в луну целится.

– Ты зачем это в луну целишься?

– А чего? – отвечает тот. – Видишь на луне скалу? На ней сова гнездо свила. И никак шельма не хочет голову высунуть, чтоб я ее подстрелил.

– Не тронь, ты, сову, пусть совят высиживает. Пойдем лучше со мной по белу свету бродить, счастья искать.

Уговорил. Дальше пошли уже вдвоем.

Идут, идут, видят какой-то человек стоит, уставился на лужайку за лесом, а та лужайка верстах в десяти, не меньше.

– Ты что глазеешь? Как бы без глаз не остаться! – говорят они.

– А почему бы мне не глазеть! – отвечает тот. – Я свое жаркое сторожу. На ту лужайку ходят олени пастись. Только первый из лесу выбежит, я его увижу и, одним махом на лужайку перемахну и схвачу оленя. Вот мне и жаркое будет!

– Брось. Пустое дело! Пойдем лучше с нами по белу свету счастья искать! Уговорили. Дальше уже втроем идут. Шли-шли, мужика около дворца увидали. Весь в цепях запутался.

– Ты куда это в цепях собрался? – спрашивают.

– Как куда? У меня на хуторе ни деревца! Вот я и хочу какой-нибудь лесок цепями обвязать и к себе поближе перетащить, чтоб батракам далеко за дровами не ходить.

Помогли наши путники ему лес перетащить, а он за это угостил их молоком и маслом. Но они и его уговорили. Пошел он с ними вместе счастья искать.

Шли, шли, видят старик на камне сидит. Одну ноздрю заткнул, в другую дует и дует.

– Ты зачем дуешь?

– Зачем дую? Видите, там на горе ветряная мельница? Я в одну ноздрю дую, чтоб молола. А кабы дунул в две ноздри, ее бы в щепки разнесло.

– Бросай с мельницей забавляться, пойдем с нами счастья искать. Согласился мужик. Пошли все вместе.

Шли они шли и до турецких земель добрались и там, перед самым главным турком свои фокусы стали показывать. Паша в награду позвал их с ним отобедать.

За столом наши друзья знай себе бахвалятся, будто с детства только токайское вино пьют, и потому всё на свете умеют. Захотелось жене паши хоть капельку этого вина попробовать.

– Эка невидаль, токайское вино, – говорит охотник, – мы еще из-за стола не вылезем, а мои люди его вам на стол поставят!

– Что ж, – покачал головой паша, – хотел бы я поглядеть, кто сможет так быстро сбегать на Токайскую гору.

Охотник отвечает:

– Да, хоть сейчас!

– Хорошо. Коли к обеду на столе будет бокал токайского вина, вы получите столько золота, сколько сможете унести. А нет – голова с плеч, – молвил паша твердо.

Ладно. Быстроногий одним прыжком перенесся в Токай. А обратно что-то не возвращается. Жена паши разгневалась, хочет уйти.

– Ну-ка, глянь, где он задержался! – крикнул охотник Остроглазому.

Глянул тот, видит спит Быстроногий на подгорьи под развесистой грушей. Схватил Остроглазый свой лук и сострелил грушу. Упала она спящему прямо на нос. Тот проснулся и вот он уже у стола, подает жене паши бокал вина. Выпили паша с женой токайского. Видно, крепко им вино в голову ударило, потому что в подвал за золотом отправили с нашими героями своего слугу. Что-то долго слуга назад не возвращается. Послал за ним паша солдата.

– Беда стряслась, мой паша! – бежит солдат. Заперли они слугу в подвале, а потом силач обмотал весь подвал цепями и вместе со всеми сокровищами утащил на свой корабль. Вон они плывут.

Вскочил паша на ноги, за ним солдаты поспешили на самый свой быстрый корабль и в догонку за беглецами пустились. Вот-вот настигнут.

– Ты что же, старик? – говорит охотник Дуйветру, – докажи, что и ты недаром кашу ешь!

Устроился старик на корме, одной ноздрей дунул в свои паруса, другой – на корабль паши. И отлетел турецкий корабль верст на десять! Паша чуть не лопнул от злости! А друзья благополучно добрались до своей страны. Разделили золото поровну и живут-поживают по сей день, коли еще все богатство не истратили.

Берона в тридевятом царстве, в тридесятом государстве, за красным морем, за дубовой скалою, где свет досками обшит, чтобы туда земля не сыпалась, жил-был король. И был у того короля сад, а в саду дерево, которому по красоте нет во всем мире равного.

Дает ли это дерево плоды или даст когда-нибудь, это никому неведомо. Но узнать охота, особенно королю. Кто к нему в королевство ни заглянет, сразу ведет король к дереву, чтобы поглядел и сказал, когда, по его разумению, и какие плоды оно принесет. Только ни свои, ни чужеземцы сказать того не могли.

Пришлось королю созвать со всего государства садовников, отгадчиков и мудрецов, чтобы те определили, когда и какими плодами покроется дерево. Сошлись, уселись, долго глядели, но ответить так никто из них и не сумел.

Как вдруг появляется старенький старичок и говорит:

– Какие плоды родит это дерево, никому из нас знать не дано. Ибо нету больше на всем белом свете таких деревьев. Но я расскажу, что слыхал, когда еще совсем мальчонкой был, от одного старика и до сей поры никому не говорил. Это дерево каждую ночь ровно в одиннадцать покрывается почками, в четверть двенадцатого расцветают цветы, без четверти двенадцать созревают золотые плоды, а в двенадцать кто-то, а кто – не знаю, их обрывает. Старичок умолк, а король вскричал громким голосом:

– Эге, надо проверить, так это или не так. А коли все правильно, золотые плоды сорвать. Дерево-то мое, ведь оно в моем саду растет! Кто за это нынче же возьмется?

– Я возьмусь! – отвечает королю старший сын.

На том и порешили, что пойдет он караулить золотые плоды этой же ночью.

Наступил вечер. Отправился старший сын в сад, набрал с собой вина да мяса жареного и расположился поудобнее. Сидит, на дерево поглядывает, ждет что будет. Но все было тихо, даже листок не шелохнулся. Пробило одиннадцать и дерево вдруг покрылось почками. Пробило четверть двенадцатого, лопнули почки и появились прекрасные цветы. Пробило половину и цветы превратились в блестящую завязь. Завязь стала на глазах расти и в три четверти двенадцатого дерево покрылось красивыми золотыми яблока-ми. Разинул королевич рот, наглядеться не может. Хочет яблоки оторвать, только шаг к дереву шагнул, вдруг гром грянул, молнии засверкали, тучи собрались, дождь полил. Дунуло на него сонным ветром, он уснул и проспал мертвым сном до самого утра. Проснулся, а дерево уже пустое стоит, золотых яблок нет, как и не было, и кто их в грозу обобрал – неизвестно. Печально побрел королевич к отцу и рассказал, что с ним стряслось.

– Ну, коли от тебя проку мало, – сказал средний брат, – я пойду! Разберусь, кто ходит к нашей яблоне и схвачу его!

Согласился король.

Стало смеркаться, а средний сын уже в саду под деревом посиживает, мясом да пирогами лакомится. Всюду тишина. Но как пробило одиннадцать, стали на дереве почки лопаться. Ударило четверть двенадцатого, прекрасные цветы расцвели. Пробило полчаса, цветы стали завязью блестящей, а в три четверти все дерево покрылось блестящими золотыми яблоками. Не стал средний королевич мешкать, влез на дерево, хочет яблоки собрать.

Вдруг, ни с того ни с сего, ожгло его морозом великим. Мрак и тьма опустились на землю, все льдом покрылось. Ноги у королевича по льду скользят, разъезжаются, упал он с яблони. Тут подул сонный ветер и уснул королевский сын, как убитый.

Утром проснулся, а на дереве пусто. Стыдно ни с чем к отцу возвращаться, да делать нечего. И пришлось все как есть рассказать.

Королю и чудно и досадно. Уж и не надеется, что кому-нибудь удастся узнать, кто яблоки обрывает и куда потом девается.

Подходит тут к отцу самый младший королевич. Его в доме никто и не замечал, потому наверное что не бахвалился он, как его братья, а только все на дудке жалобно играл.

– Отец, – говорит, – дозвольте и мне дерево покараулить, как моим братьям, может мне больше повезет!

– Куда тебе, коли уж братья не смогли! – говорит отец. – Отстань и не надоедай!

Но младший королевич до тех пор просил, пока отец не согласился.

Отправился он вечером в сад и свою дудку прихватил. Неподалеку от дерева остановился и заиграл, только эхо отзывается. Бьет одиннадцать, дерево почками пошло, а он знай на дудке играет. Ударило четверть, цветы превратились в мелкую блестящую завязь. Завязь растет, раздувается и в три четверти все дерево уже блещет прекрасными золотыми яблоками. А королевич играет да все, жалобней и жалобней.

В двенадцать раздался шум и на дерево опустились двенадцать белых голубей. Обернулись девицами-красавицами. Но самая среди них раскрасавица – княжна. Молодой королевич забыл про свою дудку. Забыл про золотые яблоки, глаз отвести от невиданной красоты не в силах. А золотая красавица оборвала золотые яблоки, спустилась к нему и говорит:

– До сих пор я обрывала золотые яблоки, теперь настал твой черед. Я рвала в полночь, ты будешь рвать в полдень.

– А ты кто такая и откуда? – спросил ее королевский сын.

– Я Берона из Черного города, – ответила она и тут же исчезла.

Долго еще смотрел королевский сын ей вслед, а потом перевел взгляд на дерево, словно надеялся ее там увидеть . . .

Пришел он, наконец, в себя и побрел домой. Увидал отца издали кричит, радуется:

– Устерег, устерег, все теперь знаю!

– А коли устерег, – молвил король, – где же золотые яблоки? Золотых яблок у меня пока нету. Но будут! Ведь я теперь знаю, что каждую ночь в двенадцать является за ними красавица Берона из Черного города. Но каждый день в полдень я стану собирать яблоки. Так повелела Берона.

Обрадовался отец, по спине сына похлопал, похвалил. Наконец-то будут у него золотые яблоки.

Старый король радовался, а младший сын каждый день, ровно в полдень обрывал золотые яблоки. Все до единого за один час. Но стал королевич задумчив, со дня на день все печальнее, потому что не мог позабыть Берону. Поначалу надеялся, как станет он яблоки рвать, она появится. Но Берона не появлялась и опостылели ему золотые яблоки. Стал он отца просить, чтобы отпустил его из дому.

Долго противился король, не хотел меньшего сына отпускать. Но потом согласился, может повеселеет, когда вернется. А королевич получив разрешение, тут же собрался в путь. С собой взял одного слугу, оружия побольше и еды вдоволь.

Идут наши путники лесами, полями, минуют реки и горы, государства и моря. Прошли весь свет из конца в конец, но про Черный город и прекрасную Берону нигде ни слуху, ни духу. А силы у них уже на исходе и провизия кончилась, но они идут все дальше и дальше. Добрались, наконец, до какого-то замка.

А замок тот принадлежал Бабе-Яге, золотая же Берона была ее дочерью. Подошли они к замку, Баба-Яга им навстречу вышла, ласково приветила, спросила, что им надобно.

– Пришли мы, – ответствует королевич, – узнать, не знаете ль вы чего про Черный город и золотую Берону.

– Как же не знать, знаем, деточки мои! – говорит Баба-Яга. – Ой, знаем! Берона каждый день в полдень приходит в мой сад купаться. Если есть желание – можешь с ней увидеться.

Учуяла Баба-Яга, что это жених явился, но виду не подала.

Полдень близится и молодой королевич идет в сад. Увидала ведьма, подозвала к себе слугу. Подольстилась и уговорила следом за хозяином идти и постараться прежде его Берону увидать. А потом сделать, что она велит. За щедрое вознаграждение. Дала в руки дудочку и говорит:

– Как только увидишь Берону, заиграй на этой дудке. Твой хозяин тут же уснет.

Королевич гулял по саду, а слуга поджидал золотую Берону. Пробило двенадцать. Послышался шум крыльев и на деревья опустились двенадцать белых голубей и обернулись двенадцатью красавицами. Самая красивая из них, как солнышко ясное, – золотая Берона. Слуга обомлел от такой красоты. Чуть не позабыл, что ему старуха наказывала. Но вовремя опомнился и засвистел на дудке. Королевича тут же сон сморил, спит, как убитый, проснуться не может. Золотая Берона подошла к нему, взглянула нежно и прочь пошла.

Только отошла, королевич тут же проснулся. Слуга рассказал ему, что золотая Берона здесь уже была и ласково на него глядела. Королевич спрашивает, отчего же слуга не разбудил его. Тот посетовал, уж так, мол, получилось, но про ведьмину дудку ничего не сказал.

На следующий день опять королевич в сад засобирался. Опять Баба-Яга слугу в сторонку отозвала. Пошептала что-то на ухо, что-то в руку сунула и протянула дудку. Слуга заприметил, откуда Берона приходит и кинулся туда.

Услыхал, что голуби летят, увидал золотой блеск, засвистел в дудку и королевич крепко уснул.

Берона подошла к спящему, печально и ласково на него поглядела и удалилась. Королевич проснулся и, узнав, что Берона опять приходила, рассердился на себя, что уснул, а на слугу, что не разбудил. Да что поделаешь? Коль было, так было! Решил на третий день не спать, хоть трава не расти! День к полудню клонится, отправился королевич в сад, ходит туда-сюда, глаза трет, чтобы не уснуть и увидать, наконец, свою радость несказанную. Да все напрасно! Ведь старуха опять слугу уговорила.

Как только среди деревьев появилась золотая Берона, слуга громко задудел и хозяин уснул так крепко, хоть на куски режь. Золотая Берона подошла к королевичу, жалостливо на него поглядела и сказала:

– Невинная душа, спишь и не знаешь, кто твоему счастью мешает, – а из ее золотых глаз вместо слез покатились жемчужины.

Потом повернулась и вместе с подружками нарвала цветов и королевича цветами обсыпала. А слуге сказала:

– Скажи своему хозяину, чтобы повесил свою шляпу на один крючок ниже, тогда меня получит.

Взглянула на королевича еще раз и исчезла.

Королевич тут же проснулся и стал спрашивать слугу, не появлялась ли золотая Берона и откуда взялись эти цветы. Слуга ему все рассказал, и про то, как со слезами глядела на него, как обсыпала этими цветами и что ему велела передать.

Опечалился королевич, крепко призадумался. Понял, что ничего у него не выйдет и подался от Бабы-Яги прочь. И всю дорогу голову ломал, что бы мог значить Беронин наказ. И вдруг снится ему сон, будто приходит к нему золотая Берона и говорит:

– Покуда при тебе этот слуга, ты меня не получишь. Его подговорили, это он тебе во всем помеха.

Стал королевич думу думать, как ему поступить с неверным слугой. Но только решится его казнить, как опять передумает. Не хотелось ему верить, что собственный слуга предавал его. И опять все шло по-старому.

Однако слуга чем дальше, тем больше своего хозяина за нос водит и супротивничает. Стал ему королевич выговаривать, а он огрызается. Тут королевич не сдержался, выхватил саблю и отсек слуге голову. Хлынула черная кровь, а тело сквозь землю провалилось.

Дальше король один пошел. Идет дремучими лесами, неезженными путями. Слышит однажды страшный крик. Вышел на лужайку, а там черти дерутся, только клочья летят.

– Вы из-за чего это схватились? – спрашивает королевич у чертей.

– А из-за отцовского наследства, – отвечают черти, – вот кожух, вот сапоги, вот плетка.

– Спятили вы что ли, из-за такого старья драться? – смеется королевич.

– Ишь ты! Из-за старья! Эти вещи не простые! Наденешь кожушок, ни один черт тебя не увидит! Обуешь сапоги – взлетишь в небо. А щелкнешь плеткой, сразу попадешь туда, куда задумаешь. Каждый из нас хочет завладеть всеми тремя вещами, потому что одна без другой, ничего не могут.

– Ладно, черти! Я вас сейчас помирю. Бегите все втроем вон на ту гору, а вещи оставьте здесь! Кто по моему знаку прибежит сюда первым, тот их все и получит.

Глупые черти поверили и помчались в гору! А королевич тем временем надел тулуп, обул сапоги, щелкнул плеткой и подумал, что хочет попасть в Черный город.

И вот летит он над горами, над домами, неизвестно над какой страной, и оказывается вдруг и ворот Черного города. Скидывает с себя кожушок и сапоги и сразу же встречает одну из красавиц, что прилетали с золотой Вероной. Кинулась девица рассказать своей хозяйке, кто здесь объявился. Верона не верит. Откуда ему здесь взяться? Посылает поглядеть другую. Та вернулась, «да, – говорит, – здесь он . Посылает третью, и она то же самое твердит. Тут уж и сама Верона к воротам вышла.

А там ее милый стоит. Заплакала Верона от радости, и вместо слез жемчужинки из глаз покатились.

Но тут, откуда ни возьмись, три черта прибегают, голосят:

– Отдай нам наш кожушок, сапоги и плетку!

Швырнул королевич им вещи и они умчались прочь.

Вот и свиделся королевич с золотой Вероной. Повела она его во дворец, показала все свое княжество. Походили-поглядели, друг на друга порадовались, да и поженились. Он стал королем, и она вместе с ним. Так и прожили счастливо и долго, а сколько – мы про то не слыхали.

Хранители сказок | Словацкие народные сказки

скачать
^
Акцентное вычитывание драматического текста

^ ТЕКСТ К УРОКАМ С.Маршак «Двенадцать месяцев». Действие второе. Картина первая. «Двенадцать месяцев». Словацкая сказка. Перевод Д. Горбова.

^

ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ

Драматическая сказка¹

(Отрывок)

У. Вы прочитали отрывок из произведения Самуила Яковлевича Маршака «Двенадцать месяцев». Все вы, наверное, знаете это произведение. Возможно, и мультфильм видели.

В основу своей «драматической сказки», как указывает в примечании сам автор, он положил «мотивы славянской народной поэзии»: Маршак использовал народные славянские сказки. О встрече падчерицы с двенадцатью месяцами рассказывается в словацкой сказке «Двенадцать месяцев». Эту тему и использовал Маршак.

^ Что предшествовало встрече падчерицы с месяцами.

У. Почитаем, что предшествовало встрече падчерицы с месяцами в словацкой сказке и в драматической сказке Маршака?

Словацкая народная сказка Было у матери две дочки: одна – родная, другая – падчерица. Родную она очень любила, а падчерицу терпеть не могла, и все из-за того, что Марушка красивее Олены была. Но Марушка не знала о своей красоту, у нее и мысли такой не возникало, а мачеха как только на нее взглянет, так и нахмурится. И она думала, что, наверное, чем-нибудь мачехе не угодила. < > И не смягчало ее гнев даже то, что падчерица все терпеливо сносила, — напротив, от этого она обращалась бедной девушкой все хуже и хуже. И подумала мачеха: «Какая мне радость держать красавицу-падчерицу в доме? Будут приходить парни в гости, станут влюбляться в Марушку и не захотят любить Олену». Потолковала она с Оленой, и надумали они такое, что никому другому в голову бы не пришло. Однажды – было это вскоре после Нового года, в трескучий мороз, — захотелось Олене фиалок понюхать. Она и говорит: — Ступай, Марушка, в лес, набери мне букет фиалок.<…> Выгнала мачеха Марушку из дому, дверь за ней захлопнула да на ключ заперла.

Драматическая сказка Маршака (пересказ) [Накануне Нового года капризная королева захотела, чтобы наступила весна и чтобы на новогоднем приеме у нее были подснежники. Ее учитель утверждает, что нельзя изменить законы природы. Но королева не слушает его и издает приказ: «Травка зеленеет, солнышко блестит, а в наших королевских лесах распускаются весенние цветы. Посему всемилостивейше повелеваем доставить к Новому году во дворец полную корзину подснежников. Того, кто исполнит нашу высочайшую волю, мы наградим по-королевски. Мы дадим ему столько золота сколько поместится в его корзине, пожалуем ему бархатную шубу на седой лисе и позволив участвовать в нашем королевском новогоднем катании». Узнав о королевском приказе, злая мачеха с дочкой отправляют падчерицу морозной ночью в лес за подснежниками в надежде получить богатую награду.]

^ В чем сходство и в чем различие драматической сказки Маршака и словацкой сказки «Двенадцать месяцев»?

Д. Мачеха посылает падчерицу зимой за цветами. В этом сходство. Но в словацкой сказке за фиалками, а у Маршака – за подснежниками.

В словацкой сказке это происходит потому, что Марушка была очень красивая, а Олена – нет. И мачеха боялась, что ее родную дочку никто любить не будет.

А Маршак присочинил другое начало. У него появились капризная королева и ее учитель. Королева издала указ, и только тогда мачеха, желая получить золото, отправляет падчерицу за подснежниками.

^

У. Почитаем теперь, как происходит встреча падчерицы и двенадцати месяцев.

Словацкая народная сказка Заливаясь слезами, пошла девушка в лес. Снегу там — целые сугробы, нигде ни следа ноги человеческой. Долго бродила Марушка по лесу. Голод ее мучил, мороз до костей пробирал. Вдруг видит – вдали огонек. Пошла она на тот огонек и пришла на и вершину горы. Там горел большой костер, вокруг костра лежало двенадцать камней, и на тех камнях сидели двенадцать человек: трое из них с белыми, седыми бородами, трое помоложе. Трое еще моложе и трое совсем молодые. Сидели тихо, молча, неподвижно глядя на огонь. Это были двенадцать месяцев. Январь сидел на самом высоком камне. Волосы и борода у него были белые как снег, а в руке он держал палку. Испугалась Марушка, совсем от страха помертвела. Но потом набралась храбрости, подошла поближе и попросила: — Люди добрые, позвольте мне погреться, я дрожу от холода. Январь кивнул головой и спросил ее <…>

Драматическая сказка Маршака ^ К а р т и н а п е р в а я (отрывки) Лес. На землю падают крупные хлопья снега. Густые сумерки. П а д ч е р и ц а пробирается через глубокие сугробы. Кутается в рваный платок. Дует на замерзшие руки. В лесу все больше и больше темнеет. С верхушки дерева шумно падает ком снега <…> Все светлее и светлее становится вокруг. Красноватые отблески перебегают по снегу, по ветвям. И вдруг перед Падчерицей открывается небольшая круглая поляна, посреди которой жарко пылает высокий костер. Вокруг костра сидят л ю д и, кто поближе к огню, кто подальше. Их двенадцать: трое старых, трое пожилых, трое молодых, а последние трое – совсем еще юноши. Молодые сидят у самого огня, старики — поодаль. На двух стариках белые длинные шубы, мохнатые белые шапки, на третьем — белая шуба на темном меху и на шапке черная опушка. Один из пожилых в золотисто-красной, другой — в ржаво-коричневой, третий — в бурой одежде. Остальные шестеро — в зеленых, разного оттенка кафтанах, расшитых цветными узорами. У одного из юношей поверх зеленого кафтана шубка внакидку, у другого — шубка на одном плече. Падчерица останавливается между двух елок и, не решаясь выйти на поляну, прислушивается к тому, о чем говорят двенадцать братьев, сидящих у костра. <…> Падчерица сначала не решается выйти на поляну, потом, набравшись смелости, медленно выходит из-за деревьев. Двенадцать братьев, замолчав, поворачиваются к ней. П а д ч е р и ц а (поклонившись). Добрый вечер . Я н в а р ь. И тебе вечер добрый. П а д ч е р и ц а. Если не помешаю я вашей беседе, позвольте мне у костра погреться. Я н в а р ь (братьям). Ну как, братья, по-вашему, позволим или нет? Ф е в р а л ь (качая головой). Не бывало еще такого случая, чтобы кто-нибудь, кроме нас, у этого костра сидел. А п р е л ь. Не бывать-то не бывало. Это правда. Да уж если пришел кто на огонек наш, так пусть греется. М а й. Пусть греется. От этого жару в костре не убавится. Д е к а б р ь. Ну, подходи, красавица, подходи, да смотри, как бы не сгореть тебе. Видишь, костер у нас какой — так и пышет. П а д ч е р и ц а. Спасибо, дедушка. Я близко не подойду. Я в сторонке стану. (Подходит к огню, стараясь никого не задеть и не толкнуть и греет руки.) Хорошо-то как! До чего огонь у вас легкий да жаркий! До самого сердца тепло стало. Отогрелась я. Спасибо вам.[

^ В чем сходство и различие этой сцены в драматической сказке Маршака и в словацкой народной сказке?

Д. …

У. Встреча в словацкой сказке заканчивается так:

Январь кивнул головой и спросил ее:

-Зачем пришла, девица?

— Я пришла за фиалками, — ответила Марушка.

— Не время теперь фиалки рвать, кругом снег… — возразил Январь.

— Знаю, — сказала Марушка, — да сестра моя Олена с мачехой велели принести им из лесу фиалок. А коли не принесу, они меня убьют. Прошу вас покорно, дяденьки, подскажите, где бы мне фиалок нарвать?

Тут поднялся со своего камня Январь, подошел к самому младшему месяцу, дал ему в руки палку им сказал:

-Братец Март, садись ты на мое место.

Месяц Март взобрался наверх, на самый высокий камень, и взмахнул палкой над огнем. Огонь взвился вверх столбом, снег начал таять, деревья покрылись почками, под молодыми буками зазеленела трава, и в траве закачались бутоны цветов. Наступила весна. Среди кустарников, укрывшись под листьями, зацвели фиалки. И увидела Марушка, что вся земля словно голубым платком покрыта.

— Рви скорей, Марушка, рви скорей! – стал торопить ее молодой Март.

Марушка обрадовалась, стала рвать фиалки и скоро нарвала большой букет. Потом сказала всем месяцам «спасибо» и поспешила домой.

У. Далее Марушку посылают в лес за ягодами, потом за яблоками. Наконец жадная Олена сама отправляется в лес за яблоками, Но она грубо повела себя с месяцами, и Январь ее заморозил. Не дождавшись дочери, мачеха пошла в лес ее искать. Но и сама замерзла в лесу.

После них остались Марушке домик, корова, садик, поле и лужок возле дома. А пришла весна, нашелся и хозяин всему этому богатству – красивый парень, который женился на доброй Марушке, и они славно зажили в любви и мире. Мир да любовь всего дороже!

А в драматической сказке Маршака еще много событий произойдет. Кому интересно узнать, что там было дальше – прочитайте сами.

^

У. Мы выяснили, что взял Маршак из народной сказки и что присочинил сам. Но различия народной сказки и драматической сказки не только в этом. Вы заметили, конечно, что драматическая сказка не так написана, как народная. Попробуем разобраться в особенностях произведения Маршака. Начнем с самого начала.

Жанр.

У. Первое, что мы читаем — это название: «Двенадцать месяцев». А потом — жанр: «драматическая сказка». Жанр этого произведения не совсем для вас привычный. Что за жанр такой? Читали ли вы произведения этого жанра?

Д. «Драматическая сказка» — это пьеса-сказка, чтобы в театре показывать. И мы уже читали пьесу Мориса Метерлинка «Синяя Птица». «Синяя Птица» – феерия, что значит «сказочное представление».

У. «Драматическая» — значит, для исполнения на сцене. А раз пьеса предназначена для постановки на сцене, а не для чтения, то и пишется она особым образом. Кое-что о том, как пишутся пьесы, вы уже узнали, когда читали пьесу Метерлинка «Синяя птица». Надеюсь, что эти знания помогут вам сегодня лучше понять пьесу Маршака.

^

У. После названия пьесы и слов «драматическая сказка» идет перечисление «действующих лиц».

Д Е Й С Т В У Ю Щ И Е Л И Ц А

М а ч е х а. Д о ч к а. П а д ч е р и ц а. К о р о л е в а – девочка лет четырнадцати. Г о ф м е й с т е р и н а высокая, тощая старая дама. У ч и т е л ь к о р о л е в ы – профессор арифметики и чистописания. К а н ц л е р. Н а ч а л ь н и к к о р о л е в с к о й с т р а ж и. О ф и ц е р к о р о л е в с к о й с т р а ж и. К о р о л е в с к и й п р о к у р о р.

П о с о л З а п а д н о й д е р ж а в ы П о с о л В о с т о ч н о й д е р ж а в ы. Г л а в н ы й с а д о в н и к. С т а р ы й с о л д а т. М о л о д о й с о л д а т. С а д о в н и к и. В о л к. С т а р ы й в о р о н. З а я ц. 1-я б е л к а. 2-я б е л к а. М е д в е д ь. Д в е н а д ц а т ь м е с я ц е в. П е р в ы й г л а ш а т а й. В т о р о й г л а ш а т а й.

У. В сказке так не делается. А пьеса всегда начинается перечислением действующих лиц. Зачем? Зачем в начале пьесы перечислены действующие лица?

^ Чтобы актеры знали, кого играть.

У. Это важно и самому главному из создающих спектакль людей — режиссеру. Он будет подбирать актеров на разные роли.

^

У. Что значит «Действие второе»?

Д. Спектакль имеет перерывы. Поэтому его делят на действия. После каждого действия — перерыв.

У. Чтобы и зрители и актеры могли немного отдохнуть. Это понятно, но зачем же тогда еще и «^

Д. А это разные части внутри одного действия. Они уже идут без перерыва.

У. И раз называется «картина», то мы легко понимаем: картина может меняться, может меняться место и время действия.

^

У. Но для кого дано описание картины в лесу: «Лес. На землю падают крупные хлопья снега…»? Это, наверное, для рассказчика, он выйдет на сцену и нам все эти слова прочитает, так?

^ Не так. Рассказчика в пьесе нет. Это тоже для тех, кто ставит пьесу, чтобы они знали, что должно быть на сцене, что делать актеру.

У. Верно. В подготовке спектакля участвуют люди разных профессий. Художники-декораторы должны декорации сделать — лес; осветители должны так «играть» светом, чтобы нам казалось, что снег идет; художник-костюмер должен сшить костюм для падчерицы, надеть на нее платок, и не какой-нибудь, а рваный. И для актера здесь есть указания: «Кутается в рваный платок. Дует на замерзшие руки». Так что все это автор пишет не только для актеров, а для всех постановщиков пьесы.

^

У. Со сцены будут звучать только те слова, которые должны произносить актеры. То есть остается только диалог героев. С этой точки зрения, на какой малый жанр народного творчества похожа пьеса?

^ На побасенку, в ней тоже только разговор героев и нет рассказчика.

У. А различие пьесы и побасенки в чем?

Д. Побасенка маленькая, в ней только слова героев. Нет указания, какие герои, что они делают, какие декорации.

У. Если вернуться к Рис. 1, где указаны четыре способа построения текста, какой способ построения текста соответствует построению и пьесы, и побасенки?

^ Первый, где диалог героев — ГГ.

У. Верно. Но когда пьесу не читают, а представляют в театре, тогда слова героев произносят актеры. И знаком актера у нас был…

Д. …человечек с маской.

У. Пьесу и читать можно, и смотреть в театре. А как интереснее?

Д. …

У. Мне и так, и так интересно. Конечно, хорошо, когда придешь в театр, поднимается занавес и… Лес, снег падает, все так красиво, таинственно! Но когда сам читаешь, тоже очень интересно. Прочитаешь все, что автор написал для актеров, для художников, для режиссера, и сам можешь все себе вообразить: и какой лес, и как братья-месяцы выглядят, и какая падчерица.

Г е р о и и ремарки.

У. Зачем имена героев в тексте пьесы пишутся возле слов каждого героя да еще и буквы напечатана в р а з р я д к у ?

^ Это знак для актера — какие слова должен исполнитель роли того или другого героя.

У. Там, где начинается речь того или иного героя, в пьесе сначала особым способом обозначают этого героя.

А зачем некоторые слова стоят в скобках и напечатаны с наклоном — курсивом. Например, слово «поклонившись» написано по-особенному и в скобках?

Д. Потому что эти слова никто не должен произносить, просто актер должен поклониться.

У. Автор указывает, что актер должен сделать, а чтобы не перепутать с тем, что актер должен сказать, он эти слова-команды для актера пишет в скобках. А в книгах их даже печатают другим шрифтом — курсивом, чтобы сразу отличить. И такие указания автора актерам называются…

Д. …ремарки, примечания.

Подготовка к чтению пьесы по ролям.

У. Попробуем прочитать пьесу по ролям. Как вы думаете, можно сразу начинать читать или надо как-то подготовиться?

^ Конечно, сначала надо распределить роли. Но это далеко не всё. Чтение по ролям — это же выразительное чтение. А вы уже знаете, что выразительное чтение требует большой подготовки. Когда пытаешься выразительно читать сказку, то приходится сначала как следует понять картину жизни: ситуацию, настроение и характеры героев, оценку их рассказчиком. Это большая работа. А в пьесе? На этот вопрос постараемся ответить в процессе подготовки к выразительному чтению.

Далее работа идет в следующей последовательности.

Обращение к списку действующих лиц для выяснения, какие герои в картине первой второго действия.

Обратить внимание детей на то, что иногда авторская оценка может прозвучать открыто уже в списке действующих лиц, например, «гофмейстерина — высокая, тощая старая дама» (открытая оценка автора, которая помогает как читателям, так и постановщикам пьесы).

^ «Лес. На землю падают…» Подчеркнуть, что уже в тексте, предназначенном для постановщиков спектакля, прочитывается отношение автора: «пробирается», «кутается в рваный платок», «дует на замерзшие руки», «в лесу все больше и больше темнеет».Описание поляны. «Все светлее и светлее вокруг… » В примечаниях-ремарках автора для постановщиков спектакля явно видно светлое настроение, любование: «красноватые отблески», «жарко пылает». ^ . Хотя автор подчеркивает, что на сцене находятся «люди», костюмы прежде всего подчеркивают природную суть месяцев. Необходимо выяснить, какому месяцу принадлежит какой костюм. Подумать над тем, какие месяцы и почему представлены людьми разного возраста. Забегая вперед, обратить внимание детей на ремарку, указывающую на внешность Февраля: «Передает свой посох лохматому и хромому Февралю».^

Падчерица сначала не решается выйти на поляну, потом, набравшись смелости, медленно выходит из-за деревьев.	Робкая.
П а д ч е р и ц а (поклонившись).Добрый вечер.	Приветливая, вежливая.
Я н в а р ь. И тебе вечер добрый.	Откликается первым. Приветливый.
П а д ч е р и ц а. ^ я вашей беседе, позвольте мне у костра погреться.	Скромная, вежливая.
Я н в а р ь (братьям). Ну как, братья, по-вашему, позволим или нет?	Опять откликается первым.
Ф е в р а л ь (качая головой). Не бывало еще такого случая, чтобы кто-нибудь, кроме нас, у этого костра сидел.	Отстаивает обычай, порядок. Делает это неприветливо.
А п р е л ь. Не бывать-то не бывало. Это правда. Да уж если пришел кто на огонек наш, так пусть греется.	Добрый.
М а й. ^ . От этого жару в костре не убавится.	Добрый.
Д е к а б р ь. Ну, подходи, красавица, подходи, да смотри, как бы не сгореть тебе. Видишь, костер у нас какой – так и пышет.	Добрый, приветливый, заботливый.
П а д ч е р и ц а. ^ , дедушка Я близко не подойду, Я в сторонке стану, (Подходит к огню, стараясь никого не задеть и не толкнуть и греет руки.) Хорошо-то как! До чего огонь у вас легкий да жаркий! До самого сердца тепло стало. Отогрелась я. Спасибо вам.	Ремарка указывает не только на движения падчерицы, но и выражает симпатию автора.
Я н в а р ь. А что это у тебя в руках, девушка, — корзинка никак? За шишками ты, что ли, пришла под самый Новый год, да еще в такую метелицу?	Интересуется, наблюдательный.
Ф е в р а л ь. Лесу тоже отдохнуть надо – не все же его обирать!	Отстаивает порядок, но делает это ворчливо.
П а д ч е р и ц а. ^ я пришла и не за шишками.	Раскрывается зависимость падчерицы от мачехи.
А в г у с т (усмехаясь). Так уж не за грибами ли?	Шутит.
П а д ч е р и ц а. Не за грибами, а за цветами. ^ за подснежниками.	Подчеркивается зависимость от мачехи.
М а р т (смеясь и толкая в бок Апрель-месяц). Слышишь, братец, за подснежниками! Значит, твоя гостья, принимай!	Веселый.
Все смеются.	Братья не понимают, что ей не до веселья.
П а д ч е р и ц а. Я бы и сама посмеялась, да не до смеху мне. Не велела мне мачеха без подснежников домой возвращаться.	Раскрывается внутреннее состояние Падчерицы и показывается жестокость мачехи.
Ф е в р а л ь. На что же ей среди зимы подснежники понадобились?	Удивлен нарушением порядка.
П а д ч е р и ц а. Не цветы ей нужны, а золото. Обещала наша королева целую корзину золота тому, кто принесет во дворец корзину подснежников. Вот меня и послали в лес.	В отличие от мачехи, Падчерицу золото не волнует.
Я н в а р ь. ^ Не время теперь для подснежников, — надо Апреля-Месяца ждать.	Жалеет, сочувствует Падчерице.
П а д ч е р и ц а. Я и сама знаю, дедушка. Да деваться мне некуда. Ну, спасибо вам за тепло и за привет. Если помешала, не гневайтесь…(Берет свою корзинку и медленно идет к деревьям.)	Чуткая, вежливая.
А п р е л ь. Погоди, девушка, не спеши! (Подходит к Январю-месяцу и кланяется ему.) Братец Январь, уступи мне на час свое место!	Решил помочь Падчерице.
Я н в а р ь. Я бы уступил, да не бывать Апрелю прежде Марта-месяца.	Готов помочь.
М а р т. Ну, за мной дело не станет. Что ты скажешь, братец Февраль?	Хочет помочь.
Ф е в р а л ь. Ладно уж, и я уступлю, спорить не буду.	Готов, хотя и с неохотой, нарушить порядок, который все время отстаивал.
Я н в а р ь. Если так, будь по-вашему!	Начинает помогать.
[…]
Я н в а р ь (вполголоса). Я ее сразу узнал, как только увидел. И платочек на ней тот же самый, дырявый, и сапожки худые, что днем на ней были. Мы, зимние месяцы, ее хорошо знаем. То у проруби ее встретишь с ведрами, то в лесу с вязанкой дров. И всегда она веселая, приветливая, идет себе – поет. А нынче приуныла.	Падчерица нравится Январю своим трудолюбием и приветливостью Он ей сочувствует.
И ю н ь. Да и мы, летние месяцы, ее не хуже знаем.	Явно согласен с отношением Января.
И ю л ь. Как не знать! ^ и солнце не встанет, она уже на коленях возле грядки – полет, подвязывает, гусениц обирает. В лес придет – зря ветки не сломит. Спелую ягоду возьмет, а зеленую на кусте оставит: пусть себе зреет.	Подчеркивает трудолюбие Падчерицы, ее бережное отношение к природе.
Н о я б р ь. А я ее не раз дождем поливал. Жалко, да ничего не поделаешь – на то я осенний месяц!	Жалеет Падчерицу. Раскрывается свойство Ноября как осеннего месяца.
Ф е в р а л ь. Ох, и от меня она мало хорошего видела. Ветром я ее пробирал, стужей студил. Знает она Февраль-месяц, да зато и Февраль ее знает. Такой, как она, не жалко среди зимы весну на часок подарить.	Жалеет Падчерицу, готов ради нее порядок нарушить. Вместе с тем Февраль как явление природы не может не быть суровым.
А п р е л ь. Отчего же только на часок? Я бы с ней век не расстался.	Выражает сильное чувство.
С е н т я б р ь. Да, хорошая девушка!.. Лучшей хозяйки нигде не найдешь.	Ценит хозяйственность Падчерицы.
А п р е л ь. Ну, если по нраву она вам всем, так подарю я ей свое обручальное колечко!	Всем Падчерица по нраву. Ясно, что и автору она симпатична.

Аналогичная работа идет далее по тексту.

У. Итак, вы попытались понять характеры героев и авторское отношение к ним.

Главные способы, с помощью которых вы это делали, следующие.

1) Речь и поступки самих героев (как ходит, как садится, как разговаривает герой, о чем думает, что его беспокоит).

2) Характеристики, которые одни герои дают другим (как братья-месяцы рассказывали про Падчерицу). Благодаря такой характеристике раскрывается не только тот герой, которого характеризуют, но и тот герой, который характеризует. Так, доброе отношение месяцев к Падчерице показывает, что и сами месяцы добрые и отзывчивые.

3) Ремарки, которые не только называют движение, которое должен совершить актер, но могут говорить и о настроении героя, о том, каким голосом он говорит. (Апрель – «говорит звонко, во весь мальчишеский голос»).

Все это помогает читателям понимать внутренний мир героев.

Прежде всего, конечно, характер Падчерицы. Она — скромная, приветливая, вежливая, заботливая, трудолюбивая, хозяйственная, веселая, да вот сегодня только приуныла.

Все месяцы — добрые. Но какие разные! Январь — заботливый, мудрый, Апрель — еще совсем мальчишка, Февраль – внешне ворчливый, но справедливый, любит порядок, и в душе он тоже добрый.

При этом следует не забывать, что хотя месяцы и являются действующими лицами пьесы, но представляют собой явления природы. И поэтому столь важны их костюмы, подчеркивающие время года. И поэтому нельзя забывать, что Ноябрь должен быть дождливым, а Февраль – суровым, холодным.

^

Теперь можно попытаться выразительно прочитать пьесу по ролям, передать голосом характеры и настроения героев.

Целесообразно пройти «два круга» с разным составом актеров. Это привлечет бóльшее количество участников и позволит зрителям-критикам сравнить игру актеров и оценить ее.

Желательно не только прочитать по ролям, но и осуществить постановку несколько сцен из этой пьесы. Такая работа полезна для усвоения специфики драмы.

Задание на дом. Прочитать рассказ Николая Николаевича Носова «Живая шляпа».

страница	5/6
Дата	13.10.2011
Размер	0,69 Mb.
Тип	Урок, Образовательные материалы

Наши новогодние, зимние, снежные книг о дедах морозах, снегурочках, о зиме и снежинках, веселых и грустных зимних историй, рассказах о рождественских чудесах и волшебстве.

Прочитать о книге подробнее и заглянуть внутрь можно здесь:)

Ханс Андерсен: Девочка со спичками

«Девочка со спичками» — очень грустная, пронзительная история, рассказанная Г.Х. Андерсеном. Читать без кома в горле, без еле сдерживаемых слез невозможно, и это не слезы радости. Девочка умирает в самую чудесную ночь в году, так и не найдя на земле тепла, приюта, ласки, сочувствия и любви. Сразу вспоминается давно увиденный фильм Киры Муратовой

«Мелодия для шарманки»

— суетливый, кажущийся наигранным, ненастоящим, безумный мир, в котором не нашлось места детям — брату и сестре. Сбежавшие из приюта, бродили они по улицам города, в поисках родного дома, так и не найдя сострадания, милосердия, заботы, помощи. Никита замерз в рождественскую ночь, полную чудес, когда, казалось бы, должны исполняться все желания. Очень надрывный фильм.

И снова вернусь к книге. Ради одной только иллюстрации, я была бы готова день и ночь искать именно это издание, ради маленькой надежды, что девочка умерла счастливой. Очень красивые иллюстрации Натальи Демидовой делают эту книгу для меня бесценной. Эту сказку, хоть она и грустная, и трагичная, нужно обязательно читать детям, вместе с ними, воспитывая в детях сострадание, сочувствие, сопереживание чужому горю и беде.
Об издании: книга выходила в серии Сказка в подарок, и оформление тоже серийное, у кого есть Император и соловей, Легенда о восточном календаре, Золушка с Ващинской — легко представят себе формат и качество издания. Твердый переплет, увеличенный формат, офсетные страницы.

В

продаже

книгу не найти

Зимняя книга

Это, наверное, самая знаменитая гляделка. Ну-ка, признавайтесь, у кого ее еще нет? По-моему, она есть у всех.

Это книга на все времена, на все возрасты, на зиму и даже на лето, когда так хочется нырнуть с головой в сугроб, или слепить снеговика. Главные герои этой книжки — Сюзанна, Анна, Ангелина, Виола и Педро, Полина, Инна, Томас и Лена и многие другие живут в своем маленьком Городке, в котором наступила Зима. Начинается новый день, просыпаются жильцы уютного дома, кто-то проспал свой автобус, кто-то не может отвлечься от книжки, вон улетел попугай и так интересно, куда отправились Элла и Тим, и кто живет в каждой квартире?

Вслед за автобусом идем-бежим мы через весь город, успевая подмечать малейшие детали из жизни всех героев — на городской площади, и в городском универмаге, в зимнем парке, и за городом. Книга будет любима не только малышами, но и детьми постарше. Ведь можно не только рассматривать ее, но и придумывать рассказы. Перевернув следующую страничку истории продолжаются — вон выглядывает автобус, в котором все так же уткнувшись в книжку и забыв обо всем на свете

сижу я

-сидит Полина, Томас и Лена все мчатся через весь город, пытаясь поймать своего попугая Нико, а Анна догоняет свой автобус.

Зимняя книга — одна их четырех сезонных книг серии, если вы хотите начать с какой-то одной, то пусть это будет зима:)

У нас собраны все, и, так как было жалко расставаться с героями, Ночная книга. Все книги большого формата, на полочку стоя не поместились, с твердыми ламинированными, картонными страницами.

Все развороты можно посмотреть здесь:)

Зимняя книга в

лабиринте

, в

озоне

, в

Read.ru

, в

My-shop

Вырезаем снежинки

Вырезаем снежинки — отлично подойдет для увлеченных детей и родителей, в книге можно найти множество схем и подробных инструкций о том, как вырезать снежинки, с лучиками — узорами, фигурами, животными, новогодними мотивами, птицами и… да чего там только нет! Из обычной Снегурочки вырезать снежинки тяжело, при сворачивании треугольником получается очень толстый слой, а узоры лучше вырезать тонкими ножницами и из тонкой, например, пергаментной бумаги. По-моему, есть даже специальные ножницы. В начале книги рассказывается о самой технике вырезания снежинок, как, чем и что вырезать. Творения показать не могу, но их было очень много, пусть не всегда аккуратные, некоторые очень красивые, некоторые — придуманные самими. Увлекает это кропотливое занятие надолго. В лабиринте книга заявлена с мелованными страницами, я брала ее в озоне, причем два раза приходила книга с офсетом… рисунки на нем не всегда хорошего качества, думаю, с мелованными страницами было бы лучше.

В

лабиринте

, в

озоне

, в

Read.ru

, в

My-shop

Рождественская ёлка. Стихи и рассказы русских писателей. История и традиции праздника

Как старинную шкатулку, бережно хранившую семейные реликвии, ценности, открываю эту книгу. Сколько сокровищ она в себе хранит … В ней собраны теплые, радостные, волшебные воспоминания о Рождестве и Новом годе — рассказы и стихи русских писателей и поэтов, рождественские традиции и обычаи, старинные открытки и фотографии, нежные рисунки и поздравительные открытки. Теплом и уютом наполняется дом, доносится звон рождественских колоколчиков, слышны напевы колядок, пахнет мандаринами, и душистой хвоей, потрескивает огонь в камине. Это не тот праздник, который ослепляет светом ярких витрин, шумными фейерверками, звоном бокалов, громкими голосами, это тихое, семейное таинство.

Издание безупречное не только по содержанию, но и по исполнению. Лаконичная твердая, рельефная обложка, очень плотные, цвета слоновой кости страницы, шелковое ляссе и тканевый корешок. Вот что хорошо умеет делать Издательство Мещерякова, так это уникальные, неповторимые, шикарно исполненные, с изюминкой книги. Пусть работа над серией потом прекращается, и новых книг не увидеть, но… те, что удалось собрать — жемчужинки нашей библиотеки (Отражения, Дверцы, Книги с историей)

Рождественская ёлка В

лабиринте

, в

озоне

, в

Read.ru

Свен Нурдквист: Рождество в домике Петсона

Думаю, что эта Елка заняла бы первое место в книге рекордов Гиннеса на звание самой оригинальной в мире. А начиналось все замечательно, с подготовки Петсона и Финдуса к Рождеству, и столько планов было впереди — и снег расчистить, и елку срубить, и печенье испечь.. Но одно маленькое приключение на санках, может разрушить все мечты о чудесном и спокойном празднике. Как хорошо, что рядом есть маленький котенок, который и пол

зальет

помоет, и

тесто съест

печенье напечет. И как хорошо, что есть добрые, отзывчивые соседи, которые не оставят в беде и одиночестве, и праздник получится именно такой, какой и должен быть — душевный! Это не просто история о приключениях Петсона и Финдуса, смешная и немного грустная, а самое главное — добрая, это одна из самых лучших книг, которые можно просто рассматривать. Приглядитесь внимательнее — и вы узнаете, что картины на стенах у Петсона — живые, коровы там просыпаются и ложатся спать вместе с хозяином, а еще умеют читать книги, и если вдруг в домике потоп, то и коровам приходится нелегко. Посмотрите, мюкли… они спрятались на каждой страничке книги, и всегда рядом с Петсоном и Финдусом, интересно, кто все-таки хозяин в доме? А вы знаете, откуда за окнами появляется снег? Смотрите внимательнее….

В

лабиринте

, в

озоне

, в

Read.ru

, в

My-shop

Рождество

Евангельский текст о чуде рождества в прекрасных, нежных, воздушных, умиротворенных иллюстрациях Анастасии Архиповой. Дева Мария нежно склоняется над младенцем и убаюкивает его своей колыбельной, величественные Ангелы ликуют и спускаются с небес, чтобы сообщить всему миру благую весть, бедные пастухи спешат поклониться младенцу. Трепетные чувства вызывает эта книга, текста в ней почти нет, но каждая строчка библейской истории рассказана акварельными рисунками. На офсетных страницах иллюстрации смотрятся нежно, как облачная дымка. Можно по картинам самим рассказывать евангельскую историю, а можно просто любоваться прекрасными картинами.
Каждая картина подписана избранными фрагментами Евангелия от Луки, читать как книгу ее не особо получится, потому что они не связаны одной мыслью повествования, больше всего книга напоминает художественный альбом. Об издании:
Твердая обложка книги украшена серебряными звездочками, страницы в книге офсетные, и поэтому иллюстрации кажутся не особо четкими, бледными. Ах, как хотелось бы однажды, увидеть все книги с иллюстрациями Архиповой на мелованной бумаге.

Книги

нет в продаже

Новогодняя книга

Очень нежная, по-настоящему зимняя книга сказок и стихов в снежных, морозных рисунках Ольги Дмитриевой. Никакие фотографии не смогут передать всей ее красоты. Запорошена мерцающими снежинками, украшена новогодними гирляндами, снегири на ветках, как красные яблочки. Пусть в книге немного стихов, и сказок, но она — настоящий новогодний подарок для детей и взрослых. Сказка разворачивается на каждом развороте, так и хочется поежиться от морозного дыхания зимы, которое принесла в дом эта книга.
Само название говорит о том, что в ней собрано — стихотворения о снежной зиме, Зеленой елочке, Новогоднем празднике, ожидании чуда. Это стихотворения русских поэтов, как современных, так и классиков русской литературы:
Ф.Тютчев «Чародейкою Зимою…»
И.Мазнин «Снег и сад»
И.Бунин «Метель»
Н.Рубцов «Январское»
А.Усачёв Снежная книга
К.Фофанов «Нарядили ёлку..»
И.Мазнин «Ночная метель»
А.Усачёв «Снежинки»
Э.Мошковская «Зима»
С.Михалков «Под Новый год»
Л.Яхнин «Здравствуй и до свиданья!»
И.Токмакова «На свете так бывает…»

И сказки, а как же без них? Зимние, в которых главные герои — Морозко и Мороз Иванович, Снегурочка и Двенадцать месяцев. В книге Сказки «Двенадцать месяцев», «Снегурочка» и «Морозко» даны в пересказе, который мне не был знаком, сказка «Мороз Иванович» — В. Одоевского.:
Двенадцать месяцев (словацкая народная сказка перевод Д.Горбова)
М.Михайлов Два Мороза
В.Одоевский «Мороз Иванович»
Снегурочка (русская народная сказка в пересказе Е.Неволиной)
Морозко (русская народная сказка в пересказе М.Мельниченко)
Издание очень качественное, твердый переплет, и мелованные страницы.
И тоже книги

нет в продаже

Начинаю огромный обзор наших новогодних, зимних, снежных книг о дедах морозах, снегурочках, о зиме и снежинках, веселых и грустных зимних историй, рассказах о рождественских чудесах и волшебстве.

Прочитать о книге подробнее и заглянуть внутрь можно здесь:)

Ханс Андерсен: Девочка со спичками

«Девочка со спичками» — очень грустная, пронзительная история, рассказанная Г.Х. Андерсеном. Читать без кома в горле, без еле сдерживаемых слез невозможно, и это не слезы радости. Девочка умирает в самую чудесную ночь в году, так и не найдя на земле тепла, приюта, ласки, сочувствия и любви. Сразу вспоминается давно увиденный фильм Киры Муратовой «Мелодия для шарманки» — суетливый, кажущийся наигранным, ненастоящим, безумный мир, в котором не нашлось места детям — брату и сестре. Сбежавшие из приюта, бродили они по улицам города, в поисках родного дома, так и не найдя сострадания, милосердия, заботы, помощи. Никита замерз в рождественскую ночь, полную чудес, когда, казалось бы, должны исполняться все желания. Очень надрывный фильм.

И снова вернусь к книге. Ради одной только иллюстрации, я была бы готова день и ночь искать именно это издание, ради маленькой надежды, что девочка умерла счастливой. Очень красивые иллюстрации Натальи Демидовой делают эту книгу для меня бесценной. Эту сказку, хоть она и грустная, и трагичная, нужно обязательно читать детям, вместе с ними, воспитывая в детях сострадание, сочувствие, сопереживание чужому горю и беде.
Об издании: книга выходила в серии Сказка в подарок, и оформление тоже серийное, у кого есть Император и соловей, Легенда о восточном календаре, Золушка с Ващинской — легко представят себе формат и качество издания. Твердый переплет, увеличенный формат, офсетные страницы.

В продаже книгу не найти

Зимняя книга

Это, наверное, самая знаменитая гляделка. Ну-ка, признавайтесь, у кого ее еще нет? По-моему, она есть у всех.

Это книга на все времена, на все возрасты, на зиму и даже на лето, когда так хочется нырнуть с головой в сугроб, или слепить снеговика. Главные герои этой книжки — Сюзанна, Анна, Ангелина, Виола и Педро, Полина, Инна, Томас и Лена и многие другие живут в своем маленьком Городке, в котором наступила Зима. Начинается новый день, просыпаются жильцы уютного дома, кто-то проспал свой автобус, кто-то не может отвлечься от книжки, вон улетел попугай и так интересно, куда отправились Элла и Тим, и кто живет в каждой квартире?

Вслед за автобусом идем-бежим мы через весь город, успевая подмечать малейшие детали из жизни всех героев — на городской площади, и в городском универмаге, в зимнем парке, и за городом. Книга будет любима не только малышами, но и детьми постарше. Ведь можно не только рассматривать ее, но и придумывать рассказы. Перевернув следующую страничку истории продолжаются — вон выглядывает автобус, в котором все так же уткнувшись в книжку и забыв обо всем на свете

сижу я

-сидит Полина, Томас и Лена все мчатся через весь город, пытаясь поймать своего попугая Нико, а Анна догоняет свой автобус.

Зимняя книга — одна их четырех сезонных книг серии, если вы хотите начать с какой-то одной, то пусть это будет зима:)

У нас собраны все, и, так как было жалко расставаться с героями, Ночная книга. Все книги большого формата, на полочку стоя не поместились, с твердыми ламинированными, картонными страницами.

Все развороты можно посмотреть здесь:)

Зимняя книга в лабиринте, в озоне, в Read.ru, в My-shop

Вырезаем снежинки

Вырезаем снежинки — отлично подойдет для увлеченных детей и родителей, в книге можно найти множество схем и подробных инструкций о том, как вырезать снежинки, с лучиками — узорами, фигурами, животными, новогодними мотивами, птицами и… да чего там только нет! Из обычной Снегурочки вырезать снежинки тяжело, при сворачивании треугольником получается очень толстый слой, а узоры лучше вырезать тонкими ножницами и из тонкой, например, пергаментной бумаги. По-моему, есть даже специальные ножницы. В начале книги рассказывается о самой технике вырезания снежинок, как, чем и что вырезать. Творения показать не могу, но их было очень много, пусть не всегда аккуратные, некоторые очень красивые, некоторые — придуманные самими. Увлекает это кропотливое занятие надолго. В лабиринте книга заявлена с мелованными страницами, я брала ее в озоне, причем два раза приходила книга с офсетом… рисунки на нем не всегда хорошего качества, думаю, с мелованными страницами было бы лучше.

В лабиринте, в озоне, в Read.ru, в My-shop

Рождественская ёлка. Стихи и рассказы русских писателей. История и традиции праздника

Как старинную шкатулку, бережно хранившую семейные реликвии, ценности, открываю эту книгу. Сколько сокровищ она в себе хранит … В ней собраны теплые, радостные, волшебные воспоминания о Рождестве и Новом годе — рассказы и стихи русских писателей и поэтов, рождественские традиции и обычаи, старинные открытки и фотографии, нежные рисунки и поздравительные открытки. Теплом и уютом наполняется дом, доносится звон рождественских колоколчиков, слышны напевы колядок, пахнет мандаринами, и душистой хвоей, потрескивает огонь в камине. Это не тот праздник, который ослепляет светом ярких витрин, шумными фейерверками, звоном бокалов, громкими голосами, это тихое, семейное таинство.

Издание безупречное не только по содержанию, но и по исполнению. Лаконичная твердая, рельефная обложка, очень плотные, цвета слоновой кости страницы, шелковое ляссе и тканевый корешок. Вот что хорошо умеет делать Издательство Мещерякова, так это уникальные, неповторимые, шикарно исполненные, с изюминкой книги. Пусть работа над серией потом прекращается, и новых книг не увидеть, но… те, что удалось собрать — жемчужинки нашей библиотеки (Отражения, Дверцы, Книги с историей)

Рождественская ёлка В лабиринте, в озоне, в Read.ru

Свен Нурдквист: Рождество в домике Петсона

Думаю, что эта Елка заняла бы первое место в книге рекордов Гиннеса на звание самой оригинальной в мире. А начиналось все замечательно, с подготовки Петсона и Финдуса к Рождеству, и столько планов было впереди — и снег расчистить, и елку срубить, и печенье испечь.. Но одно маленькое приключение на санках, может разрушить все мечты о чудесном и спокойном празднике. Как хорошо, что рядом есть маленький котенок, который и пол

зальет

помоет, и

тесто съест

печенье напечет. И как хорошо, что есть добрые, отзывчивые соседи, которые не оставят в беде и одиночестве, и праздник получится именно такой, какой и должен быть — душевный! Это не просто история о приключениях Петсона и Финдуса, смешная и немного грустная, а самое главное — добрая, это одна из самых лучших книг, которые можно просто рассматривать. Приглядитесь внимательнее — и вы узнаете, что картины на стенах у Петсона — живые, коровы там просыпаются и ложатся спать вместе с хозяином, а еще умеют читать книги, и если вдруг в домике потоп, то и коровам приходится нелегко. Посмотрите, мюкли… они спрятались на каждой страничке книги, и всегда рядом с Петсоном и Финдусом, интересно, кто все-таки хозяин в доме? А вы знаете, откуда за окнами появляется снег? Смотрите внимательнее….

В лабиринте, в озоне, в Read.ru, в My-shop

Рождество

Евангельский текст о чуде рождества в прекрасных, нежных, воздушных, умиротворенных иллюстрациях Анастасии Архиповой. Дева Мария нежно склоняется над младенцем и убаюкивает его своей колыбельной, величественные Ангелы ликуют и спускаются с небес, чтобы сообщить всему миру благую весть, бедные пастухи спешат поклониться младенцу. Трепетные чувства вызывает эта книга, текста в ней почти нет, но каждая строчка библейской истории рассказана акварельными рисунками.  На офсетных страницах иллюстрации смотрятся нежно, как облачная дымка. Можно по картинам самим рассказывать евангельскую историю, а можно просто любоваться прекрасными картинами.
Каждая картина подписана избранными фрагментами Евангелия от Луки, читать как книгу ее не особо получится, потому что они не связаны одной мыслью повествования, больше всего книга напоминает художественный альбом. Об издании:
Твердая обложка книги украшена серебряными звездочками, страницы в книге офсетные, и поэтому иллюстрации кажутся не особо четкими, бледными. Ах, как хотелось бы однажды, увидеть все книги с иллюстрациями Архиповой на мелованной бумаге.

Книги нет в продаже

Новогодняя книга

Очень нежная, по-настоящему зимняя книга сказок и стихов в снежных, морозных рисунках Ольги Дмитриевой. Никакие фотографии не смогут передать всей ее красоты. Запорошена мерцающими снежинками, украшена новогодними гирляндами, снегири на ветках, как красные яблочки. Пусть в книге немного стихов, и сказок, но она — настоящий новогодний подарок для детей и взрослых. Сказка разворачивается на каждом развороте, так и хочется поежиться от морозного дыхания зимы, которое принесла в дом эта книга.
Само название говорит о том, что в ней собрано — стихотворения о снежной зиме, Зеленой елочке, Новогоднем празднике, ожидании чуда. Это стихотворения русских поэтов, как современных, так и классиков русской литературы:
Ф.Тютчев «Чародейкою Зимою…»
И.Мазнин «Снег и сад»
И.Бунин «Метель»
Н.Рубцов «Январское»
А.Усачёв Снежная книга
К.Фофанов «Нарядили ёлку..»
И.Мазнин «Ночная метель»
А.Усачёв «Снежинки»
Э.Мошковская «Зима»
С.Михалков «Под Новый год»
Л.Яхнин «Здравствуй и до свиданья!»
И.Токмакова «На свете так бывает…»

И сказки, а как же без них? Зимние, в которых главные герои — Морозко и Мороз Иванович, Снегурочка и Двенадцать месяцев. В книге  Сказки «Двенадцать месяцев», «Снегурочка» и «Морозко» даны в пересказе, который мне не был знаком, сказка «Мороз Иванович» — В. Одоевского.:
Двенадцать месяцев (словацкая народная сказка перевод Д.Горбова)
М.Михайлов Два Мороза
В.Одоевский «Мороз Иванович»
Снегурочка (русская народная сказка в пересказе Е.Неволиной)
Морозко (русская народная сказка в пересказе М.Мельниченко)
Издание очень качественное, твердый переплет, и мелованные страницы.
И тоже книги нет в продаже