Перевод «движение» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
движение
ср.р.
существительное
Склонение
мн.
движения
movement
[ˈmu:vmənt]
— вот как, оказывается, создаётся движение.
And that’s how you make a movement.
movements
Максимальное ожидаемое движение цены на разных таймфреймах, и
Maximum expected price movements across various timeframes, and
action
[ˈækʃən]
У задних ног такое же движение.
The hind legs have got the same action.
moving
[ˈmu:vɪŋ]
Я вижу движение ваших губ.
I see your lips moving.
driving
[ˈdraɪvɪŋ]
И это синхронное движение, похоже, раскачивало мост.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.
going
[ˈɡəuɪŋ]
И вот мы можем видеть движение взрыва.
And now we can see the blast going off.
propulsion
[prəˈpʌlʃən]
Для самоходных грузовых судов, обеспечивающих движение счаленной группы:
for self-propelled vessels ensuring the propulsion of an abreast formation:
progression
[prəuˈɡreʃən]
Третий аспект персонифицированного обучения — движение вперед в соответствии с уже достигнутыми успехами.
The third practice of personalized learning is competency-based progression.
другие переводы 5
свернуть
Словосочетания (494)
- автомобильное движение — car traffic
- баскское сепаратистское движение — Basque separatist movement
- беспорядочное движение — random motion
- боковое движение — lateral motion
- броуновское движение — Brownian motion
- в движение приводить — set in motion
- в движение приходить — start moving
- вечное движение — perpetual motion
- видимое движение — apparent motion
- вихревое движение — whirl
Контексты
— вот как, оказывается, создаётся движение.
And that’s how you make a movement.
Остальной мир продолжит движение вперёд.
The rest of the world will continue to move ahead.
На Коулун роуд движение заблокировано.
Traffic will be backed up all around Kowloon Road.
У задних ног такое же движение.
The hind legs have got the same action.
Я вижу движение ваших губ.
I see your lips moving.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- movement |ˈmuːvmənt| — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика
движение зоны — movement of band
движение воды — movement of water
движение тела — body movement
движение вверх — upward movement
движение денег — monetary movement
движение глаза — movement of the eye
движение якоря — armature movement
движение ковша — bucket movement
движение крюка — hook movement
движение штока — rod movement
движение ногой — leg movement
мягкое движение — supple movement
движение растра — grid movement
движение полюса — movement of the pole
движение педали — foot pedal movement
мощное движение — powerful movement
резкое движение — precipitous movement
движение батана — slay movement
ложное движение — spurious movement
движение отвала — blade movement
движение поршня — piston movement
движение сцепки — hitch movement
движение рычага — lever movement
движение волной — wave movement
движение головы — head movement
быстрое движение — quick movement
рабочее движение — labour movement
женское движение — women’s movement
движение под уклон — downward movement
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
ещё 27 примеров свернуть
- motion |ˈməʊʃn| — движение, предложение, перемещение, ходатайство, ход, действие, жест
движение Луны — moon’s motion
движение звезд — stellar motion
движение эфира — ether motion
косое движение — inclined motion
движение крена — banking motion
начал движение — initiated motion
движение вперед — forward motion
полное движение — general motion
движение заряда — motion of charged particle
движение отхода — withdraw motion
движение подачи — feed- motion
мнимое движение — gamma motion
движение стенда — table motion
движение руками — motion arms
угловое движение — angular motion
видимое движение — apparent motion
фазовое движение — phase motion
движение полюсов — polar motion
простое движение — simple motion
плавное движение — smooth motion
путевое движение — yawing motion
двойное движение — two-fold motion
движение взгляда — gaze motion
движение молекул — molecule motion
опорное движение — reference motion
главное движение — principal motion
скрытое движение — concealed motion
движение резания — cutting motion
движение змейкой — snaking motion
нулевое движение — zero-point motion
ещё 27 примеров свернуть
- traffic |ˈtræfɪk| — движение, перевозки, транспорт, торговля, грузы, фрахт, дела, отношения
гужевое движение — horse-drawn traffic
уличное движение — street traffic
нарушить движение — to dislocate traffic
дорожное движение — road traffic
грузовое движение — goods traffic
портовое движение — port traffic
движение на дороге — the traffic on the road
воздушное движение — air traffic
движение в один ряд — simulated traffic
движение порожняком — empty traffic
пешеходное движение — pedestrian traffic
регулярное движение — regular traffic
однопутное движение — one-lane traffic
прекращать движение — stop traffic
неплановое движение — irregular traffic
двухпутное движение — double-line traffic
движение по маршруту — en-route traffic
перекрывать движение — to block off traffic
интенсивное движение — heavy traffic
циркулярное движение — circular traffic
движение с перерывами — intermittent traffic
однополосное движение — single-lane traffic
двустороннее движение — both-way traffic
велосипедное движение — cyclist traffic
перекрёстное движение — intersecting traffic
безаварийное движение — accident-free traffic
двухстороннее движение — two-way traffic
одностороннее движение — one-way traffic
магистральное движение — main-line traffic
автомобильное движение — automobile traffic
ещё 27 примеров свернуть
- move |muːv| — движение, шаг, переезд, действие, акция, ход в игре, поступок
пробное движение — exploratory move
движение в сторону — lateral move
законченное движение — total move
оригинальное движение — original move
совершать одномерное движение — move in one dimension
ретроспективное движение населения — retrospective move
синтетические гели приходят в движение — synthetic gels on the move
приводить в движение при помощи пружины — to move by a spring
приводить в действие; приводить в движение — cause to move
продолжать движение; идти дальше; продвигать — move along
осуждать движение; осуждать действие; осуждать шаг — condemn the move
продолжать движение; двигаться вперёд; продвигаться по — move on
приводить в движение при помощи пружины [электричества] — to move by a spring [by electricity]
пространственное трудовое движение; пространственное движение — spatial move
совершать движение под действием силы; двигаться под действием силы — move by a force
перемещаться в поперечном направлении; совершать поперечное движение — move crosswise
совершать свободное движение; свободно перемещаться; двигаться свободно — move freely
ещё 14 примеров свернуть
- go |ɡəʊ| — ход, движение, попытка, ходьба, воодушевление, глоток, успех, приступ
сигнал движение разрешаю — positive go signal
приводиться в движение; проходить незамеченным; нечто превосходное — go by
- stir |stɜːr| — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, размешивание, суматоха, суета
- travel |ˈtrævl| — путешествие, движение, ход, вояж, подача, описание путешествия
движение по склону — slope travel
движение подземных вод — travel of underground water
двухскоростное движение — two-speed travel
движение спутников вокруг Земли — the travel of satellites around the Earth
движение снаряда в канале ствола — shot travel
тредбан, приводимый в движение мотором — motor-driven travel
движение пули до полного входа в нарезы — free travel of bullet
движение наземных транспортных средств — surface travel
движение по бессистемно меняющимся маршрутам — random travel
лучше ехать и надеяться, чем приезжать; цель ничто, движение всё — it’s better to travel hopefully than to arrive
ещё 7 примеров свернуть
- progression |prəˈɡreʃn| — прогресс, прогрессия, продвижение, последовательность, движение
секундовое движение — step progression
прямое движение узлов — progression of nodes
аккордовая последовательность; аккордовое продвижение; аккордовое движение — chord progression
- sweep |swiːp| — размах, охват, подметание, движение, мусор, чистка, поворот, взмах
- gait |ɡeɪt| — походка, аллюр, движение
- propulsion |prəˈpʌlʃn| — толчок, движение вперед, силовая установка, продвижение, движущая сила
ракетное движение — rocket propulsion
движение в космосе — space propulsion
реактивное движение — jet propulsion
движение под парусом — sail propulsion
движение на ядерной тяге — nuclear propulsion
гидрореактивное движение — hydraulic-jet propulsion
движение в крыльевом режиме — foilborne propulsion
ракетное движение; ракетная тяга — rocked propulsion
движение ракеты на ядерном топливе — nuclear rocket propulsion
движение с помощью кормового весла — oscillating-blade propulsion
воздушное движение на ядерной тяге — aircraft nuclear propulsion
магнитогидродинамическое движение — hydrodynamic electromagnetic propulsion
движение с использованием энергии волн — wave propulsion
движение с помощью эластичного плавника — flexible-fin propulsion
движение с помощью крыльчатого движителя — cycloidal propulsion
движение с использованием ядерной энергии — nuclear-power propulsion
движение при помощи ядерного /атомного/ двигателя — atomic propulsion
движение с помощью воздушно-реактивного движителя — gas-jet propulsion
движение с помощью колеблющегося подводного крыла — undulating hydrofoil propulsion
движение с помощью насосного водомётного движителя — pump-jet propulsion
движение с помощью носового подруливающего устройства — transverse bow propulsion
жидкостно-реактивное движение; жидкостно-реактивная тяга — liquid propulsion
движение в подводном положении; механизмы подводного хода — submerged propulsion
движение в надводном положении; механизмы надводного хода — surface propulsion
движение под действием плазменного двигателя; плазменный двигатель — plasma propulsion
ещё 22 примера свернуть
- alarums and excursions — беспорядок, стычки, волнение, движение, шум
Смотрите также
движение ног — legs work
движение цен — price development
движение дела — progress of case
движение пара — steam circulation
движение плиты — plate flow
движение Земли — earth movements
движение звёзд — stellar motions
движение затла — backgage operation
движение вперёд — onward march
движение ногами — foot action
движение золота — gold flows
движение глаз(а) — ocular movements
движение каретки — traverse of carriage
движение рывками — jerky running
движение поездов — train operation
движение запасов — stock turnover
движение головой — head action
движение тангажа — pitching action
движение облаков — cloud drift
боковое движение — lateral-directional mode
прийти в движение — come on the run
обходное движение — outflanking maneuver
вихревое движение — vortex train
движение рыскания — yaw mov
поездное движение — train running
волновое движение — wave flow
движение зарплаты — wage development
ресничное движение — ciliary locomotion
заученное движение — learned action
излияние лавы, лавовый поток — lava flow
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- process |ˈprɑːses| — процесс, способ, ход, технологический процесс, метод, отросток
- rise |raɪz| — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, начало, восстание, поднятие
- play |pleɪ| — игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт, простор, драма, переливы
попеременно-возвратное движение клапана — valve play
- service |ˈsɜːrvɪs| — обслуживание, служба, услуга, сервис, служение, техническое обслуживание
пароходное движение — steamboat service
трамвайное движение — tram service
движение с проводником — pilot guard service
движение электропоездов — electric train service
движение товарных поездов — goods train service
движение аварийных поездов — stand-by service
дальнее магистральное движение — main-line long distance service
поддерживать регулярное движение — maintain regular service
уличное движение грузового транспорта — road transport service
восстановить регулярное движение поездов — to restore normal train service
магистральное движение; междугородная связь — trunk-line service
электрифицировано только пассажирское движение — electrification covers only passenger service
частое пригородное движение; густое пригородное движение — heavy suburban service
удовлетворять условиям эксплуатации; обеспечить движение поездов — meet service conditions
движение по дороге независимо от погоды; всепогодное обслуживание — all-weather service
повторно-кратковременный режимы резания; движение с частыми остановками — intermittent service
движение с частыми остановками; городской транспорт; трамвайное движение — city service
ещё 14 примеров свернуть
- drive |draɪv| — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, передача, удар, катание
обратный проход; С-движение — backward drive
резкое движение ногами вверх — strong upward drive of the feet
приводить мельницу в движение водой — to drive a mill by water power
движение в контуре ходового привода — ground drive circuit flow
движение денежной наличности (средств) — cash drive
правостороннее управление (автомобилем) — right-hand drive
движение по дороге с неровной поверхностью — chattering drive
развернулось широкое движение против наркомании — there was a mass drive against narcotics
а) левостороннее движение транспорта; б) «руль с левой стороны» (знак на автомашинах в странах с левосторонним движением) — left-hand drive
ещё 6 примеров свернуть
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия
- moving |ˈmuːvɪŋ| — движущийся, движущий, подвижной, двигающийся, трогательный, волнующий
движение назад — moving back
движение с помощью тягачей — prime moving
двигающийся за счёт собственной тяги; движение за счёт собственной тяги — moving under own power
подвижный орган, приводимый в движение через мелкомодульную зубчатую передачу — serrated moving member
движение — перевод на английский
Скорее всего, деньги для их экстремистского движения.
They’re probably using the money for some extremist movement.
Кэлвин Робертс и Сара Лейн станут моими преемниками, возглавив движение и став Стражами Света.
I can reveal what I have known from the beginning, that Calvin Roberts and Sarah Lane will succeed me together as co-leaders of the movement and guardians of The Light.
Да, мне придётся уйти, но движение будет жить.
— Yeah, I’ll have to go, but the movement’s gonna keep going.
Что я должен полностью отдаться движению, а наши с тобой встречи сбивают меня с толку. Что?
I need to commit fully to the movement and seeing you right now is really confusing for me.
Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.
Look, kid, just give me five seconds and I swear to you, I will never criticize this movement again.
Показать ещё примеры для «movement»…
Это первое неловкое движение за сегодняшний день.
«This was my first bad move of the day.»
Одно неверное движение, и я ваш.
One false move and I’m yours.
Если вы сделаете хоть одно движение против меня или моей жены я переломаю вам все кости, а потом брошу в тюрьму.
If you make one move against my wife or me, I warn you, I’ll break every bone in your body and then throw you in jail.
Если Вы сделаете одно неверное движение, Я убью Вас и сяду за руль сам.
If you make one false move, I’ll kill you and take the wheel myself.
И следил за каждым нашим движением.
Touting us for our every move.
Показать ещё примеры для «move»…
Благодаря нашим техническим возможностям, мы покажем вам движение наших ракет, летящих по направлению к стратегическим объектам врага.
Thanks to our technical knowlege we shall show you clear motion pictures of our rockets as they fly towards the strategic targets of the enemy.
Одно лишнее движение и… я обнажу свой меч и разрублю твое тело.
If you reach for your sword, I’ll slice you in one motion from shoulder to waist.
Вот таким нехитрым движением.
Simply through motion.
Там нет никакого движения.
No motion out there at all.
Наши датчики движения молчат, но я уверен, что судно ромуланцев стоит где-то рядом с выключенными двигателями и прочими системами.
No reaction on our motion sensors, but believe the Romulan vessel to be somewhere close by with all engines and systems shut down.
Показать ещё примеры для «motion»…
Понимаю, это новогоднее дорожное движение ужасно, не правда ли?
I know, this New Year’s traffic is terrible, isn’t it?
Не только на поимку мошенников и регулировку движения.
It ain’t just to keep us chasing after crooks and regulating traffic.
Я затормозил движение чуть не разбился насмерть.
I stopped traffic almost fell to my death.
Наш городской констебль, регулирует дорожное движение.
Kockenlocker… our town constable, directing traffic as usual.
Не блокируй движение.
Quit blocking the traffic.
Показать ещё примеры для «traffic»…
Всмысле, ты понимаешь, что это путь не с односторонним движением, твои чувства еще не все.
I mean, it’s not a one-way street, you know, how you feel and that’s all.
Здесь одностороннее движение?
What is he doing in a one-way street?
Эй крошка, здесь одностороннее движение!
Hey baby, it’s a one-way street!
— Здесь одностороннее движение.
— It’s a one-way street!
Обожаю эти улицы с односторонним движением!
I love these one-way streets!
Показать ещё примеры для «one-way»…
Продолжать движение.
Keep on going.
Я знаю, знаю. Другой продолжает движение.
The other one keeps on going.
Продолжаем движение.
Keep going.
Это движение другой путь.
It’s going the other way.
Я » м. движение высоко.
I’m going high.
Показать ещё примеры для «going»…
Твой взор, выражение лица, полные изящества движения.
Yes, I mean your face, the look on your face, your gracious gesture.
Однако движение должно быть тише.
However the gesture should be more silent.
Движения должны быть намного шире.
You must never make the gesture as wide as this.
Сколько раз ты повторял это беспомощное движение, этот маршрут, который ведёт в никуда?
How many times have you repeated the same amputated gesture, the same journey’s that lead nowhere?
Кроме того, можно было бы легким движением… удалить наклейку и начать верить в иллюзию.
Yet, all it takes is an effortless gesture from me to take off the tag and begin to believe in the illusion.
Показать ещё примеры для «gesture»…
А как вы считаете, перейдут англичане на правостороннее движение?
Are they going to switch to right-side driving in Britain? What do you say?
Он поправлял парик во время движения и не справился с управлением.
He was adjusting his toupee while he was driving and he lost control of the car.
Я » м. движение.
I’m driving.
Я имею ввиду то, что было много интересных приложений для Linux в это время, это было примерно два или три года назад, когда такая поддержка начала серьёзно ослабевать но не было движения, вы знаете, вы могли даже рассказать случай в бизнесе
I mean, clearly there were a lot of interesting applications on Linux at, at the time, this being maybe two or three years ago, when the root thing really started to take off but there wasn’t a driving, you know,
Должно быть, это что-то серьезное. Иначе бы ты заговорила об этом во время движения.
It must be serious, otherwise you’d tell me while you were driving.
Показать ещё примеры для «driving»…
Покажи мне это движение.
Show me that step
Я разучивал новое движение и упал.
I was trying a new dance step, and I fell.
Мне нужно следить за каждым своим движением. Я рад познакомиться с Вами, сеньор Пуаро.
I must watch my step, eh?
Когда ты сейчас танцевала, то выполняла движения, которые я раньше никогда не видел.
When you were dancing just now, you did a step
Маленькое движение этого юркого маленького шарика .. приближало его к раю.
Every roll, every bounce of that little ivory ball… would bring him one step closer to paradise.
Показать ещё примеры для «step»…
Реактивного движения.
— Yes. Jet propulsion.
Возможно, оно может использовать гравитационные поля для движения.
It could possibly use gravitational fields for propulsion.
Путешествиями людей ради исследования внешних пределов Солнечной системы занимаются пока что только в одном месте на Земле, в Лаборатории реактивного движения Национального управления по воздухоплаванию и исследованию космического пространства в Пасадене, штат Калифорния.
Human voyages of exploration to the outer solar system are controlled, so far, from a single place on the planet Earth the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration in Pasadena, California.
Ранним утром 9 июля 1979 года, в режиме реального времени на мониторах Лаборатории реактивного движения перед нам открылся мир под названием Европа.
In the early morning hours of July 9th, 1979, on the real-time television monitors at the Jet Propulsion Laboratory we began to learn about a world called Europa.
Там по радиорелейной линии она передается на компьютер в Лабораторию реактивного движения, и уже там происходит обработка.
There, it’s transmitted by a set of microwave relay towers to a computer at the Jet Propulsion Laboratory and there it is processed.
Показать ещё примеры для «propulsion»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- movement: phrases, sentences
- move: phrases, sentences
- motion: phrases, sentences
- traffic: phrases, sentences
- one-way: phrases, sentences
- going: phrases, sentences
- gesture: phrases, sentences
- driving: phrases, sentences
- step: phrases, sentences
- propulsion: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «движение» на английский
nn
Предложения
В результате вы не испытываете воображаемое движение как реальное.
As a result, you don’t experience the imagined movement as though it were real.
В случае аварии это помогает замедлить движение ребенка вперед.
In case of an accident, this helps to slow down the child’s forward movement.
Другими словами, любое движение невозможно.
In other words, it says that all motion is impossible.
Любое движение может разрушить оставшуюся часть.
Any motion may cause the rest of it to just fall apart.
Косовские полицейские контролировали движение на дороге.
Kosovo Police officers were on the spot to control the traffic.
Так много, что движение в Линкольне застопорилось.
So many people came, that the traffic in Lincoln ground to a halt.
Женское движение появилось в контексте роста капитализма и распространения демократической идеологии.
The women’s movement arose in the context of the growth of capitalism and the spread of a democratic ideology.
Из-за периодического насыщения грунта влагой может происходить постоянное движение фундамента.
Due to periodic saturation of the soil with moisture, a permanent movement of the foundation can occur.
Остановить движение народа, пробудившегося после тысячелетнего сна, невозможно.
To stop the movement of the people who are wakening up after a thousand years of sleep is impossible.
Это женское движение должно быть массовым.
I mean, it’s supposed to be a grassroots women’s movement.
Изобретение повышает эффективность преобразования энергии текучей среды во вращательное движение.
Said invention makes it possible to increase the efficiency of a liquid medium energy conversion into a rotation movement.
Внимание, у парадного крыльца движение.
Eyes up, we’ve got movement at the front entry.
При возможном столкновении струя гидрорезки и движение режущей головки прекращаются.
When a collision is about to occur, both the waterjet stream and cutting head motion will stop.
Ты видишь непроизвольные движение глазных мускулов.
You’re seeing the involuntary muscle movements of your own eyes.
В то время множество людей поддерживало движение…
At that time, there were a lot of people supporting the movement…
Рассмотрим движение земной поверхности относительно центра планеты.
Consider the movement of the earth’s surface with respect to the planet’s center.
Первый принцип позволяет подчинить движение разуму.
The first principle makes it possible to subordinate the movement of the mind.
При этом движение на север совершенно бесплатное.
At the same time, the movement to the north is completely free.
Порожденное ею мощное движение солидарности беспрецедентно.
The great movement of solidarity that it has generated is unprecedented.
Мгновенно реагировал на любое движение больных.
I thought it did move with any movement of the patient.
Предложения, которые содержат движение
Результатов: 82886. Точных совпадений: 82886. Затраченное время: 181 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
движение сущ ср
-
movement, motion, move, travel
(перемещение, ход)
- национальное движение – national movement
- обнаружение движения – motion detection
- танцевальное движение – dance move
-
traffic
(трафик)
- дорожное движение – road traffic
-
moving
- движение энергии – moving energy
-
flow
(поток)
- движение капитала – flow of capital
-
driving
(вождение)
- безопасное движение – safe driving
-
go
(идти)
-
stir
-
progression
(прогрессирование)
-
process
(процесс)
-
service
(служба)
-
| имя существительное | ||
| movement | движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение | |
| motion | движение, ходатайство, предложение, перемещение, ход, действие | |
| move | шаг, движение, переезд, действие, поступок, акция | |
| traffic | движение, транспорт, перевозки, торговля, грузы, фрахт | |
| stir | переполох, движение, ажиотаж, шевеление, суматоха, суета | |
| go | движение, ход, приступ, успех, ходьба, глоток | |
| travel | путешествие, ход, движение, подача, длина хода, вояж | |
| progression | прогрессия, прогресс, продвижение, последовательность, движение | |
| sweep | размах, взмах, охват, трубочист, изгиб, движение | |
| rise | рост, повышение, подъем, начало, увеличение, движение | |
| gait | походка, аллюр, движение | |
| play | игра, пьеса, спектакль, зазор, люфт, движение | |
| process | процесс, способ, метод, технологический процесс, ход, движение | |
| service | обслуживание, служба, сервис, услуга, служение, движение | |
| словосочетание | ||
| alarums and excursions | беспорядок, стычки, волнение, движение, шум |
Предложения со словом «движение»
|
И я пытался представить и выяснить, какое движение вообще может быть здесь, где всё так тихо и неподвижно. |
And I tried to imagine and figure out what kind of motion would be present in this place that was so still and so devoid of motion. |
|
И я осознал, что то было движение моего тела сквозь этот пейзаж, что и создавало мультипликацию. |
And I realized that it was the movement of my own body through the landscape that was creating the animation. |
|
Сложно представить какое-либо движение этих огромных животных, вес которых составляет 180 килограммов, они могут ходить, только медленнее. |
While it can hard to imagine any movement in these enormous animals, giant clams up to 400 pounds can still walk, they just move slower. |
|
Огромное количество людей, активное движение , поэтому транспорт играет ключевую роль. |
Lots of people, lots of moving, so transportation is the key here. |
|
Время шло, пришёл в движение подъёмный кран. |
As the time came, the crane came alive. |
|
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
|
Если машина продолжит движение , она врежется в пешеходов, переходящих дорогу. |
If the car continues, it will crash into a bunch of pedestrians crossing the street. |
|
Посмотрите, как изменилось положение женщин на моём веку или как далеко продвинулось движение за права геев всего за несколько десятилетий, верно? |
Look at how much the position of women has changed in my lifetime or the incredible strides that the gay rights movement has made in just a few decades, right? |
|
Циркуляция в атмосфере, крупномасштабное движение воздуха и воды в атмосфере, изменяется, и вместе с ней изменяются облака. |
Clouds are moving in other dimensions, too. |
|
Сейчас движение за естественные волосы широко распространено по всей Америке и в некоторых странах Европы. |
There is a natural hair movement that is sweeping the country and also in some places in Europe. |
|
По твоим ощущениям, есть ли движение в его поддержку? |
How are you feeling about momentum behind this? |
|
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение , так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
|
Потом академик, нигерийская женщина, сказала мне, что феминизм — не часть нашей культуры, феминизм — не африканское движение , и что я называла себя феминисткой, потому что испорчена западными книгами. |
Then an academic, a Nigerian woman told me that feminism was not our culture and that feminism wasn’t African, and that I was calling myself a feminist because I had been corrupted by Western books. |
|
Наблюдая за движением этих звёзд, астрономы пришли к выводу, что единственный небольшой, но тяжёлый объект, способный вызвать это движение , — это сверхмассивная чёрная дыра, объект настолько плотный, что он всасывает всё поблизости, даже свет. |
By tracking the paths of these stars, astronomers have concluded that the only thing small and heavy enough to cause this motion is a supermassive black hole — an object so dense that it sucks up anything that ventures too close — even light. |
|
Это своего рода движение , которое назрело уже очень давно. |
I mean, I think it was a movement of sorts, but it started long ago. |
|
Есть ещё и финансовые консерваторы, которые ратуют за снижение национального долга, движение Чаепития, уменьшение правительства. |
And then there were the fiscal hawks, the people who wanted to cut down on the national debt, Tea Party, cut the size of government. |
|
Мы должны признать, что это глобальное интеллектуальное движение . |
So we have to recognize that this is a global intellectual movement. |
|
Это целое движение . |
It’s like a movement. |
|
Чтобы запустить движение инкодинга, я создала Лигу алгоритмической справедливости, где каждый, кто заботится о равенстве, может помочь бороться со сбоями. |
To get the incoding movement started, I’ve launched the Algorithmic Justice League, where anyone who cares about fairness can help fight the coded gaze. |
|
Этот процесс разделения можно представить себе как движение по шоссе, которое разделяется на две дороги, при этом одна дорога уходит в горный тоннель с малым запасом высоты, а другая идёт в обход горы. |
You can visualize this separation process similar to traffic on a highway that separates into two roads, with one road going into a low — clearance tunnel under a mountain, and the other road going around it. |
|
И где-то на пересечении этих четырёх принципов: пробуждения, надежды, величия и сопричастности, зарождается многоконфессиональное движение справедливости в этой стране, которое ставит на карту другой тренд и провозглашает, что религия способна и должна породить добро во всём мире. |
And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world. |
|
Конечно, мы можем себе позволить инвестировать в себя и в наших детей, как это сделала Америка сто лет назад, организовав движение за школу. |
Of course we can afford to invest in ourselves and in our children as America did a hundred years ago with the high school movement. |
|
Вместе мы создали удивительное движение людей и идей. |
Together, we built this amazing movement of people and ideas. |
|
А тогда, во второй половине прошлого века, наука позволяла нам лечить болезни и летать на луну, сексуальная революция рушила барьеры, появилось движение за гражданские права — всё ради оправдания национальных надежд. |
At that time, in the second half of the last century, science was curing disease and lifting us to the moon, and the sexual revolution was breaking down barriers, and the Civil Rights Movement began its march toward the fulfillment of our nation’s promise. |
|
Или кошмарное уличное движение ? |
Are we stuck with this dystopian traffic hellscape? |
|
Это движение касается местной еды, городского сельского хозяйства, традиционного пива, ремёсел, технологии и дизайна — всё это первые проявления радикальных изменений в плане городского строительства. |
It’s a movement that includes local food, urban agriculture, craft beer, the maker movement, tech and design — all of these things, early indicators of a really radical shift in the way we build cities. |
|
Видно, как муссоны движутся по планете, это движение похоже на биение сердца планеты. |
And you see the monsoons moving around the planet, and the planet almost appears to have a heartbeat. |
|
Вместе с движением объекта реального мира происходит движение его цифрового сертификата или токена по блокчейну, при этом интегрируя новые данные. |
As a real — world object travels along, we can see its digital certificate or token move on the blockchain, adding value as it goes. |
|
Недавно я был в Париже, и мы с другом посетили Nuit Debout, что значит ночь без сна, самоорганизованное протестное движение , сформировавшееся во Франции в ответ на возможную трудовую реформу. |
Recently I was in Paris, and a friend of mine took me to Nuit Debout, which stands for up all night, the self — organized protest movement that had formed in response to the proposed labor laws in France. |
|
Движение против фэтфобии отказывается терпеть этот страх. |
Fat activism refuses to indulge this fear. |
|
Нам казалось, что движение в семье, наши закреплённые роли исчезли, словно мы все вместе были в неизвестности, чувствуя то же самое и заботясь друг о друге. |
It was as though our whole family dynamic and all our established roles vanished and we were just all together in this unknown, feeling the same thing and taking care of each other. |
|
Движение будет быстрым. |
Traffic will be functionally exuberant. |
|
Странный парадокс, чем более роботизированным будет наше движение , тем более органическим и живым будет его поток. |
And by a strange paradox, the more robotized our traffic grid will be, the more organic and alive its movement will feel. |
|
Это было невероятное по своему охвату историческое движение . |
It was an enormous, enormous historical moment. |
|
Если взглянуть на доверие c этой стороны, становится понятно, почему у него есть уникальная способность помогать нам справляться с неопределённостью, полагаться на незнакомцев, продолжать движение вперёд. |
Now, when you view trust through this lens, it starts to explain why it has the unique capacity to enable us to cope with uncertainty, to place our faith in strangers, to keep moving forward. |
|
Никакие взаимоотношения — геев, гетеросексуалов или других, считающиеся хотя бы относительно разумными и функциональными, так не выглядят, и тем не менее, дай этому лучшее телевизионное время, добавь макияж, посыпь блёстками, представь это как движение , а не текст, и мы, как культура, настраиваемся на программу и аплодируем. |
No relationship — gay, straight or anything — that we would regard as remotely healthy or functional looks like that, and yet somehow, you put it on prime time, you slap some makeup on it, throw the glitter on, put it out there as movement, not as text, and we, as a culture, tune in and clap. |
|
И вот это движение ещё раз, медленно и чётко. |
And here’s the action one more time, nice and slow. |
|
У подножия барьера космодесантники внезапно заметили какое-то движение . |
The Astartes saw motion at the foot of the barrier. |
|
Едва ощутимое движение головы, прижатой к широкой груди Ричера. |
A small motion of her head against his chest. |
|
Мужчина, стоявший напротив Ричера, снова сделал движение пистолетом. |
The guy opposite Reacher motioned with the gun again. |
|
Одно простое движение руки и наши проблемы были бы решены. |
One simple motion, and our troubles removed forever. |
|
Вздрогнувший на курке палец тут же привел их в движение . |
A twitch of his trigger finger got them moving. |
|
Я чувствовал движение его тела, лежавшего на моей ноге. |
I could feel his body move against my leg. |
|
Подобно тому, как атлет совершает отточенное совершенное движение . |
Like an athlete making a perfect move in the zone. |
|
Движение поездов останавливается в соответствии с расписанием комендантского часа. |
Train services have now stopped according to curfew timetables. |
|
Это движение снова прижало его мускулистые конечности к моему лицу. |
The movement put the thick muscular limbs against my face. |
|
Теперь мы можем начать движение в обратную сторону |
We can now proceed to move in the opposite direction. |
|
оно пропускает свет и замедляет движение других тел. |
It transmits light and slows the movement of other bodies. |
|
Каждое его движение было гибким, уверенным, неторопливым. |
Every movement was supple, slow, and apparently considered. |
|
Легкое движение ее дыхания заставляло тени колыхаться в танце. |
The gentle movement of her breathing made the shadows dance. |
|
Мне очень жаль, но движение сегодня утром ужасное. |
I’m really sorry, but the traffic this morning is terrible. |
|
ИЗ фрираннер, который основал организацию Городское Свободное Движение . |
EZ is a free runner who started the organization Urban Freeflow. |
|
Расскажите нам об организации Городское Свободное Движение . |
Tell us about the organization Urban Free? |
|
Ну, Городское Свободное Движение начиналось как веб-сайт, но затем мы создали команду исполнителей, у нас сейчас 20 спортсменов в команде, восемь из которых теперь профи очень, очень высокого уровня. |
Well, Urban Free started out as a website, but then we devised a performance team, we have 20 athletes in the team now, eight who are very very high — profile now. |
|
За единственным окошком было заметно какое-то движение . |
Behind the single window was the flicker of movement. |
|
Молодежное движение стало важным фактором в жизни всех стран. |
Youth movement has become an important factor in the life of all the countries. |
|
Молодежное движение не свободно от некоторых проблем. |
Youth movement is not free of some problems. |
|
Мой друг попал в интенсивное движение по пути домой. |
My friend hit some heavy traffic on the way home. |
|
Двигатели на жидком топливе, приводящие все это в движение . |
It had employed liquid fuel to power a jet thrust. |
|
Я слышала его прерывистое дыхание и видела движение его рта. |
I heard his breathing change and saw his mouth move. |
Как будет ДВИЖЕНИЕ по-английски, перевод
Движение
Движение — ср. 1) movement, motion; stir приводить в движение ≈ to set/put in motion, to set going находящийся в движении ≈ astir быстрое движение вперед ≈ bound forward резкое нетерпеливое движение ≈ flounce быстрое движение ≈ scurry в движении ≈ a-going, astir вихревое движение, турбулентное движение ≈ whirl, eddy возвратно-поступательное движение ≈ alternate/reciprocal motion движение по кругу ≈ movement in a circle скорость движения ≈ rate of movement прийти в движение ≈ to start moving; to be stirring to action (активизироваться) без движения ≈ motionless 2) movement забастовочное движение ≈ industrial action освободительное движение ≈ liberation movement движение сопротивления ≈ resistance movement профсоюзное движение ≈ trade union movement 3) traffic правила уличного движения ≈ traffic regulations; highway code ед. регулировать уличное движение ≈ to control traffic встречное движение ≈ oncoming traffic уличное движение ≈ (street) traffic пригородное движение ≈ local services железнодорожное движение ≈ railway traffic, train service интенсивное движение ≈ heavy traffic двустороннее движение ≈ two-way traffic кольцевое движение ≈ circular motion круговое движение ≈ circular motion
с. 1. (перемещение) motion, movement; (действие какого-л. механизма тж.) working, functioning; вращательное ~ rotary motion; в ~ии in motion; без ~ия motionless; лежать без ~ия lie* motionless; приводить в ~ set*/put* in motion, get* going; приходить в ~ start moving; begin* to move, get* under way; (оживляться) come* to life; ~ войск troop movement; 2. (изменение положения тела) movement; ~ головы movement of the head; ~ руки gesture; 3. (общественное) movement; всенародное ~ national/nation-wide movement; ~ в защиту мира peace movement; 4. (действие транспорта) traffic; (ходьба) coming, going; большое ~ heavy traffic; одностороннее ~ one-way traffic; ~ поездов rail traffic; train services pl. ; 5. (внутреннее побуждение) impulse; душевные ~ия emotions: 6. филос. motion.
Дополнительно
- Слова из слова «движение»
- Рифма к слову «движение»
- Значение слова «движение»
- Определения слова «движение»
- Сочетаемость слова «движение»
- Ассоциации к слову «движение»
- Синонимы к слову «движение»
- Антонимы к слову «движение»
- Разбор по составу слова «движение»
- Разбор слова «движение»
- Перевод на немецкий «движение»
Комментарии
Как будет «движение» по-английски? Перевод слова «движение»
Движение — ср.
1
movement, motion; stir приводить в движение ≈ to set/put in motion, to set going находящийся в движении ≈ astir быстрое движение вперед ≈ bound forward резкое нетерпеливое движение ≈ flounce быстрое движение ≈ scurry в движении ≈ a-going, astir вихревое движение, турбулентное движение ≈ whirl, eddy возвратно-поступательное движение ≈ alternate/reciprocal motion движение по кругу ≈ movement in a circle скорость движения ≈ rate of movement прийти в движение ≈ to start moving; to be stirring to action (активизироваться) без движения ≈ motionless
2
movement забастовочное движение ≈ industrial action освободительное движение ≈ liberation movement движение сопротивления ≈ resistance movement профсоюзное движение ≈ trade union movement
3
traffic правила уличного движения ≈ traffic regulations; highway code ед. регулировать уличное движение ≈ to control traffic встречное движение ≈ oncoming traffic уличное движение ≈ (street) traffic пригородное движение ≈ local services железнодорожное движение ≈ railway traffic, train service интенсивное движение ≈ heavy traffic двустороннее движение ≈ two-way traffic кольцевое движение ≈ circular motion круговое движение ≈ circular motion
с.
1
(перемещение) motion, movement; (действие какого-л. механизма тж.) working, functioning; вращательное ~ rotary motion; в ~ии in motion; без ~ия motionless; лежать без ~ия lie* motionless; приводить в ~ set*/put* in motion, get* going; приходить в ~ start moving; begin* to move, get* under way; (оживляться) come* to life; ~ войск troop movement;
2
(изменение положения тела) movement; ~ головы movement of the head; ~ руки gesture;
3
(общественное) movement; всенародное ~ national/nation-wide movement; ~ в защиту мира peace movement;
4
(действие транспорта) traffic; (ходьба) coming, going; большое ~ heavy traffic; одностороннее ~ one-way traffic; ~ поездов rail traffic; train services pl. ;
5
(внутреннее побуждение) impulse; душевные ~ия emotions:
6
филос. motion.
движение
русский
Перевод движение по-английски
Как перевести на английский движение?
Примеры движение по-английски в примерах
Как перевести на английский движение?
Простые фразы
Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено.
After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Зазвенел колокол, и поезд пришёл в движение.
The bell rang, and the train began to move.
Каждое движение танцора было идеальным.
Each movement of the dancer was perfect.
Каждое движение танцора было совершенным.
Each movement of the dancer was perfect.
Здесь плотное дорожное движение.
Traffic is heavy around here.
Движение здесь плотное, особенно по утрам.
The traffic is heavy here, especially in the morning.
Движение было заблокировано в результате оползня.
Traffic was blocked by a landslide.
Всё движение остановилось из-за аварии.
All the traffic was brought to a standstill by the accident.
Часто случается, что движение поездов останавливается из-за сильного снегопада.
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
В часы пик движение в Токио затруднено.
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
В Японии левостороннее движение.
Cars keep to the left in Japan.
Из-за тумана движение временно приостановлено.
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
Субтитры из фильмов
Кэлвин Робертс и Сара Лейн станут моими преемниками, возглавив движение и став Стражами Света.
I can reveal what I have known from the beginning, that Calvin Roberts and Sarah Lane will succeed me together as co-leaders of the movement and guardians of The Light.
Да, мне придётся уйти, но движение будет жить.
Yeah, I’ll have to go, but the movement’s gonna keep going.
Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.
Look, kid, just give me five seconds and I swear to you, I will never criticize this movement again.
Господи, раз уж возглавим движение вместе, так и управлять будем вместе, это значит, что ты не можешь покупать здания по собственной прихоти.
Jesus Christ, if we’re gonna lead together, let’s lead together, which means you can’t buy a building for you for your conscience.
Но я ведь знаю, что Майеризм помог вам в очень трудный момент вашей жизни, а теперь движение нуждается в вас.
I just know that Meyerism helped you at a very difficult time in your life, and now the movement needs something from you.
Одно неверное движение, и я ваш.
One false move and I’m yours.
Если вы сделаете хоть одно движение против меня или моей жены я переломаю вам все кости, а потом брошу в тюрьму.
If you make one move against my wife or me, I warn you, I’ll break every bone in your body and then throw you in jail.
Короткое, резко движение, вот так.
That’s a short, jerky movement, like this.
Это длинное, размашистое движение.
It’s a long, sweeping movement.
Нет, движение живет. и его основа тверда и прочна.
No, the movement lives. and it is grounded hard and fast.
Несколько месяцев назад. черная тень легла на наше Движение.
A few months ago. a dark shadow cast itself across our Movement.
И снова люди прийдут и уйдут и они снова будут охвачены счастьем. и воодушевлением, для идеи и жизни Движения в нашем народе. и Движение является символом вечности!
And again the people come and go and they will be engrossed anew and happy. and inspired, for the idea and the Movement live on in our people. and with the Movement are symbol of eternity!
Понимаю, это новогоднее дорожное движение ужасно, не правда ли?
I know, this New Year’s traffic is terrible, isn’t it?
Это естественное движение удочкой, сэр.
It’s the natural spring of the rod, sir.
Из журналистики
И это не означает, что мы пропагандируем движение навстречу социализму. Мы хотим лучшего и более мудрого регулирования и контроля, а не регулирования и контроля ради него самого.
That doesn’t mean that we are advocating a move to socialism; we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake.
И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг.
At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.
Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.
Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal.
Движение Талибан, которое сегодня винят во всех бедах Афганистана, официально не управляет страной почти семь лет, так почему условия до сих пор столь ужасны?
The Taliban — blamed nowadays for just about all of Afghanistan’s ills — have officially been gone for nearly seven years, so why are conditions still so abysmal?
В то же самое время, отсутствие структурных реформ в развивающихся странах, а также их движение в направлении усиления государственного капитализма, препятствует росту и приведет к снижению их способности к быстрому восстановлению.
At the same time, the lack of structural reforms in emerging markets, together with their move towards greater state capitalism, is hampering growth and will reduce their resiliency.
Однако, если продолжить всемирное движение за дело мировой справедливости и экономического развития, то можно осуществить гораздо более честолюбивые программы ради беднейших в мире.
With a continued worldwide movement on behalf of global justice and economic development, a much more ambitious program for the world’s poorest can still be reached.
Это дает надежды на прогресс, но, несмотря на короткие фанфары и позитивные заявления на мирной конференции в Аннаполисе, Мэриленд, в прошлом ноябре, сегодня наблюдается движение в обратную сторону.
This holds promise of progress, but despite the brief fanfare and positive statements at the peace conference last November in Annapolis, Maryland, a retrogression has occurred in the process.
Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами.
Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
В основе этого лежало желание эволюционировать — движение к совершенству через эксперимент.
Underlying it all was a willingness to evolve — a drive for perfection through experimentation.
Те же люди, которых Обама призывал в своей речи в Каире искать демократию, сегодня сформировали наиболее важное ненасильственное движение, которое мир видел за последние десятилетия.
The same people that Obama had called on in his Cairo speech to seek democracy had now formed the most important nonviolent movement the world had seen in decades.
В конечном счёте, эти финансовые фиаско отражают движение цен на жильё по нисходящей спирали и увеличение количества обесцененного жилья, т.е. жилья, рыночная стоимость которого составила отрицательную разницу с суммой залога.
Ultimately, these financial failures reflect the downward spiral of house prices and the increasing number of homes with negative equity, i.e., with substantial mortgage debt in excess of market values.
Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена.
Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
Однако тогда как в более широком масштабе это выражалось в реформистских тенденциях политической жизни страны, в рамках правящей верхушки режима сформировалось движение, выступающее за воинственный фундаментализм.
But, while this was reflected in reformist trends in the country’s wider political life, a movement toward militant fundamentalism took shape within the regime’s power structure.
В Чавесе можно увидеть ученика другого латиноамериканского популистского волшебника, чей политический срок годности истечет, как только цены на нефть начнут свое неизбежное движение вниз.
It is possible to see in Chavez but another Latin American populist sorcerer’s apprentice, one whose political shelf life will expire whenever oil prices begin their inevitable shift backward.