Перевод «двоюродный брат» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
двоюродный брат
м.р.
существительное
Склонение
мн.
двоюродные братья
cousin
[ˈkʌzn]
Я твой старший двоюродный брат.
I’m your first cousin.
Контексты
Я твой старший двоюродный брат.
I’m your first cousin.
Двоюродный брат Дома — семейный фальшивомонетчик.
Dom’s cousin Leonard is the family counterfeiter.
Мой двоюродный брат устраивает крысиные бега.
My cousin runs a rat race.
Мой двоюродный брат немного старше меня.
My cousin is a little older than I am.
Вообще-то, это был двоюродный брат.
Actually, he was my first cousin.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Словосочетания
двоюродный брат — own cousin
двоюродный брат со стороны отца — the second cousin on the part of the father
двоюродный брат отца или матери — Welsh uncle
двоюродный брат, двоюродная сестра — first cousin
двоюродный брат; двоюродная сестра — full cousin
это, по-видимому, ваш двоюродный брат — this will be your cousin
двоюродная сестра; двоюродный брат; кузина — cousin german
двоюродная сестра мужа; двоюродный брат мужа; родственник по мужу — cousin in law
двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены; родственник по жене — cousin-in-law
дети двоюродных братьев или сестер — first cousins once removed
внуки двоюродных братьев или сестер — first cousins twice removed
между двоюродными братьями есть семейное сходство — there is a family likeness between the two cousins
внук или внучка двоюродной сестры или двоюродного брата — first-cousin twice removed
двоюродные братья мужа или жены; двоюродные сестры мужа или жены — cousins-in-law
сын или дочь двоюродного брата или двоюродной сестры; двоюродный племянник; двоюродная племянница — first cousin at one remove
Автоматический перевод
cousin, his cousin
Перевод по словам
двоюродный — once removed, cousin
брат — brother, sib, sibling, cousin, frater
Примеры
‘That’s Sarah’s cousin.’ ‘Are you sure?’
— Это двоюродный брат Сары. — Ты уверен?
His cousin made the funeral arrangements.
Его двоюродный брат организовал похороны.
My cousin knows a thing or two (=know a lot about) about golf.
Мой двоюродный брат кое-что понимает (т.е. много знает) в гольфе.
Her cousin was not her equal in guile and evasive craft.
Ее двоюродный брат не сравнится с ней в хитрости и искусном плутовстве.
Can I bring my cousin to the dinner?
Я могу взять с собой моего двоюродного брата на обед?
My uncle likes to kibitz when I play poker with my cousins.
Мой дядя любит давать непрошеные советы, когда я играю в покер с двоюродными братьями.
My cousin is away for a year. *
Моего двоюродного брата посадили на год.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «двоюродный брат» на английский
nm
Позже двоюродный брат подсудимого разъяснил ситуацию.
She brought the cousin of the accused to defuse the situation.
Это мой двоюродный брат со стороны отца.
This is my cousin from my father’s side.
Мой двоюродный брат и его сын почти наверняка погибли.
My first cousin and his son… are almost certainly dead.
Фактически он двоюродный брат моего прадедушки.
Кроме того, есть воздух неформальности, все рассматривают как двоюродный брат.
Furthermore, there is an air of informality; everybody is treated like a cousin.
Вскоре из исправительного центра вернулся её двоюродный брат.
Soon, her cousin came home from a juvenile detention center.
Мой двоюродный брат работает на строительной фирме.
My cousin’s vice president of a construction company.
Оказалось, что его подставил собственный двоюродный брат.
Turns out he had been set up by his own cousin.
Мой двоюродный брат всегда забывает вписать мое имя.
My cousin always forgets to give the gate my name.
Мои тётя и двоюродный брат встретили меня в аэропорту.
My cousin and his daughter went to pick me up at the airport.
Ровно год назад мой маленький двоюродный брат был убит пьяным водителем.
Exactly one year ago my little cousin was killed by a drunk driver.
В этот раз подарок выбирал мой двоюродный брат.
This time I got a personal referral from my cousin.
В смежной отрасли работает мой двоюродный брат.
I work in a family business owned by my cousin.
Это мой двоюродный брат, он непрофессиональный актер.
He’s my cousin; he isn’t a professional actor.
Мой двоюродный брат был казнен на пляже расстрелом.
My cousin was executed on the beach by firing squad.
Горький миндаль — как злой двоюродный брат.
Bitter almonds are kind of like their evil cousin.
Компанию ей составили двоюродный брат и одноклассник.
The company was made up of a cousin and a classmate.
Этот вопрос мой младший двоюродный брат выпалил по мобильному телефону несколько дней назад.
That’s the question my younger cousin blurted out over the cell phone a few days ago.
В госпитале его навестил двоюродный брат.
He was taken to hospital by his cousin.
Другой двоюродный брат заявителя по материнской линии также является членом партизанского отряда.
Another of the complainant’s cousins, on his mother’s side, is a member of the guerrilla forces.
Результатов: 1895. Точных совпадений: 1895. Затраченное время: 111 мс
двоюродный брат — перевод на английский
До него, моему двоюродному брату Владу. Он даже пожертвовал эту скамейку. Так что — да!
Before him, it belonged to my cousin, Vlad, and he even donated the bench, so, yeah, damn fucking right it belongs to me.
Графиня Маргит и ее двоюродный брат, Барон Валдис Шварценберг заблудились.
Countess Margit and her cousin, Baron Waldis-Schwartzenberg, lose their way.
«Дорогой двоюродный брат, я послушаюсь желанию моего отца, но я не люблю тебя»
«Dear cousin, I will obey my father’s desire, but I don’t love you.»
Но она любила своего двоюродного брата, МакЛэйна, владевшего замком Мой.
But she was in love with a cousin of hers, a MacLaine who held Moy Castle.
— На двоюродного брата.
— Me cousin.
Показать ещё примеры для «cousin»…
Мой двоюродный брат преподает латынь в школе в Чикаго.
My cousin’s a teacher. He teaches latin in Chicago.
Когда граф Иоганн обнаружил у своего двоюродного брата своеобразные привычки он был в ярости.
When Count Johann discovered his cousin’s peculiar habits he was furious.
Я хочу очистить имя твоего двоюродного брата.
I want to clear your cousin’s name.
Вы обещали мне очистить имя моего двоюродного брата.
You promised me you’d clear my cousin’s name.
Я был у двоюродного брата и забыл у него свою тетрадь.
It’s because I was at my cousin’s house and I forgot my book there. Sir.
Показать ещё примеры для «cousin’s»…
— Это мой двоюродный брат.
— It is my first cousin.
Мой двоюродный брат и его сын почти наверняка погибли.
My first cousin and his son are almost certainly dead.
Потому что он наш двоюродный брат, знаешь ли.
Because, he’s our first cousin. You know.
Ты единственная кто знает, что на выпускном я была со своим двоюродным братом.
You’re the only one who knows that my prom date was my first cousin.
Двоюродный брат Майки!
First cousin Mikey!
Показать ещё примеры для «first cousin»…
— Уилкерсон, двоюродный брат мэра.
Their names are Merwyn D. Wilkerson, the mayor’s brother-in-law.
Я его двоюродный брат.
I’m his brother-in-law.
Отец Танкреди, Фердинандо, мой двоюродный брат, не был заботливым родителем.
My brother-in-law was not what one calls a provident father
Мой двоюродный брат однажды оставил сообщение на автоответчике одного человека.
My brother-in-law once left a message on this guy’s machine.
Не важно, но чем больше вы говорите, тем больше вы напоминаете моего двоюродного брата.
Whatever, but the more we talk the more you remind me of my brother-in-law.
Отправить комментарий
Translation of «двоюродный брат» into English
cousin, german, male cousin are the top translations of «двоюродный брат» into English.
Sample translated sentence: У Тома больше тридцати двоюродных братьев и сестёр, и некоторых из них он ни разу не встречал. ↔ Tom has over thirty first cousins, some of whom he’s never met.
двоюродный брат
noun
grammar
двоюродный брат (старше по возрасту) [..]
-
nephew or niece of a parent
[..]У Тома больше тридцати двоюродных братьев и сестёр, и некоторых из них он ни разу не встречал.
Tom has over thirty first cousins, some of whom he’s never met.
-
male cousin (son of the father’s sister)
[..]У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
On my mother’s side of the family, I have three male cousins.
-
- first cousin
- cousin-german
- uncle
Declension
Stem
Match words
Сенатор Мойнихан — мой двоюродный брат
Senator Moynihan is a cousin of mine.’
Сонни, потрясший родственницу своего двоюродного брата чересчур поспешным звонком, до сих пор работает на бензозаправке.
Sonny, who hounded his brother-in-law’s cousin by a too-quick call, is still pumping gas.
Смитом, двоюродным братом отца.
Smith, his father’s cousin.
А вы что действительно двоюродные братья?
Are you guys maternal cousins?
Он словно вышел из комиксов, которые читали ее двоюродные братья.
The kind of thing in those comic books her cousins read.
Здесь Кристиан также встретил своего двоюродного брата, князя Богуслава Радзивилла, чья мать была сестрой матери Кристиана.
Also met his first cousin, Prince Bogusław Radziwiłł, whose mother was the sister of Christian’s mother.
Мой двоюродный брат в прошлом году стал калекой, когда… Он замолчал, отмахнувшись от воспоминаний.
«My cousin was crippled just last year, when — «» He broke off, waving aside the incident.»
Там он оставил пятерых родственников дожидаться его и взял с собой только двоюродного брата Мойшу.
Here he left five of the boys and the boat awaiting his return, taking only one cousin, Moishe.
Их дядя, тетя и двоюродные братья приехали из Канады, к восторгу деда и бабушки.
The boys’ uncle, aunt and cousins had visited from Canada to the delight of their grandfather.
Вы хотите знать, причастен ли Николас хоть каким-то образом к тому, что произошло с его двоюродным братом.
You wanted to know if Nicholas was somehow involved in what happened to his cousin.
— Ну ты же можешь поделиться с двоюродным братом, правда?
“You can share with your cousin, can’t you?”
Четвертым халифом Магомета стал Али ибн Абу Талиб – двоюродный брат Пророка, женившийся на его дочери Фатиме.
Muhammad’s fourth khalifa was Ali-ibn-Abi-Talib, the cousin who had married the Prophet’s daughter Fatima.
– А ты знаешь, что Жирдяй был двоюродным братом Джеки Магвайра?
You know Doughy was Jackie Maguire’s cousin?
Том, это мой двоюродный брат.
Я не знал, что Том — твой двоюродный брат.
I didn’t know Tom was your cousin.
Двоюродный брат Руя, Раул Агуаш, также в течение многих лет был футболистом и тренером.
Águas’ cousin, Raul Águas, was also a footballer and manager for several years.
— И тебе удастся забыть, что я была замужем за твоим двоюродным братом?
“You can honestly forget that I was married to your cousin?”
Было бы странно встречаться с его двоюродным братом
It’d be weird to go with his cousin.”
Вот общество Грея, где Джордж, двоюродный брат ее школьной подруги Ребы, изучал право.
And that was Gray’s Inn where her school friend Reba’s cousin George had studied law.
И решил, что один из них мог быть двоюродным братом сомалийца.
The messenger thought one of them could be the Somali’s cousin.
— Ты была в машине с Меган и… ее двоюродным братом Крисом.
“You were in the car with Megan and…and her cousin Chris.
Она смотрит на Кассия Колхауна, своего двоюродного брата, так, как будто хочет уничтожить его своим взглядом.
She looks at Calhoun, her own cousin – as though with her eyes she would kill him.
Что связывает этих людей с их двоюродными братьями, жившими на Земле в самом начале Человечества?..
What was their relationship with their cousins left back on Earth at the very dawn of the human spirit?
Вы двоюродные брат и сестра.
В 1806 году родился мой двоюродный брат Томас.
In 1806 my cousin Thomas was born.
двоюродный брат
-
1
двоюродный брат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двоюродный брат
-
2
брат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брат
-
3
двоюродный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двоюродный
-
4
cousin
Англо-русский синонимический словарь > cousin
-
5
cousin-german
Англо-русский синонимический словарь > cousin-german
-
6
first cousin
Англо-русский синонимический словарь > first cousin
-
7
full cousin
двоюродный брат; двоюродная сестра
English-Russian base dictionary > full cousin
-
8
first cousin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > first cousin
-
9
full cousin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > full cousin
-
10
cousin-in-law
двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены
родственник по мужу или по жене
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cousin-in-law
-
11
first cousin
двоюродный брат, двоюродная сестра
Новый англо-русский словарь > first cousin
-
12
Welsh uncle
Двоюродный брат отца [матери]
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Welsh uncle
-
13
cousin
ˈkʌzn сущ.
1) двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина second cousin ≈ троюродный брат;
троюродная сестра Syn: first cousin, cousin german
2) а) родственник Syn: relative, relation, kinsman, relative б) дальний родственник по линии бабушки или дедушки
3) титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода (а также пэру, дворянину) в своей стране
4) союзник, родственный по духу Syn: counterpart ∙ forty-second cousin ≈ дальний родственник cousin Betty ≈ слабоумный (человек)
двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина — second * троюродный брат;
троюродная сестра — first * once removed двоюродный племянник;
двоюродная племянница родственник — to call *s with smb. считать кого-л. родственником «брат» (обращение монарха к другому монарху или вельможе) собрат — their Canadian *s их канадские собратья (американизм) (разговорное) простофиля;
легковерный чудак;
закадычный друг;
кореш > forty-second * дальний родственник;
> * seven times removed очень дальний родственник;
седьмая вода на киселе;
> C. Betty слабоумный, дурачок;
(устаревшее) проститутка;
> C. Jack братец Джек
~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство( с кем-л.)
country ~ провинциал, впервые увидевший город country ~ родственник из провинции
cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) ;
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек)
~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек)
first ~ once removed ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры
~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек)
cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) ;
second cousin троюродный брат;
троюродная сестраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cousin
-
14
cousin
noun
1) двоюродный брат, кузен; двоюродная сестра, кузина (
тж.
first cousin, cousin german); second cousin троюродный брат; троюродная сестра; first cousin once removed ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры
2) родственник; to call cousin (или cousins) with smb. считать кого-л. родней, претендовать на родство с кем-л.
3) титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране
forty-second cousin дальний родственник
cousin Betty слабоумный (человек)
* * *
(n) двоюродный брат
* * *
двоюродный брат, двоюродная сестра
* * *
[cous·in || ‘kʌzn]
двоюродный брат, кузен, двоюродная сестра, кузина, родственник* * *
кузен
кузина
родственник
титул
* * *
1) двоюродный брат, кузен; двоюродная сестра
2) а) родственник
б) дальний родственник по линии бабушки или дедушкиНовый англо-русский словарь > cousin
-
15
cousin
1. n двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина
first cousin — двоюродный брат; двоюродная сестра
2. n родственник
3. n «брат»
4. n собрат
full cousin — двоюродный брат; двоюродная сестра
5. n амер. разг. простофиля; легковерный чудак
6. n амер. разг. закадычный друг
Синонимический ряд:
family member (noun) aunt; blood relation; family; family member; member of the family; next of kin; relative; sibling; uncle
English-Russian base dictionary > cousin
-
16
Welsh uncle
Универсальный англо-русский словарь > Welsh uncle
-
17
cousin
[ˈkʌzn]
cousin родственник; to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) country cousin провинциал, впервые увидевший город country cousin родственник из провинции cousin двоюродный брат, кузен; двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german); second cousin троюродный брат; троюродная сестра cousin родственник; to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) cousin титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране; forty-second cousin дальний родственник; cousin Betty слабоумный (человек) cousin титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране; forty-second cousin дальний родственник; cousin Betty слабоумный (человек) first cousin once removed ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры cousin титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране; forty-second cousin дальний родственник; cousin Betty слабоумный (человек) cousin двоюродный брат, кузен; двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german); second cousin троюродный брат; троюродная сестра
English-Russian short dictionary > cousin
-
18
cousin
[ʹkʌz(ə)n]
1. двоюродный брат, кузен двоюродная сестра, кузина (
first cousin, full cousin)
second cousin — троюродный брат; троюродная сестра
first cousin once removed — двоюродный племянник; двоюродная племянница
2. родственник
to call cousins with smb. — считать кого-л. родственником
4. собрат ():
1) простофиля; легковерный чудак
2) закадычный друг; ≅ кореш
forty-second cousin — дальний родственник
cousin seven /several/ times removed — очень дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе
Cousin Betty — а) слабоумный, дурачок; б) проститутка
НБАРС > cousin
-
19
second cousin
троюродный брат; троюродная сестра
full cousin — двоюродный брат; двоюродная сестра
first cousin — двоюродный брат; двоюродная сестра
English-Russian base dictionary > second cousin
-
20
cousin-in-law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cousin-in-law
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
двоюродный брат — кузен Словарь русских синонимов. двоюродный брат кузен (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-
Двоюродный брат — Двоюродный брат (сестра) снится к разочарованию и огорчению. Переписка с двоюродным братом (сестрой) означает окончательный разрыв между семьями … Большой универсальный сонник
-
Двоюродный брат — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
-
Двоюродный брат — (двоюродная сестра) – сын (дочь) родного дяди или родной тети, выражающие вторую степень родства по отношению к сыновьям и дочерям бабушки и дедушки. В русской семейной традиции двоюродные брат или сестра являются наиболее близкими родственниками … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
-
ДВОЮРОДНЫЙ БРАТ — ♠ Сон предвещает печальные события, связанные с родственниками. Возможно, болезнь или смерть. ↑ Представьте, что вы обознались. На самом деле увиденный человек не ваш родственник, а кто то чужой … Большой семейный сонник
-
Мой двоюродный брат Винни — My Cousin Vinny Жанр комедия Р … Википедия
-
Мой двоюродный брат Винни (фильм) — Мой двоюродный брат Винни My Cousin Vinny Жанр комедия Режиссёр Джонатан Линн В главных ролях Джо Пеши … Википедия
-
Двоюродный брат (сестра) — Видеть во сне своего двоюродного брата (сестру) – означает разочарования и огорчения. Этот, сон предвещает печальные события в Вашей жизни, Видеть во сне, что Вы ведете оживленную переписку с братом (сестрой), означает окончательный разрыв… … Сонник Миллера
-
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
-
ДВОЮРОДНЫЙ — ДВОЮРОДНЫЙ, ая, ое. Находящийся в непрямом родстве. Д. брат, двоюродная сестра (сын, дочь дяди или тётки). Д. дядя, двоюродная тётка (двоюродный брат, двоюродная сестра отца или матери). Д. племянник, двоюродная племянница (сын, дочь двоюродного… … Толковый словарь Ожегова
-
БРАТ — БРАТ, брата, мн. братья (братья неправ.), братьев, муж. 1. Сын тех же родителей. || Название некоторых других степеней родства. Сводный брат. Двоюродный брат. (см. эти слова). 2. только ед. (употр. всегда без удар. и примыкает к предыдущему… … Толковый словарь Ушакова
[ məˈmɑː ] [ ˈmʌmi ] [ mɑː ]
[ pəˈpɑː ] [ pɑː ]
[ ˈɡræni ] [ ˈɡrænməˌmɑː ]
[ ˈɡrændæd ] [ ˈɡrænpəˌpɑː ]
[ ˈɡrændæd ]
- brother |ˈbrʌðər| — брат, собрат, коллега, земляк
родной брат — full brother
старший брат — big / older brother
младший брат — kid / little / younger brother
брат-близнец — twin brother
молочный брат — milk brother
её мнимый брат — her supposed brother
брат милосердия — brother of charity
не он, а его брат — not he, but his brother
мой младший брат — my little brother
мой старший брат — my elder brother
младший брат [сын] — younger brother [son]
единокровный брат — brother consanguinean
он мой родной брат — he is my own brother
единоутробный брат — uterine brother
кровный, родной брат — blood brother
любящий /нежный/ брат — affectionate brother
старший брат (из двух) — the elder brother
любящий тебя брат Билл — affectionately your brother Bill
родной брат [-ая сестра] — own brother [sister]
названый брат; побратим — sworn brother
где ваш брат? — он в школе — where is your brother? — he is at school
мой старший [младший] брат — my elder [younger] brother
не такой умный, как его брат — less clever than his brother
брат по цвету кожи, чёрный брат — soul brother
он умеет плавать, и его брат также — he cannot swim neighbourly can his brother
он не такой способный, как его брат — he is not so bright as his brother
он мне нравится больше, чем его брат — I like him better than his brother
она более тонкий человек, чем её брат — she’s more of a spiritual type than her brother
мой брат только что вернулся из Индии — my brother has just turned up from India
её побочный брат, побочный сын её отца — her natural brother
ещё 27 примеров свернуть
- sib |sɪb| — родство, брат, сестра, родня, кровный родственник
- sibling |ˈsɪblɪŋ| — родной брат, родная сестра, единоутробный брат, единокровный брат
вершина с одним родителем; сестринский узел; узел-брат — sibling node
- cousin |ˈkʌzn| — кузен, двоюродный брат, кузина, двоюродная сестра, родственник
двоюродный брат — own cousin
двоюродный брат со стороны отца — the second cousin on the part of the father
троюродный брат; троюродная сестра — second cousin
двоюродный брат, двоюродная сестра — first cousin
двоюродный брат; двоюродная сестра — full cousin
троюродная сестра; троюродный брат — half cousin
это, по-видимому, ваш двоюродный брат — this will be your cousin
двоюродная сестра; двоюродный брат; кузина — cousin german
двоюродная сестра мужа; двоюродный брат мужа; родственник по мужу — cousin in law
ещё 6 примеров свернуть
- frater — брат по духу, товарищ, товарищ по землячеству, монастырская трапезная
Смотрите также
брат Антоний — frate Antonio
сводный брат — step-brother
он мой брат-близнец — he twins with me
это был брат-близнец — he was one of the a twin
родная сестра [-ой брат] — full sister [brother]
молочный брат; сводный брат — foster-brother
брат по одному из родителей — half-brother
брат Тук (духовник Робин Гуда) — Friar Tuck
двоюродный брат отца или матери — Welsh uncle
она поручилась, что брат её будет хорошо вести себя — she undertook for her brother’s good behaviour
сестра или брат по одному из родителей; родство по одному из родителей — half-blood
двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены; родственник по жене — cousin-in-law
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- comrade |ˈkɑːmræd| — товарищ
- old boy — старик, старина, мальчик, старичок, старикан, старый мальчик
брат — old boy!
- man |mæn| — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босс
- chap |tʃæp| — парень, малый, щель, трещина, пасть, челюсть, ссадина, щека
- boy |bɔɪ| — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Князь Михаил, двоюродный брат русского царя и их посол.
Prince Michael, a cousin of the czar, and the Russian ambassador.
Приятно повидать, двоюродный брат Дьюи.
It’s good to see you, cousin Dewey.
Мой двоюродный брат и его сын почти наверняка погибли.
My first cousin and his son… are almost certainly dead.
Это мой двоюродный брат, сын моего дяди.
Actually he’s my cousin, my uncle’s son.
Мой двоюродный брат Лок-Дог жил через дорогу.
See, my cousin Loc Dog lived right across the street.
Я твой двоюродный брат, кстати.
I’m your cousin, by the way, from Arizona.
Там был мой любимый двоюродный брат Хамид.
You know, my favorite cousin Hamid went here.
Это был Чики Сассо, двоюродный брат моего отца.
Name was Cicchi Sasso, my father’s cousin on his mother’s side.
Мой двоюродный брат Хайду честный человек.
My cousin Kaidu is a man of heart.
Мой двоюродный брат всегда забывает вписать мое имя.
My cousin always forgets to give the gate my name.
Мой двоюродный брат работает на строительной фирме.
My cousin’s vice president of a construction company.
Он записан как двоюродный брат Грэхема.
He’s down here as Graham’s cousin.
Твой двоюродный брат Кристофферсон приезжает 6-го.
Your cousin Kristofferson’s coming on the 6th.
И он двоюродный брат жены нашего императора.
And cousin to our Highness, the Emperor’s wife.
Н’Зогбия — двоюродный брат известного французского теннисиста Жо-Вильфрида Тсонга.
Lépicier is the cousin of the French tennis player Jo-Wilfried Tsonga.
Метуэнам помогал принц Георг Гессен-Дармштадтский, двоюродный брат императрицы Элеоноры.
The Methuens were assisted by Prince George of Hesse-Darmstadt, a cousin of the Empress Eleonora.
У меня двоюродный брат в Нью-Йорке.
I’ve got a cousin in New York.
Он двоюродный брат афганского певца Фархада Дарьи.
He is a cousin of the Afghan singer Farhad Darya.
Вскоре из исправительного центра вернулся её двоюродный брат.
Soon, her cousin came home from a juvenile detention center.
Также он двоюродный брат участника группы Swedish House Mafia Себастьяна Ингроссо.
He is also a cousin of Swedish House Mafia band member Sebastian Ingrosso.
Результатов: 583. Точных совпадений: 583. Затраченное время: 60 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Русско-английский перевод ДВОЮРОДНЫЙ БРАТ
cousin
Русско-Английский словарь общей тематики.
Russian-English dictionary of general subjects.
2012