Дьюти фри как пишется по английски

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• duty-free — ˌduty ˈfree adjective TAX duty free goods can be bought without paying tax on them, for example at ports and airports when you are travelling abroad: • The drop in air traffic is expected to cut into duty free perfume sales. • the airport s duty… …   Financial and business terms

• duty-free — duty free1 adjective duty free goods cost less than the usual price because you do not pay any tax on them: duty free cigarettes ╾ ,duty free adverb: You can buy as much beer as you want duty free. duty free ,duty free 2 noun uncount goods such… …   Usage of the words and phrases in modern English

• Duty-free — Shop im Flughafen Wien Schwechat …   Deutsch Wikipedia

• duty free — ● duty free nom masculin invariable (anglais duty free, exempté de douane) En duty free, se dit de marchandises vendues en boutique franche, exemptes de certaines taxes. ● duty free (expressions) nom masculin invariable (anglais duty free,… …   Encyclopédie Universelle

• duty-free — duty free1 adj duty free goods can be brought into a country without paying tax on them ▪ duty free cigarettes ▪ the duty free shop >duty free adv duty free 2 duty free2 n [U and C] alcohol, cigarettes etc that you can bring into a country… …   Dictionary of contemporary English

• Duty-Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen …   Deutsch Wikipedia

• Duty Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen …   Deutsch Wikipedia

• duty free — (izg. djȕti frȋ) prid. DEFINICIJA koji je oslobođen carine ili poreza, bescarinski SINTAGMA duty free shop (izg. duty free šȍp) prodavaonica gdje se prodaje roba koja se ne carini, bescarinska prodavaonica; djutić ETIMOLOGIJA engl. ≃ duty: taksa… …   Hrvatski jezični portal

• duty-free — [do͞ot′ēfrē′, dyo͞ot′ēfrē′] adj. designating or of goods on which no duty or tax must be paid, or a shop selling such goods adv. with no payment of a duty or tax required …   English World dictionary

• duty free — {{hw}}{{duty free}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. ¡ Accorc. di duty free shop  …   Enciclopedia di italiano

• duty-free — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ exempt from payment of duty …   English terms dictionary

Гуам является портом беспошлинного ввоза/вывоза товаров, что облегчает перевозку сырья для производства.

— Знаешь, я мог бы привезти тебе любое количество нормального крема после бритья из лондонских дьюти-фри.

Обслуживание безпошленными товарами прекращается.

Яппифицированные беспошлинные магазины, кое-какие – офшорных брендов, у которых она не узнаёт даже шрифт названия.

К числу этих мер относятся предоставление беспошлинного и неквотируемого доступа к рынкам для продукции, поступающей из наименее развитых стран

Впрочем, за исключением угля, остальные товары почти все свободны от обложения.

Из магазина беспошлинной торговли в аэропорту.

Но консулы имеют право закупать спиртное беспошлинно – для представительских целей.

Освобождение от пошлин для импортных товаров, содержащих заменители ОРВ, 500-процентный налог на ХФУ

Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана.

Через пару минут он появился на пороге с двумя чемоданами и набитой сумкой.

Все были внутри этого плавучего скопления ресторанов, танцплощадок и магазинов беспошлинной торговли.

У него большой кожаный кошелёк, и он собирает деньги за дьюти-фри.

• обеспечение в полном объеме беспошлинного и неквотированного доступа на рынки для наименее развитых стран

Многих из нас расстраивает необходимость проходить между магазинами duty-free.

Беспошлинный и неквотируемый доступ к рынкам будет способствовать активному росту экономики развивающихся стран.

На рейсах в страны Европейского союза дополнительно по беспошлинной стоимости можно было приобрести сигареты и алкогольные напитки.

НРС требуется беспошлинный и неограниченный квотами доступ на рынки для их сельскохозяйственных продуктов, несельскохозяйственных товаров и услуг

Специальные льготные механизмы в США и ЕС обеспечивают возможность беспошлинного ввоза определенного объема этанола.

Доля беспошлинного экспорта (за исключением оружия и нефти)

Следует увеличить объемы ОПР, а реализация существующих схем, касающихся квот и пошлин, должна сопровождаться целенаправленными мерами в отношении тарифов.

доля беспошлинного импорта развитых стран из развивающихся и наименее развитых стран.

Следует увеличить объемы ОПР, а реализация существующих схем, касающихся квот и пошлин, должна сопровождаться целенаправленными мерами в отношении тарифов

Применяемые тарифы в отношении всех этих продуктов значительно ниже или они вообще не облагаются пошлинами.

I think this is the right time.

He’s in a good mood after the flight attendant says «duty-free.»

Okay. Good luck.

Думаю, сейчас самое время.

У него всегда поднимается настроение, когда стюардесса говорит «Dutу Frее».

Хорошо, удачи.

— And what?

— Duty free.

— Free …

И сколько?

— С растаможкой — двадцать.

— Ну, даром…

You’ll like it, you’ll see.

Well, it’s duty free.

I’m saving money for you.

Вам понравится.

Они беспошлинные.

Я экономлю тебе деньги.

Good afternoon again, ladies and gentlemen.

We’re about to offer a wide range of duty-free items.

Details can be found in your in-flight magazine.

Ещё раз добрый день, дамы и господа.

Мы предлагаем вам большой выбор товаров магазина беспошлинной торговли.

Все подробности вы можете узнать в каталоге.

I’ll have a chance to go to the duty-free shop.

— The duty-free shop?

— Yeah.

У меня будет шанс сходить в Дьюти-Фри.

— Дьюти-Фри?

— Да.

I lik e to stop At the duty-free shop

I lik e to stop At the duty-free shop

I lik e to stop At the duty-free shop

Я хочу зайти В магазин Дьюти-Фри

Я хочу зайти В магазин Дьюти-Фри

Я хочу зайти В магазин Дьюти-Фри

Haven’t you got too much goods?

And all of it duty free?

But there’s no one at the customs. Who should I pay duty to?

Ќе много ли товару вз€л?

» все, поди, без пошлины?

«ак нет же никого в таможне. ому платить — неизвестно.

Yes, we’ll be meeting often from now on.

Instead of drinking champagne, they’d rather go duty-free shopping for their wives.

That’s what they said?

Большое спасибо. Но шампанское оставим до Москвы. Спасибо…

Вместо шампанского, они хотят отправиться в «дьюти-фри» за покупками для жён.

Они так сказали?

Where’s Christopher?

He’s in the duty-free buying a gift for Ade.

Four days, he’s a block from the best shopping district. — Why didn’t he think of it then?

— √де, на хер, ристофер?

— ѕокупает јдриане подарок в дьюти-фри.

— «етыре дн€ в стране с лучшими магазинами, чего же он там не купил?

We hope you’re going to fly World Spaceways again and again.

Duty-free goods will be closing shortly.

Right now, I suggest you walk to the ports to get ready for a swell view of Mother Earth coming up.

Мы надеемся, что вы будете летать с Ворлд Спайсвэйс снова и снова.

Обслуживание безпошленными товарами прекращается.

А сейчас я приглашаю вас к иллюминаторам чтобы подготовится к шикарному виду приближающейся Матушки Замли.

— Great.

I bought you cigarettes in the duty free.

Frank, I’ve packed up.

— Отлично!

Я купил вам сигареты в беспошлинном магазине.

Фрэнк, я бросила курить!

Well… one night he came up here, begging me to let him stay cos he couldn’t pay his rent.

We had a couple of bottles of duty-free grappa.

Next thing I know,…

Ну… Однажды вечером он поднялся ко мне, умоляя позволить ему остаться, так как он не мог заплатить квартплату.

Мы выпили пару бутылок Граппы из duty-free,

Последнее, что я помню,…

It’s a fine line, isn’t it, between relaxed and pissed?

Duty–free shopping.

That’s a weird old…bag of potatoes, innit?

Довольно тонкая грань, между раскованным и пьяным в стельку?

Покупки в дьюти-фри.

Это странный старый… мешок картошки, верно?

Shut up or I’// snap you in ha/f and stuff you in the overhead.

Get me some duty-free Kahlúa.

— How was the trip?

Заткнись или я порву тебя пополам и отправлю на экскурсию в облака.

Купи мне в Дюти-Фри ликёра «Калуа».

— Как там путешествие?

If anything, we’ll probably get there early.

I’ll have a chance to go to the duty-free shop.

— The duty-free shop?

Если ничего не случится, возможно мы доберёмся раньше.

У меня будет шанс сходить в Дьюти-Фри.

— Дьюти-Фри?

It’s like sales tax.

Well, I’d still like to stop at the duty-free shop.

I lik e to stop At the duty-free shop

Это как налоги с продаж.

И всё равно я хочу зайти в магазин Дьюти-Фри.

Я хочу зайти В магазин Дьюти-Фри

I lik e to stop At the duty-free shop

I lik e to stop At the duty-free shop

So he says, «Squeeze your breasts together.»

Я хочу зайти В магазин Дьюти-Фри

Я хочу зайти В магазин Дьюти-Фри

И он говорит: «Сожмите ваши груди вместе».

— Yeah.

Duty-free is the biggest sucker deal in retail.

— You know how much duty is?

— Да.

Дьюти-Фри — это самая крупная афера со скидками.

— Ты знаешь, какая там пошлина?

Well, I’d still like to stop at the duty-free shop.

I lik e to stop At the duty-free shop

I lik e to stop At the duty-free shop

И всё равно я хочу зайти в магазин Дьюти-Фри.

Я хочу зайти В магазин Дьюти-Фри

Я хочу зайти В магазин Дьюти-Фри

-I’ve dated worse.

They’re suspended for stealing from duty-free.

-We were framed.

— Да ладно, бывало и похуже.

Их застукали, когда они пытались обчистить магазинчик.

— Нас подставили!

I’ve got you something.

Duty free!

How did you know?

У меня что-то есть для тебя.

О, Duty Free!

Как ты догадалась?

Five, six rinses later, boom!

Duty free.

Well, I guess that’s better than getting it at Kay.

И после пяти-шести промываний — опаньки!

Никакой пошлины.

Ну, пожалуй, так лучше, чем просто купить в ювелирном «Кей».

— Please.

Do not think that my mom won’t be waiting in duty-free just to make sure I catch the next one.

What did Toby say about this?

— Да ну.

Ты думаешь мама не будет ждать меня в дьюти фри? Чтобы убедится, что я сяду на следующий же?

Что Тоби сказал по этому поводу?

Doug bought it for her.

Duty free.

Doug bought it?

Это Даг ей купил.

В дьюти-фри.

Даг его купил?

Just promise me you’ll be a better one than mine.

can’t do anything about it, and if it didn’t, all the more reason to drive this tub to Bermuda for some duty-free

Archer, that shouldn’t be that hard.

чем моя.

что внизу могло случиться что-то ужасное… мы ничего не можем сделать… тем больше причин вести эту посудину на Бермуды чтобы запастись халявным шампанским!

сейчас твоё лицо зальёт.

I will.

— Anything from Duty-Free, sir?

— Oh, yes, please.

Обязательно.

— Что-нибудь из Дьюти-Фри, сэр?

— Да, сейчас…

Cigarettes?

Duty free.

Cigarettes, perfume, spirits — Max brought them in on his flights,

— Сигареты?

— Дьюти-фри.

Сигареты, духи, спиртное — Макс привозил это своим рейсом,

Who here had the motive?

Max was stealing duty free stock from the airline.

Simone was selling those goods on to local bars and shops.

У кого из присутствующих был мотив?

Макс воровал беспошлинные товары у авиакомпании.

Симона продавала их местным барам и магазинам.

I love it!

We got it in a shop at Heathrow, duty free.

Not for long.

Я в восторге!

Мы купили это в аэропорту Хитроу, в дьюти фри.

Не надолго.

The I-35 NAFTA Corridor starts deep inside Mexico and travels — through the middle of the United States and ends in Central Canada.

Container ships from Asia dump their cargo on the pacific side of Mexico, — it then travels duty free

Under international agreements, predominantly foreign companies are placing — tolls on already existing, paid-for roads.

i-35-ый коридор НАФТА начинается глубоко в Мексике, проходит через всю среднюю часть США, заканчиваясь в Центральной Канаде.

Контейнеровозы из Азии разгружаются на тихоокеанской стороне Мексики, затем грузы беспошлинно транспортируется по железной дороге во Внутренний Порт США в Канзасе, считающийся теперь суверенной территорией Мексики в сердце Соединённых Штатов.

Под международными соглашениями, иностранные компании устанавливают свои пошлины на уже существующие платные дороги.