-
1
junk food
разг.нездоро́вая пи́ща (хот-дог, жареный хрустящий картофель
и т.п.
)
Англо-русский словарь Мюллера > junk food
-
2
junk food
сущ. разг.
1. быстрая еда; «дрянная еда», неполноценная пища (в закусочных, автоматах и т. п.);
2. готовая кулинарная продукция (не очень качественная, часто из пищевых суррогатов)
When the diets of inmates of a Virginia juvenile detention center were changed from typical American junk food to natural foods — cereal without sugar, fruit juice instead of soda, etc, — kids who were chronic offenders decreased by 56 percent and kids who were well-mannered increased by 71 percent.
4. что-либо привлекательное, но малоценное
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > junk food
-
3
junk-food
сущ. разг.
1. быстрая еда; «дрянная еда», неполноценная пища (в закусочных, автоматах и т. п.);
2. готовая кулинарная продукция (не очень качественная, часто из пищевых суррогатов)
When the diets of inmates of a Virginia juvenile detention center were changed from typical American junk food to natural foods — cereal without sugar, fruit juice instead of soda, etc, — kids who were chronic offenders decreased by 56 percent and kids who were well-mannered increased by 71 percent.
4. что-либо привлекательное, но малоценное
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > junk-food
-
4
JUNK FOOD
никчемная еда (от junk в значении дрянь, барахло). Та, от которой пользы мало, а оторваться трудно: чипсы, попкорн. Наша традиционная junk food — семечки.
American slang. English-Russian dictionary > JUNK FOOD
-
5
junk food
неполноценная пища; готовая кулинарная продукция
English-Russian base dictionary > junk food
-
6
junk food
English-Russian big medical dictionary > junk food
-
7
junk food
,
амер.
,
сленг
«дрянная еда»
See:
Англо-русский экономический словарь > junk food
-
8
junk food
НБАРС > junk food
-
9
junk food
[‘dʒʌŋkfuːd]
1) Общая лексика: готовая кулинарная продукция , неполноценная пища , еда всухомятку, вредная, нездоровая еда, джанк-фуд, неполноценное питание, пища с «пустыми калориями»
5) Пищевая промышленность: полуфабрикат
Универсальный англо-русский словарь > junk food
-
10
junk food
пища, богатая калориями, но имеющая низкую питательную ценность
нечто приятное, но не имеющее значительной ценности
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > junk food
-
11
junk food
English-Russian dictionary of regional studies > junk food
-
12
junk food
нездоровая пища
* * *
1) пища, богатая калориями, но имеющая низкую питательную ценность
2) нечто приятное, но не имеющее значительной ценностиНовый англо-русский словарь > junk food
-
13
junk food
блюда быстрого приготовления (сэндвичи, гамбургеры, салаты и
т.п.
). Можно приобрести в магазинах и закусочных быстрого обслуживания, типа «Макдоналдс» [MacDonalds], «Бёргер кинг» [Burger King], «Тако тайм» [Taco Time] и
т.п.
<
букв.
непритязательная пища>
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > junk food
-
14
junk food
неполноценная пища; готовая кулинарная продукция
English-Russian travelling dictionary > junk food
-
15
junk food
1) богатая калориями, нездоровая пища
2) нечто приятное, но не имеющее значительной ценности
Англо-русский современный словарь > junk food
-
16
junk food
джанк-фуд, нездоровая еда
чипсы, солёные орешки, хот-доги, газированные напитки и т. п.
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > junk food
-
17
junk food
пища, богатая калориями, но имеющая низкую питательную ценность
English-Russian combinatory dictionary > junk food
-
18
junk food
The Americanisms. English-Russian dictionary. > junk food
-
19
junk food
неполноценная пища с улицы
English-Russian dictionary of culinary > junk food
-
20
junk-food addiction
Универсальный англо-русский словарь > junk-food addiction
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
Junk food — is a broad term that is used to describe a variety of food products from sweets that contain little to no nutritional value to products used in meals that may contain many essential nutrients but also utilize ingredients which are considered to… … Wikipedia
-
Junk-Food — Junk|food, Junk Food [ d̮ʒaŋkfu:d ], das; [s] [engl. junk food, aus: junk ↑ (Junk Art) u. food = Essen, Nahrung] (abwertend): minderwertige, ungesunde Nahrung … Universal-Lexikon
-
junk food — UK US noun [U] ► food that is considered unhealthy: »On a daily basis, the average child in America is exposed to dozens of television advertisements for junk food. »junk food ads/commercials … Financial and business terms
-
junk food — junk food, adj. 1. food, as potato chips or candy, that is high in calories but of little nutritional value. 2. anything that is attractive and diverting but of negligible substance: the junk food offered by daytime television. [1970 75, Amer.] * … Universalium
-
junk food — junk′ food n. 1) food, as potato chips or candy, that is high in calories but of little nutritional value 2) cvb anything that is attractive or diverting but of negligible substance • Etymology: 1970–75 junk′ food , adj … From formal English to slang
-
junk food — also junk n [U] informal food that is not healthy, for example because it contains a lot of fat, sugar etc … Dictionary of contemporary English
-
junk food — junk foods N MASS If you refer to food as junk food, you mean that it is quick and easy to prepare but is not good for your health … English dictionary
-
junk food — junk ,food noun count or uncount food that is not healthy because it contains a lot of fat, salt, and sugar … Usage of the words and phrases in modern English
-
junk food — → fast food, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
-
junk food — ► NOUN ▪ food with little nutritional value … English terms dictionary
-
junk food — ☆ junk food n. any of various snack foods processed as with chemical additives and of low nutritional value … English World dictionary
нездоровая пища, джанк-фуд, пустые калории — самые популярные переводы слова «Junk food» на русский.
Пример переведенного предложения: Tom used to eat a lot of junk food. ↔ Том раньше ел много нездоровой пищи.
junk food
noun
грамматика
Food with little or no nutritional value. [..]
-
нездоровая пища
noun
feminine
food with little or no nutritional valueTom used to eat a lot of junk food.
Том раньше ел много нездоровой пищи.
-
food with little or no nutritional value -
пустые калории
noun
feminine
f-p
food with little or no nutritional value
-
- нездоровая еда
- неполноценная пища
- тяжёлая пища
- Пустые калории
Склонение
Основа
Совпадение слов
Five stages of junk food.
Пять стадий нездоровой пищи.
No more junk food at my house.
У меня в доме больше никакого фастфуда.
You love junk food and you’re a whore.
Ты любишь поесть и ты потаскуха.
A person might relieve hunger pangs by eating junk food.
Конечно, набив желудок всякой всячиной, можно заглушить голод.
“I will stop smoking,” “…eat less junk food,” and “…spend less time at work” are common resolutions.
«Я брошу курить», «Я буду меньше есть жирной пищи», «Я буду меньше времени проводить на работе» — обычные обещания.
* Limit junk food.
* Ограничьте употребление второсортной пищи.
Haven’t done booze, drugs, junk food.
Выпивку, лекарства, нездоровую еду.
Stuffing me full of junk food, making me as fat, depressed, and unhealthy as you are.
Потому что ты закармливала меня нездоровой едой и сделала меня такой же толстой, депрессивной и больной, как ты сама.
I’ll just lie there with my woman, watching television and eating junk food.
Я обычно лежу в кровати со своей женщиной, смотрю телевизор и ем всякую вредную еду.
Inevitably we ended up eating junk food, watching TV, and taking naps.
Наши разговоры неизбежно заканчивались тем, что мы уплетали пончики, смотрели телевизор и дремали.
You don’t to keep eating junk food and fucking me?
Ты не хочешь есть вредности и со мной трахаться?
The three of them, Hannah, Alexi and Tara, were in the kitchen for their nightly ritual—junk food.
Ханна, Алекс и Тэра сидели на кухне за ежевечерним ритуалом: баловались сладостями.
She never eats fast or junk food and hasn’t touched alcohol in years.
Она никогда не питается в фастфуде и не ест вредных продуктов, а еще много лет не пила спиртного.
Curl up with your bloody movies, your junk food, and the dog and don’t even worry about him.”
Насладись своими кровавыми фильмами, вредной едой и собакой.
The man was disgustingly fit, which was a miracle considering the amount of junk food he ate.
Этот человек омерзительно хорошо сложен, что само по себе чудо, учитывая то количество всякой дряни, которую он поглощал
Junk food’s not as bad as you think.
Жирная пища не так уж и плоха.
Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants.
Чрезмерное потребление животной пищи и конечно, фастфуда, в купе с ничтожным потреблением растительной пищи — это проблема.
She took the blanket and one of the sacks containing junk food, the cups, and the Pepsi.
Она взяла одеяло и один из пакетов с едой, чашками и пепси.
To gawk as some poor woman’s struggle with junk food?
Чтобы потаращиться на бедную женщину, которая борется с нездоровой пищей?
I feel bloated on junk food and TV.
Я сыт по горло дешевой пищей и телевизором.
I am declaring a war on junk food.
Я объявляю войну фастфуду.
Tom eats too much junk food.
Том ест слишком много вредной пищи.
Her confident depiction of the funny, junk—food-eating Jan had people roaring with laughter.
Ее уверенная в себе, смешная, обожающая фастфуд Джен заставляла зрителей покатываться со смеху.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
But, like junk food, it is ultimately unsatisfying and potentially harmful.
Но, как и нездоровая пища, это, в конечном итоге, не приносит удовлетворения, и является потенциально вредным.
Junk food — they are everywhere in our society today.
Junk food can be a good way to save time, but it is not the proper way for nutrition.
Фастфуд может быть хорошим способом, чтобы сэкономить время, но это не правильный способ питания.
Junk food, sausages, cakes and other extremely harmful food, unfortunately, is often the basis of our daily diet.
Фастфуд, колбасные изделия, пирожные и другая крайне вредная еда, к сожалению, часто составляют основу нашего повседневного рациона.
Junk food is an issue that can affect your life negatively.
Вредная пища является проблемой, способно отрицательно повлиять на вашу жизнь.
Junk food is not only rich in calories and unnecessary fats and additives for the body, but it also lacks all essential nutrients for our health.
Вредная пища богата не только калориями, но и не нужными организму жирами и добавками, однако в ней не хватает питательных веществ, необходимых для нашего здоровья.
Junk food is one of the primary reasons for this increase.
Нездоровая пища является одной из главных причин этого увеличения.
Junk food furnishes the body with excess of carbohydrates and fats, and less of other essential nutrients.
Нездоровая пища снабжает организм с избытком углеводов и жиров, и менее других необходимых питательных веществ.
Junk food is one that have high levels of fat, sugar and food additives.
Нездоровая пища является одним, что имеют высокий уровень жира, сахара и пищевых добавок.
Junk food is a hindrance to leading a disciplined life.
Нездоровая пища является препятствием к дисциплинированной жизни.
Junk food: With the increasing popularity of fast food, stomach problems such as stomach palpitations have become common.
Нездоровая пища: в связи с ростом популярности фастфуда, проблемы с желудком, такие как сердцебиение животе стали обычным явлением.
Junk food was also a major problem so he banished his bad fast food habit as well.
Нездоровая пища была также одной из главных проблем и он также бросил плохую привычку — фастфуд.
Junk food contains so many additives that it builds up in your body, so go for the healthy option and enjoy good health on a permanent basis.
Нездоровая пища содержит так много добавок, которые накапливаются в вашем организме, поэтому выбирайте здоровый вариант и наслаждайтесь хорошим здоровьем на постоянной основе.
Junk food, paired with insufficient physical activity, causes metabolic dysfunction that leads to chronic inflammation, which itself causes metabolic disorders.
Фастфуд в сочетании с недостаточной физической активностью вызывает метаболическую дисфункцию, которая приводит к хроническому воспалению, которое само по себе вызывает нарушения обмена веществ.
Junk food and fast food, which people prefer most often at the present time, contain a lot of sugars and fats.
Нездоровая пища и фастфуд, которым люди отдают предпочтение чаще всего в настоящее время, содержат в себе много сахаров и жиров.
Junk food, refined carbs, and sugary snacks are the worst culprits!
Нездоровая пища, рафинированные углеводы и сладкие закуски — худшие виновники!
Junk food normally stays prominent in a poor economy however higher evaluated menu contributions will most likely not function admirably in a town where there have been manufacturing plant terminations.
Фастфуд обычно остается популярным в бедной экономике, но более дорогие предложения меню, вероятно, не будут работать хорошо в городе, где заводы были закрыты.
013 Junk food starts allergies: Western high-fat diets are blamed for surge in illnesses
Событие Nº013 Нездоровая пища вызывает аллергию: Западный рацион с высоким содержанием жиров обвинен в волне болезней
Junk food you’ve craved for an hour, or the body you’ve craved for a lifetime?
Нездоровая пища, которую вы жаждали в течение часа, или тело, которое вы жаждали на всю жизнь?
Junk food high in fat, sugar and salt but low in micronutrients and protein, are becoming more common in children’s diets in both rich and poor countries, Begin said.
Нездоровая пища с высоким содержанием жира, сахара и соли и с низким содержанием питательных микроэлементов и белков становится все более распространенной в питании детей, как в богатых, так и в бедных странах, считают специалисты ЮНИСЕФ.
Результатов: 1673. Точных совпадений: 1673. Затраченное время: 127 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
junk food
существительное
мн.
junk foods
вредная еда
ж.р.
’80s music, junk food, beer.
Музыка 80-х, вредная еда, пиво.
нездоровая пища
ж.р.
I just don’t want any greasy junk food, okay?
Только я не хочу никакой жирной нездоровой пищи, ясно?
джанк-фуд
м.р.
“We have transnational companies which offload junk food on us,” said Neil Sharma, Fiji’s health minister.
«Существуют транснациональные компании, которые просто наводняют нас джанк-фудом», — неоднократно заявлял министр здравоохранения Фиджи Нил Шарма (Neil Sharma).
другие переводы 2
свернуть
Junk Food
существительное
Контексты
’80s music, junk food, beer.
Музыка 80-х, вредная еда, пиво.
I just don’t want any greasy junk food, okay?
Только я не хочу никакой жирной нездоровой пищи, ясно?
Tying yourself to the mast is the oldest one, but there are other ones such as locking a credit card away with a key or not bringing junk food into the house so you won’t eat it or unplugging your Internet connection so you can use your computer.
Привязывание себя к мачте — старейший способ, но есть и другие. например, запереть на замок свою кредитную карточку, или не приносить домой вредную пищу, чтобы перестать её есть, или отключить Интернет, чтобы работать только на компьютере.
“We have transnational companies which offload junk food on us,” said Neil Sharma, Fiji’s health minister.
«Существуют транснациональные компании, которые просто наводняют нас джанк-фудом», — неоднократно заявлял министр здравоохранения Фиджи Нил Шарма (Neil Sharma).
Ah, my sweet junk food.
Ах, моя дорогая вредная еда.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
junk food — перевод на русский
/ʤʌŋk fuːd/
You’re preparing a junk food defense before you team up with your boyfriend and go on a killing spree. No.
Будешь винить нездоровую пищу, когда тебя с твоим парнем станут судить за серийные убийство.
When I eat by the sea, instead of something fancy I prefer junk food like instant noodles.
Когда я ем на берегу моря, то обхожусь без изысков и я выбираю нездоровую пищу типа той же лапши.
She’s not having junk food, right?
Она не употребляет нездоровую пищу, верно?
we’ll stay here, we’ll do makeovers, eat junk food…
И…мы останемся дома, мы сделаем друг другу макияж, будем есть нездоровую пищу…
We don’t give him junk food!
Мы не даем ему нездоровую пищу!
Показать ещё примеры для «нездоровую пищу»…
Look at all the junk food.
Сколько вредной еды!
No more junk food.
Никакой вредной еды.
oh, okay, well, i just wanted to drop off this bag of junk food.
Я просто хотел занести этот пакет вредной еды.
You can eat as much junk food as you want today.
Сегодня можешь съесть столько вредной еды, сколько хочешь.
— Not too much junk food at the movie, okay? — Mm-hmm.
Чтобы не покупали много вредной еды в кино, договорились?
Показать ещё примеры для «вредной еды»…
No more junk food at my house.
У меня в доме больше никакого фастфуда.
No partying, no smoking, no drugs of any kind, no junk food, none of that shit.
Не пить. Никаких гулянок, не курить, никаких наркотиков, никакого фастфуда — ничего из этого дерьма.
I want to be a giant head and a mouth, and I just want to eat rows and rows of junk food pellets, and where’s my trash bag of potatoes?
Я хочу быть огромной головой с ртом, и я просто хочу есть шарики фастфуда один за другим, и где мой мешок с картошкой?
No junk food.
Никакого фастфуда.
Do you realize you have like, zero junk food?
Ты знаешь, что у тебя совсем нет фастфуда?
Показать ещё примеры для «фастфуда»…
There’s something deeply satisfying about watching other people exercise while eating junk food.
Есть что-то удовлетворяющее в наблюдении за людьми, поедающими вредную пищу.
We’re just going to sit around and eat junk food and cry. (CHUCKLES)
Мы будем сидеть и кушать вредную пищу и плакать.
It’s probably ’cause she lets her eat junk food and watch cartoons all day.
Это, наверное, потому, что она разрешает ей есть вредную пищу и смотреть мультики весь день.
It’s mostly just us eating, like, junk food and her helping me figure out how to use my printer.
Мы в основном едим вредную пищу и она помогает мне понять как пользоваться принтером.
I mean, the eating of massive amounts of junk food, and listening to Kirk make a fool of himself in front of a bunch of people – all things I enjoy.
Поедать массу вредной пищи, и слушать, как Кирк позорится перед кучей народа — это я люблю.
Показать ещё примеры для «вредную пищу»…
Too much junk food.
— Слишком много еды.
I was probably thinking about advertising junk food, or criminalizing prostitution.
Я вообще думал о продвижении отстойной еды, или криминальной проституции.
And they’re buying more junk food from convenience stores because it’s cheaper there.
А ещё больше такой еды они покупают в ларьках, потому что там дешевле.
Junk food tastes so much better when it’s made out of cheap ingredients,
Такая еда становится вкуснее, если её готовят из дешёвых продуктов
Just pillows, junk food and a few fashion magazines.
Просто подушки, еда в пакетиках, и пара журналов от скуки.
Показать ещё примеры для «еды»…
I used to eat junk food.
Ел всякую дрянь.
Junk food, in essence, allowing your body to reabsorb the cancer and process it through your digestive tract.
По существу, дрянь, которая позволяет твоему телу поглощать рак. и ведет ее сквозь желудочно-кишечный тракт.
You only eat junk food anyways.
Ешь, наверное, всякую дрянь.
He gets to be the fun one and fill her with junk food like he’s bought stock in diabetes.
Он постоянно дурачится и пичкает ее всякой дрянью как будто хочет, чтобы она заработала диабет.
Feeding junk food to forest animals? That’s great.
Ты накормил лесных животных всякой дрянью.
Отправить комментарий
Check.
Junk food.
— Check.
Что здесь?
Быстрая еда.
— А здесь что?
Oh, grandma, you should stay.
We’re gonna get junk food from the vending machine, and watch a movie.
Come on.
О, бабушка, ты должна остаться.
Мы будем есть вредную еду из автомата, и смотреть кино
Давай.
So here’s what you want to talk about in front of my entire family:
drinking, having a girl in my room, eating junk food.
Dude, you’re almost 30.
Так вот о чем ты хочешь рассказать перед всей моей семьей:
пьянство, девушка в моей комнате, поедание неполноценной пищи?
Чувак, тебе уже почти 30.
Or back to when I was 20 and not start smoking in the first place.
I want to give up coffee and junk food and beer, and I want to be healthy like my ex-wife always nagged
She was a saint.
Или чтобы мне было снова 20, и я вообще не начинал бы курить.
Хочу отказаться от кофе, нездоровой пищи и пива. Я хочу быть здоровым. Как всегда хотела моя жена, когда ворчала на меня.
Она была святой.
Thank you.
I think we deserve a little junk food after the workout we had this morning.
— Did you know that?
Спасибо.
Думаю, мы заслуживаем немного суррогатов после утренней зарядки.
— Ты знал?
Everybody is always, like, «Kelly, you are anorexic.»
I eat so much junk food, you wouldn’t believe it.
Just because I have a high metabolism.
…а они мне, «Келли, ты энерексик.»
А я им, «Нет, ничуть.» Я ем столько тяжёлой пищи, что вы и представить себе не можете.
И всё потому, что у меня повышенный метаболизм.
They had about a third of that space hidden behind the fake wall.
A few flashlights, some junk food, some water.
A portable toilet they had to share.
Они занимали треть объёма за фальшивой стенкой.
Несколько фонариков, немного паршивой еды, немного воды.
Портативный туалет, один на всех.
I know.
There’s something deeply satisfying about watching other people exercise while eating junk food.
Ten minutes ’til the next period, ladies and gentlemen.
Да.
Есть что-то удовлетворяющее в наблюдении за людьми, поедающими вредную пищу.
Десять минут до начала следующего периода. дамы и господа.
This could be a marketing plus, sir.
A situation has evolved in the ’80s where the combined effect of junk food and urban stress has er…
— I’m an oil man!
— Это может быть маркетинговым плюсом.
Ситуация во второй половине 80-х сложилась так, что комбинация фаст фуда и стресса в городах засорили американские желудки.
СПЕНКО стоит над миром как гигант, с бочкой сырой нефти в каждой руке.
I’m going to be just like you.
dental insurance, mortgage, starter home, leisurewear, luggage, three-piece suite, D.I.Y., game shows, junk
9:00 to 5:00, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing gutters, getting by, looking ahead to the day you die.
Я буду такой же, как и вы.
Работа, семья, долбаный ящик в полстены… посудомоечная машина, тачка, музыкальный центр и электрооткрывалка… здоровый образ жизни, низкокалорийная пища, стоматологическая страховка… закладные, первый дом, одежда для отдыха, аксессуары… костюм в рассрочку, «Сделай сам», телеигры, дерьмовая еда, дети… прогулки в парке, работа с девяти до пяти,
неплохой игрок в гольф… мытье машины, выбор свитеров, семейное Рождество… индексируемая пенсия, освобождение от налогов, чистка водостоков… доживу… потанцую на вашей могиле.
Let me guess.
You’re preparing a junk food defense before you team up with your boyfriend and go on a killing spree
Definitely not.
Дай подумать.
Будешь винить нездоровую пищу, когда тебя с твоим парнем станут судить за серийные убийство.
Нет, точно нет.
Figures.
What else would the junk-food junkie eat for breakfast?
That is about the most revolting concoction I’ve ever put inside my mouth.
ѕон€тно.
«то еще может есть на завтрак фанатка фастфуда?
Ѕолее мерзкой штуки € еще не пробовала.
«No more drink.
No more junk food.
«As long as these people are coming over, why not try yoga?»
Никакой больше выпивки.
Никакой вредной еды.
Пока Эти люди приходят сюда, почему бы не попробовать йогу для разнообразия?»
Um, he’ss he’s hungry That means he wants junk food,
And the junk food drawer is in the kitchen.
The lower one next to the sink.
Если он скажет, что голоден, это значит, что он хочет сладости.
Ящик со сладостями есть на кухне.
Самый нижний под раковиной.
You love it.
We sit around and crack jokes And eat junk food all night while we’re…
It’s pretty fun.
Тебе понравится.
Мы садимся в круг, травим анекдоты, едим, что хотим, и в то же время… сражаемся с драконами и спасаем принцесс.
Прикольно.
Don’t get up.
Keep turning out the junk food.
— Come on!
Не вставайте.
Продолжайте жарить вредную пищу.
— Давай же!
Oh, my God.
Look at all the junk food.
— No. Goddamn it! This wasn’t…
О, мой Бог.
Сколько вредной еды!
Её здесь не было.
I thought of it. I call it…
«Junk food.»
Why?
Я думала… и назвала это…
«Вредная еда«.
Почему?
That’s what you brought us over here for?
To gawk as some poor woman’s struggle with junk food?
Big deal, so she’s overweight.
И для этого ты притащил нас к окну?
Чтобы потаращиться на бедную женщину, которая борется с нездоровой пищей?
Ну да, лишний вес, и что с того?
I’ve been so nervous lately.
I’ve done nothing but stuff meself with junk food.
(doorbell rings)
Я в последнее время вся на нервах.
Только и делаю, что набиваю желудок нездоровой едой.
Это он.
If he goes in there, the first thing he’ll do is go after the knives.
Um, he’ss he’s hungry That means he wants junk food,
And the junk food drawer is in the kitchen.
Если он войдет туда, первая вещь, которую он сделает, это пойдет за ножами.
Если он скажет, что голоден, это значит, что он хочет сладости.
Ящик со сладостями есть на кухне.
No, I’m sorry.
My parents don’t let us eat junk food.
Do you want to watch TV?
Нет, прости.
Мои родители не позволяют нам покупать тяжелую пищу.
Хочешь посмотреть телевизор?
Llke sausages?
I see contemporary art as a dirty plate heaped with worthless junk food and I want something more nourishing
Llke sausages?
Как сосиски?
Я вижу современное искусство, как грязную тарелку с кучей бесполезных пищевых суррогатов. а я хочу чего-нибудь более питательного.
Как сосиски?
Choose D.I.Y. and wondering who you are on a Sunday morning.
Choose sitting, watching mind-numbing, spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your
Tommy, go!
Выбери девиз «Сделай сам» и удивляйся по воскресеньям, нахуя тебе это надо.
Сиди на диване и смотри отупляющие и опустошающие телеигры, набивая рот дерьмовой едой.
Джемми, гол!
You know it.
And I ditched all my junk food.
What the heck is going on here?
Ты же знаешь.
И я выкинул всю нездоровую еду.
Какого чёрта здесь происходит?
Spanish rice.
You’re all so lazy and I’m tired of eating junk food.
—I did one stupid thing.
— Испанский рис.
Вы все слишком ленивы, а я устал есть отбросы.
— Я сделал одну глупость.
— Ice cream.
— Junk food.
[ Sighs ] I thought we were gonna get something to eat.
— Мороженое.
— Бесполезная еда.
Я думал, что мы собираемся что-нибудь поесть.
The camp idea was perfect!
Find kids with access to cash, get ’em away from their parents, lots of junk food.
— He didn’t take off.
Идея лагеря была превосходной!
Найти детей с доступом к деньгам… увезти их подальше от родителей, кормить полуфабрикатами… втереться к ним в доверие, а затем начать религиозную промывку мозгов.
— Он не слинял.
Boy. For a second there, I actually thought you gonna eat me.
I don’t eat junk food.
Ha, ha, there you gotta…
Эй, на секунду я подумал, что ты действительно собирался меня съесть.
Я не ем, что попало.
Ха, ха, ты ведь…
I can’t cook anymore for you.
If you’d prefer junk food filled with genetic manipulated shit.. pesticides, prions and so on, then go
Before I wasn’t sure but now thinking about it, I decided I had to go.
Я не знаю, что тебе еще приготовить
Может, ты предпочитаешь питаться в Макдональдсах и есть там всякую дрянь… концентраты, пестициды, прион-протеины и тому подобное давай, начинай, я не буду тебя переубеждать
До этого я сомневался, но теперь понял что мне действительно лучше уехать
Показать еще