джек — перевод на английский
ЮВЕЛИР АРЕСТОВАН Дерзкая кража была обнаружена только когда мистер Уоллес Джек… посетил ювелирную лавку по адресу ул. Жакоб 23, в которой он оставил свой знаменитый алмаз для оправки.
JUWELER ARRESTED This daring theft was discovered only when Mr. Wallace Jack called at the jeweler’s shop at 73 rue Jacob, where he had left his famous diamond to be reset.
Вы уезжаете в полночь, мистер Джек?
«You are leaving at midnight, Mr. Jack?
Здесь был Билли Хайнс, Джек Гилберт…
I was with Billy Haines… Jack Gilbert…
Кто из вас Джек Оуки?
Which one of you two are Jack Oakie?
Джек Оуки, это вы?
Say, Jack Oakie, what’s your name?
Показать ещё примеры для «jack»…
Привет, Джеки.
Hello, Jackie.
— Идеальная пара для тебя, Джеки.
— A perfect match for you, Jackie.
— Джеки, тебе нравится охота?
— Jackie, do you enjoy hunting?
— Джеки, это твой!
— Jackie, it’s yours!
Знаешь, Джеки…
You know, Jackie…
Показать ещё примеры для «jackie»…
— У Джека сиеста. -Джека?
— No, Jake’s sleeping over there.
Ортодонтист Джек дал ему жидкость для полоскания рта с гелигнитом.
Orthodontic Jake gave him a gelignite mouthwash.
Зови меня Джек.
Call me Jake.
Показать ещё примеры для «jake»…
Джек этому не научился.
Jack’s one that ain’t learnt it.
Похоже на мотоцикл Джека.
That sounds like Jack’s bike.
Это машина Джека?
IS THAT JACK’S CAR?
И мы все еще ждем плуг Джека, потому что он был занят починкой кафедры для тебя.
And we’re still waiting for Jack’s plough because he’s been too busy repairing that lectern, for you.
-Убийстве Джека.
— Jack’s murder.
Показать ещё примеры для «jack’s»…
# Джеки нужен новый хозяин #
Jacky shall have a new master
Джеки, «не умеющий приспособиться» рабочий с окраин Парижа.
Jacky, a «maladjusted» worker from the Paris suburbs.
— Возьмем, к примеру, дело Джеки.
Take Jacky’s case, for example,
— Давайте на миг погрузимся в прошлое и прольем немного света на мораль Джеки Мартина.
Let us dig into the past for a moment… and shed some light on Jacky Martin’s morals.
Показать ещё примеры для «jacky»…
Дядя Джек скоро вернется.
UncleJack will be home soon.
Ты говорила со своим дядей Джеком?
Did you talk to your UncleJack?
Ты обещала, что сделаешь то, что скажет дядя Джек.
You promised you’d do what UncleJack said.
Дядя Джек, большое спасибо за ваш совет.
Thank you, UncleJack, for your advice.
Дядя Джек, я прекрасно знаю, что будет чувствовать мама.
I know exactly how my mother feels, UncleJack.
Показать ещё примеры для «unclejack»…
Отправить комментарий
У этого термина существуют и другие значения, см. Джек.
|
|||||||||
|
В Викисловаре есть статья «Джек (имя)» |
Джек (англ. Jack, произносится как [Джэк]) — мужское имя, хотя в крайне редких случаях может быть использовано в качестве женского имени[1] и иногда в качестве фамилии. В английском языке это имя является уменьшительной формой имён Джон (John) или Джейкоб (Jacob), хотя имя «Джек» часто дают как самостоятельное имя собственное[2].
Содержание
- 1 Происхождение
- 2 Распространённость
- 2.1 Личное имя
- 2.2 Фамилия
- 3 Знаменитые носители имени Джек
- 3.1 На телевидении и в кино
- 3.2 В бизнесе
- 3.3 В книгах и комиксах
- 3.4 В музыке
- 3.5 Политики
- 3.6 Легенды и эпосы
- 4 Примечания
Происхождение
Имя Джек происходит от среднеанглийского личного имени Jankin с вариантами, включающими Jakken и Jakke, образованными добавлением суффикса «-kin» (аналогичного немецкому «-chen») к имени Jan, в свою очередь являющимся укороченной версией французской версии имени Jehan (подобно тому, как John образовано укорачиванием латинской формы имени Johannes). Jankin стало Jakken (или Jackin) и в конце концов Jack. Эта краткая форма могла стать результатом влияния аналогичного по звучанию французского имени Jacques, которое происходит от имён James и Jacob. Тем не менее, это сходство может быть совпадением: носители английского языка исторически связывают имя Jack с John и лишь изредка с именем Jacob, для которого обычно краткой формой является Jake.
Имя Jakke было настолько распространено в Англии, что оно стало использоваться для обращения к любому мужчине, первоначально данная особенность считалась социальной уступкой и была распространена для обозначения любого лица мужского пола, мужской особи животных и даже различных неодушевлённых предметов, подобно устройству под названием домкрат (в англ. Jack) для подъёма тяжёлых грузов.
Распространённость
Личное имя
В Англии, Уэльсе и Северной Ирландии «Джек» было наиболее часто используемым именем для младенцев по крайней мере в период 2003–2007 годов.[3][4][5] Обратившись к историческим записям, можно видеть, что высокий статус имени Джек в качестве мужского личного имени — лишь недавнее явление. За весь XIX век и первую половину XX века наиболее часто используемыми мужскими личными именами были Уильям и John.[6] Более пристальный взгляд на Лондон показывает, что по состоянию на 1994 год «Джек» является самым популярным личным именем в городе, но не фигурирует в десятке самых популярных за предыдущие 970 лет.[6] Проведённое в декабре 2008 года изучение показало, что Джек является самым популярным именем в Великобритании 14-й год подряд, обойдя в 1994 году имя Томас.
Согласно переписи населения США 1990 года, «Джек» является необычным американским именем, имеющимся у 0,315% мужского и 0,001% женского населения.[1][7][8] Тем не менее, частота использования «Джек» при даче имени ребёнку неуклонно увеличивается и выросло с 160-170 места перед 1991 годом до 35 места в 2006 году.[9]
Фамилия
Появление «Джек» в качестве фамилии гораздо реже, чем использование его в качестве мужского имени. В Соединённых Штатах 1990 года эту фамилию имело около 0,007% населения, хотя географическое распределение фамилии было широким начиная по крайней мере с 1840 года, в то время скромная концентрация Джексов была в Пенсильвании.[7][10][11] В конце XIX века географическое распределение Джексов в Англии также было обширным с повышением плотности в Северо-Восточной Англии, Йоркшире и Хамбере и на юге Северо-Западной Англии.[12]
Знаменитые носители имени Джек
На телевидении и в кино
- Джек Блэк — американский актёр
- Джек Кэссиди — американский актёр
- Джек Леммон (1925—2001) — американский актёр, двукратный обладатель премии «Оскар»
- Джек Лорд (1920—1998) — американский теле- кино- и актёр Бродвея; более известен как звезда Hawaii Five-O
- Джек Николсон (р. 1937) — американский актёр, трёхкратный обладатель премии «Оскар»
- Джек Пэланс (1919—2006) — американский актёр, обладатель премии «Оскар»
- Джек Скалия — американский актёр
- Джек Вагнер — американский актёр
- Джек Вранглер (1946—2009) — американская порнозвезда
- Джек Саба (1987— ) — палестинская порнозвезда
- Джек Воробей — персонаж серии фильмов о пиратах Карибского моря.
- Джек Шепард — вымышленный персонаж и один из главных героев американского телесериала «Остаться в живых» (производство ABC).
- Джек Скеллингтон — главный персонаж мультфильма Кошмар перед Рождеством режиссера Тима Бертона.
- Джек Фрост — главный персонаж мультфильма Хранители снов анимационного фильма по книге Уильяма Джойса.
В бизнесе
- Джек Уэлч — бывший CEO General Electric
- Джек Дорси — сооснователь Twitter
- Джек Хернандез — сооснователь TOPMEDIA
В книгах и комиксах
- Джек Чик (р. 1924) — американский художник комиксов и издатель; владелец Chick Publications
- Джек Керуак (1922—1969) — американский романист, писатель, поэт и артист; член-основатель Beat Generation
- Джек Кирби (1917—1994) — американский художник комиксов, писатель и редактор
- Джек Лондон (1876—1916) — американский писатель
- Джек Уорнер Шефер (1907—1991) — американский писатель, автор вестернов
- Джек — вымышленная сука собаки в книге «Последняя собака на Земле». Эта собака невосприимчива к синдрому психотических вспышек
- Джек Безариус — персонаж популярной манги «Сердца Пандоры»
В музыке
- Джон Фарнэм, прозванный «The Jack» и «Whispering Jack»
- Джек Баракат — гитарист в группе All Time Low
- Джек Брюс — шотландский бас-гитарист, участник рок-группы Cream
- Джек Кэсиди — бас-гитарист, участник рок-группы Jefferson Airplane
- Джек Джонсон — певец, автор песен и гитарист
- Джек Джонс — американский певец, дважды обладатель премии «Грэмми»
- Джек Люсьен — британский певец, добившийся успеха в Испании
- Джек Рассел — солист группы Great White
- Джек Уайт — американский рок-музыкант из The White Stripes
- Джек Уолрэт — американский пост-боп трубач
- Джек ДеДжонетт — американский джаз-барабанщик и пианист
Политики
- Джон Кеннеди — был известен как Джек
- Джек Лэйтон (р. 1950) — канадский политик
- Джек Ф. Мэтлок младший — американский дипломат
- Джек Кемп — кандидат от республиканцев на пост вице-президента США в 1996 г.
Легенды и эпосы
- Джек Потрошитель — загадочная английская личность (считается, что он до сих пор жив), которая убивала невинных людей поздно ночью в Англии.
- Джек Фрост — персонаж одноименного американского фильма 1998 года. Снеговик-убийца, который убивает людей под Рождество. Это, в каком-то случае, выдумка про американского Джека Потрошителя. В этом фильме Джек — убийца, маньяк, педофил и психопат.
Примечания
- ↑ 1 2 Name search results. Search name files from 1990 Census. United States Census Bureau (7 сентября 2007). — «NAME(female):JACK ; RANK:3217; %FREQ (CUMM FREQ):0.001 (88.832)» Архивировано из первоисточника 12 апреля 2012. Проверено 9 февраля 2008.
- ↑ Patrick Hanks, Flavia Hodges, Kate Hardcastle Oxford Dictionary of First Names. — 2nd ed.. — Oxford: Oxford University Press, 2006. — ISBN 978-0-19-861060-1
- ↑ Top 100 names for baby boys in England and Wales. National Statistics Online. Office for National Statistics (2007). Архивировано из первоисточника 17 июня 2012. Проверено 26 апреля 2012. (PDF) на сайте The Royal Borough of Kingston upon Thames
- ↑ Jack and Katie are the most popular baby names in Northern Ireland. News. Department of Finance and Personnel, Northern Ireland (19 декабря 2007). — «Jack has been the most popular boys name since 2003….» Архивировано из первоисточника 12 апреля 2012. Проверено 10 февраля 2008.
- ↑ Northern Ireland Statistics and Research Agency (2004-01-02). Jack and Emma were the most popular first names in Northern Ireland in 2003 (PDF). Пресс-релиз. Проверено 2008-02-14. “Jack and Emma were the most popular first names given to children whose births were registered in Northern Ireland in 2003”
- ↑ 1 2 Galbi, Douglas A. (2002-07-20). «Long-Term Trends in Personal Given Name Frequencies in England and Wales» ((self-published)). Проверено 2008-02-10.
- ↑ 1 2 The male, female and total populations of the United States in the 1990 census were 121,239,418; 127,470,455; and 248,709,873, respectively. Information from General Population and Housing Characteristics: 1990. 1990 Summary Tape File 1 (STF 1) — 100-Percent data. United States Census Bureau. Архивировано из первоисточника 12 апреля 2012. Проверено 9 февраля 2008.
- ↑ Name search results. Search name files from 1990 Census. United States Census Bureau (7 сентября 2007). — «NAME(male):JACK ; RANK:53; %FREQ (CUMM FREQ):0.315 (48.102)» Архивировано из первоисточника 12 апреля 2012. Проверено 9 февраля 2008.
- ↑ Popular baby names
- ↑ Name search results. Search name files from 1990 Census. United States Census Bureau (7 сентября 2007). — «NAME(last):JACK ; RANK:1852; %FREQ (CUMM FREQ):0.007 (50.991)» Архивировано из первоисточника 12 апреля 2012. Проверено 9 февраля 2008.
- ↑ Jack Family History Facts 1840. Family Facts. The Generations Network, Inc.. Архивировано из первоисточника 12 апреля 2012. Проверено 10 февраля 2008.
- ↑ Jack Families Living in England and Wales in 1891. Family Facts. The Generations Network, Inc.. Архивировано из первоисточника 12 апреля 2012. Проверено 10 февраля 2008.
Перевод «Джек» на английский
Jack, Macqueen’s Bustard, jack — самые популярные переводы слова «Джек» на английский.
Пример переведенного предложения: Джек внезапно замолчал, когда Мэри вошла в комнату. ↔ Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
Джек
proper
существительное мужского рода
грамматика
-
Джек внезапно замолчал, когда Мэри вошла в комнату.
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
-
Macqueen’s Bustard
-
Джек внезапно замолчал, когда Мэри вошла в комнату.
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
-
Jack Lemmon
-
Jack Hirshleifer
-
Jack Williamson
-
Union Jack
-
Jack Shephard
-
Jack Sparrow
-
Jack the Ripper
-
Jack Gibbons
Джек пролистал медицинский отчет, одновременно слушая совещание.
Jack flipped through the medical reports while he listened to the meeting.
— Джек, мы друзья, и ничто это не изменит.
“Jack, we’re friends, and ain’t nothing gonna change that.
Джек, глядя на котенка так, словно это четырехпалая бомба, ответил: – Конечно, это Мэнни.
«Jack, staring at the kitten as if it were a four-footed time bomb, answered absently: «»Of course it was Manny.»
«Все более эффективной здесь, сдержанно думал Джек, когда в вашем варианте «»хорошим полицейским»» был Антон Зилвицкий!»
«All the more effective here, Jack thought wryly, when your option as the «»good cop»» was Anton Zilwicki!»
Отто Тиббит больше не работает с Джеком.
Otto Tibbit never worked with Jack again.
Друзья приходили и уходили: пожарный Джек, Питер, Сими, затем Эйден и Морт.
Friends came and went: Fireman Jack, Peter, Simi, then Ayden and Mort.
Эва не раз объясняла это Джеку, если тот жаловался на своих студентов.
Eve offered that explanation whenever Jack complained about one of his students.
Джек решил, что не будет поступать в колледж.
Jack has already decided he isn’t going to college.
Мне хотелось, чтобы Джеку досталась любовь всех, ведь он раньше был ее лишен.
I’d wanted Jack to have all the love he could get, he had been so deprived of it.
– Джек брал деньги с авторов за то, чтобы размещать материалы на веб-сайте.
“Jack has been charging the contributors to put their submissions on the website.”
Джек стоял над Сайксом, пока медики осматривали раненых.
Jack stood over Sykes as the medics evaluated the wounded men.
Родители Джека ничего не говорили, но Стив подозревал, что они знают о его ситуации и, возможно, жалеют его.
Jack’s parents never said anything, but Steve got the feeling that they knew his situation, perhaps pitied him.
Джек, Нед, Пит и ребята, все такие же, как всегда, только немного старше и седее.
We’re all still here, of course, Jack, Ned, Pete and the boys, and all much the same, though even older and greyer.
Честно говоря, я подумал, может, ты снова сойдешься с Джеком, раз меня нет на горизонте.
To be honest, I thought you’d get back with Jack, once I was out of the picture.’
Джек бросил взгляд на Мартина.
Jack snatched a look at Martin.
Какую ретроспективу Джека Бернса ни возьми, во всех будет этот кадр – он и Джессика в зеркале.
In any retrospective of Jack Burns, his collected film clips, there was that one of him and Jessica in the mirror.
Что, если у нее в самом деле будет мальчик, чтобы привезти Джеку?
What if she did have a baby boy to take to Jack?
— пробормотал Джек, когда Лия вернулась к астрологическим картам, лежащим на столе, а Генри двинулся к задней двери
Jack muttered as Leah returned to the astrological charts on the desk and Henry headed for the back door.
В противном случае попытается предъявить права Джек Турнер, и мне придется его убить.
Otherwise, Jack Turner will try to assert his rights, and I will have to kill him.
Может быть, стоит, подумал Джек, когда-нибудь наломать дров – просто чтобы опровергнуть это представление.
Jack wondered if maybe he should screw one up sometime, just to disprove that idea.
Джек хоть и устал, но выглядел бодро.
Jack was looking well, although tired.
Только на сей раз это тебе не аптека, Джек.
Only this isn’t a drugstore, Jack.
Я была в отделении Джека в начале расследования.
Well, I did go to Jack’s branch during my initial investigation.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «джек» на английский
Предложения
У меня тоже не было возможности поиграть в режиме джек.
I don’t see being able to retain Jack either.
У меня тоже не было возможности поиграть в режиме джек.
On the other hand, I probably wouldn’t have met Jack either.
Опускание гидравлического джек обеспечивает аналогичное преимущество скорости.
Lowering a hydraulic jack offers a similar speed advantage.
3,5-миллиметровый джек вместе со вторым микрофоном находятся наверху.
The 3.5mm audio jack along with the secondary mic are on top.
Характер джек рассел терьера, советы по содержанию и дрессировке породы.
The character of the jack Russel terrier, advice on the content and training of the breed.
У меня тоже не было возможности поиграть в режиме джек.
I also didn’t get a chance to play with the jack mode.
Наушники для использования на борту (они понадобятся стандартный 3,5 мм джек).
Headphones for onboard use (they’ll need the standard 3.5mm jack).
Собака породы джек рассел терьер будет идеальным выбором для любителей длительных прогулок или активного времяпровождения.
Dog breed jack russell terrier will be an ideal choice for lovers of long walks or active hanging.
Есть мини джек для подключения наушников.
Combo jack for connecting a microphone.
сколько раз в день кормить щенка 4 месяца джек рассел
How many times a day should i feed jack russell terrier?
По многочисленным отзывам, джек — отличный сторож, несмотря на свой небольшой размер.
Jack is a good watchdog, despite its small size.
Когда я впервые встретил джек рассел терьера, я был очень удивлен его чрезвычайной сладостью.
The first time I met a jack russell terrier, I was very amazed by its extreme sweetness.
И я рада, что джек остался жив.
I’m glad Jack was there.
Это обеспечивает британским заводчикам джек расселов более широкий круг потенциальных партнеров для их животных, поскольку позволяет избежать ограничений, вызванных регистрацией, увеличивая генетическое разнообразие внутри породы.
This provides UK Jack Russell breeders with a broader pool of potential mates for their animals, because it avoids the registration restrictions discussed above, maximising genetic diversity within the breed.
(джек) — мы попали в сеть.
JACK: We were caught in a net.
Весёлый, преданный и услужливый с хозяином, джек рассел хорошо поддаётся дрессировке, хотя иногда может проявлять упрямство.
Cheerful, faithful and obliging with the owner, Jack Russell is good at training, although sometimes he can show obstinacy.
Однако в каждом куске сыра монтерей джек содержатся много витамина D, кальция и также тирамина.
However, in each slice of Monterey Jack cheese contain a lot of vitamin D, calcium and also tyramine.
Как и любой другой сыр, сыр монтерей джек также содержит большое количество кальция.
The same way as any other cheese, Monterey Jack cheese also contain high number of calcium.
Еще одним полезным для здоровья свойством сыра монтерей джек является поддержание здоровой сердечно-сосудистой системы.
Another Monterey Jack cheese health benefits is to bring a healthy cardiovascular system.
Агрессии к другим собакам удастся избежать, если приучать джек рассел терьера с раннего возраста общению с другими животными.
Aggression toward other dogs can be a serious problem with the Jack Russell Terrier if he’s not taught to get along with other canines from an early age.
Предложения, которые содержат джек
Результатов: 21503. Точных совпадений: 21503. Затраченное время: 80 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
гнездо, домкрат, розетка, подъемник, флаг, поднимать домкратом, поддомкрачивать
существительное ↓
- тел. гнездо (телефонного коммутатора); штепсельное гнездо; джек, пружинный переключатель
test jack — испытательное гнездо 
ground jack — гнездо заземления
aerial jack — антенное гнездо
- тех. подъёмное приспособление, домкрат
car jack — автомобильный домкрат
body jack — домкрат для подъёма кузова
screw jack — винтовой домкрат
- спец. компенсатор
- гюйс, флаг
Union /British/ Jack — государственный флаг Соединённого королевства
the Black Jack — ист. пиратский чёрный флаг
stem jack — гюйс
- рычаг
jack lever — блочный рычаг
locker jack — зубчатый рычаг
ещё 26 вариантов
глагол ↓
- поднимать домкратом (тж. jack up)
to jack in place — поднимать домкратом в проектное положение
- амер. разг. повышать цены, зарплату (тж. jack up)
- бросить, оставить
to jack up one’s job — бросить работу
to jack up a car — бросить машину
- погубить
to jack up the job — погубить дело
- амер. разг. бранить, упрекать, задавать трёпку (за халатность и т. п.; тж. jack up)
- разг. подбадривать, поддерживать (тж. jack up)
- амер. охотиться, ловить рыбу ночью при свете факелов или фонариков
Мои примеры
Словосочетания
every man (of them) jack — брит.; уст. всякий (человек)
jack in the cellar — ещё не родившийся ребёнок
to play jack with smb. — мошенничать
to raise jack — амер. поднимать шум
Примеры
You don’t know jack about that!
Ты ни черта в этом не смыслишь!
Jack the car up higher — I can’t get the tire off.
Приподними автомобиль чуть выше: я не могу снять колесо.
I’d buy that watch, but I don’t have the jack right now.
Я бы купил эти часы, но просто сейчас нет бабла.
Jack the Ripper ист.
Джек-Потрошитель
Give it a rest, Jack!
Хватит уже, Джек!
Jack smiled warmly.
Джек приветливо улыбнулся.
Jack opened the window.
Джек открыл окно.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Jack Dempsey was called a mauler 
Jack was grinning all over his chops.
Jack gazed unseeing out of the window.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
jack around — валять дурака
jack in — перестать, бросить,
jack off — покидать, уезжать, тратить время попусту
jack out — выхватить, , выхватывать
jack up — бросать, поднимать домкратом, оставлять
Возможные однокоренные слова
jackal — шакал, подлый обманщик, подхалим, исполнять неприятную работу
Формы слова
verb
I/you/we/they: jack
he/she/it: jacks
ing ф. (present participle): jacking
2-я ф. (past tense): jacked
3-я ф. (past participle): jacked
noun
ед. ч.(singular): jack
мн. ч.(plural): jacks