На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «джоконда» на английский
Gioconda
Mona Lisa
La Joconde
Giocondo
Премьера была дана в 1897 с итальянской оперой Ла Джоконда.
The first performance was given in 1897, with the Italian opera La Gioconda.
«Джоконда», другое название этой уникальной картины, стала мировой сенсацией.
«Gioconda«, another name for this unique painting, became a worldwide sensation.
Одна только возможность увидеть картину «Джоконда» стоит посещения этого музея.
Only one opportunity to see the painting «Mona Lisa» is worth a visit to this museum.
Джоконда относится к тем картинам, которые не раз подвергались копированию со стороны разных художников и учеников в том числе.
Mona Lisa is one of those paintings that have been repeatedly copied by different artists and students as well.
Таким образом, «Джоконда» является своеобразным испытанием на высоту духа и разума, который ни те, ни другие не выдерживают.
Thus, Gioconda is original test for height of spirit and reason which neither those, nor others do not stand.
Несмотря на светлые, весенние тона пейзажа, Джоконда кажется вышедшей из темного подземелья».
Despite the bright spring colors of the landscape, the Mona Lisa seems to come out of the dark dungeon.
Заставляет задуматься над тайной, которая есть в каждой женщине и в каждом человеке, но сама Джоконда лишь улыбается в ответ.
His art makes us think about the mystery that exists in every woman and in every man, but Gioconda herself only smiles in response.
Не исключено, что после удаления темного лака, Джоконда окажется на несколько лет моложе и появятся изменения в цветовой палитре картины.
It may happen that after removal of dark varnish Gioconda will appear to be several years younger, and colour system of the painting will change.
Увидев оригинал известной картины «Джоконда», вы будете более заинтересованы в том, чтобы посмотреть другие работы, которые также заслуживают вашего внимания.
As well as seeing the original of the famous painting «The Mona Lisa«, you will be delighted to see other works that deserve your attention.
Леонардо был очень знаменитым итальянским художником, и очевидно, что Джоконда принадлежит культурному наследию Италии.
Leonardo was a very famous Italian painter, that’s why the Mona Lisa is obviously part of the Italian cultural heritage.
Отель La Gioconda (Джоконда) приветствует вас во Флоренции и приглашает остановиться в историческом здании в центре этого красивого города.
Hotel La Gioconda welcomes you to Florence and into its historical building in the center of this beautiful city.
Это не первый раз, когда Абло отдает дань художнику: ранее в коллаборации с ИКЕА дизайнер выпустил репродукцию картины «Джоконда», оснащенную портом USB для зарядки телефона.
This is not the first time that Abloh pays tribute to the artist: earlier, the designer teamed up with IKEA and released a reproduction of the painting «Mona Lisa«, equipped with a USB port for charging the phone.
National Geographic также снял о ней документальный фильм с названием «Джоконда афганской войны».
National Geographic also made a documentary about her life that dubbed her the «Mona Lisa of the Afghan war».
А некоторые считают, что Джоконда вовсе даже и не улыбается!
And some believe that the Mona Lisa did not even smile!
«Джоконда» была украдена из Лувра 21 августа 1911 года.
The Mona Lisa was stolen from the Louvre on August 21, 1911.
Наталья получила популярность после роли жены Босха в мелодраме «Джоконда на асфальте».
By the way, Natalia became popular after the role of Bosch’s wife in the melodrama Gioconda On The Asphalt.
Именно благодаря этому фактору итальянцы, а вслед за ними и французы стали называть картину «Джоконда».
That is why Italians, and later the French began to call the painting «Gioconda«.
Жизнь мирно течёт в городке Винчи: Леонардо увлечён своими невероятными изобретениями, Лоренцо помогает ему, а Джоконда насмехается над ними.
Life flows peacefully in Vinci: Leonardo is struggling with his incredible inventions, Lorenzo helps him and Gioconda observes them mockingly.
Возможно, она была продана королю Франциску I учеником и наследником Леонардо по имени Салаи, в списке имущества которого значилась картина под названием «Джоконда«.
Maybe she was sold to king Francis I disciple and heir of Leonardo named Salai, in the list of property which was listed painting called «Mona Lisa«.
«Джоконда» покидала стены музея всего трижды, в последний раз — в 1974 году, когда она экспонировалась в Японии и СССР.
«Gioconda» has left the walls of the museum only three times, the last time — in 1974, when it was exhibited in Japan and the USSR.
Результатов: 101. Точных совпадений: 101. Затраченное время: 79 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «Джоконда» на английский
Mona Lisa, Gioconda — самые популярные переводы слова «Джоконда» на английский.
Пример переведенного предложения: это как Джоконда в Тоскане ↔ It’s like the Mona Lisa of Tuscany.
Джоконда
существительное женского рода
грамматика
-
painting by Leonardo Da Vinciэто как Джоконда в Тоскане
It’s like the Mona Lisa of Tuscany.
-
Отель La Gioconda (Джоконда) приветствует вас во Флоренции и приглашает остановиться в историческом здании в центре этого красивого города.
Hotel La Gioconda welcomes you to Florence and into its historical building in the center of this beautiful city.
С 1 февраля 2010 года в должность Генерального секретаря сроком на четыре года вступил посол Коста-Рики Джоконда Убеда Ривера.
On 1 February 2010 Ambassador Gioconda Úbeda Rivera of Costa Rica took office as Secretary-General for a period of four years.
Она посмотрела на него внимательнее, и Камилю показалось, что он различил мимолетную улыбку Джоконды
She looked at him more attentively and Camille thought he saw the hint of a Mona Lisa smile.
Помнишь, ты спрашивала, что я думаю про Джоконду.
Remember, you asked what I thought about the Mona Lisa?
Я думаю, в высшей степени вероятно, что Марко из «Джоконды» попытается сейчас до него дозвониться и сделает это снова.
I think it’s highly probable that Marco of La Gioconda will at this moment be trying to get him and will try again.
Леонардо да Винчи, в отличие от Гюстава Флобера с его Эммой, никогда не мог бы сказать: «Джоконда – это я!»
Unlike Gustave Flaubert with his Emma, Leonardo da Vinci could never say: “The Mona Lisa is me.”
Из всех работ в музее, является наиболее известным является «Мона Лиза или Джоконда» по Леонардо да Винчи .
Of all the works in the museum is the best known is «Mona Lisa or La Gioconda» by Leonardo Da Vinci .
Пожалуй, самым известным примером балетной музыки как части оперы является «Танец часов» из оперы «Джоконда» (1876) Амилькаре Понкьелли.
Perhaps the best-known example of ballet music that is part of an opera is the Dance of the Hours from Amilcare Ponchielli’s opera La Gioconda (1876).
Она встретила его обычной Джокондой
She received him with the old Gioconda.
В это время Джованни Погги был директором Галереи Уффици во Флоренции и это был он, кто отслеживал украденную Джоконду, не смотря на то, что следы казались утерянными.
During that time, Giovanni Poggi was the director of the Uffizi Gallery in Florence and it was he who came across the stolen Gioconda, even though it seemed that its tracks had been lost. It was he who noted that it was not one of the many replicas that were circulating during that epic, but rather the real original.
В июне 2011 года в работе нашей Конференции приняла участие Генеральный секретарь ОПАНАЛ посол Джоконда Убеда, которая проинформировала нас о наиболее значимых мероприятиях, проводимых организацией, и перспективах сотрудничества с целью укрепить реализацию целей, поставленных Договором Тлателолко.
In June 2011, the Secretary-General of OPANAL participated in the Conference on Disarmament, Ambassador Gioconda Ubeda, and informed us about the organization’s most relevant activities and the prospects for cooperation to strengthen compliance with the objectives laid down in the Treaty of Tlatelolco.
Но наконец ты подходишь к святому уголку, где царствует она, Джоконда!
Until finally you get to the holy corner where she—La Gioconda—presides!
«Вы говорили: «»Джек Лондон, деньги, любовь, страсть»»,- а я одно видел: вы — Джоконда, которую надо украсть!»
‘Jack London Money Love Passion’ – But all I saw was You – the Mona Lisa.
Джокондо вспыхнул и, скривившись в смущенной улыбке, заспешил к супруге.
Giocondo flashed an embarrassed smile and then hurried over to his wife.
Он пишет о «Джоконде», о средневековых французских поэтах, об итальянском Ренессансе.
He writes about La Gioconda, and early French poets and the Italian Renaissance.
Джокондо быстро произвел расчеты со слугой богатого влиятельного семейства Строцци и снова обратился к Леонардо:
Giocondo completed a quick transaction with a servant of the wealthy Strozzi household, then turned back to him.
— Ну, — протянул Паскуале, вспомнив о синьоре Джокондо, — я имею в виду, связанное с замужней дамой
‘Well,’ Pasquale said, thinking of Signora Giocondo, ‘I mean an involvement with a married woman.’
Но по своей сущности и очарованию она моя Джоконда.
But in her essence, magic, she is my Gioconda.
Из всех работ в музее, является наиболее известной является «Мона Лиза» или «Джоконда» на Леонардо да Винчи.
Of all the works in the museum is the best known is «Mona Lisa or La Gioconda» by Leonardo Da Vinci.
— Я украл для вас «Джоконду», разве нет?
‘I stole La Joconde for you, did I not?
— Дженнифер Брауни, — произнес Ферра, — вы арестованы по подозрению в соучастии в краже «Джоконды».
«»»Jennifer Browne,»» Ferrat intoned, «»I am arresting you on suspicion of complicity in the theft of La Joconde.»»»
Представьте себе сцену: молодой художник в строгом салоне дворца перед еще более строгими суверенами Англии, не выражавшими доверия на тот момент, и непоколебимый Посол, и наконец белая коробка со старой одеждой, никогда не убиравшейся из коробки, даже по этому случаю. И Джоконда.
Peruggia, who signed his name as Leonard, writes to the antique dealer Geri in Florence.
Вместе с этими документами он оставил мне картину, — объяснил Том. — Подделку под «Джоконду».
Along with the files, he left me a painting,” Tom explained, “a forgery of the Mona Lisa.
Точно такая же кровавая «улыбка», только на этот раз «Джоконда» была постарше, лет трехсот от роду.
The same bloody “smile,” but this time the Mona Lisa was a bit older (three hundred years of age).
— Неудивительно, что кто-то якобы хочет украсть «Джоконду», — продолжала Леви. — Кто-то где-то всегда хочет это сделать.
«»»So it’s no surprise to us that someone is planning to steal La Joconde,»» Levy continued.»
Вам не приходило в голову, что улыбка Джоконды и улыбка Будды очень похожи?
Have you ever noticed that the Mona Lisa’s smile is similar to the Buddha’s smile?
И вот эта: «Мысль».
. — Но конечно, это относится также и к почитателям Джоконды.
Раз крестьянка Даларны вырезает изображения машин и приклеивает их на стену над кроватью, то только оттого, что они ей необходимы; это движение к искусству более правдивому, чем если бы она вешала репродукцию Ван Гога поверх более доступного Левитана.
And that there: «Thinking».
-That doesn’t just apply to socialist realism. -Yes, it also goes for the consumers of the Mona Lisa.
When a peasant from Dalarna pastes cut out images of cars on his bed because he needs them, it’s a truer movement toward art than hanging a reproduction of a Van Gough above an easy Lévitan.
Ты странный бабник.
Не можешь же ты трахаться с одной лишь Джокондой.
Смотри, Ритон, королевы!
Weird chaser.
You can’t fuck a Joconde all the time.
Look Riton, queens !
Будем здоровы.
— Какая занятная репродукция Джоконды.
— Да что Вы, это не репродукция, это наша вычислительная машина.
That’s to health.
It’s an interesting copy of Mona Lisa.
It’s not a copy, Ludmila Prokofievna. It’s our computer system.
Встретимся ночью и отпразднуем!
Джокондо, устрой всё.
Бернардо!
Let’s meet tonight and celebrate. Giocondo, you arrange it.
— Oh, yes. — Yes.
Hey! Bernardo!
Что вы молчите?
Бернардо, послушай меня, а не пьяного Джокондо.
Франческо не безумен.
He might need our help, for God’s sake.
Bernardo, listen to me, not Giocondo, he’s drunk.
Francesco’s not mad.
— Ну, погоди! — Проваливай!
Мы сочтемся попозже, Джокондо!
Возвращайся в монастырь!
You just wait!
Go on, get out. We’ll settle our scores later, Giocondo!
Get back to the convent.
Джокондо!
Джокондо!
Идиот!
Giocondo!
Giocondo…!
Idiot.
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божьими.
Джокондо…
Что с тобой?
«How blessed are the peacemakers; God shall call them his sons.»
Giocondo…
What’s the matter?
Мы всего лишь группа людей, которая любит Господа, каждый по—своему и в меру своих сил.
Если Джокондо полагает, что мгновение любви с женщиной отвратит его от любви Господа, ему следует жениться
Поэтому ты не обрезал мне волосы?
We’re… We’re just a band of men who simply love God, each according to his own capacity.
But if Giocondo finds the lack of a woman distracts him from loving God, then he should marry and breed to his heart’s content.
You didn’t cut my hair before.
Понимаете, это же государственные деньги
Предположим, что через год вы нарисуете шедевр уровня Джоконды
И я эту работу куплю У меня спросят:
It’s government money.
Say you’ll paint a masterpiece like Mona Lisa.
L’ll buy it from you and they’ll ask:
Прощай.
Джокондо!
Джокондо!
Bye.
Giocondo!
Giocondo…!
Все вы идиоты…
Где Джокондо?
Где Джокондо?
You and that other…
Where’s Giocondo?
Where is Giocondo?
Где Джокондо?
Где Джокондо?
Бросьте ваш скипетр в грязь, Отто Брауншвейгский!
Where’s Giocondo?
Where is Giocondo?
Throw your scepter in the mud, Otto of Brunswick!
Оборудование здесь самое современное.
— «Джоконда«?
Понятия не имею! — А кто знает?
Well I’m glad we have new equipment.
I don’t know that painting.
Oh, the Mona Lisa, you never heard of it.
— Она сказала…
Мона Лиза, Джоконда, картина Леонардо да Винчи, 1452-1519.
Гм.
-She said….
The Mona Lisa, La Joconde, painted by Leonardo da Vinci, 1452-1519.
Ahem.
Взгляните!
Это Джоконда!
Она открылась на Джоконде!
Look!
It’s La Gioconda!
It opened in La Gioconda!
Смотрите!
Это Джоконда!
— Верно!
Look!
It’s La Gioconda!
— Right!
Начнутся шум и крики.
Не должно быть следа к Джоконде.
Отведи их на базу Титан 3.
There will be hue and cry.
I want no trail to Jaconda.
Take them to the safehouse on Titan 3.
Значит, вы собираетесь провести вечер в «Джоконде»?
Но ведь «Джоконда» — это кабаре!
Знаешь, что говорят по лондонскому радио?
You´re all going to the Joconde tonight?
It´s a cabaret.
You know what the BBC says?
Это Джоконда!
Она открылась на Джоконде!
Смотрите!
It’s La Gioconda!
It opened in La Gioconda!
Look!
Я тебя несколько раз хотел предупредить, что ты идешь не в том направлении, а потом подумал: во что я вмешиваюсь…
Значит, вы собираетесь провести вечер в «Джоконде«?
Но ведь «Джоконда» — это кабаре!
I wanted to warn you to drop her, but I figured… it was none of my business.
You´re all going to the Joconde tonight?
It´s a cabaret.
Девушек так много вокруг.
путешествие, от Венеции до Явы, от Манильских островов до Анкары, я видел Жанну и Викторию, Венеру и Джоконду
Я ее не нашел, но все еще ищу.
Girls are a dime a dozen.
I´ve searched all over for her, I´ve sailed the seven seas From Venice to Java, from Manilla to Angkor. There was Jeanne and Victoria, Venus and Mona Lisa.
I haven´t found her yet, I seek her even more.
Каштановые волосы с такими глазами!
Дочь Алена Делона и Джоконды. Мы в дерьме по самые уши!
Что Вы об этом думаете?
Oh, la la ! Bronze-Teint, mascara!
The daughter of Alain Delon and Mona Lisa.
What do you think?
А сейчас мы вам покажем один из самых известных в мире балетов.
Танец Часов из оперы Понкьелли «Джоконда«.
Это шествие часов во время дня.
Now we’re going to do one of the most famous and popular ballets ever written,
The Dance of the Hours from Ponchielli’s opera La Gioconda.
It’s a pageant of the hours of the day.
Как тебе везет! Ты увидишь много прекрасного!
ДжокондУ‚
Дом инвалидов, Эйфелеву башню.
You going to see wonderful things.
The Mona Lisa,
Les Invalides, the Eiffel Tower.
но это же оригинал фрески Геркулеса это факт
оригинал — это лишь репродукция красивой девушки на картину даже Мона Лиза — это репродукция Джоконды
и та улыбка, ты думаешь, она настоящая или Леонардо просто так ее изобразил?
Because it’s in Herculaneum.
But what difference does it make? The original is only a reproduction of the beauty of the girl in the picture. She is the real original.
Even the Mona Lisa is a reproduction of La Gioconda. And that smile … Do you think that’s original or Leonardo just asked her to smile like that?
Она прекрасна — настоящая копия?
это как Джоконда в Тоскане
они определили 50 лет назад, что это копия но до этого они считали ее оригиналом много веков.
It’s amazing.
It’s like the Mona Lisa of Tuscany.
They just found out it was a copy, like, 50 years ago. But they thought it was an original for many many centuries.
Наполеон.
Джоконда.
Линкольн.
Napoleon.
The Mona Lisa.
Lincoln…
Красава!
Слушай, Джоконда, воттолько честно, ты чего в Афган пошел?
Сидел бы себе в штабе рисовал, тебя ж звали.
Cool!
Listen, Gioconda, tell me honestly. Why did you come to Afghanistan?
You could sit at the headquarters and draw. They even offered you.
Война это красиво.
Слышь, Джоконда, я вот не могу понять это мне скажи, ты че в натуре дурак или опять стебаешся
Чего тебе красиво, тебе красиво, когда кишки на гусеницы наматывают, а?
War itself is a beauty.
Listen, Gioconda, I don’t understand you Are you a fool or what?
What is so beautiful? When the guts are twisted around the tank tracks?
Показать еще
Слушай, Джоконда, воттолько честно, ты чего в Афган пошел?
Неслучайно это произведение называют» Русская Джоконда.
It is no coincidence that work is called»Russian Mona Lisa.
Лицо в дырочку эффекты, чтобы стать Iron Man,
Face in hole effects to become Iron Man,
Мона Лиза, Джоконда, картина Леонардо да Винчи, 1452- 1519.
The Mona Lisa, La Joconde, painted by Leonardo da Vinci, 1452-1519.
В 1907 году женился на Джачинте Джованьоли, в их браке родились две дочери-
In 1907 Papini married Giacinta Giovagnoli; the couple had two daughters,
Лувр стал настоящим культурным
символом Парижа. Здесь постоянно выставлены такие знаменитые произведения, как« Джоконда» Леонардо да Винчи,« Брак в Кане Галилейской» Веронезе, Венера Милосская.
The collections include truly
legendary works such as Leonardo Da Vinci’s Mona Lisa, Veronese’s Wedding at Cana or the famed Venus de Milo.
Знаменитая картина Леонардо да Винчи, Джоконда или также известный как Мона Лиза, говорят
во всем мире своим высоким качеством.
The famous painting by Leonardo Da Vinci, La Gioconda or also known as the Mona Lisa,
is talking worldwide for its high quality.
Но может быть загадочной улыбкой Джоконда да Винчи, Это не будет настолько совершенен,
Если он не был свет, который освещает его самообладание.
But maybe the enigmatic smile of Gioconda
of
Da Vinci, It wouldn’t be so
perfect, If it wasn’t the light that illuminates his countenance.
Но может быть загадочная улыбка Джоконда 1 Да Винчи,
Это не будет настолько совершенен, Если он не был свет, который освещает его самообладание.
But maybe the enigmatic smile of Gioconda 1
of
Da Vinci,
It wouldn’t be so perfect, If it wasn’t the light that illuminates his countenance.
На встрече, прошедшей за обедом в ресторане» Джоконда«, Мехрибан ханум Алиева отметила,
что очень рада видеть первую леди дружественной страны в Баку.
In the meeting held at the lunch table at Giokonda restaurant Mrs Mehriban Aliyeva expressed
her delight of seeing the first lady of the friendly country in Baku.
В 1897 году была поставлена первая опера» Джоконда» по Амилькаре Понкьелли.
Even back in 1897, the first opera»La Gioconda» by Amilcare Ponchielli was played.
Вы, наверное, знаете знаменитую картину Леонардо да Винчи» Джоконда» в основном известный как Джоконды.
You probably know the
famous painting by Leonardo Da Vinci»La Gioconda» mostly known as the Mona Lisa.
В июне 2011 года в работе нашей Конференции приняла
участие Генеральный секретарь ОПАНАЛ посол Джоконда Убеда, которая проинформировала нас о наиболее значимых мероприятиях,
проводимых организацией, и перспективах сотрудничества с целью укрепить реализацию целей, поставленных Договором Тлателолко.
In June 2011, the Secretary-General of OPANAL participated in the Conference
on Disarmament, Ambassador Gioconda Ubeda, and informed us about the organization’s most relevant activities and the
prospects for cooperation to strengthen compliance with the objectives laid down in the Treaty of Tlatelolco.
С заявлениями выступили следующие участники: Гаухар Мухатжанова,
Центр по исследованию проблем нераспространения им. Джеймса Мартина, и Джоконда Убеда, Агентство по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке
и Карибском бассейне;
Statements were made by the following panellists: Gaukhar Mukhatzhanova,
James Martin Centre for Non-Proliferation Studies; and Gioconda Ubeda, Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
and the Caribbean;
В конце вашего обеда( меню из 3 блюд с напитком) вы приедете
в Лувр на минивене для экскурсии по 3 основным произведениям искусства: Джоконда, Венера Милосская и Ника Самофракийская.
At the end of your meal, you will head to the Louvre by minibus for a
guided tour of the museum’s three most important masterpieces: the Mona Lisa, the Venus de Milo and the Winged Victory of Samothrace.
Мы с сожалением еще раз констатируем нефункциональность Конференции по разоружению, где мы опять, будучи жертвами формализма, жертвами правил процедуры, не
можем даже провести предметный диалог с такой высокой гостьей, как посол Джоконда Убеда.
We regret to note once again the dysfunctionality of the Conference on Disarmament, where we are once more victims of rules of procedure and
cannot even have a substantive dialogue with a distinguished visitor such as Ambassador Gioconda Úbeda.
Стилевым почерком автора является изображение отраженного мира в обломках зеркала глаз его портретируемых и воображаемых персонажей(
« Нефертити ») и странствующий мотив лестницы в небо в таких графически филигранных досках, как « Ворота », « Канал », « Богородица ».
The style of the author is the image of the reflected world in the fragments of the mirror of the eyes of his portrayed and
imaginary characters(«Gioconda with a child»,»Nefertiti»)
and the wandering motif of a ladder to the sky in such graphically filigree boards as»Gates»,»Canal»,»Theotokos.
К богатому историческому наследию Тремеццо относятся и другие не менее достойные виллы: Villa La Quiete,
названная именем Джоконда, построенная в восемнадцатом веке,
где проживал поэт Джузеппе Parini; Villa La Carlia, возведенная в конце 17 го века Антонио де Карли.
It will be interesting to see other rich historical heritage of Tremezzo: Villa La Quiete,
named Gioconda, belt in the eighteenth century,
where a popular poet Giuseppe Parini lived; Villa La Carlia, appeared in the late 17th century and designed by Antonio de Carli.
И среди самых представительных картин эпохи Возрождения, являются Джоконда Леонардо да Винчи( 1503- 1506);
и работает Рождение Венеры 6( 1485), Весна( 1473) Боттичелли, по заказу влиятельной семьи Медичи, Флоренция( Queiroz, 1995, P. 95).
And among the most representative paintings of the Renaissance, there is Gioconda of Leonardo da Vinci(1503-1506);
and the works The Birth of Venus 6(1485), Spring(1473) Botticelli, was commissioned by the influential Medici family, Florence(QUEIROZ, 1995, p. 95).
В последующих сезонах в Метрополитен- опера Понсель исполняла главные партии сопрано в таких операх, как« Жидовка»( с Карузо в партии Элеазара, его последняя новая роль перед смертью),«
Вильгельм Телль»,« Эрнани»,« Трубадур»,« Аида»,« Джоконда»,« Дон Карлос»,« Африканка»,« Любовь
трех королей»,« Андре Шенье»,« Весталка», и в 1927 году роль, которую многие воспринимают как величайшее достижение, главная партия в опере Винченцо Беллини« Норма» была возобновлена спустя 36 лет отсутствия в репертуаре театра.
In the following Met seasons, Ponselle’s roles included the lead soprano roles in
La
Juive(opposite Caruso’s Eléazar, his last new role before he died),
William Tell, Ernani, Il trovatore, Aida, La Gioconda, Don Carlos,
L’Africaine, L’amore dei tre re, Andrea Chénier,
La
vestale, and in 1927 the role that many considered her greatest achievement, the title role in Bellini’s Norma.
В 1929 году в Ковент- Гардене Понсель спела две роли: Норму и Джоконду.
Ponselle sang two roles at Covent Garden in 1929: Norma and Gioconda.
Изменение волос и расчесывать Джоконду и ее цвет глаз.
Change the hair and combing Mona Lisa and her eye color.
Я хотел бы приветствовать присутствие на этом пленарном заседании Генерального секретаря ОПАНАЛ посла Джоконды Убеды.
I would like to welcome the presence of the Secretary-General of OPANAL, Ambassador Gioconda Úbeda, at this plenary.
Председатель( говорит по-испански): А сейчас позвольте мне пригласить Генерального секретаря г-жу Джоконду Убеду выступить на Конференции.
The President(spoke in Spanish): I now invite the Secretary-General, Ms. Gioconda Úbeda, to address the Conference.
Г-н Рейд( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Прежде всего мы всячески приветствуем присутствие, пусть даже краткосрочное,
Mr. Reid(United States of America): First of all, we very much welcome the presence, even if briefly,
of Ambassador Gioconda Úbeda Rivera.
From Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
| Mona Lisa | |
|---|---|
| Italian: La Gioconda, French: La Joconde | |
 |
|
| Artist | Leonardo da Vinci |
| Year | c. 1503–1519 |
| Type | Oil on poplar |
| Dimensions | 76 cm × 53 cm (30 in × 21 in) |
| Location | Musée du Louvre, Paris |
Mona Lisa (also known as La Gioconda or La Joconde) is a 16th-century portrait painted in oil by Leonardo da Vinci during the Renaissance in Florence, Italy. Many people think Mona Lisa’s smile is mysterious.[1] Because it is so often studied, recognized, and copied, it is considered to be the most famous painting in the world.[2][3][4] The Louvre says that about 80 percent of its visitors come to see the painting of Mona Lisa.[4] According to art experts, the Mona Lisa is the best known, most visited, and overall most famous work of art in the entire world.
Acquired by King Francis I of France, the Mona Lisa is now the property of France. It is on permanent display in Paris at the Louvre museum. Millions of visitors come to Paris every year to see the enigmatic smile on Mona Lisa’s lips.[5] Giorgio Vasari, who was Leonardo’s first biographer (a person who writes about the life of another person), thought the painting was of a person named Lisa Gherardini. Speculation over the painting’s model was solved in 2008 by Dr Armin Schlechter, a manuscript expert. Notes discovered in Heidelberg University Library which were written by Agostino Vespucci, a Florentine city official, reinforced Vasari’s earlier identification of the model. Lisa was the wife of Francesco del Giocondo a rich silk merchant, who lived in Florence.
Perhaps Mona Lisa (1499-1500)
Although the sitter has traditionally been identified as Lisa del Giocondo, a lack of definitive evidence has long fueled alternative theories, including Leonardo’s mother Caterina in a distant memory and glorified as the Virgin Mary as the painting’s subject. According to this theory, at the time that Leonardo painted the portrait of his mother, whom he adored, she was not among the living. She died in 1495. The idea is that she was alive in Leonardo’s imagination. Lisa del Giocondo’s job was to be the model only.[6]
Leonardo began painting the Mona Lisa in 1503 or 1504 in Florence, Italy.[7] According to Da Vinci’s contemporary, Giorgio Vasari, «…after he had lingered over it four years, left it unfinished….».
The painting was brought to France by Leonardo in 1516 and it was bought by Francis I of France.
The Mona Lisa used to hang in the Chateau Fontainebleau and was then moved to the Palace of Versailles. After the French Revolution, Napoleon I of France had it hanging in his bedroom in the Tuileries Palace, but it was later moved to the Louvre where it is still hanging today.
Stolen[change | change source]
On August 21, 1911, the Mona Lisa was stolen. The Louvre museum thought it was being photographed, but when they checked, it was not there. The Louvre closed for one week to help look for it.
People thought Guillaume Apollinaire, a French poet, stole it. He was put into jail, and tried to make people think his friend Pablo Picasso did it, and he was questioned. It was not either of them, though.
It was lost for two years, and everybody thought it would be lost forever. A worker at the Louvre, named Vincenzo Peruggia, had actually stolen it. He had hidden it in his coat and walked out with it after the museum had closed. He wanted the painting to go back to Italy and be shown in an Italian museum. After hiding it in his apartment for two years, he grew impatient and tried to sell it to a gallery in Florence, but was caught. It was shown all over Italy before going back to the Louvre. People thought Vincenzo was a hero who loved Italy, so he only spent a few months in jail.
Other articles[change | change source]
- Girl with a Pearl Earring
- Portrait of Adele Bloch-Bauer I
References[change | change source]
- ↑ «Noisy secret of Mona Lisa’s smile — 23 June 2004 — New Scientist». newscientist.com. Retrieved 4 January 2011.
- ↑ Henry Thomas and Dana Lee Thomas, Living biographies of great painters, Garden City Books, 1959, p.50.
- ↑ Charles Donald O’Malley, Leonardo’s legacy: an international symposium, University of California Press, 1969, p.121.
- ↑ 4.0 4.1 Riding, Alan (6 April 2005). «The New York Times > Arts > Art & Design > In Louvre, New Room With View of ‘Mona Lisa’«. The New York Times. Retrieved 4 January 2011.
- ↑ Studio’s, Paintings. «Mona Lisa is arguably the most recognizable image in Western art». Retrieved 2021-11-19.
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ↑ Roni Kempler: Who the Mona Lisa Is 2017, TXu 2-064-715, Google Site. Mona Lisa, painting by Leonardo da Vinci, View article history, Roni Kempler’s contributions, Encyclopædia Britannica
- ↑ Wiesner-Hanks, Merry E. (2005). An Age of Voyages, 1350-1600. Oxford University Press, USA. p. 26. ISBN 978-0-19-517672-8.
Other websites[change | change source]
- Louvre Mona Lisa.