Translation of «дзюдо» into English
judo is the translation of «дзюдо» into English.
Sample translated sentence: Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень. ↔ My older brother is practicing judo. He is very good.
дзюдо
noun
существительное среднего рода
grammar
-
Japanese martial art
[..]Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень.
My older brother is practicing judo. He is very good.
-
Sanshiro Sugata
Женская национальная сборная по дзюдо объединяет около 100 женщин трех возрастных групп.
A National Judo Team of Women unifies around 100 women in three different age groups.
Как раз один из этих сержантов и спросил у чемпиона, как тот относится к дзюдо.
It was one of these sergeants who asked the champ what he thought of judo.
После потока ругани, перенесённого ей в 2012 году, Рафаэла решила уйти из дзюдо.
After the abuse in 2012, Rafaela was determined to quit judo.
Ваша жизненная теория, говорят, построена на философии дзюдо?
Your theory of life they say is summed up in the philosophy of Judo?
Основано преимущественно на захватах, заломах и бросках. В отличие от большинства западных видов борьбы, делающих ставку на собственную силу борца, в основу дзюдо положен принцип максимального использования силы противника.
The practice of judo techniques helps people develop basic and fundamental physical fitness in a number of ways, such as the development of strenght, flexibility, agility, speed, dynamic and static balance, explosive power, and endurance.
Урок мысленного дзюдо от самого космического мага.
Tactical judo from the space magician himself.”
Если я не ошибаюсь, вы уже занимались дзюдо?
If I am not mistaken, you have already studied judo?’
Потом поймала одного пацана, оглушила его сверхзвуковым дзюдо, которому научилась у старой дзэнской монахини-лесбиянки.
Later I catch this one kid, overpower him with supersonic judo I learned from an old Lesbian Zen monk.
Вместо традиционных короткого и длинного мечей им вручили используемые в дзюдо и каратэ дзи.
Instead of the traditional short sword and long sword, they were given a judo gi and a karate gi.
Но я люблю бокс и дзюдо и всякого рода физические, парные виды деятельности…
But I love boxing and I love judo and I love all kinds of physical, one-on-one things…
20 августа проходил Международный турнир по дзюдо — «Liepaja Open 2010».
August 20, International judo tournament — «Liepaja Open 2010».
В настоящее время входит в список 67 приёмов Кодокан-дзюдо. .
It is also included in the current 67 Throws of Kodokan Judo.
Хотя все, что он сделал, — это пара приемов дзюдо, чтобы не дать подонку всадить нож в спину Бротца.
When all he’d done was clip a punk a couple of judo chops to keep him from sticking a knife into Brotz’ back.
Много лет назад Мура обучился искусству карате и дзюдо, так же как владению мечом и копьем.
Years ago Mura had learned the arts of judo and karate as well as how to fight with sword and spear.
Женщины, имеющие склонность к занятиям спортом, участвуют в национальных соревнованиях и представляют страну за рубежом в различных областях спорта, главным образом в плавании, дзюдо, теннисе, атлетике и боулинге
Women who are inclined toward sport, participate in local competitions and represent the country in various sport disciplines abroad, notably swimming, judo, tennis, athletics and bowling
В молодости он изучал дзюдо, поэтому рассчитывал исхитриться и растопыренными пальцами вышибить полицейскому глаза.
He had learnt judo when he was young and he intended to stretch out and stick his fingers into his interrogator’s eyes.
– Дзюдо Хуареса, если существует такая разновидность
“Juarez judo, if there is such a thing.”
Но один парень, которого звали Маркиз Куинзберри, ввел правила то ли для карате, то ли для дзюдо.
“Damned if I know, but some guy called the Marquis of Queensbury created the rules for karate, or maybe it was judo.
Слава богу, я занималась дзюдо в последнем классе начальной школы.
Thank goodness I took judo in my last year of grade school.
Мэри Митчелл — хороший акробат и эксперт по дзюдо и дзю-дзюцу.
Mary Mitchell is a good acrobat and is an expert in both Judo and Jiu Jutsu.
Сэр, мисс Фишер знакома с дзюдо?
Miss Fisher knows judo, sir?
После победы на Олимпиаде, Исии выразил желание применить свои таланты в смешанных боевых искусствах (MMA) к разочарованию японской федерации дзюдо.
After winning the gold medal, Ishii expressed his wishes to apply his talents in the sport of mixed martial arts (MMA) to the dismay of the Japanese Judo Federation.
В 1968 году Кампервен основал Ассоциацию дзюдо Суринама, став первым председателем этой организации.
In 1968, he founded the Surinamese Judo Association, becoming the first chairman of the organization.
Отправной точкой дзюдо считается май 1882 года. В это время в токийском буддийском храме Эйсёдзи 21-летний японец Дзигоро Кано основал школу под названием «Кодокан».
Judo is a fun sport, an art, a recreational or social activity, and an Olympic sport.
Карате, дзюдо, фехтование на мечах — как это называется?
Karate, judo, the business with the swords—what’s the word?»»
(дзюдо)
-
1
дзюдо
Sokrat personal > дзюдо
-
2
дзюдо
judo
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > дзюдо
-
3
дзюдо
Русско-английский большой базовый словарь > дзюдо
-
4
дзюдо
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дзюдо
-
5
дзюдо
Универсальный русско-английский словарь > дзюдо
-
6
дзюдо
Русско-английский словарь Смирнитского > дзюдо
-
7
дзюдо
Русско-английский спортивный словарь > дзюдо
-
8
дзюдо
Новый русско-английский словарь > дзюдо
-
9
дзюдо
Новый большой русско-английский словарь > дзюдо
-
10
дзюдо
Американизмы. Русско-английский словарь. > дзюдо
-
11
дзюдо
Русско-английский учебный словарь > дзюдо
-
12
дзюдо (команды судей)
«Конец!» (соре-маде) — «That’s all!» (sore-made)
«Начинайте!» (хаджиме) — «Start!» (hajime)
«Не двигаться!» (сономама) — «Don’t move!» (sonomama)
«Продолжайте!» (ёши) — «Carry on!» (yoshi)
«Сдаюсь!» (маитта) — «I give up!» (maitta)
«Стоп!» (матэ) — «Stop!» (mate)
«Удержание засчитано!» (осае-коми) — «Hold is on!» (osae-komi)
Русско-английский спортивный словарь > дзюдо (команды судей)
-
13
гений дзюдо
Универсальный русско-английский словарь > гений дзюдо
-
14
Международная федерация дзюдо
Sports: ( the) International Judo Federation
Универсальный русско-английский словарь > Международная федерация дзюдо
-
15
боевое дзюдо
Универсальный русско-английский словарь > боевое дзюдо
-
16
горячий поклонник дзюдо
Универсальный русско-английский словарь > горячий поклонник дзюдо
-
17
они устраивали показательные выступления по каратэ и дзюдо
Универсальный русско-английский словарь > они устраивали показательные выступления по каратэ и дзюдо
-
18
словесное дзюдо
Универсальный русско-английский словарь > словесное дзюдо
-
19
тренер по борьбе дзюдо
Универсальный русско-английский словарь > тренер по борьбе дзюдо
-
20
борьба дзюдо
Русско-английский спортивный словарь > борьба дзюдо
См. также в других словарях:
-
дзюдо — дзюдо … Орфографический словарь-справочник
-
Дзюдо — 柔道 Написание слова дзюдо иероглифами Название боевого искусства (БИ) … Википедия
-
дзюдо — неизм.; ср. Борьба вольного стиля, возникшая на основе отбора и модернизации приёмов джиу джитсу и ставшая особым видом спортивной борьбы. Приёмы д. * * * дзюдо (от япон. дзю мягкость, до путь), вид спортивной борьбы, возник в Японии в конце… … Энциклопедический словарь
-
ДЗЮДО — [яп. «искусство ловкости»] спорт. 1) японская система самозащиты без оружия; 2) вид спортивной борьбы, допускающей применение болевых приемов. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дзюдо (яп.) вид спортивной борьбы, национальная японская… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ДЗЮДО — (от японского дзю мягкость, до путь), вид спортивной борьбы, модернизированное джиу джицу. Наряду с приемами борьбы разрешены и др., например болевые. Возник в Японии в конце 19 в., в СССР с начала 1960 х гг. В 1956 основана Международная… … Современная энциклопедия
-
ДЗЮДО — ДЗЮДО, нескл., ср. Спортивная борьба вольного стиля, основанная на бросках, подсечках, захватах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
дзюдо — ДЗЮДО, нескл., ср Вид спортивной борьбы вольного стиля (японская национальная борьба), которая основана на бросках, подсечках, захватах и возникла на основе отбора и модернизации приемов джиу джитсу. Возникшее в Японии в конце XIX века дзюдо как… … Толковый словарь русских существительных
-
ДЗЮДО — (от япон. дзю мягкость до путь), вид спортивной борьбы, возник в Японии в кон. 19 в., модернизированное джиу джицу, превращенное в спорт. Наряду с приемами борьбы разрешены и другие, напр. болевые. В Международной федерации (IJF; основана в 1956) … Большой Энциклопедический словарь
-
дзюдо́ — дзюдо, нескл., с … Русское словесное ударение
-
Дзюдо — нескл. ср. 1. Вид спортивной борьбы, возникшей в Японии в конце XIX в. и основанной на приёмах джиу джитсу. 2. Борьба вольного стиля как вид спорта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
дзюдо — сущ., кол во синонимов: 3 • борьба (34) • джиу джицу (2) • спорт (224) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «дзюдо» на английский
nn
judo
judoka
dojo
Judaism
Judas
Judah
Предложения
Джиу-джитсу является родителем дзюдо и айкидо.
Jiu-jitsu is thought to be the father of judo and aikido.
И конечно, они нацелены на продвижение идеалов и ценностей дзюдо в мире.
And, of course, they are aimed at promoting the ideals and values of judo all over the world.
Кодокан продолжает оставаться техническим органом для дзюдо.
The Kodokan continues to be the technical authority for the martial art of Judo.
Философия дзюдо, по моему мнению, чрезвычайно глубока…
Philosophy of Judo, in my opinion, is very deep…
Впервые, дзюдо извлекло выгоду из некоторых главных технических достижений.
For the first time, judo benefited from some major technological advances.
Достижение в дзюдо любой квалификации может занимать разное количество времени.
Achievement in judo any skill level can take different amounts of time.
Они поддерживают дзюдо и становятся частью сообщества в течение этих двух дней.
They support Judo and come to be a part of the community during these two days.
Таким образом, в 40 школах страны дети будут обучатся навыкам дзюдо.
Thus, in 40 schools of the country, children will learn judo skills.
Вот несколько правил, которые сделали дзюдо реалистичной формой самообороны.
These are a few of the rules that hindered Judo as a realistic form of self-defense.
Ясно одно: принадлежность к клубу дзюдо, породившему столько высокопоставленных персон, нельзя игнорировать.
One thing is clear, though: membership in the judo club, which gave rise to so many high-ranking individuals, cannot be ignored.
Это касалось какого-то клуба дзюдо и такого рода вещей, ничего.
It was about a judo club, and such things, nothing more.
Поражение противников с помощью оружия, рук и ног преподается в классах дзюдо.
Striking the opponents by means of weapons, hands and feet are taught in Judo classes.
Сегодня ребята продемонстрировали очень хорошую технику, хорошее дзюдо.
I would like to say that they demonstrated very good technical skills, good judo.
Так же судейско-тренерский семинар по новым международным правилам дзюдо.
The same judicial and coaching seminar on new international rules of judo.
Вскоре демонстрация началась и это было сравнением техник дзюдо и айкидо.
After what seemed a short time the demonstration began and was a comparison of judo and aikido techniques.
Даже парни с дзюдо и волейбола просят о встрече.
Even the Judo and volleyball kids are asking for an introduction.
Правила лишь немного отличаются от обычных соревнований по дзюдо.
The rules of the sport are only slightly different from regular judo competitions.
Всего З золотых медалиста и все — борцы дзюдо.
There were only three gold medalists, all of them judo wrestlers.
Этот вид ковриков используется для дзюдо.
This kind of mats is used for Judo.
Я знаю дзюдо, хапкидо и карате.
I’m trained in judo, hapkido and karate.
Результатов: 2958. Точных совпадений: 2958. Затраченное время: 101 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
дзюдо — перевод на английский
ГЕНИЙ ДЗЮДО СУГАТА Санширо, 1943
SANSHIRO SUGATA (JUDO SAGA)
Ты что, не слышал о Шогоро Яно, мастере дзюдо?
Don’t you know him? The judo wrestler of the Shudokan.
Что такое дзюдо?
What’s judo?
Яно хочет зарабатывать деньги своим дзюдо.
Yano calls jujitsu «judo.» He wants to make money off it. What a fraud.
Всё — ради этой истины. Это и означает дзюдо.
It is the true essence of all life… and of judo as well.
Показать ещё примеры для «judo»…
Ну и где твоё дзюдо?
Where’s your dojo now?
Добро пожаловать в мое додзе* *школа дзюдо.
Welcome to my dojo.
Я руковожу своей собственной школой дзюдо.
I run my own dojo.
Я пришел в вашу школу дзюдо, чтобы сделать вызов вашему мастеру
I visit your dojo, I need to challenge your master.
Молодые, сильные, хорошо обученные бойцы, все похищены из бокс-клубов, школ дзюдо и спортивных залов.
Young, strong, highly-skilled fighters, all abducted from boxing clubs, dojos and gyms.
Отправить комментарий
Бегом занимался.
Больше всего брат гордился победами в дзюдо.
Ему нравились соревнования.
And don’t put out runner-up trophies.
That’s just embarrassing.
That judo trophy was my brother’s favorite. He enjoyed the contest.
Я возьму трубку в зале.
Я надеюсь, мы продолжим наше словесное дзю-до.
-Так, парни, это не мелочь! -Да!
I’ll take it in the conservatory.
I look forward to resuming our verbal judo.
— All right, boys, this is the big one!
Учитель, я забыл вас предупредить кое о чём касательно Ли Сын-но.
Он — мастер дзюдо, айкидо и фехтования.
Тхэ-иль!
Teacher, I forgot to tell you one thing about LEE Seung-no.
He’s a master in judo, aikido and fencing!
Tae-il!
В Ролях:
Шогоро Яно, мастер Дзюдо:
ОКОЧИ Денийро Санширо Сугата, ученик:
CAST
DENJIRO OOKOUCHI
SUSUMU FUJITA
Не говори глупости.
Я — Яно из школы дзюдо с Юга.
Вам придется извиниться или драться.
Don’t be silly.
I’m Yano of the Shudokan.
Do you know who you’re attacking?
Замечательно.
Яно хочет зарабатывать деньги своим дзюдо.
Полицейский департамент хочет нанять мастера единоборств.
That’s a good one.
Yano calls jujitsu «judo.» He wants to make money off it. What a fraud.
The police are looking for a martial arts instructor.
Ты лучше, чем я.
Есть большая разница между моим пониманием дзюдо и твоим.
Ты не находишь?
Maybe even stronger than me.
But… your judo and my judo… are worlds apart.
Do you know why?
Нет необходимости так торопиться.
Каратэ и дзюдо должны быть однажды сравнены.
Вы не можете ждать до завтра?
Don’t rush it.
Someday jujitsu will fight judo.
What are we waiting for?
И хотя, к нашему огромному сожалению, полное восстановление оригинала невозможно… мы не хотим лишать зрителя возможности познакомиться с этой ценной работой.
ГЕНИЙ ДЗЮДО СУГАТА Санширо, 1943
МАТЦУЗАКИ Кейжи По роману: Томита Тсунео
Yet we strongly believe this modified version is worthy of rerelease. We thank you for understanding the circumstances surrounding the rerelease of this film. April 1952, Toho Company, Ltd.
SANSHIRO SUGATA (JUDO SAGA)
Original Novel by TSUNEO TOMITA
С Яно?
Ты что, не слышал о Шогоро Яно, мастере дзюдо?
Что такое дзюдо?
Yano?
Don’t you know him? The judo wrestler of the Shudokan.
What’s judo?
Ты что, не слышал о Шогоро Яно, мастере дзюдо?
Что такое дзюдо?
Замечательно.
Don’t you know him? The judo wrestler of the Shudokan.
What’s judo?
That’s a good one.
Решили наказать меня?
Столь глупый поступок может только повредить дзюдо.
Я не смогу жить побежденным. Убей меня.
Teach me a lesson?
How foolish. Jujitsu is on the decline because of men like you.
I won’t live in shame after I’m beat by a scoundrel like you.
Ты должен быть готов умереть с улыбкой за эту истину.
Это и означает дзюдо.
Ты этого пока не понимаешь.
Only according to this principle can you die in peace.
It is the true essence of all life… and of judo as well.
Sugata… you haven’t realized this.
Дай новую.
Ты не испугался японского дзю-до?
Испугался?
Give me a new one.
You’re not afraid of the Japanese judo?
Frightened?
Ты обхватываешь ее за шею, теперь доезжаешь до укромного места и Начинаешь душить.
Ты служил в армии, знаешь дзюдо.
Можешь убить человека запросто.
You put your right arm around her neck. You get to a lonely place in the road, and you begin to squeeze.
You’re an ex — GI. You know judo.
You can kill a person without using hands.
Слушай малышка.
Если вдруг однажды захочешь научиться дзюдо, я могу в этом помочь.
— Ты Нантиец? — Да.
Listen, cutie…
If you felt like practising judo. I’m an expert…
— Henri le nantais?
Ну, мы много чего делаем с моим избытком энергии.
Например, мы занимаемся дзюдо.
-Слышали когда-нибудь о таком?
Well, we do a lot of things with my excess energy.
One of the things we do a lot of is judo.
— Did you ever hear about that?
-Слышали когда-нибудь о таком?
—Дзюдо!
Да, я слышал об этом.
— Did you ever hear about that?
— Judo!
Yes, I’ve heard about it.
Да, я слышал об этом.
Вы занимаетесь дзюдо с дамой?
Да, у неё жёлтый пояс, а у меня зелёный, так решила природа.
Yes, I’ve heard about it.
You do judo with the lady?
Yes, she’s a yellow belt, I’m a green belt, that’s the way nature made it.
Вскоре это станет сетью, вроде Макдональдса.
Не хочу портить вам настроение, мистер Ли, но миру нужны гамбургеры, а не дзюдо.
Кун-фу.
Soon it’ll become a chain like McDonald’s.
I don’t wanna rain on your parade, Mr. Lee, but the world needs hamburgers. It doesn’t need judo.
Kung fu.
Мне было так страшно, что я всё отдал.
Поэтому я пошёл заниматься дзюдо…
И тренировался каждый день… пока однажды не осознал… что тело моё непропорционально…
I’d get so scared that I’d give him all
I wanted to get even so I joined the Judo Club…
And practiced every day… until I suddenly realized… My body was now out of proportion…
В Оксбридже научилась?
Несколько занятий дзюдо.
Ведь Лондон тот ещё город.
Teach you that at Oxbridge?
Just a few judo lessons.
You know, London’s kind of rough.
Просто хотел помочь.
Давно занимаешься дзюдо?
Так, пара уроков. Не мой спорт.
Just trying to help!
You done much judo?
No, only a couple of times.
Папа!
Почему ты интересуешься дзюдо, а не айкидо или тэквондэ?
— Тэквондо.
Daddy!
Why did you choose judo instead of another discipline? Like Aikido or Tae Kwon Dwe?
Tae Kwon Do!
И наш прежний дом.
А ещё он был учителем дзюдо.
Хорошим учителем.
He built our house too.
He was also a teacher.
Judo. He taught that.
Хорошим учителем.
Этот свиток удостоверяет, что он был мастером дзюдо.
Поскольку он хорошо знал активные точки на теле, он лечил прижиганием.
Judo. He taught that.
This scroll certifies he was a master of judo.
Since he knew well the body’s vital points, he did moxa cautery too.
Я понять не могу.
Здоровый мужик, понимаете, кулачища, бицепсы, дзюдо занимается…
А начнешь с ним разговаривать, молчит. Ни да, ни нет — ничего.
I want to understand him!
Why does a big, burly fellow punch a hole in a can and —
When I talk to him, he won’t answer.
Учиться не желает, работает кое-как.
Я думал, он по этому дзюдо своему чемпионом хочет стать!
Так ведь тоже не хочет.
He doesn’t want to study, he’s sloppy about his job.
I thought he wanted to become the judo champ.
But no.
-Эти отметины.
— Ничего… с занятий по дзюдо.
— Дзюдо?
Those marks.
Nothing… from my judo class.
Judo?
Показать еще