елисей — перевод на английский
И жених сыскался ей, Королевич Елисей.
And the choice of fiance Lighted on Prince Yelisei.
Королевич Елисей,
But the young Prince Yelisei
Смысл в том, что этот парень, Елисей, одним тепленьким вечерком, шел в Вефиль, ему встретились двое мальчиков, которые стали его дразнить, потому, что он был лысым.
Uh, basically, this guy, Elisha, was walking to Bethel one balmy afternoon when two boys sauntered up and began to tease him about being bald.
Елисей очень переживал из-за своей лысой башки, и, именем Господа, проклял мальчиков.
Elisha was very sensitive about his hairless pate, and in the name of the Lord, cursed the boys.
Королевич Елисей.
One day I shall wed Prince Yelisei!»
За невестою своей Королевич Елисей
In pursuit of his sweet bride Through the country far and wide
И с невестою своей Обвенчался Елисей.
For the good Prince Yelisei Wed his Princess that same day.
Я прямо за углом в гостинице Елисей, комната 531.
I’m right around the corner at the Elysee, room 531.
Его второе имя – Елисей.
His middle name is ulysses.
Отправить комментарий
Транслит мужского имени Елисей: Elisey
Написание имени Елисей в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Елисей в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.
Значение имени «Елисей»
Бог спасает
Значение букв в имени «Елисей»
Е — жизнестойкость, болтливость, проницательность
Л — логика, артистичность, мелочность
И — впечатлительность, миролюбие
С — властность, нервозность, здравый смысл
Е — жизнестойкость, болтливость, проницательность
Й — непредсказуемость, импульсивность, порывистость
Популярные мужские имена
- Юрий
- Ладимир
- Ревмир
- Каллистрат
- Шемяка
- Исидор
- Ленар
- Февралин
- Кузьма
- Архип
- Елизар
- Авангард
- Софрон
- Энергий
- Федор
- Илья
- Никанор
- Карп
- Самуил
- Андрон
- Олег
- Добрыня, Добрын
- Нестор
- Фаддей
- Совет
- Феклист
- Василько
- Валерьян
- Мстислав
- Светозар
- Игнатий
- Всеволод
- Аггей
- Орест
- Игорь
- Смеян
- Горн
- Бранислав
- Леонтий
- Дорофей
- Ставр
- Валдай
- Евстигней
- Острослав
- Петр
- Евстафий
- Ефрем
- Натан
- Октябрь
- Демид
Имена по национальностям
- Абхазские
- Калмыкские
- Аварские
- Китайские
- Азербайджанские
- Кхмерские
- Албанские
- Литовские
- Американские
- Норвежские
- Английские
- Осетинские
- Персидские
- Арабские
- Римские
- Арамейские
- Румынские
- Армянские
- Русские
- Ассирийские
- Афганские
- Сербские
- Африканские
- Сирийские
- Афроамериканские
- Скандинавские
- Ацтекские
- Славянские
- Бакские
- Словенские
- Болгарские
- Таджикские
- Бурятские
- Тайские
- Ведические
- Татарские
- Венгерские
- Тевтонские
- Гавайские
- Тибетские
- Германские
- Турецкие
- Голландские
- Тюркские
- Греческие
- Финские
- Грузинские
- Французские
- Дагестанские
- Халдейские
- Хорватские
- Датские
- Цыганские
- Еврейские
- Чаморро
- Египетские
- Чеченские
- Индийские
- Чешские
- Индиш
- Шведские
- Индонезийские
- Швейцарские
- Иранские
- Шотландские
- Ирландские
- Эсперанто
- Исландские
- Якутские
- Испанские
- Японские
- Казахские
Фамилии по национальностям
- Американские
- Английские
- Белорусские
- Болгарские
- Еврейские
- Индийские
- Испанские
- Итальянские
- Казахские
- Китайские
- Немецкие
- Русские
- Украинские
- Французские
- Японские
Перевод «Елисей» на английский
Elisha, Yelisei, Yelisey — самые популярные переводы слова «Елисей» на английский.
Пример переведенного предложения: Пророк Елисей был окружен целым Сирийским войском, вознамерившимся убить его. ↔ Elisha the prophet was surrounded by the whole Syrian army determined to kill him.
Елисей
существительное мужского рода
грамматика
Елисей (пророк)
-
Пророк Елисей был окружен целым Сирийским войском, вознамерившимся убить его.
Elisha the prophet was surrounded by the whole Syrian army determined to kill him.
Но Елисей платит, вынимает кошелек и платит, а потом дает еще двадцать эре.
But Eleseus pays, takes out his wallet and pays, and gives twenty øre extra.
Илья, понимая, что распоряжаться духом не в его власти, говорит Елисею, что если тот увидит, как он, Илья, будет взят от него, то его желание исполнится.
(2Ki 2:9) Elijah, realizing that this is not his to give, tells Elisha that, if he sees Elijah when taken from him, his desire will be granted.
Героем сюжета был пророк, то ли Илья, то ли Елисей, вскармливаемый воронами в пустыне.
The subject was Elijah or Elisha (whichever it was) being fed by the ravens in the desert.
И тогда Елисей обиделся и совершил свое третье чудо.
Elisha was insulted, and he performed his third miracle.
(4 Царств 2:14). В ответ Иегова показал, что теперь его дух покоится на Елисее.
(2 Kings 2:14) Jehovah answered by showing that his spirit was now on Elisha.
Ты можешь решить употребить сообщение о безымянной девочке, которая рассказала жене Неемана о пророке Иеговы Елисее.
You may decide to use the account of the unnamed girl who spoke to Naaman’s wife about Jehovah’s prophet Elisha.
Мы знаем это из случая, произошедшего в то время, когда главным пророком Бога стал Елисей.
(Joshua 17:15, 18) We see this from an incident that happened when Elisha had become God’s main prophet.
Пророки, жившие до Христа, такие, как Илья и Елисей, совершали чудеса, подобные чудесам Иисуса.
Pre-Christian prophets such as Elijah and Elisha performed miracles similar to those of Jesus.
В Сунеме одна знатная женщина оказала гостеприимство Елисею, объяснив это так: «Я знаю, что человек, который всегда заходит к нам,— это святой Божий человек» (2Цр 4:8—11).
(Jg 13:15-18, 21) A prominent woman of Shunem showed hospitality to Elisha because, as she said: “Here, now, I well know that it is a holy man of God that is passing by us constantly.” —2Ki 4:8-11.
Когда через несколько лет единственный сын этой четы умер, Елисей пришел в Сонам и воскресил его (4 Царств 4:8—17, 32—37).
When this only son died some years later, Elisha went to Shunem and resurrected him.
Из Сунема была родом красивая Ависага («сунамитянка»), которая прислуживала престарелому царю Давиду (1Цр 1:3, 4), а позднее в том городе, в доме одной гостеприимной семейной пары, часто останавливался пророк Елисей (2Цр 4:8).
(1Sa 28:4) From Shunem came the beautiful Abishag (“the Shunammite”) who cared for aged King David (1Ki 1:3, 4), and later, the prophet Elisha often lodged in the home of a hospitable couple there. —2Ki 4:8.
В ней не сказано, чем «был смертельно болен» Елисей (2Цр 13:14, 20) и от чего умер Лазарь (Ин 11:1—4).
(1Ki 17:17-24; 2Ki 4:17-37) It does not reveal the nature of “the sickness with which [Elisha] was to die” (2Ki 13:14, 20) or disclose the illness that resulted in the death of Lazarus. —Joh 11:1-4.
В этой книге рассказывается, как на смену пророку Илии пришел молодой пророк Елисей.
It contains a description of how the prophet Elijah was succeeded by the younger prophet Elisha.
Вернувшись в Киев, Добрыня и Елисей замечают, что князь и его бояре оплакивают пропавшую княжну.
Returning to Kiev, Dobrynya Nikitich and Yelisey notice that the prince and his boyars are mourning the missing princess.
Некоторые пророки, например Моисей, Илья, Елисей и Иисус, совершали чудеса, которые доказывали, что их весть и назначение от Бога.
In some cases, such as that of Moses, Elijah, Elisha, and Jesus, God’s prophets performed miraculous works that attested to the genuineness of their message and office.
Это видно из того, что Елисей не оплакивает своего господина, как тогда было принято.
(Joh 3:13) This is shown by the fact that Elisha does not hold any period of mourning for his master.
После того, как Елисей совершил чудо «оздоровления воды» в Иерихоне, группа детей подняла его на смех.
After Elisha had performed the miracle of “healing the waters” in Jericho, a group of children ridiculed him.
Я прямо за углом в гостинице Елисей, комната 531.
I’m right around the corner at the Elysee, room 531.
Какое чудо совершил Елисей в Сонаме?
What miracle did Elisha perform in Shunem?
А Елисей сидел у себя дома, и с ним сидели старейшины.
32 Now Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him.
Елисей был не только спутником Илии, но и сам более 50 лет служил пророком Иеговы!
Besides his work as Elijah’s attendant, Elisha served alone as Jehovah’s prophet for over 50 years!
Елисей по своей части толковый парень, посмотреть только, как он пишет на бумаге или подсчитывает счет мелом!
Eleseus was clever enough in his way—only to see him write on a paper, or do sums with a bit of chalk!
Елисей не имел аппетита к питанию и поэтому худел в каждые истекшие сутки.
Yelisey had no appetite for nourishment and was therefore growing thinner with the expiry of each passing day.
ƒевчонки, вы посмотрите на одежду ћэри Ёлис?
You guys, check out Mary Alice’s clothes.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «елисей» на английский
Elisha
Elisey
Eliseus
Elisei
Elishe
Milland
Елисей ищет царевну по всему белому свету.
Elisha seeks the princess in all the white light.
Елисей сказал собрать столько сосудов, сколько она могла найти.
Elisha told her to get as many vessels as she could find.
У звездной пары растет единственный сын Елисей, и оба родителя души не чаят в мальчике.
The star couple is growing the only son of Elijah and both parents soul is not chayat in the boy.
На следующее утро Елисей находит записку и рассказывает о ней Добрыне.
The next morning, Yelisey finds a note and tells Dobryne about her.
Впрочем, Добрыня уговаривает князя изменить решение, после чего Елисей и Забава женятся.
However, Dobrynya persuades the prince to change the decision, after which Yelisey and Zabava arrange a magnificent wedding.
Приблизившись к своему слуге, Елисей начал молиться.
Drawing closer to his servant, Elisha began to pray.
Илия и Елисей разделили воды (4 Цар.
Elijah and Elisha crossed the river (2 Kings 2).
А Елисей за целую жизнь совершил восемь чудес.
And Elisha done eight miracles in his entire lifetime.
Илия превратился в свет, такой яркий, что Елисей даже не мог смотреть на него.
Elijah turned into a light so bright that Elisha couldn’t even look at it.
По большому счету, мне все равно, кем Елисей станет, когда вырастет.
By and large, I don’t care who Elisha will be when they grow up.
Елисей мог бы попросить ее пойти в храм, но он сам стал действовать.
Elisha could have told her to go to the temple for assistance, but he personally took action.
И больше его Елисей не видел.
And Elisha saw him no more.
Жених царевны, королевич Елисей, отправляется по свету на поиски пропавшей невесты.
The princess’s wife, Elisha, goes around the world searching for the missing bride.
И сказал Елисей: отдай людям, пусть едят.
And Elisha said, give to the men that they may eat.
Тогда Елисей велел ей пойти и попросить у соседей пустые сосуды, сколько найдет.
So Elisha told her to collect from her neighbours al the empty jars they could find.
И сказал ему Елисей: возьми лук и стрелы.
Elisha said to him, take a bow and arrows.
Царь горюет о пропавшей дочери, а Елисей, жених царевны, отправляется на поиски про-павшей невесты.
The king grieves about the missing daughter, and Elisha, the princess’s fiancé, goes in search of the missing bride.
Елисей однажды помолился, чтобы его слуга увидел армию ангелов, окружающую город.
Elisha once prayed that his servant would see the armies of angels surrounding the city.
Елисей посмотрел на выражение лица своего слуги и усмехнулся.
Elisha glanced at his servant’s expression and chuckled.
Казалось, что Елисей и его слуга попали в ловушку.
Anyone could see that Elisha and his servant were trapped.
Результатов: 244. Точных совпадений: 244. Затраченное время: 56 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Значение имени Елисей. Толкование имени
Содержание статьи:
— Этимология имени
— Значение имени для ребенка
— Имя сокращенно
— Имя уменьшительно ласкательно
— Отчество детей
— Имя на английском
— Имя для загранпаспорта
— Имя на других языках
— Имя в православии
— Характер у взрослого
— Тайна имени
Этимология (происхождение) имени
Имя Елисей имеет древнееврейское происхождение и звучит как Элиша (אֱלִישָׁע). Его значение в переводе с древнееврейского, а значит и значение имени Елисей — «Бог — спасение». Это имя появляется еще в Ветхом завете. Его носит один из пророков и учеников пророка Ильи. Это имя почитаемо и в других авраамических религиях. В исламе данное имя известно как ал-Йаса или Аль-Яса (اليسع).
Значение имени Елисей для ребенка
Мальчик с именем Елисей растет на удивление приветливым. Его общительность делает его очень милым, что приносит ему раннюю популярность. К нему хорошо относятся как взрослые, так и сверстники. Ребенок растет позитивным, а его чувственность сочетается с хорошими волевыми задатками. С детства в Елисеи замечено стремление к правде. Он готов защищать правое дело до конца, не смотря на возникающие сложности.
Учится Елисей хорошо. У мальчика отличные данные как для точных, так и для гуманитарных наук. Нередко у ребенка хорошие музыкальные задатки, но без дополнительной работы над ними они так и останутся на зачаточном уровне. Мальчик так же может увлечься спортом, но особой тяги к этому у него нет. Если его и увлечет что, то это будет нечто совершенно неожиданное.
Здоровье у Елисея среднее. Особых проблем со здоровьем у Елисея не наблюдается до самой старости, так что родители могут не волноваться. Для Елисея полезны функциональные нагрузки на сердце, так как обладатели имени склонны к проблемам сердца в старости. Подойдет бег трусцой, плаванье и т.д. Не обязательно даже ходить в специальную секцию, хотя изначальная консультация конечно лишней не будет.
Сокращенное имя Елисей
Елеся, Елисейка, Еля, Леся, Лисейка.
Уменьшительно ласкательные имена
Елисечик, Елиесеюшка, Елисеечка, Елисеенька, Лисенок, Лисюша, Лисюньчик.
Отчество детей
Елисеевич и Елисеевна. Так же существуют народные формы сокращения Елисеич и Елисеична.
Имя Елисей на английском языке
В английском языке имя Елисей пишется как Elisha, что произносится как Илайша.
Имя Елисей для загранпаспорта — ELISEI
Перевод имени Елисей на другие языки
на белорусском — Елісей
на болгарском — Елисей
на греческом — Ελισσαίος
на испанском — Eliseo
на итальянском — Eliseo
на немецком — Elisa
на португальском — Eliseu
на сербском — Јелисеј
на украинском — Єлисей
на французском — Élisée
на чешском — Elizej
Имя Елисей по церковному (в православной вере) остается неизменным — Елисей.
Характеристика имени Елисей
Взрослого Елисея характеризуют все те же особенности, что и в детстве. Он все так же позитивен, общителен и пользуется популярностью. К этим позитивным качествам добавляется отличное чувство юмора. Елисей имеет много друзей, что не удивительно при его популярности. Не смотря на количество друзей, он поистине преданный человек. Если он кого назвал другом, то этот человек может на него рассчитывать. Правда стоит отметить некоторую его скрытность. По-настоящему его знают единицы.
Работа Елисея — это абсолютно непредсказуемое направление в его жизни. Он очень разносторонний человек, что в свою очередь увеличивает его возможности при поиске профессии. Обычно на его выбор влияет незначительный пустяк, который изменит его жизнь кардинально. Нередко Елисей подолгу не может определится со своими предпочтениями. Может даже успешно и долго работать на нелюбимой работе, но в один миг уйдет с нее, если почувствует свое настоящее призвание в другом деле.
В семейных отношениях Елисея характеризуют верность и внимательность. Он очень нежен со своей избранницей, но не любит это показывать на людях. Очень любит детей, да так, что это может вызывать ревность у жены. К браку подходит серьезно и не спешит женится. Хотя найдя настоящую любовь, нередко предлагает выйти замуж очень скоро.
Тайна имени Елисей
Тайной Елисея можно назвать его внутренний мир. Он почти никогда не делится переживаниями, что касается даже близких друзей. А вот жена становится тем исключением из этого правила, которое правило подтверждает.
Еще одной тайной можно назвать его умение гневаться. Многим он кажется настолько добрым и веселым, что они даже не представляют как такой человек может быть другим. Однако это большое заблуждение. Лучше не доводите Елисея до гнева, так как если он злится, то никому не пожелаешь быть в тот момент рядом.