Перевод «елизавета» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Елизавета
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
елизаветы
Elizabeth
Королева Елизавета умерла в 1603 году.
Queen Elizabeth died in 1603.
Elizaveta
То фото появилось в Instagram дочери Пескова от первого брака Елизаветы, которая решила не присутствовать на свадьбе ради своей матери.
That photo appeared on the Instagram account of Peskov’s daughter from his first marriage, Elizaveta, who chose not to attend the wedding out of loyalty to her mother.
Словосочетания (7)
- королева Елизавета II — Queen Elizabeth II
- королева Елизавета Вторая — Queen Elizabeth II
- Елизавета I — Elizabeth I
- Елизавета II — Elizabeth II
- Елизавета Боярская — Elizaveta Boyarskaya
- Елизавета Вторая — Elizabeth II
- Шарлотта Елизавета Диана — Charlotte Elizabeth Diana
Контексты
Королева Елизавета умерла в 1603 году.
Queen Elizabeth died in 1603.
Когда 18-летняя Елизавета Кузьмина два года назад впервые поехала летом в Британию изучать английский, она старалась отыскать русских, чтобы общаться с ними в свободное время.
When Elizaveta Kuzmina, 18, spent her first summer in Britain studying English two years ago, she said she tried to find Russians to socialize with in her off-hours.
А это наша королева, Елизавета Вторая.
And this is our queen, Elizabeth the Second.
Согласно статье в журнале, покинутая жена Пескова живет в Париже и ведет жизнь богатой светской дамы, а его старшая дочь Елизавета училась в частной школе в Нормандии.
The magazine also revealed that Peskov’s abandoned wife was living the life of a wealthy socialite in Paris, and that his older daughter, Elizaveta, had attended a private school in Normandy.
Итак, меня попросили снять фильм «Елизавета«.
So, I was just asked to go and shoot this film called «Elizabeth.»
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Перевод «Елизавета» на английский
Elizabeth, Yelizaveta, Elisabet — самые популярные переводы слова «Елизавета» на английский.
Пример переведенного предложения: Елизавета I стала королевой Англии в 1558 году. ↔ Elizabeth I became the Queen of England in 1558.
Елизавета
proper
существительное женского рода
грамматика
-
mother of John the Baptist
[..]Елизавета I стала королевой Англии в 1558 году.
Elizabeth I became the Queen of England in 1558.
-
Елизавета тайный ход знает.
Yelizaveta knows a secret way…
-
Elisabet
-
A female given name, cognate with English Elizabeth.
-
elizabeth
Елизавета I стала королевой Англии в 1558 году.
Elizabeth I became the Queen of England in 1558.
-
Elizabeth II of the United Kingdom
-
Grand Duchess Elizabeth Fyodorovna
-
Elisabeth of Bavaria
-
Elizabeth Inchbald
-
Elizabeth of Bohemia
-
Elizabeth Bowes-Lyon
-
Elizabeth of Russia
-
Elisabeth Christine of Brunswick-Bevern
Некоторые из его работ были посмертно опубликованы его женой Елизаветой Лукиной (которая также была участвовала в его исследованиях).
Some of his work was posthumously published by his wife Elizaveta Lukina (who was also a research collaborator).
Рэндолф, никогда не забывавший о своем долге посла, напомнил ей, что у нее нет лучшего друга, чем Елизавета.
Randolph, remembering his post as an ambassador, reminded her that she would find no better friend than Elizabeth.
Олимпиаду открывала Королева Елизавета II как глава Канады, при этом вся королевская семья присутствовала на церемонии открытия.
The Games were opened by Elizabeth II, as head of state of Canada, and several members of the Royal Family attended the opening ceremonies.
Это, – Монтро указала на один из документов, – личное письмо королевы Елизаветы к вам.
«This,»» she tapped one document, «»is a personal letter from Queen Elizabeth to you.»
Ричард был дважды женат, его первая жена неизвестна, а его второй женой была Маргарита Виллардуэн, сестра принцессы Елизаветы.
Richard married twice: his first wife is unknown, and his second, in 1299, was Margaret of Villehardouin, sister of Princess Isabella.
Я откидываю голову назад и весело смеюсь, как Елизавета, когда она хочет казаться беззаботной.
I throw my head back and laugh as merrily as Elizabeth when she is pretending to be carefree.
Мальчик откланялся, а Елизавета Тюдор улыбнулась про себя, глядя ему вслед.
The boy bowed himself from her presence, and Elizabeth Tudor smiled to herself watching him go.
Такая судьба ждала всех врагов и мнимых друзей Елизаветы.
Such was the fate of Elizabeth’s enemies and false friends.
Если солдаты у монастыря Елизавету не напугали, придумай что-то еще.
If the soldiers in the abbey didn’t scare Elizabeth into submission then do something that will.
Елизавете казалось, что мир в ее стране, так тщательно взращиваемый в течение десяти лет, теперь находится под угрозой.
Elizabeth felt as if all the peace in her kingdom, so carefully cultivated for ten years, was now in jeopardy.
Королева Елизавета холодно смотрит на меня своими красивыми ледяными глазами.
Elizabeth the queen looks at me levelly with her beautiful grey eyes like dark ice.
Когда же Елизавета поинтересовалась, где у нее болит, та сконфузилась и толком не смогла объяснить.
When Elisabeth asked her where she hurt exactly, she was confused and could not exactly explain.
Альфред Лесли Роуз сказал, что биография Елизаветы I, написанная Дженкинс «приблизилась к тому, чтобы проникнуть в тайну самой замечательной женщины в истории, чем кто-либо другой».
A. L. Rowse said that her biography of Elizabeth I «got nearer to penetrating the secret of the most remarkable woman in history than any other».
Власть нам дали королева Елизавета и Господь Бог.
Our authority comes from Elizabeth and from God.
Мне нравится пример из первой главы Евангелия от Луки, где описаны близкие отношения Марии, матери Иисуса, и ее двоюродной сестры Елизаветы.
I love the example we have in the first chapter of Luke which describes the sweet relationship between Mary, the mother of Jesus, and her cousin Elisabeth.
Английская королева Елизавета Тюдор предлагала признать Шейна О’Нила в качестве нового графа Тирона, так как он фактически правил Тироном и был старшим из законных сыновей, но переговоры закончились неудачно.
Queen Elizabeth I, newly come to the throne, proposed to recognize Shane as Earl, since he actually ruled Tyrone and was the eldest legitimate son; but the negotiations collapsed.
Елизавета и Эдуард болтали о леди Латимер и о том, как они встретят новую мачеху.
Elizabeth and Edward chattered about Lady Latimer and how they would welcome her as their new stepmother.
– Прошлой ночью ты говорила мне о Роберте Дадли и королеве Елизавете.
“Last night you talked to me of Robert Dudley and Queen Elizabeth.
К счастью, одна из этих румын, Елизавета Кантакузин, была университетским преподавателем.
Fortunately, one of the Romanians in question—Elizabeth Cantacuzène—had been a university teacher.
Он снабжал Елизавету информацией
He was feeding Elizabeth information.
Приглашаю вас в гости и высылаю билет первого класса на “Королеву Елизавету”, отплывающую из Нью-Йорка в Гавр 24 апреля.
Enclosed is a first-class passage aboard the Queen Elizabeth, sailing New York–LeHavre April 24.
По указу Елизаветы от 31 мая 1744 года в Черкасске начинается строительство каменной церкви.
By decree of Elizabeth I on May 31, 1744 in Cherkassk began the construction of a stone church.
– Вы верите, что Елизавета не ваша дочь?
“Do you believe that Elizabeth is not yours?”
У Даниеля в кошельке хранился фунт с портретом Елизаветы.
Daniel had in his purse a pound coin stamped with a picture of Queen Elizabeth.
В 1978 году в Ваиоуру был создан национальный музей армии, Мемориальный музей Армии Королевы Елизаветы II, который служит основной тренировочной базой вооружённых сил в центральной части Северного острова.
In 1978, a national museum for the Army, the QEII Army Memorial Museum, was built at Waiouru, the Army’s main training base in the central North Island.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Елизавета» на английский
Elizabeth
Yelizaveta
Elizaveta
Elisabeth
Elisaveta
Yelyzaveta
Elisiv
monarch
Elisabetta
Charles
Предложения
Но Елизавета не намеревалась делить власть с мужчиной.
Elizabeth, however, seemed to have no interest in sharing power with a spouse.
Младшая дочь Петра I Елизавета продолжила начинания отца.
Peter the Great’s youngest daughter, Elizabeth I, continued her father’s work.
Известный филантроп Елизавета Глинка также находилась на борту.
The high-profile philanthropist, Elizaveta Glinka, is also believed to have been on board.
Но для соседей и местных разведслужб Елизавета была простой домохозяйкой.
To neighbors and the local intelligence services, though, Elizaveta was just a common housewife.
Исключительная личность Елизавета Батори интересует историков уже столетия.
The fascinating figure of Elizabeth Bathory has been occupying the minds of historians for centuries.
Принцесса Елизавета меняет колесо автомобиля, 1940-е годы.
Princess Elizabeth is changing the wheel of a car, 1940s.
Елизавета попросила у солдат содействия в дворцовом перевороте.
Elizabeth asked the soldiers to assist in the palace coup.
Держу пари он даже не видит их сейчас… Елизавета.
I’ll wager he didn’t even see them coming… Elizabeth.
Елизавета, тебе здесь не место.
Елизавета подсказала нам, где найти картину.
Elizabeth told us where to find it, and its significance.
Настоящая Елизавета никогда бы не приняла моё предложение.
One, the real Elizabeth would never have accepted my marriage proposal.
Елизавета, ты не потеряешь меня на поле битвы.
Elizabeth, you are not going to lose me on the battlefield.
Елизавета подготовила и книгу проповедей для использования в церкви.
Elizabeth also arranged for a book of sermons to be used in church.
В ATS принцесса Елизавета была обучена как водитель и механик.
Princess Elizabeth (as she was then) trained as a driver and motor mechanic.
Согласно биографии, написанной её дочерью, Елизавета Кэри считала поэзию высшей литературной формой.
According to the biography written by her daughter, Elizabeth Cary believed that poetry was the highest literary form.
Елизавета в итоге стала кем-то вроде любимицы, мэм.
Elizabeth seems to have become something of a favourite, Ma’am.
Его дочь, Елизавета I, совершила английское завоевание острова.
His daughter, Elizabeth I, accomplished the English conquest of the island.
Елизавета выросла при княжеском дворе в Киеве, где получила хорошее образование.
Elizabeth grew up at the princely court in Kyiv, where she received a good education.
В 1741 году Елизавета приехала к преображенцам ночью 24-25 ноября.
In 1741, Elizabeth arrived to the they on the night of November 24-25.
Благодаря этому Елизавета овладела двумя иностранными языками — английским и немецким.
Because of this, Elizaveta acquired the knowledge of two foreign languages — English and German.
Предложения, которые содержат Елизавета
Результатов: 2788. Точных совпадений: 2788. Затраченное время: 91 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
Елизавета
Русско-английский синонимический словарь > Елизавета
-
2
Елизавета
1) General subject: Bess , Bessie , Bessy , Beth , Betsey , Betsie , Betsy , Bettie , Elisabeth , Elizabeth , Libby , Lisa , Liz , Liza , Lizzie , Yelizaveta
Универсальный русско-английский словарь > Елизавета
-
3
Елизавета I
Универсальный русско-английский словарь > Елизавета I
-
4
Елизавета
Новый русско-английский словарь > Елизавета
-
5
Елизавета
рус.Yelizaveta,
бел.
(Лiзавета) Lizaveta;
англ.
Elizabeth
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Елизавета
-
6
Елизавета
Русско-английский словарь по общей лексике > Елизавета
-
7
Елизавета
Русско-английский большой базовый словарь > Елизавета
-
8
Елизавета Тюрингская
Русско-английский словарь религиозной лексики > Елизавета Тюрингская
-
9
Елизавета Петровна
Универсальный русско-английский словарь > Елизавета Петровна
-
10
Елизавета Сербская
Универсальный русско-английский словарь > Елизавета Сербская
-
11
Елизавета Чудотворица
Универсальный русско-английский словарь > Елизавета Чудотворица
-
12
Елизавета Венгерская
Русско-английский словарь религиозной лексики > Елизавета Венгерская
-
13
Елизавета Португальская
St. Elizabeth of Portugal
Русско-английский словарь религиозной лексики > Елизавета Португальская
-
14
I Елизавета I
Универсальный русско-английский словарь > I Елизавета I
-
15
Праведная Елизавета
Универсальный русско-английский словарь > Праведная Елизавета
-
16
королева Елизавета
Универсальный русско-английский словарь > королева Елизавета
-
17
Элизабет
Русско-английский синонимический словарь > Элизабет
-
18
королева-девственница
Универсальный русско-английский словарь > королева-девственница
-
19
С-704
НА СЧЁТ2 чей, кого
PrepP
Invarthe resulting
PrepP
is
adv
in relation to
s.o.
, regarding
s.o.
: about
concerning
referring to
on $.оЛ account
(of a remark, criticismetc
) aimed (pointed) at
(of a mocking comment, unkind jokeetc
) at
s.o.
Ts expense.
Большой русско-английский фразеологический словарь > С-704
-
20
на счет
I
[
PrepP
;
Invar
; the resulting
PrepP
is
adv
]
=====
⇒ so as to be subsidized, financed by
s.o.
(or some organization):
— at 8.ОЛ < sth.‘s> expense;
— at the expense of s.o. < sth.>;
— ons.o.’s (sth.fc) money < funds>;
— s.o. < sth.> pays for…;
|| на казённый счёт≈ at government <the government’s, state, the stated, public> expense;
— on < with> government money < funds>.
♦ Я, например, учился на счёт Коммерческого собрания, был его стипендиатом (Олеша 3). I, for example, studied at the expense of the Commerce Club; I was its stipendiary (3a).
♦ Таким образом, дядю Сандро на казённый счёт, на казённой машине отправили в Ткварчели… (Искандер 3). Thus Uncle Sandro, at government expense, in a government car, was sent to Tkvarcheli… (3a).
II
[
PrepP
;
Invar
; the resulting
PrepP
is
adv
]
=====
⇒ in relation to
s.o.
, regarding
s.o.
:
— on s.o.‘s account;
— [of a mocking comment, unkind joke
etc
] at s.o.Ts expense.
♦ Я ещё ни одной женщины не обидел всерьёз, а всё потому, что не разрешал им строить иллюзии на свой счёт… (Аржак 1). I’ve never really hurt a woman up to now, and that’s only because I’ve never let them have any illusions about me (1a).
♦ [Беляев:]…Мне невозможно будет… теперь, с вами обеими… [Вера:] О, намой счёт не беспокойтесь! (Тургенев 1). [В.:]… It would be impossible for me…now…with you both… [V.:] Oh, don’t trouble yourself on my account! (1a).
♦ Княжна меня решительно ненавидит; мне уже пересказывали две-три эпиграммы на мой счёт, довольно колкие, но вместе очень лестные (Лермонтов 1). The young princess definitely hates me: people have already reported to me two or three epigrams aimed at me, fairly caustic, but at the same time very flattering (1a).
♦ «Елизавета ведёт себя недостойно: всё время она злословит на мой счёт, иногда очень грубо» (Шолохов 2). «Liza’s conduct is deplorable. She keeps making cutting remarks at my expense, and sometimes they are very rude» (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > на счет
См. также в других словарях:
-
Елизавета — (אלישבע) еврейское Другие формы: Елисавета, Елиссив (древнеслав.) Производ. формы: Лиза Иноязычные аналоги: англ. Элизабет, Элиза араб. اليزابيث арм … Википедия
-
Елизавета I — Елизавета I. Елизавета I. Елизавета I () английская королева с 1558 г., последняя из династии Тюдоров. Дочь Генриха VIII и Анны Болейн. и другие.гих городов, а также чиновники. В 1559 г. был принят акт, устанавливающий в Англии протестантизм.… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
-
Елизавета — ы, жен.; разг. Лизавета, ы; стар. Елисавета, ы.Производные: Елизаветка; Вета; Лиля; Лиза; Лизуня; Лизуха; Лизуша; Лизура; Лизута; Лизаветка.Происхождение: (Др. евр. имя ’Eliseba‘ бог моя клятва, богом я клянусь.)Именины: 7 мая, 5 сент., 18 сент … Словарь личных имен
-
Елизавета I — (1533 1603 гг.)Ч английская королева с 1558 г., последняя из династии Тюдоров. Дочь Генриха VIII и Анны Болейн. Елизавету I поддерживали дворянство и зажиточные слои Лондона и др. городов, а также чиновники. В 1559 г. был принят акт,… … Исторический словарь
-
Елизавета I — Елизавета I. ЕЛИЗАВЕТА I (Elizabeth) Тюдор (1533 1603), английская королева с 1558, дочь Генриха VIII и Анны Болейн. При Елизавете I укреплены позиции абсолютизма, восстановлена англиканская церковь, разгромлена испанская “Непобедимая армада”… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
Елизавета — дочь Ярослава I , выданная замуж в 1045 г. за короля венгерского, Гаральда Смелого (Строгого), который, добиваясь ее руки, совершил ряд подвигов в Греции, Африке, Сицилии и Палестине и сочинил 16 любовных песен (одна из них переведена Батюшковым … Биографический словарь
-
ЕЛИЗАВЕТА — (нем. Elizabeth) центральный персонаж трагедии Фридриха Шиллера «Мария Стюарт» (1800). Исторический прототип Елизавета I Тюдор (1533 1603), английская королева с 1558 г., дочь Генриха VIII и Анны Болейн. Образ Е. наделен глубоким психологизмом и… … Литературные герои
-
елизавета — клятва Божия; Лизавета; Елисавета; Елизаветка, Вета, Лиля, Лиза, Лизуня, Лизуха, Лизуша, Лизура, Лизута, Лизаветка Словарь русских синонимов. елизавета сущ., кол во синонимов: 3 • имя (1104) • … Словарь синонимов
-
ЕЛИЗАВЕТА I — (Elizabeth) Тюдор (1533 1603), английская королева с 1558, дочь Генриха VIII и Анны Болейн. При Елизавете I укреплены позиции абсолютизма, восстановлена англиканская церковь, разгромлена испанская Непобедимая армада (1588), широко осуществлялась… … Современная энциклопедия
-
ЕЛИЗАВЕТА II — (р. 1926) королева Великобритании с 1952, дочь Георга VI … Большой Энциклопедический словарь
-
ЕЛИЗАВЕТА — (Elizabeth), Великобритания, Universal Pictures, 1998, 121 мин. Историческая драма. Повествование о первых годах правления Елизаветы I Тюдор, о трудном становлении одной из самых знаменитых королев Англии. Фильм примечателен отличной актерской и… … Энциклопедия кино