Есть разные варианты написания термина electronic mail: email, e-mail, емейл, е-мейл. Единого написания нет. В работе нам ближе англоязычная версия без дефиса, email. Пишем: email-кампания, email-адрес, email-маркетинг.
Кто какие варианты написания использует, расскажем в статье.
Как появился термин electronic mail
Первое electronic mail — электронное письмо — в 1971 году отправил американский инженер Рэй Томлинсон самому себе. По его словам, он написал в сообщении ерунду: «…это было QWERTYIOP или что-то похожее»,— рассказывает Томлинсон.
Email & e-mail
В 2011 году в Издательстве Time вышла статья про инженера и политика Шиве Айадурае «The man who invented email» — «Человек, который изобрел email». Автор статьи использует вариант написания слова без дефиса.
Англоязычную страницу по электронной почте в «Википедии» называют email.
Редакция The Associated Press Stylebook в 2011 году поменяла в руководстве по стилистике написание e-mail на email.
Британское издательство The Guardian публикует вариант email.
Поиск Google выдает 5 680 000 000 результатов по запросу e-mail, а по email — 17 070 000 000.
При этом сам Google использует версию без дефиса:
То же самое в Yandex:
Запросов email больше и компания использует этот вариант в своей почте.
Емейл и е-мейл
По сравнению с англоязычными вариантами, русскоязычные не так популярны в интернете. В Google запрос «е-мейл» показывает 8 640 000 000, а «емейл» — 7 010 000.
Yandex выдает 9 млн результатов с дефисом и 79 млн. — без него.
Хотя «мейл» и «е-мейл» встречаются в блогах, на форумах и тематических ресурсах, но русскоязычной аудитории ближе иностранное написание.
- mail |meɪl| — почта, кольчуга, почтовая корреспонденция, почтовый перевод, броня
груз и почта — freight and mail
почта пришла — the mail is in
ночная почта — overnight mail
сетевая почта — net mail
местная почта — local mail
морская почта — sea mail
обычная почта — snail mail
экспресс-почта — express mail
входящая почта — incoming mail
вечерняя почта — evening mail
утренняя почта — morning mail
исходящая почта — outgoing mail
почта за границу — outgoing foreign mail
сухопутная почта — overland mail
ежедневная почта — a daily pickup of mail
экстренная почта — swift mail
остаточная почта — residual mail
Почта уже пришла? — Has the mail arrived yet?
электронная почта — electronic mail
почта запаздывает — the mail is late
капитанская почта — captain’s mail
сегодняшняя почта — today’s mail
факсимильная почта — facsimile mail
почта авиакомпании — company mail
почта из-за границы — incoming foreign mail
почта придёт завтра — the mail is due tomorrow
междугородная почта — nonlocal mail
почта второго класса — second class mail
недоставленная почта — undelivered mail
дипломатическая почта — diplomatic mail
ещё 27 примеров свернуть
- post |pəʊst| — пост, должность, почта, столб, почтовый ящик, стойка, почтовое отделение
полевая почта — military post
была ли почта? — has the post been?
заказная почта — registered post
обратная почта — return of post
первая утренняя почта — general post delivery
офисная голосовая почта — office voice post
сегодня утром почта пришла поздно — the post came late this morning
дрейфующий поплавок; бутылочная почта — bottle post
сумка почтальона; корреспонденция; почта — post bag
была ли почта [был ли /приходил/ молочник]? — has the post [the milkman] been?
почта, доставленная почтальоном; почтальон — foot post
полевое почтовое отделение; отделение полевой почты; военно-полевая почта — field post office
ещё 9 примеров свернуть
- post office — почтовое отделение, почта, почтовая служба, главпочтамт, почтовая контора, почтовый офис, отделение почтовой связи, отделение связи, почтовое ведомство, почтовое учреждение, отделение почты
Смотрите также
почта — surface-mail
почта рядом — the post-office is handy
речевая почта — v-mail
судовая почта — ship’s pouch
голубиная почта — pigeon service
воздушная почта — air-mail
конвейерная почта — document conveying system
передвижная почта — post-office van
почта совсем близко — the post-office is quite near
нежелательная почта — junk e-mail
пневматическая почта — pneumatic dispatch
почта, доставленная им — foot-post
почта работает медленно — mails go slow
бесплатная электронная почта — free email
входящая дипломатическая почта — incoming pouches
пневматическая почта; пневмопочта — pneumatic tube conveyer
консульская вализа; консульская почта — consular bag
электронная почта со средствами защиты — secure e-mail
дипломатическая вализа; дипломатическая почта — diplomatic valise
труба пневматической почты ; пневматическая почта — message tube
непериодическая почта; третьим классом; третьего класса — third class
входящая дипломатическая почта и поступление авиагруза — incoming pouches and air cargo shipments
электронная почта, дополненная дикторскими сообщениями — voice annotated e-mail
свободная перевозка дипломатических вализ; дипломатическая почта — free circulation of diplomatic bags
пневматический торпедный аппарат; пневматическая почта; труба пневмопочты — pneumatic tube
установка пневмотранспорта; система пневмотранспорта; пневматическая почта — pneumatic conveying system
ещё 16 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- basket |ˈbæskɪt| — корзина, корзинка, наружные места, попадание мячом в корзину
- postal |ˈpəʊstl| — открытка
Электронная почта, телефоны, факсы, службы доставки на дом, телеграммы.
E-mail, telephones, fax machines, FedEx, Telex, telegrams.
Можно ли считать изменой связь по электронной почте?
Is it infidelity if you’re involved with someone on e-mail?
ƒруг электронной почты ћэй?
Mai’s e-mail friend?
— Электронная почта от Гилфорда, сэр.
— E-mail from Guildford, sir.
Кот говорит: «Люблю читать твою электронную почту.»
The cat is saying, «I’ve enjoyed reading your e-mail.»
Показать ещё примеры для «e-mail»…
Я проникла в электронную почту Ким.
— Yeah. I broke into Kim’s email.
Ким получила электронную почту от Джанет.
— Kim got an email from Janet.
Потребовалось потрудиться… но Карл Вормус, человек из… Агенства по Охране Окружающей Среды… который утонул в своей машине. Он получал зашифрованные данные по электронной почте… со станции очистки воды в Мэриленде.
It took some real hacking, but Carl Wormus — the man from the EPA who drowned in his car — he’d been receiving encrypted email data from a water reclamation plant in Maryland, from a worker there named Roland McFarland.
Мы контролируем ее телефон и электронную почту.
We’ve tapped her phone and email.
— Или по электронной почте?
— Not a phone call? — Na ah. — Not an email?
Показать ещё примеры для «email»…
Ни электронной почты, ни факса, ни чего-либо другого?
No e-mails, faxes, no message?
Никто не отвечает на мои звонки, электронную почту, даже на письма.
No one’s answering my calls, responding to my e-mails, even my letters.
почему ты украл мои Электронные почты, Дейв?
Why did you steal my E-mails, Dave?
Я нашел это в твоей электронной почте.
I found this amongst your e-mails.
Мы обменяемся воспоминаниями, старыми шутками, ласковыми прозвищами затем пойдут игривые письма по электронной почте и вскоре, ну ты понимаешь выходные за городом и телефонные звонки поздно ночью. И вот тогда мы начнем действовать друг другу на нервы…
We’d swap memories, old jokes, pet names and then it’s the frisky little e-mails, and pretty soon it’s, you know a weekend in Little Washington and the late-night phone calls and that’s when we start to get on each other’s nerves.
Показать ещё примеры для «e-mails»…
Мы взломали электронную почту Росса на сервере Гардиан.
We just hacked Ross’ e-mail account at the Guardian.
Я создала ящик электронной почты на имя Даниэль, и снова связалась с мисс Файф.
I created an e-mail account in danielle’s name, and I contacted ms. Fife again.
И так воображаемый любовник Эллисон имеет вполне реальный адрес электронной почты.
So allison’s imaginary boyfriend has a very real e-Mail account.
Она сказала, кто-то залез в её электронную почту и отменил бронь на авиабилет.
She said someone hacked into her e-mail account and canceled her airline reservation.
Хэл запустил программу распознавания кодов в электронной почте, полученной из ЦРУ.
Hal ran code recognition on the e-mail account we got from the CIA.
Показать ещё примеры для «e-mail account»…
У меня есть счета Глисона, — я бы послал их по электронной почте но этот дребезжащий расширитель в набивателе, эм… розетка оказалась в газировке.
I have the Gleason accounts — I would’ve e-mailed them but I had a… a lot of clink on… the stuffer… expander, and, er… plug went in some Tizer.
Пока кто-то не прислал по электронной почте мне клип из фильма.
Until someone e-mailed me a clip from the film.
Хлоя звонила и просила загрузить файлы… которые она послала по электронной почте из Соммерхолта.
Chloe called and told me to download some files she e-mailed from summerholt.
— Написала по электронной почте Заку, сказал, что найдет нас там.
— I e-mailed Zach and he said he’s gonna meet us there.
Фотография была отправлена кому-то по электронной почте.
The print was e-mailed to somebody.
Показать ещё примеры для «e-mailed»…
По электронной почте он направлял мне готовые главы,.. …а я хранил их в депозитной ячейке.
He’s been e-mailing me his chapters, having me lock them in a safe-deposit box here.
Он говорит, что вы с ним переписывались по электронной почте.
He said you guys are e-mailing together.
Я посылаю по электронной почте результаты.
I’m e-mailing the results.
Мы не встречались лично, но общались по телефону, по электронной почте.
Well, we haven’t actually met, but we’ve been speaking on the phone e-mailing, dozens of times.
Я посылаю по электронной почте фотографию женщины, с которой мой отец уехал из бара.
I’m e-mailing you a photo of a woman my father left a bar with.
Показать ещё примеры для «e-mailing»…
0фициально вас известят по электронной почте.
You’ll be notified officially through the mail,
На прошлой неделе наш сервер электронной почты упал, и мы чуть не упустили предельные сроки.
Last week our mail server was down and we very nearly missed our deadline.
Он связывается со мной по электронной почте.
He had to e mail me the letter from a kinko’s.
Я буду присылать тебе инструкции по электронной почте.
There will be a mail with instructions.
Вот как они меня называют, в моей электронной почте и в интернете.
That’s what they call me, in my mail, online.
Показать ещё примеры для «mail»…
Брак — это битва длиной в жизнь кроме того, нам, мужчинам, не выдали оружия поэтому я взломал электронную почту Энид
Marriage is a lifelong battle, except we men have been given no weapons. That’s why I break into Enid’s email account.
Компьютерщики хотели удалить электронную почту Катнера.
I.T.’S been trying to close out kutner’s email account.
Хранится в моей электронной почте.
Embedded in my email account.
И тем не менее ты сидишь здесь, с ноутбуком мисс Хармисон подмышкой, что без сомнения означает, что тебе требуется мое содействие в взломе ее электронной почты.
And yet here you sit with Ms Harmison’s laptop computer tucked under your arm, which no doubt means you require my assistance in hacking into her email account.
Дев, у тебя есть доступ к электронной почте Брандта?
Dev, do you have access to Brandt’s email account?
Показать ещё примеры для «email account»…
Вы обменяете жизнь человека на электронную почту Клайда Мейсона?
Are we saying murder’s OK, so long as you get Clyde Mason’s email address?
Подожди, это твоя электронная почта?
Wait, this is your email address?
Внизу указана моя электронная почта, и я намерен ответить на каждое полученное сообщение.
My email address is at the bottom, and I intend to respond to every message I receive.
Я пришлю информацию Еве на электронную почту.
I’ll send the information over to Eva’s email address.
Нет электронной почты.
No email address.
Показать ещё примеры для «email address»…
Логин – это её электронная почта, и, хором, какой у неё был пароль?
The username is her e-mail address, and all together now, the password is…?
И я им написала электронную почту и номера телефонов, на случай, если он заходят связаться.
And then I gave them e-mail address, phone numbers, anything that they wanted to contact me.
Из списка ожидания, видимо, поэтому у вас не было моей электронной почты..
From the wait list, so that’s probably why you didn’t get my e-mail address.
Электронная почта?
E-mail address?
Это твоя электронная почта?
Is this your e-mail address?
Показать ещё примеры для «e-mail address»…
Check it at Linguazza.com
- e-mail: phrases, sentences
- email: phrases, sentences
- e-mails: phrases, sentences
- e-mail account: phrases, sentences
- e-mailed: phrases, sentences
- e-mailing: phrases, sentences
- mail: phrases, sentences
- email account: phrases, sentences
- email address: phrases, sentences
- e-mail address: phrases, sentences
Доброго дня!
«Почему не отвечаешь?», «Мне ничего не приходило на почту!», «Вы мне не можете скинуть письмо с документами?!» — это всё вопросы и претензии, которые я неоднократно получал как на рабочем месте, так и на этом блоге… 👀
Самое интересное во всем этом — что в этих случаях в принципе нельзя было ответить и отправить e-mail, так как адрес был неправильно написан. И человеку на том конце провода никогда ничего не докажешь…
Собственно, после очередного такого «случая» решил набросать небольшой ликбез по этой теме (теперь будет куда поставить ссылку в случае очередной подобной претензии…👌).
*
📌 В помощь!
Как создать электронную почту: e-mail (на портале mail.ru). Настройка почты — [см. пошаговую инструкцию]
*
Содержание статьи
- 1 Правильное написание e-mail адреса
- 1.1 ШАГ 1: основы
- 1.2 ШАГ 2: как завести себе почтовый ящик
- 1.3 ШАГ 3: как отправить кому-нибудь письмо на e-mail
- 1.4 ШАГ 4: как сделать свой номер мобильного адресом почты
→ Задать вопрос | дополнить
Правильное написание e-mail адреса
ШАГ 1: основы
Итак, любой e-mail адрес имеет четкую структуру: логин, @, домен. Первый и третий элементы могут существенно отличаться друг от друга, но присутствие значка «собачки» @ — обязательно!
К тому же, написание e-mail должно быть выполнено латинскими буквами (прим.: допускаются цифры, подчеркивания)!
То, что я перечислил выше — это не чье-то требование, а международный формат. Соблюдая его, вам всегда смогут ответить и переслать письмо…
См. в качестве примера скриншот ниже. 👇
Пример e-mail адреса
Пару примеров правильного написания e-mail адресов:
- Admin@ocomp.info
- Dima@mail.ru
- Alex@ya.ru
Разберу каждую часть адреса подробнее:
- 👉 «Admin» или «Dima» — это уникальный никнейм (логин), который у каждого пользователя на определенном почтовом сервисе свой (обычно, выбирается при регистрации);
- 👉 «@» — это спец. знак — разделитель. Он стоит между никнеймом (логином) и доменом. Называют его в нашей стране «собачкой» (в английском просто «at»). Чтобы набрать его на клавиатуре — используйте клавишу «2» и Shift;
- 👉 «ocomp.info», «mail.ru», «ya.ru» — доменное имя (в зависимости от выбранного сервиса почты). Например, можно завести себе бесплатный почтовый ящик на сервисе mail.ru или yandex.ru, а можно получить корпоративный адрес почты (это если вы куда-нибудь устроились работать).
Важно!
Никакие кавычки или дополнительные знаки при написании адреса электронной почты использовать не нужно (пробелы между собачкой, логином и доменом — не используются)!
Тем более важно это соблюдать, когда вы указываете свою почту в форме при регистрации на сайтах (это человек может догадаться, исправить ваш адрес, и отравить вам сообщение, а машина — нет…).
Вставка e-mail в форму
*
ШАГ 2: как завести себе почтовый ящик
Завести почту сегодня можно практически на любом крупном портале (👉 лучшие сервисы электро-почт).
Например, весьма неплохим выбором может стать 👉 почта от Яндекса.
Чтобы завести ящик, нужно-то:
- зайти на главную страничку yandex.ru
- кликнуть по ссылке «Завести почту» (расположена в углу);
- выбрать себе адрес (никнейм/логин);
- ввести свои данные (ФИО, дата рождения, телефон);
- и ву-а-я — у вас есть своя почта!
Завести почту на Яндекс
*
ШАГ 3: как отправить кому-нибудь письмо на e-mail
Так как выше в пример я взял Яндекс-почту, то и здесь уместно показать работу с ней…
После того, как вы заведете себе ящик и войдете в него, пред вами предстанет достаточно простое меню. Для создания письма — достаточно кликнуть по кнопке «Написать» в верхнем углу.
Написать сообщение
Далее:
- указать e-mail адресата (учитывая всё вышесказанное);
- указать тему сообщения (сообщения без темы часто улетают в спам и ваше письмо могут просто не увидеть…);
- если нужно отправить какие-нибудь файлы — прицепите их к сообщению с помощью инструмента «Скрепки»;
- после напишите текст сообщения и нажмите кнопку «отправить». Как видите, ничего сложного… 👇
Прикрепление к письму документов
*
ШАГ 4: как сделать свой номер мобильного адресом почты
Весьма хорошим способом перестать путаться с написанием e-mail может стать одна функция Яндекс-почты — можно свой номер мобильного использовать в качестве адреса электро-почты!
Например, вместо alex@yandex.ru — можно использовать 79271234567@yandex.ru (адреса e-mail указаны случайные). Согласитесь, это может быть очень удобным? 👍
*
Чтобы включить данную опцию, после регистрации в почте от Яндекса, зайдите в настройки личных данных и используйте функцию «Сделать адресом номер телефона» (см. скрин ниже, стрелками показано, куда нужно нажать). 👇
Сделать адресом номер телефона
После этого, вы сможете получать электронную почту как по адресу 79271234567@yandex.ru*, так и по своему прежнему (т.е., по сути, у вас будет 2 адреса e-mail, письма с которых будут поступать в один ящик!).
*
На сим сегодня всё. Дополнения приветствуются…
Всего доброго!
👋
Первая публикация: 25.09.2019
Корректировка: 20.11.2022
Полезный софт:
- Видео-Монтаж
Отличное ПО для создания своих первых видеороликов (все действия идут по шагам!).
Видео сделает даже новичок!
- Ускоритель компьютера
Программа для очистки Windows от «мусора» (удаляет временные файлы, ускоряет систему, оптимизирует реестр).