Ес кез сирумем на армянском как пишется

Армянский алфавит был создан ученым-языковедом Месропом Маштоцом в 405-406 гг. в 11 веке он был дополнен двумя новыми буквами (Օ и Ֆ). И вот уже на протяжении 1600 лет этот алфавит существует без изменений. Армянский язык очень мелодичен. Джорж Байрон, посетивший монастырь мхитаристов на острове Святого Лазаря в Италии, был потрясен красотой этого языка и сложной судьбой его народа.

По словам английского поэта-романтика, он «хотел бы выучить язык армян, поскольку на нем говорили Боги», и что нет на планете другой такой страны, «которая была бы насыщена чудесами» как Армения.

Нюансы произношения самой красивой фразы в армянской языке

Одной из самых сладкозвучных фраз в армянском языке является выражение «Я тебя люблю», «Ты мне нравишься». Это признание звучит чудесно на всех языках мира, и все же по-армянски оно неописуемо красиво. И пишется также нежно:

«ես սիրում եմ քեզ»

Русские произносят эту фразу с акцентом, поскольку в русском языке нет буквы «ք». У них наблюдается следующее произношение:

«Ес кез сирумем» или «Эс кес сирумем».

Помните, Фрунзика Мкртчяна в картине «Одиноким предоставляется общежитие»? Когда он возвращает свою «любимую жену», поскольку та не умеет готовить:

«Утром яичница, днем яичница, а ночью — омлет!».

И как его красавица-супруга, недалекая блондинка в исполнении Елены Драпеко со слезами на глазах говорит:

«Ес кез сирумем»

Это классика, как русские девушки произносят эту фразу. Известно, что режиссер Самсон Самсонов был уверен, что если не будет обуздывать Фрунзика и фонтан его импровизаций, то тот своей маленькой сценкой вполне может затмить главных героев.

Фраза «Ес кез сирумем», как ее правильно сказать

Армянское «ք» произносится, как английское «q», а не русское «к». Поэтому следует говорить: «Ес qез сирумем».

Можно менять слова местами, от этого смысл не изменится:

«Ես սիրում եմ քեզ» — звучит не менее чудесно, чем «Ես քեզ սիրում եմ».

Как передать свою страсть, как сказать фразу «Я тебя хочу» на армянском — она звучит, как «Ес кез узумем» или «Эс кес узумем» (это тоже самое).

«Я тебя люблю» на карабахском диалекте

«Ес кез сирюмум», «Ес кез шатум сирюм»(«Я очень тебя люблю»), «Ду индз шатес дур галис» — «Ты мне очень нравишься». Ну поскольку карабахский — это часто микс армянского и русского, то признание в любви может иметь причудливую интернациональную форму:

«Мой сладкий, ек кез шатум сирюм, обожатум анум просто».

Сирелис

Влюбленные имеют обыкновение называть друг друга ангелом

Как написать «ангел» на армянском — «հրեշտակ», по-русски произносится, как «хрештак». Букву «հ» следует произносить, как английское «h» и правильно озвучивать — «hрештак».

«Им hрештак» — «мой ангел».

«Любимая» и «любимый» в армянском тоже являются производными от слова «любовь».

«Сер»(любовь), следует написать: «սեր», а «любимая, любимый» — пишется «սիրելիս».

По-русски звучит, как «сирелис». В «сирелис» можно опустить последнюю букву, когда используется личное местоимение: «Им сирели» — мой любимый(любимая).

Как на армянском будет «Я тебя люблю»

Как написать на армянском » я тебя люблю » ? Армянский вообще очень красивый язык. Но также как он красив, он и довольно сложен в произношении и написании своих слов.

«Я тебя люблю», на армянском пишется как » ես սիրում եմ քեզ «. А произноситься как : » Ес кез сирум ем «. Но для того что бы его произнести и написать нужно выполнить некоторые правила, что бы слово звучало ласково и красиво.

Нужно произносить, как произносят англичане слова начинающиеся на «q», то есть примерно, как «кh». А также знать что «сирум ем » — «люблю » , глагол армянского языка 1 лица в настоящем времени употребляется с глагольным артиклем «-ем», «-Ес кез сирум ем», «-Ес кез узум ем»,(хочу).Можно употреблять и в другом порядке «Ես սիրում եմ քեզ «.

Так же эта фраза может быть созвучна с другими, похожими по смыслу и значению, фразами. Например » я тебя очень люблю», ли бо же » любимый » и » любимая «.

любимая	սիրելի
люблю	եմ քեզ
я тебя люблю	ես սիրում եմ քեզ
я тебя очень люблю	ես սիրում եմ քեզ

Сам по себе, армянский язык тяжело выучить, не разу не побывав в такой стране как Армения. Не увидев ее красот, не побывав в ее сказочных местах, не попробовав ее национальной кухни. Но когда ты будешь прогуливаться по Ереванскому каскаду — гигантской лестнице, которая насчитывает в себе около 572 ступеней и более чем в 300 метров, на склоне Канакерского холма, ведущая к величественному обелиску «Возрожденная Армения». Посетишь прекрасный Матенадаран — хранилище древних рукописей и гордость всех армян. Внутри которого хранится около 23000 рукописей, документов и карт. Или попробуешь прекрасный хоровац – кусочки жареного мяса, завернутые в лаваш, наподобие шаурмы или кебаба, то тебе сразу захочется сказать своей второй половинке, «любимому » или » любимой » — » սիրելի «, прекрасные слова » я люблю тебя».

Когда вы будете произносить » я тебя люблю «, дух Армении так и будет просить сказать их на родном, мелодичном, армянском языке. И вы нежно и ласково произнесете » Ես սիրում եմ քեզ «. И ваша душа запоет на армянском. И вот тогда вы ощутите дух всей Армении.

Мой вам совет, если после всего выше сказанного вы до сих пор не почувствовали желания посетить Армению, что б приобщиться к ее культуре и истории. Если вы до сих пор не захотели сказать эти прекрасные слова, » Ես սիրում եմ քեզ «. То попробуйте сделать это через силу, и вы не пожалеете. Если вы начнете свое путешествие здесь, то оно принесет вам множество впечатлений, положительных эмоций и знакомств, а для кого то это возможно станет новой странице в книге под названием » Любовь » или как это звучит на армянском » սեր «.

( 1 оценка, среднее 4 из 5 )

Русско-армянский словарь

Перевод «ес кез сирумем» на армянский язык: «Եմ քեզ Սիրումեմ»

Ес аяем	Եմ источник пожаловаться Langcrowd.com
ЕС	Եմ источник пожаловаться Langcrowd.com
ЕС-л	եմ-լ источник пожаловаться Langcrowd.com
инчи ес	ինչի ես источник пожаловаться Langcrowd.com
В ЕС	ԵՄ-ում источник пожаловаться Langcrowd.com
ЕС-л	Ես-լ источник пожаловаться Langcrowd.com
Ес эл	Ես էլ источник пожаловаться Langcrowd.com
вонч ем ес	վոնչ եմ источник пожаловаться Langcrowd.com
Йе-е-ес	Ե-ե-եմ источник пожаловаться Langcrowd.com
Гоце ес	Գոցե եմ источник пожаловаться Langcrowd.com
Д-Е-ЕС	Ե-ե-եմ источник пожаловаться Langcrowd.com
ЕС	յես источник пожаловаться Langcrowd.com
ай-ес-пи	այ-ես-Փի источник пожаловаться Langcrowd.com
ЕС-ю-ЮС	եմ-Յու-յուս источник пожаловаться Langcrowd.com
ЕС	ԵՄ-ն источник пожаловаться Langcrowd.com
Ес	Այիաս источник пожаловаться Langcrowd.com
про-ЕС	պրո-ԵՄ источник пожаловаться Langcrowd.com
Барев вонц ес	Բարեվ Վոնց եմ источник пожаловаться Langcrowd.com
ЕС СПАСЕМ	ԵՄ-Ն ԿՓՐԿԵՆՔ источник пожаловаться Langcrowd.com
Мернем ес джез	Մերնեմ ես Ջեզ источник пожаловаться Langcrowd.com

---

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

---

Пожалуйста, помогите c переводом:

---

Популярные направления онлайн-перевода:

---

---

Как на армянском будет «Я тебя люблю»

Как написать на армянском » я тебя люблю » ? Армянский вообще очень красивый язык. Но также как он красив, он и довольно сложен в произношении и написании своих слов.

«Я тебя люблю», на армянском пишется как » ես սիրում եմ քեզ «. А произноситься как : » Ес кез сирум ем «. Но для того что бы его произнести и написать нужно выполнить некоторые правила, что бы слово звучало ласково и красиво.

Нужно произносить, как произносят англичане слова начинающиеся на «q», то есть примерно, как «кh». А также знать что «сирум ем » — «люблю » , глагол армянского языка 1 лица в настоящем времени употребляется с глагольным артиклем «-ем», «-Ес кез сирум ем», «-Ес кез узум ем»,(хочу).Можно употреблять и в другом порядке «Ես սիրում եմ քեզ «.

Яндекс картинки

Так же эта фраза может быть созвучна с другими, похожими по смыслу и значению, фразами. Например » я тебя очень люблю», ли бо же » любимый » и » любимая «.

любимая	սիրելի
люблю	եմ քեզ
я тебя люблю	ես սիրում եմ քեզ
я тебя очень люблю	ես սիրում եմ քեզ

Сам по себе, армянский язык тяжело выучить, не разу не побывав в такой стране как Армения. Не увидев ее красот, не побывав в ее сказочных местах, не попробовав ее национальной кухни. Но когда ты будешь прогуливаться по Ереванскому каскаду — гигантской лестнице, которая насчитывает в себе около 572 ступеней и более чем в 300 метров, на склоне Канакерского холма, ведущая к величественному обелиску «Возрожденная Армения». Посетишь прекрасный Матенадаран — хранилище древних рукописей и гордость всех армян. Внутри которого хранится около 23000 рукописей, документов и карт. Или попробуешь прекрасный хоровац – кусочки жареного мяса, завернутые в лаваш, наподобие шаурмы или кебаба, то тебе сразу захочется сказать своей второй половинке, «любимому » или » любимой » — » սիրելի «, прекрасные слова » я люблю тебя».

Яндекс картинки

Когда вы будете произносить » я тебя люблю «, дух Армении так и будет просить сказать их на родном, мелодичном, армянском языке. И вы нежно и ласково произнесете » Ես սիրում եմ քեզ «. И ваша душа запоет на армянском. И вот тогда вы ощутите дух всей Армении.

Мой вам совет, если после всего выше сказанного вы до сих пор не почувствовали желания посетить Армению, что б приобщиться к ее культуре и истории. Если вы до сих пор не захотели сказать эти прекрасные слова, » Ես սիրում եմ քեզ «. То попробуйте сделать это через силу, и вы не пожалеете. Если вы начнете свое путешествие здесь, то оно принесет вам множество впечатлений, положительных эмоций и знакомств, а для кого то это возможно станет новой странице в книге под названием » Любовь » или как это звучит на армянском » սեր «.

слова о любви на армянском

Yes u Du Я и Ты
Du u Yes Ты и Я
Karch asac: Корочи говоря:
Sirum em Qez! Я Люблю тебя!

Yes qez sirum em — я тебя люблю
Qez sirum em xenti pes — люблю тебя как сумасшедший(ая)
Sirelis — лбюимый, любимая.
Sirel — любить.
Ser im -любовь моя.
Du shat lavn es — ты очень хороший(ая)
Du im sern es — ты моя любовь
kyanq’s — жизнь моя.
Du im kyanqn es — ты моя жизнь.
Hoqyak’s (hoqis im) — душа моя.
mrut — малыш, малышка
Napik — зайка
Napo — зая
Sirum em qo dzayn@, hayac’k@, zhpit@ — люблю твой голос, взгляд, улыбку.
Im angin — мой бесценный (ая)
Siro h’reshtak — ангел любви.
Srtiks — сердечко моё.
Im pery — моя фея
Hambyur, pachik — поцелуй
Hambyurel, pachel — целовать
Yes qez hambuyrum em — я тебя целую
Yes qez hambuyrel ey(em) — я тебя целовал(а) (по)
Yes qez hambuyreci — я тебя поцеловал
Im paylox astx — моя блестящая звезда
Sirahar zuyger — влюблённая пара
Miayn qez hamar — только для тебя
Yes qez uzum em — я тебя хочу
Yes qez spasum em — я тебя жду
Yes qez spasum ey — я тебя ждал(а)
Yes qez k’spasem (spaselu em)- я тебя подожду (буду ждать)
Du indz petk es — ты мне нужен(а)
Gzhvum em qo(qez) hamar — схожу сума по тебе
Mtacum em miayn qo masin — думаю лишь о тебе
Yes haverzh qez sirelu em (k’sirem) — я всегда буду тебя любить
Karotum em — скучаю
An’chap sirum em (qez)- безмерно люблю (тебя)
Xelk@s tarar — ты вскружил(а) мне голову (прямой перевод: ты унёс(унесла) мой уммозг)
Yes petke etam (gnam) — я должен(а) уйти
Moracir indz — забудь меня
Im sirt@ gravac e — моё сердце занято
Mi heracir (mi gna)- не отдаляйся (не уходи)
Yes chem uzum qez korcnel — я не хочу тебя терять
Shnchum em qezanow — дышу тобой.
Aprum em qezanow — живу тобой.

35 главных слов и фраз для общения с армянами

Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе.

Учим армянские слова

Первое слово, которое будет приятно услышать местному жителю — это приветствие на его родном языке: «Барев дзес» (Barev dzes) — или просто «Барев» (Barev), что означает «Здравствуйте». А чтобы попрощаться достаточно сказать «Цтесуцюн» (Ctesuсyun) – «До свидания».

«Да» по-армянски «Айо» (Ayo)

«Извините»- «Кнерек» (Knerek)

«Доброе утро!» — «Бари аравот» (Bari aravot)

«Добрый вечер!»- «Бари ерэко» (Bari ereko)

«Спокойной ночи!» — «Бари гишер!» (Bari gisher).

Слово изъявления благодарности для иностранца может показаться сложными для произношения — «Спасибо» — «Шноракалуцюн» (Shnorakalucyun), но есть слово, известное всем и уже давно и прочно заимствованное армянами. Это французское слово «Мерси» (Mersi), которое очень распространено в Армении в качестве аналога армянского «Спасибо».

Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны.

Французские армяне всегда были частыми гостями Армении, даже в советские годы, и возможно, стали причиной введения этого слова в лексикон своих соотечественников. В конце концов, самый известный шансонье Франции — армянин Шарль Азнавур!

Если вы услышали слово «Хамецек» (Hamecek), это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: «Пожалуйте», «Извольте».

Слово «Хорошо» по-армянски «Лав (а)», а «Плохо» — «Ват(а)». И если вам что-то очень понравилось, можете сказать «Шат лава» (Shat lava) – «Очень хорошо», или наоборот, «Шат вата» (Shat vata)- «Очень плохо». Слово «Шат» (Shat) также означает «Много», а слово «Мало» звучит как «Кич» (Kich).

Бари галуст Айастан!

Эта фраза означает «Добро пожаловать в Армению!» (Bari galust Hayastan) и именно она встретит вас по прилету в ереванский аэропорт «Звартноц». Прямо здесь в обменном пункте можно обменять валюту на местные деньги — армянские драмы. Курс российского рубля по отношению к армянскому драму плавающий и за один рубль дают плюс-минус 7 драмов.

В обменном пункте можно сказать работнику: «Хндрумем манрек у драм твек» (Xndrumem manrek u dram tvek ), что означает «Прошу, разменяйте и дайте драмы».

Чтобы добраться до центра города нужно спросить «Вонц хаснем кахаки кентрон?» (Vonc hasnem kaxaki kentron?), до аэропорта — «Вонц хаснем оданавакаян?» (Vonc hasnem odanavakayan?), до какой-то улицы — «Вонц хаснем (н-р, Абовян) похоц?» (Vonc hasnem …. poxoc?). А можно сказать и так: «Вонц гнам . » (Vonc gnam) – «Как пройти. «.

«Шопинг» — слова на армянском

В Армении прекрасная кухня, фрукты, овощи, зелень, оригинальные сувениры. Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне.

Одним словом, во время совершения покупок можно спросить про стоимость той или иной покупки — «Сколько стоит?» — «Инч арже?» (Inch arje?).

Слово «килограмм» в разговорном армянском «Кило» (Kilo), так что предложение «Сколько стоит килограмм?» звучит так: «Килон инч арже?» (Kilon inch arje?). Фраза «Где купить?» звучит «Вортех арнел?» (Vortex arnel?).

В ресторане, при заказе еды, чтобы посоветоваться с официантом, например, какой выбрать шашлык (по-армянски- хоровац, xorovac) говорим так: «Инч хоровац хорурд ктак верцнел»? (Inch xorovac xorurd ktak vercnel?)- «Какой шашлык посоветуете взять?». «Дайте мне бокал вина»- «Мек гават гини твек» (Mek gavat gini tvek). Красное вино- «кармир гини» (karmir gini), белое — «спитак гини» (spitak gini). «Дайте счет» звучит так: «Хашиве твек (или берек)» (Hashive tvek/berek).

Доброе слово

Прекрасное слово «Любовь» по-армянски «Сер» (Ser), а фраза «Я тебя люблю» звучит следующим образом: «Ес кез сирумем» ( Es kez sirumem).

Свое восхищение увиденным можно выразить фразой «Как красиво!» — «Инч сируна» (Inch siruna) или «Инчписи гехецкуцюн» (Inchpisi gexeckucyun).

В Армении традиционно очень уважительно относятся к старшим, так что обратиться к пожилой женщине можно словом «Майрик» (Mayrik) — «Матушка», а к пожилому человеку- «Айрик» (Hayrik) — «Отец». Это самые распространенные уважительные и общеупотребительные армянские слова.

Без преувеличения можно сказать, что одним из самых часто употребляемых армянами слов является «Джан» (Jan), «синонимами» которого в русском языке являются обороты «жизнь моя», «душа моя», или слова «голубчик»/»голубушка», «милый»/»милая», «дорогой»/»дорогая» — в зависимости от того, к кому обращаются — мужчине или женщине.

Слово «Джан» — своеобразная приставка ко многим армянским словам, когда человек хочет выразить вам свое доброе отношение или расположение: «Сергей джан», «Доктор джан», «Майрик джан» и т.д. К маленьким детям обращаются ласкательно — «Балик джан»: «Балик» (Balik) — это «Малыш», «Ребенок».

Хотите приехать в Армению? Мы с нетерпением ждем вас! Приезжайте к нам, погуляем, покажем вам страну, вкусно поедим и поговорим… Можем и на армянском!