Перевод «ева» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
евы
Eva
Ева, любовь всей моей жизни.
It was Eva, the love of my life.
Eve
Ева, можешь мне процитировать Зигмунда Фрейда?
Eve, would you read me back that Sigmund Freud quote?
другие переводы 1
свернуть
Контексты
Ева, любовь всей моей жизни.
It was Eva, the love of my life.
Ева, можешь мне процитировать Зигмунда Фрейда?
Eve, would you read me back that Sigmund Freud quote?
Его сменила Ева Копач (Ewa Kopacz), которая, не теряя времени, дистанцировалась от активной (и откровенно русофобской) внешней политики министра иностранных дел Радека Сикорского (Radek Sikorski).
He was replaced by Ewa Kopacz, who wasted little time in distancing herself from the activist (and frankly, Russophobic) foreign policy of Tusk’s foreign minister, Radek Sikorski.
Ева Брага — как она выглядела?
Eva Braga — what’d she look like?
Если Ева — Дитя Войны, истребительница вампиров а.
Only Eve is the War Child, the destructor of vampires — and.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Перевод «Ева» на английский
Eve, Eva, Yeva — самые популярные переводы слова «Ева» на английский.
Пример переведенного предложения: Ева сорвала плод с древа познания. ↔ Eve plucked fruit from the tree of knowledge.
Ева
proper
существительное женского рода
feminine
грамматика
-
Ева сорвала плод с древа познания.
Eve plucked fruit from the tree of knowledge.
-
Джон и Ева — лучшие друзья.
John and Eva are best friends.
-
Yeva
Ева сказала, что эта метеостанция все еще там.
Yeva says that weather station is still there.
-
- Ewa
-
Ева сорвала плод с древа познания.
Eve plucked fruit from the tree of knowledge.
-
Eva Herman
-
Eva Green
-
Ewa Aulin
-
Eva Serrano
-
Eva Longoria Parker
-
When Eve saw her co-likeness cast down, she pitied him, and she said, ‘Adam, live! Rise up on the earth!’ Immediately her word became a deed… Adam rose up [and] he opened his eyes».
-
Eva Mendes
-
Adam and Eve
Ева Пеннингтон смотрела на платье в руках своей сестры.
Eva Pennington stared at the dress in her sister’s hand.
— Адик, твоя сестра Ева звонила два дня назад и сообщила нам нечто очень печальное.
“Helly, your sister Eve contacted us two days ago with some very sad news.
После Евы я была первой женщиной, имя которой упоминается в Библии.
I was the first woman after Eve to be named in the Bible.
Ева была в пятнадцати минутах ходьбы от города.
Eve had to be at least a fifteen-minute walk from town.
Ева положила оба новых паспорта в сумочку и впервые почувствовала, как легкий холодок страха пополз вверх по ее спине.
Eva put her two new passports in her handbag and for the first time felt a little creep of fear climb up her spine.
– Ева с усилием взяла себя в руки. – Эта операция, майор, результат собранных мною данных.
«»»This operation is a result of my investigation, Commander, of data I accessed.»
Моя тайная надежда, что Ева вернётся сюда, обрушилась.
My secret hope that Eva could come back here was dashed.
Принесите свидетельство о том, что только благодатью, возможной благодаря Искуплению Иисуса Христа, мы можем преодолеть последствия Падения Адама и Евы, получить прощение грехов, преодолеть несовершенство и продвигаться по пути к совершенству.
Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Интересно, что Сатана также сказал Еве, что она будет «как Бог»! (Бытие 3:5, НМ).
Interestingly, Satan had also told Eve that she would be “like God”!—Genesis 3:5.
И Бог изгоняет чету Адама и Евы из Рая, обрекая их на тяжкий труд ради выживания.
And God banished the couple from paradise and condemned them to work for a living.
Я знаю, что, когда Ева Лутц пришла к вам, она сумела вас удивить, и вы ее приняли.
When Eva Louts came here, you accepted her because she was able to surprise you.
Ну, ты понимаешь, Адам и Ева, Адам.
You know, like Adam and Eve, Adam.
Адам и Ева съели плод запретного дерева.
Adam and Eve are eating an apple from the forbidden tree.
Ева больше не наивная и доверчивая девушка, какой она была полтора года назад.
But she was no longer the naive and trusting girl she’d been a year and a half ago.
Сначала мы населяем эти структуры и убеждения, как Адам и Ева — рай.
At first we inhabit those structures and beliefs like Adam and Eve in Paradise.
Читая свидетельские показания матери, Ева ощущала ее страх и чувство стыда, но никакого сочувствия к ней не испытывала.
She read his mother’s statement, read the fear and the shame in it, but felt no sympathy there.
При каком условии Адаму и Еве гарантировалась вечная жизнь?
Eternal life for Adam and Eve depended upon what?
— Он говорит: «Сколько тебе штук „Маленькой Евы“?»
“He say, ‘How many “Little Eva” you want?’
Вздохнув с облегчением – на этот раз глаза Мэвис заблестели смехом, а не слезами, – Ева передала тиару Леонардо.
Relieved because this time Mavis’s eyes glittered with laughter instead of tears, Eve passed the tiara to Leonardo.
В результате Бог справедливо решил, что Адам и Ева недостойны жить вечно (Бытие 3:1—6).
As a result, God rightly determined that Adam and Eve were unfit to live forever. —Genesis 3:1-6.
С этой точки зрения Ева прекрасно ему подходила.
From this perspective, Eva was perfect.
Но если Ева подключилась к этой линии, то будет ли также и она знать ключ?
But if Eve tapped this line, then surely she also knows the key?
— Девушка по имени Ева Армон живет в этом отеле.
A girl by the name of Eva Armour lives in this hotel.
Ева ставила свои фишки на сомнительную карту.
Eva was stacking her chips on a doubtful card.
Женское имя Ева — самое первое, нежное и милое. Несмотря на всего три буквы в составе, имеет много форм.
Содержание
- Имя Ева: значение, происхождение
- Имя Ева: какое будет полное имя?
- Имя Ева – как можно называть по-другому: красивые формы имени
- Имя Ева: краткая форма имени
- Имя Ева: ласкательная форма
- Имя Ева: уменьшительная форма
- Имя Ева: форма имени на латыни
- Как написать имя Ева на украинском языке?
- Как написать имя Ева на японском языке?
- Как написать имя Ева по-французски?
- Как написать имя Ева по-английски?
- Как написать имя Ева по-немецки?
- Видео: Значение имени Ева: карма, характер и судьба
Среди множества женских имен, Ева — это самое известное во всех уголках мира. Как бы оно не звучало на разных языках, какие не принимало формы, любой человек знает его значение.
Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Как подобрать красивое и созвучное имя для девочки по отчеству?». Вы найдете таблицу сочетания женских имен с отчеством. Также мы расскажем, как назвать девочку по отчеству, как выбрать имя.
Из этой статьи вы узнаете, какие существуют формы у имени Ева, какое значение и происхождение. Читайте далее.
Имя Ева: значение, происхождение
Библейский иврит – это первый язык евреев. В нем есть имя Чаува. На иврите оно было Hava. На библейском греческом звучало Eua. А в библейской латыни появилась Ева. Таким оно пришло и в русский язык. Сейчас переводится в таких значениях, как: «озорная» и «живая». Но древнееврейское Хава – это «дающая жизнь».
История из Библии повествует, что Бог создал первым мужчину. Он вылепил его, вдохнул в тело жизнь и поместил Адама в Эдемский сад. Там, усыпив его, Господь взял одно ребро у мужчины. Из него Бог сотворил первую женщину, дав ей имя Ева. В дальнейшем она стала виновницей изгнания из Эдема за то, что сама вкусила плод с древа познания и дала Адаму. Так они узнали про добро и зло, нарушив запрет Господа. Ева – прародительница всего человечества. Она – библейский персонаж. И во всех ветвях ислама, христианства, иудаизма первая женщина и жена Адама. Ставшая матерью Авелю, Каину и Сифу.
Имя Ева: какое будет полное имя?
По популярности имя Ева входит в тридцать самых часто дающихся при рождении. Но было время в нашей стране, и девочек не называли так. После революции 1917 года Россия стала атеистическим государством. Все, связанное с религией предавалось забытью. Как следствие, библейские имена вышли из употребления. Сохранялось оно только в еврейских семьях. И по переписи населения тех времен, городом, где было много женщин и девочек с этим именем, стала Одесса. Оно православное и есть в Святцах. Не требует замены при крещении.
Ева – это русское полное женское имя. Это и есть полное имя. Но часто используется краткой формой для других: Эвелина, Евгения, Евлампия, Евангелина, Евдокия. Не исключается вариант сокращения и для мужских: Евстигней, Евстрат, Евсей, Евстахий.
Имя Ева – как можно называть по-другому: красивые формы имени
Имя само по себе интересное, притягательное, нежное. Как можно называть по-другому? Есть и другие, не менее красивые формы:
- Эвита
- Евика
- Енита
- Эба
- Чава
- Эвви
- Эвелин
- Йевика
- Енюта
Образованы благодаря другим языкам, особому произношению Ева в них.
Имя Ева: краткая форма имени
Краткую форму подбирают, если имя длинное или труднопроизносимое. Так часто происходит с позаимствованными из других языков. Иногда и русские специально сокращают или меняют буквы, создавая новое, а затем вносят в свидетельство о рождении. Законодательно это не запрещено. Вот и появляются такие варианты. Вот формы для имени Ева:
- Ава
- Ев
- Ив
- Ива
- Эва
- Эфи
Кратко могут называть родители своего ребенка или друзья. В остальных случаях, это будет неприлично.
Имя Ева: ласкательная форма
О том, как назвать ребенка, родители задумываются еще до рождения малышки. И вот оно выбрано – Ева. Но кроху дома явно не будут так звать. Ласкательная форма выражает особое отношение к человеку, проявление нежности и любви. Подбираем формы:
- Евуля
- Вева
- Евуся
- Евулька
- Евочка
- Евуня
- Евунюшка
- Евульчик
- Евчонок
- Ивочка
- Евусик
- Евонька
Склоняясь над кроваткой дочки, вы и сами придумаете ей особое ласковое имя. Оно для вас будет самым милым и красивым.
Имя Ева: уменьшительная форма
Таких уменьшительных вариантов не так уж много, ведь они образуются как производные от официального, а в имени Ева всего три буквы. Подругу можно называть так:
- Евик
- Евка
- Еня
- Евчик
- Евася
- Вава
Получается, что имя не уменьшается, а наоборот, становится длиннее, при образовании уменьшительных форм.
Имя Ева: форма имени на латыни
Возможны два варианта в простом написании наречения на латыни: Eva и Ava. Для получения банковской карты, загранпаспорта личные имена пишутся на транслите, документ заполняется на латинице. Имя Ева будет Eva. Всегда обращайте внимание на правильность заполнения документов.
Как написать имя Ева на украинском языке?
В этом имени на украинском языке вместо «Е» будет буква «Э». Ева – Эва, но произносится, как и на русском. Другие формы также изменяются согласно этому правилу.
Как написать имя Ева на японском языке?
Все иностранные личные имена в японском языке пишутся особым алфавитом – катакана. Произносится имя Ева, как Э-ба. В написании иероглифами имя на японском будет – Сэй. Вот этот вариант:
Как написать имя Ева по-французски?
Как и в других европейских языках, на французском имя Ева пишется Eva. Маленькое исключение составляет первая буква «Е», она пишется с грависом, в русском это похоже на ударение над буквой.
Как написать имя Ева по-английски?
В Средние века имя Ева получило несколько вариантов, существующих до сих пор в английском языке: Evott, Evot, Evett. В настоящее время допустимо написание Eve, Eva. Произносятся Ив и Ива. Уменьшительными формами будет: Evie, Evvie.
Как написать имя Ева по-немецки?
Некоторые лингвисты предполагают, что имя Ева имеет древнегерманские корни. Основываясь на том, что оно очень популярно в местах их компактного проживания. Это современная Германия, Польша и Прибалтика. Просто было выбрано более близкое по звучанию, чем библейская Хава. Все просто: Ева – Eva. Произносится Эфа или Эва. Есть вариант Eve. Другие формы, считающиеся уменьшительными от имени Ева на немецком языке:
- Ev
- Evi
- Evy
- Evchen
Ева – имя обязательно привлечет внимание. Считается, что такое значимое имя обещает владелице хорошую судьбу. Значение имени дарит много жизненной энергии, силы, желания жить. Такое наречение не может не наполнять жизнь яркими цветами и эмоциями. Имя наделяет талантом к творческим профессиям. Достаточно посмотреть, сколько известных актрис с этим мировым наречением: Лангория, Мендес, Руткаи, Олин, Лунгрен, Грин.
Видео: Значение имени Ева: карма, характер и судьба
Прочитайте по теме:
- Женское имя Алиса: формы имени
- Арина: варианты имени
- Алена: варианты имени
- Татьяна, Таня: варианты имени
- Полина, Поля: варианты имени