Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | гастарба́йтер | гастарба́йтеры |
| Р. | гастарба́йтера | гастарба́йтеров |
| Д. | гастарба́йтеру | гастарба́йтерам |
| В. | гастарба́йтера | гастарба́йтеров |
| Тв. | гастарба́йтером | гастарба́йтерами |
| Пр. | гастарба́йтере | гастарба́йтерах |
гаст—ар—ба́й—тер
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Встречается также устаревший вариант ударения: гаста́рбайтер.
Корень: -гастарбайтер-.
Произношение
- МФА: [ɡəstɐrˈbaɪ̯tɛr]
Семантические свойства
Значение
- наёмный рабочий, работающий и постоянно проживающий в стране, гражданином которой не является ◆ Говорят, что с лета каждый гастарбайтер должен приобрести пластиковую карточку, наличие которой будет являться разрешением на работу в России. Ираида Семенова, «Подорожная гастарбайтеру», 4 июля 2003 г. // «Российская газета» [НКРЯ] ◆ Как утверждают немецкие стражи порядка, нелегальные гастарбайтеры доживают последние «золотые» дни в ФРГ. Владимир Емельяненко, «Экспансия «чёрных» рабочих», 31 марта 1998 г. // «Московские Новости»
Синонимы
- заробитчанин, гостевой рабочий
Антонимы
Гиперонимы
- работник, рабочий, экспатриант
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
От нем. Gastarbeiter «рабочий-гость», от Gast «гость» и Arbeiter «рабочий». Заимствование конца 1990-х; первое доступное упоминание в газете «Московские новости» от 31 марта 1998 г.; применительно к рабочим-мигрантам в России — начиная с середины 1999 г.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов | |
|
Библиография
- Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
|
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|
гастарбайтер
- гастарбайтер
- гастарба́йтер [тэ]
Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС.
.
2001.
Синонимы:
Смотреть что такое «гастарбайтер» в других словарях:
-
ГАСТАРБАЙТЕР — [нем. Gastarbeiter < Gast гость + Arbetter рабочий] наемный рабочий (или служащий), прибывший в европейскую страну из за границы с целью заработка (первонач. в ФРГ); иностранный рабочий. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. гастарбайтер… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Гастарбайтер — от нем. Gastarbeiter рабочий иммигрант, иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитого государства в промышленно развитое. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
гастарбайтер — сущ., кол во синонимов: 5 • германизм (176) • заробитчанин (3) • работник (64) • … Словарь синонимов
-
ГАСТАРБАЙТЕР — (нем. Gastarbeiter рабочий иммигрант) иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитой страны в промышленно развитую. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
-
гастарбайтер — Иностранный мигрант, как правило, занятый неквалифицированным трудом … Словарь по географии
-
Гастарбайтер — Конституционно правовой статус … Википедия
-
Гастарбайтер — (от нем. gast гость, приезжий и arbeiter рабочий; на закрепление в языке этого выражения, возможно, повлияло существование слова ostarbeiter дословно восточный рабочий , исторически принудительно ввезенный на территорию Третьего Рейха с… … Мир Лема — словарь и путеводитель
-
Гастарбайтер (фильм, 2009) — Гастарбайтер Жанр мелодрама Режиссёр Юсуп Разыков Продюсер Владимир Малышев, Андрей Малышев Автор сценария … Википедия
-
ГАСТАРБАЙТЕР — (нем. Gastarbeiter рабочий иммигрант) иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитой страны в промышленно развитую. Как правило, Г. готовы работать за меньшую плату по сравнению с отечественными рабочими. В современных условиях РФ Г. это… … Энциклопедический словарь экономики и права
-
гастарбайтер — м. Рабочий эмигрант, нанимаемый на работу на менее выгодных условиях, чем гражданин данной страны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
гастарбайтер — гаст арб айтер, а … Русский орфографический словарь
Смотреть что такое ГАСТАРБАЙТЕР в других словарях:
ГАСТАРБАЙТЕР
гастарбайтер
сущ., кол-во синонимов: 5
• германизм (176)
• заробитчанин (3)
• работник (64)
• таджмахал (1)
• чурка (92)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
германизм, заробитчанин, работник, таджмахал… смотреть
ГАСТАРБАЙТЕР
ГАСТАРБАЙТЕР[нем. Gastarbeiter < Gast — гость + Arbetter — рабочий] — наемный рабочий (или служащий), прибывший в европейскую страну из-за границы с це… смотреть
ГАСТАРБАЙТЕР
(от нем. gast — гость, приезжий и arbeiter — рабочий; на закрепление в языке этого выражения, возможно, повлияло существование слова ostarbeiter — д… смотреть
ГАСТАРБАЙТЕР
1) Орфографическая запись слова: гастарбайтер2) Ударение в слове: гаст`арб`айтер3) Деление слова на слоги (перенос слова): гастарбайтер4) Фонетическая … смотреть
ГАСТАРБАЙТЕР
ГАСТАРБАЙТЕР
(нем. Gastarbeiter — рабочий-иммигрант)
иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитой страны в промышленно развитую.
Райзберг Б.А… смотреть
ГАСТАРБАЙТЕР
Татра Тата Тартар Тарас Тара Тайга Табес Стрет Стратег Страта Стр Стер Стега Стат Стартер Старт Стайер Сет Серб Сера Сейб Сбег Сартр Сарта Сарра Сарай Сара Сайт Сайра Сайга Сага Сабр Саар Сааб Рет Рестарт Рейтар Рейс Рей Регата Реба Ратай Растрата Растр Раст Раса Райграс Рага Рабат Раб Ера Грета Грат Грай Граб Гетр Гет Гест Герр Герб Гера Гейтс Геб Гата Гастарбайтер Гас Гарт Гай Гаер Бтр Брест Брег Брат Брас Брага Бра Бета Бест Бес Берт Берг Бер Бейт Бей Бег Батат Бат Бастр Бас Бартер Барс Бар Театр Тег Байт Байг Терабайт Бай Багет Багер Терраса Тес Атас Астр Астат Астарт Тест Арт Арест Арат Арарат Арара Араб Айсберг Траст Трата Треба Айрес Агат Агар Ага Аба Треста Трест Трас Арба Арбат Ареса Аста Тетр Тета… смотреть
ГАСТАРБАЙТЕР
(нем. Gastarbeiter — рабочий-иммигрант) — иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитой страны в промышленно развитую. Как правило, Г. готовы раб… смотреть
ГАСТАРБАЙТЕР
от нем. Gastarbeiter рабочий-иммигрант, иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитого государства в промышленно-развитое.Словарь бизнес-терминов…. смотреть
ГАСТАРБАЙТЕР
(2 м); мн. гас-тарба/йтеры, Р. гастарба/йтеровСинонимы:
германизм, заробитчанин, работник, таджмахал
ГАСТАРБАЙТЕР
рос. гастарбайтер
(від нім. Gast-Arbeiter — робітник-іммігрант) — робітник, який прибув з іншої країни (як правило, з економічно слаборозвинутої) і залучається до виконання робіт (як правило, важких, шкідливих, непрестижних)…. смотреть
ГАСТАРБАЙТЕР
Ударение в слове: гаст`арб`айтерУдарение падает на буквы: а,аБезударные гласные в слове: гаст`арб`айтер
ГАСТАРБАЙТЕР
иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитой страны в промышленно развитую.Синонимы:
германизм, заробитчанин, работник, таджмахал
ГАСТАРБАЙТЕР
-а, ч. Особа, яка працює за наймом в іншій країні. || Робочий-іммігрант у країнах Західної Європи.
ГАСТАРБАЙТЕР
гастарбайтерעוֹבֵד זָר ז’Синонимы:
германизм, заробитчанин, работник, таджмахал
ГАСТАРБАЙТЕР
гастарба́йтер [тэ]Синонимы:
германизм, заробитчанин, работник, таджмахал
ГАСТАРБАЙТЕР
от нем. Gastarbeiter
рабочий-иммигрант, иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитого государства в промышленно-развитое.
ГАСТАРБАЙТЕР
-а, ч. Особа, яка працює за наймом в іншій країні.|| Робочий-іммігрант у країнах Західної Європи.
ГАСТАРБАЙТЕР
м.
gastarbeiter
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
германизм, заробитчанин, работник, таджмахал
ГАСТАРБАЙТЕР
Начальная форма — Гастарбайтер, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
ГАСТАРБАЙТЕР
— так старые мобберы называют новичков, которые нарушают правила поведения на афтерпати .
ГАСТАРБАЙТЕР
иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитой страны в промышленно развитую.
ГАСТАРБАЙТЕР
(іноземний робітник) laborer from a foreign country
ГАСТАРБАЙТЕР
гаста́рбайтер
іменник чоловічого роду, істота
іноземний робітник
«Гастарбайтер» или «гастробайтер» как пишется?
Написание слова «гастарбайтер» вызывает проблемы? Нам нужно вспомнить, как появилось это слово, чтобы верно его написать. Сделаем это.
Правильно пишется
Нормативным считается следующий вариант написания этого существительного – гастарбайтер.
Нормативным считается следующий вариант написания этого существительного – гастарбайтер.
Какое правило
Это существительное имеет иностранное происхождение. К нам в язык оно попало из немецкого языка. Там существительное было образовано путем соединения двух слов «гость», звучащий как «Gast», и «рабочий», который пишется как «Arbeiter». Вот и получилось, что русский вариант практически полностью соответствует оригиналу.
Примеры предложений
- У нас на стройке есть позитивный гастарбайтер из соседней страны.
- Ему не нравилось слово «гастарбайтер», произносимое по отношению к нему.
Неправильно пишется
Другие варианты написания считаются неправильными – гастробайтер, гасторбайтер.
Как написать слово (словосочетание) гастарбайтер? Как правильно поставить ударение и какие имеет словоформы слово (словосочетание) гастарбайтер?
Гастарбайтер
⇒ Правильное написание:
гастарбайтер
⇒ Гласные буквы в слове:
гастарбайтер
гласные выделены красным
гласными являются: а, а, а, е
общее количество гласных: 4 (четыре)
• ударная гласная:
гаста́рба́йтер
ударная гласная выделена знаком ударения « ́»
ударение падает на буквы: а, а,
• безударные гласные:
гастарбайтер
безударные гласные выделены пунктирным подчеркиванием « »
безударными гласными являются: а, е
общее количество безударных гласных: 2 (две)
⇒ Согласные буквы в слове:
гастарбайтер
согласные выделены зеленым
согласными являются: г, с, т, р, б, й, т, р
общее количество согласных: 8 (восемь)
• звонкие согласные:
гастарбайтер
звонкие согласные выделены одинарным подчеркиванием « »
звонкими согласными являются: г, р, б, й, р
общее количество звонких согласных: 5 (пять)
• глухие согласные:
гастарбайтер
глухие согласные выделены двойным подчеркиванием « »
глухими согласными являются: с, т, т
общее количество глухих согласных: 3 (три)
⇒ Формы слова:
гаста́рба́йтер, -а
⇒ Количество букв и слогов:
гласных букв: 4 (четыре)
согласных букв: 8 (восемь)
всего букв: 12 (двенадцать)
всего слогов: 4 (четыре)