Свершилось! Впервые в интернете Собрание сочинений Гёте!
До этого в электронном виде можно было найти только несколько отдельных произведений. На бумаге же собрание сочинений на русском языке издавалось последний раз в 1975-ом году, и именно его оцифровал заслуженный работник сайта электронных книг «Либрусек» Алексей.
Летом 2009-го года я был в таком отчаянии из-за безуспешных поисков произведений Гёте на русском языке, что уже готов был купить сочинения на немецком, был готов серьёзно заняться немецким языком, чтобы читать Гёте. Но судьба распорядилась по-своему, и на улице Старый Арбат у одного из торговцев букинистов я нашёл десятитомник по доступной цене. Пролежали книги у меня три года, после чего, после поиска путей их оцифровки, я вышел на Алексея. Ему я и выслал книги с условием, что он сделает электронную версию. На днях работа была закончена. Теперь интернет пополнился этой реликвией, чему я несказанно рад! Читайте на здоровье!
Содержание собрания сочинений Гёте в 10-ти томах
Том 1
В первый том десятитомного собрания сочинений И.-В. Гёте (1749-1831) вошло все существенное из лирического наследия поэта. Значительная часть стихотворений печатается в новых переводах. Составители Н. Вильмонт и Б. Сучков, вступительная статья Н. Вильмонта, комментарии А. Аникста. Перевод с немецкого Н. Вильмонта, Д. Бродского, С. Аверинцева, В. Левика, О. Чухонцева, А. Парина, Н. Григорьевой, В. Бугаевского, Б. Пастернака, С. Соловьева, М. Лозинского, С. Ошерова, Ф. Тютчева, Б. Заходера и др.
Том 2
По словам А. С. Пушкина, «Фауст» есть величайшее создание поэтического духа, он служит представителем новейшей поэзии, точно как «Илиада» служит памятником классической древности. Составители Н. Вильмонт и Б. Сучков, вступительная статья Н. Вильмонта, комментарии А. Аникста. Перевод с немецкого Б. Пастернака.
Том 3
«Поэзия и правда» – знаменитая книга мемуаров Гёте, над которой он работал значительную часть своей жизни (1810-1831). Повествование охватывает детские и юношеские годы поэта и доведено до 1775 года. Во многих отношениях «Поэзия и правда» – вершина реалистической прозы Гёте. Произведение Гёте не только знакомит нас с тем, как складывалась духовная личность самого писателя, но и ставит перед собой новаторскую тогда задачу – «обрисовать человека в его отношении к своему времени». Перевод с немецкого Н. Ман.
Том 4
В четвертый том входят басни в прозе: «Гец фон Берлихинген», «Боги, герои и Виланд», «Клавиго», «Стелла», «Клаудина де Вилли Белла», «Эгмонт», «Великий Кофта» и «Гражданин генерал». Перевод с немецкого Е. Книпович, Н. Вильмонта, Е. Вильмонт, И. Татариновой, С. Заяцкого, Г. Ярхо, Н. Ман, С. Фридлянд, Н. Бунина.
Том 5
В пятый том входят стихотворные драмы: «Совиновники», «Прометей», «Сатир, или Обоготворенный леший», «Ярмарка в Плундерсвейлерне», «Ифигения в Тавриде», «Торквато Тассо», «Внебрачная дочь», а также две эпические поэмы «Рейнеке-лис» и «Герман и Доротея». Перевод с немецкого Д. Бродского, В. Бугаевского, И. Грицковой, А. Дейча, Н. Вильмонта, М. Лозинского и С. Соловьева.
Том 6
В шестой том входят романы «Страдания молодого Вертера», «Избирательное сродство» и небольшие произведения, как «Новелла», «Письма из Швейцарии», «Разговоры немецких беженцев» и «Сказка». Перевод с немецкого Н. Ман, Н. Касаткиной, А. Габричевского, С. Шлапоберской, И. Татариновой, А. Федорова.
Том 7
В седьмой том входит роман Гёте «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1796). Перевод с немецкого Н. Касаткиной.
Том 8
В восьмой том входит роман Гёте «Годы странствий Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся» (1829). Перевод с немецкого С. Ошерова.
Том 9
В девятый том Собрания сочинений входят путевые заметки: «Из «Итальянского путешествия», «Кампания во Франции», а также «Праздник святого Рохуса» и воспоминания о встречах с Шиллером и Наполеоном. Перевод с немецкого Н. Ман, А. Михайлова, Н. Вильмонта, Е. Вильмонт.
Том 10
В десятый, заключительный том входят избранные критические работы Гёте по вопросам литературы и искусства, а также образцы его афоризмов – «Максимы и рефлексии». Перевод с немецкого Н. Ман, Е. Закс, С. Герье, М. Левиной и К. Богатырева.
Скачать отдельные тома: http://lib.rus.ec/s/37170
Скачать архив: http://www.murashev.com/archives/GoetheWorks10Volumes.rar
История оцифровки: http://lib.rus.ec/node/416998
Гете, Иоганн Вольфганг.
Собрание сочинений [Текст] : В 10 т. : Пер. с нем. / Иоганн Вольфганг Гете ; [Сост. Н. Вильмонт и Б. Сучков ; Под общ. ред. Н. Вильмонта, Б. Сучкова, А. Аникста ; Вступ. статья Н. Вильмонта ; Коммент. А. Аникста ; Худож. А. Лепятский]. — Москва : Худож. лит., 1975-1980. — 21 см.
Т. 1: Стихотворения. Т. 1 [Текст]. — 1975. — 523 с., 1 л. портр.
ещё
Гете, Иоганн Вольфганг.
Собрание сочинений [Текст] : В 10 т. : Пер. с нем. / Иоганн Вольфганг Гете ; [Сост. Н. Вильмонт и Б. Сучков ; Под общ. ред. Н. Вильмонта, Б. Сучкова, А. Аникста ; Вступ. статья Н. Вильмонта ; Коммент. А. Аникста ; Худож. А. Лепятский]. — Москва : Худож. лит., 1975-1980. — 21 см.
Т. 2: Фауст. Т. 2 [Текст] : Трагедия / Пер. с нем. Б. Пастернака. — 1976. — 507 с.
ещё
Гете, Иоганн Вольфганг.
Собрание сочинений [Текст] : В 10 т. : Пер. с нем. / Иоганн Вольфганг Гете ; [Сост. Н. Вильмонт и Б. Сучков ; Под общ. ред. Н. Вильмонта, Б. Сучкова, А. Аникста ; Вступ. статья Н. Вильмонта ; Коммент. А. Аникста ; Худож. А. Лепятский]. — Москва : Худож. лит., 1975-1980. — 21 см.
Т. 3: Из моей жизни. Поэзия и правда. Т. 3 [Текст] / Пер. с нем. Наталии Ман. — 1976. — 718 с.
ещё
Гете, Иоганн Вольфганг.
Собрание сочинений [Текст] : В 10 т. : Пер. с нем. / Иоганн Вольфганг Гете ; [Сост. Н. Вильмонт и Б. Сучков ; Под общ. ред. Н. Вильмонта, Б. Сучкова, А. Аникста ; Вступ. статья Н. Вильмонта ; Коммент. А. Аникста ; Худож. А. Лепятский]. — Москва : Худож. лит., 1975-1980. — 21 см.
Т. 4: Драмы в прозе. Т. 4 [Текст] : Пер. с нем. — 1977. — 492 с.
ещё
Гете, Иоганн Вольфганг.
Собрание сочинений [Текст] : В 10 т. : Пер. с нем. / Иоганн Вольфганг Гете ; [Сост. Н. Вильмонт и Б. Сучков ; Под общ. ред. Н. Вильмонта, Б. Сучкова, А. Аникста ; Вступ. статья Н. Вильмонта ; Коммент. А. Аникста ; Худож. А. Лепятский]. — Москва : Худож. лит., 1975-1980. — 21 см.
Т. 5: Драмы в стихах. Т. 5 [Текст] ; Эпические поэмы : Пер. с нем. — 1977. — 621 с.
ещё
Гете, Иоганн Вольфганг.
Собрание сочинений [Текст] : В 10 т. : Пер. с нем. / Иоганн Вольфганг Гете ; [Сост. Н. Вильмонт и Б. Сучков ; Под общ. ред. Н. Вильмонта, Б. Сучкова, А. Аникста ; Вступ. статья Н. Вильмонта ; Коммент. А. Аникста ; Худож. А. Лепятский]. — Москва : Худож. лит., 1975-1980. — 21 см.
Т. 6: Романы и повести. Т. 6 [Текст]. — 1978. — 476 с.
ещё
Гете, Иоганн Вольфганг.
Собрание сочинений [Текст] : В 10 т. : Пер. с нем. / Иоганн Вольфганг Гете ; [Сост. Н. Вильмонт и Б. Сучков ; Под общ. ред. Н. Вильмонта, Б. Сучкова, А. Аникста ; Вступ. статья Н. Вильмонта ; Коммент. А. Аникста ; Худож. А. Лепятский]. — Москва : Худож. лит., 1975-1980. — 21 см.
Т. 7: Годы учения Вильгельма Мейстера. Т. 7 [Текст] : Роман / Пер. с нем. Н. Касаткиной. — 1978. — 526 с.
ещё
Гете, Иоганн Вольфганг.
Собрание сочинений [Текст] : В 10 т. : Пер. с нем. / Иоганн Вольфганг Гете ; [Сост. Н. Вильмонт и Б. Сучков ; Под общ. ред. Н. Вильмонта, Б. Сучкова, А. Аникста ; Вступ. статья Н. Вильмонта ; Коммент. А. Аникста ; Худож. А. Лепятский]. — Москва : Худож. лит., 1975-1980. — 21 см.
Т. 8: Годы странствий Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся. Т. 8 [Текст] : Роман / Пер. с нем. С. Ошерова. — 1979. — 462 с.
ещё
Гете, Иоганн Вольфганг.
Собрание сочинений [Текст] : В 10 т. : Пер. с нем. / Иоганн Вольфганг Гете ; [Сост. Н. Вильмонт и Б. Сучков ; Под общ. ред. Н. Вильмонта, Б. Сучкова, А. Аникста ; Вступ. статья Н. Вильмонта ; Коммент. А. Аникста ; Худож. А. Лепятский]. — Москва : Худож. лит., 1975-1980. — 21 см.
Т. 9: Из «Итальянского путешествия». Т. 9 [Текст]. — 1980. — 494 с.
ещё
Гете, Иоганн Вольфганг.
Собрание сочинений [Текст] : В 10 т. : Пер. с нем. / Иоганн Вольфганг Гете ; [Сост. Н. Вильмонт и Б. Сучков ; Под общ. ред. Н. Вильмонта, Б. Сучкова, А. Аникста ; Вступ. статья Н. Вильмонта ; Коммент. А. Аникста ; Худож. А. Лепятский]. — Москва : Худож. лит., 1975-1980. — 21 см.
Т. 10: Об искусстве и литературе. Т. 10 [Текст]. — 1980. — 511 с.
ещё
|
|
|
|
Лучшее в категории — Книги / Разное
 Лестница в небо. Диалоги о власти, карьере и мировой элите (2016, М. Хазин)Рейтинг: 10 из 10 |
 Славяно-Арийские Веды (1992)Рейтинг: 9,6 из 10 |
 ФСБ взрывает Россию (2012, Александр Литвиненко)Рейтинг: 9,3 из 10 |
 Библия секса. Обновленное 10-е издание (2016, Пол Джоанидис)Рейтинг: 9,3 из 10 |
 Выживание по методике спецслужб. 100 ключевых навыков (2018, Клинт Эмерсон)Рейтинг: 9,3 из 10 |
 Как хочет женщина. Мастер-класс по науке секса (2016, Эмили Нагоски)Рейтинг: 9,3 из 10 |
 Донато Карризи — Сборник произведений (2010)Рейтинг: 9,2 из 10 |
 Толковая Библия. Ветхий Завет и Новый Завет: с иллюстрациями Гюстава Доре (2017, Лопухин А.П.)Рейтинг: 9,2 из 10 |
08
июн
2018
Формат: FB2, EBook (изначально компьютерное)
Автор: И.В. Гёте
Год выпуска: 1975-1980
Жанр: Классическая проза и поэзия, драматургия
Издательство: «Художественная литература». Москва
Язык: Русский
Количество страниц: 10 книг
Описание: Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749 — 1832) — Великий немецкий поэт, писатель, драматург, ученый, теоретик искусства, государственный деятель, юрист (доктор права), мыслитель, масон и естествоиспытатель, основатель немецкой литературы. Классик мировой литературы. Мы знаем Гёте по «Фаусту», над которым он работал более 50 лет, однако творчества поэта этим не ограничивается. Все пережитое и передуманное поэтом: титанические порывы молодости, жажда счастья и славы, отвага мысли, пытавшегося овладеть таинственными законами бытия, увлечение пантеизмом, тревоги и сомнения в достижимости истины и счастья,- все это вошло в старое предание, преобразив алхимика, искателя философского камня и жизненного эликсира, в искателя истины и борца за свободу и могущество человеческого духа, и создав бессмертные образы: Мефистофеля, носителя начала отрицания и сомнения, и Маргариты, чарующее олицетворение невинности и женственности.
В данное 10-томное Собрание сочинений, включены прозаические и поэтические произведения классика мировой литературы Иоганна Вольфганга Гете.
Содержание
Том 1
В первый том десятитомного собрания сочинений И.-В.Гете (1749-1831) вошло все существенное из лирического наследия поэта. Значительная часть стихотворений печатается в новых переводах. Составители Н.Вильмонт иБ.Сучков, вступительная статья Н.Вильмонта, комментарии А.Аникста. Перевод с немецкого Н.Вильмонта, Д.Бродского, С.Аверинцева, В.Левика, О.Чухонцева, А.Парина, Н.Григорьевой, В.Бугаевского, Б.Пастернака, С.Соловьева, М.Лозинского, С.Ошерова, Ф.Тютчева, Б.Заходера и др.
Том 2
Во второй том вошла поэма «Фауст», над которой он работал более 50 лет. По словам А.С.Пушкина, «Фауст» есть величайшее создание поэтического духа, он служит представителем новейшей поэзии, точно как «Илиада» служит памятником классической древности. Составители Н.Вильмонт и Б.Сучков, вступительная статья Н.Вильмонта, комментарии А.Аникста. Перевод с немецкого Б.Пастернака.
Том 3
В третий том вошла знаменитая книга мемуаров Гете «Поэзия и правда», над которой он работал значительнуючасть своей жизни (1810-1831). Повествование охватывает детские и юношеские годы поэта и доведено до 1775 года. Во многих отношениях «Поэзия и правда» — вершина реалистической прозы Гете. Произведение Гете не только знакомит нас с тем, как складывалась духовная личность самого писателя, но и ставит перед собой новаторскую тогда задачу — «обрисовать человека в его отношении к своему времени». Перевод с немецкого Н.Ман.
Том 4
В четвертый том входят басни в прозе: «Гец фонБерлихинген», «Боги, герои и Виланд», «Клавиго», «Стелла», «Клаудина деВилли Белла», «Эгмонт», «Великий Кофта» и «Гражданин генерал». Перевод с немецкого Е.Книпович, Н.Вильмонта, Е.Вильмонт, И.Татариновой, С.Заяцкого, Г.Ярхо, Н.Ман, С.Фридлянд, Н.Бунина.
Том 5
В пятый том входят стихотворные драмы: «Совиновники», «Прометей», «Сатир, или Обоготворенный леший», «Ярмарка в Плундерсвейлерне», «Ифигения в Тавриде», «Торквато Тассо», «Внебрачная дочь», а также две эпические поэмы «Рейнеке-лис» и «Герман и Доротея». Перевод с немецкого Д.Бродского, В.Бугаевского, И.Грицковой, А.Дейча, Н.Вильмонта, М.Лозинского и С.Соловьева.
Том 6
В шестой том входят романы «Страдания молодого Вертера», «Избирательное сродство» и небольшие произведения, как «Новелла», «Письма из Швейцарии», «Разговоры немецких беженцев» и «Сказка». Перевод с немецкого Н.Ман, Н.Касаткиной, А.Габричевского, С.Шлапоберской, И.татариновой, А.Федорова.
Том 7
В седьмой том входит роман Гете «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1796). Перевод с немецкого Н.Касаткиной.
Том 8
В восьмой том входит роман Гете «Годы странствий Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся» (1829). Перевод с немецкого С.Ошерова.
Том 9
В девятый том Собрания сочинений входят путевые заметки: «Из «Итальянского путешествия», «Кампания во Франции», а также «Праздник святого Рохуса» и воспоминания о встречах с Шиллером и Наполеоном. Перевод с немецкого Н.Ман, А.Михайлова, Н.Вильмонта, Е.Вильмонт.
Том 10
В десятый, заключительный том входят избранные критические работы Гете по вопросам литературы и искусства, а также образцы его афоризмов — «Максимы и рефлексии». Перевод с немецкого Н.Ман, Е.Закс, С.Герье, М.Левиной и К.Богатырева.
Доп. информация: Перевод с немецкого: Переводчики указаны в содержании.
Все благодарности за книги, уходят торрент-трекеру «Рутрекер» и его релизеру ihln!
10
апр
2018
Собрание сочинений в 2 томах (1996, Герт Нюгордсхауг)
Герт Нюгордсхауг (Gert Nyg rdshaug) родился 22 марта 1946 года в Тюнсете (Норвегия). Дебютировал в 1966 году. Пишет стихи, криминальные романы и детские книги. В 2007 году его роман «Mengele Zoo» был признан лучшей норвежской книгой всех времён. Особую популярность Нюгордсхауг приобрёл за счёт своих криминальных романов о Фредрике Дрюме — …
ISBN: 5-300-00729-3, 5-300-00728-5 5-300-00730-7, 5-300-00728-5
Формат: FB2, EBook (изначально компьютерное)
Автор: Герт Нюгордсхауг
Год выпуска: 1996
Жанр: Детектив
Издательство: Терра
Язык: русский
Количество произведений: 5
09
мая
2014
Воспоминания и размышления. В 2 томах (1975, Г.К. Жуков)
Широко известная книга великого советского полководца, четырежды Героя Советского Союза, Маршала Советского Союза Георгия Константиновича Жукова (1896 — 1974), впервые вышла в 1969 году и с тех пор выдержала двенадцать изданий. Все эти годы книга пользуется неизменно огромной популярностью у читателей разных поколений.
Формат: RTF, EBook (изначально компьютерное)
Автор: Г.К. Жуков
Год выпуска: 1975
Жанр: Мемуары
Издательство: «Издательство Агентства печати Новости». Москва
Язык: Русский
Количество страниц: 448
06
апр
2019
Православие и русская литература в 6-ти томах (2001, Дунаев М.М.)
Впервые в литературоведении предлагается систематизированное религиозное осмысление особенностей развития отечественной словесности, начиная с XVII в. и кончая второй половиной XX в. Издание выпускается в 6-ти частях. Представляет интерес для всех не равнодушных к русской литературе. В основу книги положен курс лекций, прочитанный автором …
Формат: FB2, EBook (изначально компьютерное)
Автор: Дунаев М.М.
Год выпуска: 2001-2004
Жанр: Литературоведение
Издательство: Христианская литература
Язык: Русский
Количество книг: 6
16
дек
2008
The Machine Gun. History, Evolution, And Development. 5 Vol Пулемет. История, развитие и конструкция. в 5-и томах [195 (1951, George M. Chinn)
Уникальное издание в 5-ти томах. Не имеет аналогов по объему информации. Анализируется история, эволюция и развитие ручного, автоматического и авиационного оружия с момента его возникновения и до Вьетнамской войны. Подробное описание различных видов оружия, конструктивных особенностей, истории разработки и специфики применения в боевых ус …
Формат: PDF, Отсканированные страницы
Год выпуска: 1951
Автор: George M. Chinn
Жанр: История вооружения
Издательство: The Bureau of Ordnance, Department of US Navy
Количество страниц: 2968
14
окт
2017
Адольф Гитлер. В трех томах. (1993, Иоахим К. Фест)
«Теперь жизнь Гитлера действительно разгадана», – утверждалось в одной из популярных западногерманских газет в связи с выходом в свет книги И. Феста. Вожди должны соответствовать мессианским ожиданиям масс, необходимо некое таинство явления. Поэтому новоявленному мессии лучше всего возникнуть из туманности, сверкнув подобно комете. Не слу …
ISBN: 5-87964-006-X, 5-87964-005-1, XX век. Фашизм
Формат: FB2, EBook (изначально компьютерное)
Автор: Иоахим К. Фест
Год выпуска: 1993
Жанр: Биография
Издательство: Алетейя
Язык: Русский
Количество страниц: 314+419+445
14
ноя
2017
Избранные произведения. В 2-х томах (1984, Алексей Каплер)
Алексей Яковлевич Каплер пришел в советский кинематограф на самой заре его развития. Он рос, искал и обретал свое место в жизни и искусстве как бы в движении самого искусства и самой жизни. Еще в юности, почувствовав влечение к экрану, он пробовал себя в самых различных кинематографических профессиях. Из любительских театральных студий Ки …
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Автор: Алексей Каплер
Год выпуска: 1984
Жанр: Кино, театр, ТВ
Издательство: Искусство
Язык: русский
Количество страниц: 559+607
06
апр
2018
Книжная серия — Детская библиотека в 100-а томах (2017, А. Барто)
«Детская библиотека» в 100-а томах — серия отличных иллюстрированных детских книг с невероятными историями, сказочными повествованиями, баснями и рассказами.
Формат: FB2, EBook (изначально компьютерное)
Автор: А. Барто, С. Маршак, К. Чуковский, С. Михалков, П. Бажов, В. Бианки и др.
Год выпуска: 2017-2018
Жанр: Детская литература
Издательство: Интернет-издание (компиляция)
Язык: Русский
Количество книг: 100 томов
25
окт
2012
Собрание сочинений. (1998, Роман Злотников)
Захватывающе интересные и мастерски построенные произведения Злотникова с необычной фабулой и острыми психологическими конфликтами — это, наверное, основное, что привлекает читателя в творчестве этого фантаста. Книги Роман Золотников пишет как в жанре фэнтези, так и в научной фантастике.
ISBN: Собрание сочинений.
Формат: FB2,RTF, EBook (изначально компьютерное)
Автор: Роман Злотников
Год выпуска: 1998-2011
Жанр: фантастика
Издательство: Альфа-книга, АСТ, Олма, Эксмо
Язык: русский
Количество томов: 65
09
июн
2010
Русский рукопашный бой в 10 уроках (2006)
В этой книге представлен оптимальный набор приемов и вспомогательных упражнений из разных школ и систем боевой подготовки, с помощью которых можно составить эффективную программу личной безопасности.
Формат: PDF, OCR без ошибок
Год выпуска: 2006
Жанр: самооборона
Издательство: Феникс
Язык: русский
Количество страниц: 160
10
фев
2013
Полное собрание сочинений (1974, Захария Ситчин)
Захария Ситчин (1922 — 2010) — Известный американский писатель и журналист. Приверженец и популяризатор теории о палеоконтактах и инопланетном происхождении человека. Самый продаваемый автор, развивающий теорию древних астронавтов о происхождении человека. Он приписывает создание древней Шумерской культуры Нефелимам с Нибиру. Также Ситчин …
ISBN: 978-5-699-27419-2 , «Хроники Земли»
Формат: FB2, EBook (изначально компьютерное)
Автор: Захария Ситчин
Год выпуска: 1974 — 2008
Жанр: эзотерика, альтернативная история
Издательство: «Эксмо», «Астрель». Москва, Санкт-Петербург
Язык: Русский
Количество книг: 11 книг
13
янв
2019
Космос — моя судьба. Записки из Матросской тишины (в 2-х томах) (2012, Бакланов О.Д.)
В настоящем издании впервые публикуются дневниковые записи Героя Социалистического Труда, лауреата Ленинской премии Олега Дмитриевича Бакланова (1932), которые он вел в камере следственного изолятора «Матросской тишины» в 1991–1993 гг. Министр общего машиностроения СССР (1983–1988), Секретарь ЦК КПСС, курирующий оборонные вопросы (1988–19 …
Год издания: 2012
Автор: Бакланов О.Д.
Жанр или тематика: Биография, Мемуары, Космонавтика
Издательство: Общество сохранения литературного наследия ISBN: 978-5-902484-48-6
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Количество страниц: 1780