гимназия — перевод на английский
За полицию, а эта за гимназию, а эта за легион.
For the police… and this is for my old school… and for the legion.
Я гимназист Тартуской Коммерческой гимназии.
I am a student of the Tartu School of Commerce!
Она в гимназии.
She’s in school.
В гимназии её нет.
She’s not at school.
— Он не на работе и он не пошел в гимназию.
He’s not at Work and he didn’t go to school.
Показать ещё примеры для «school»…
Мама была руководителем организации в гимназии.
Your mother ran the cell in high school.
Вы ученики средней школы, но здесь гимназия, а не муниципальная школа.
Even if you only attend secondary school, this is a high school, and not an ordinary municipal school.
И обучают вас высококвалифицированные учителя гимназии, весьма уважаемые учителя, такие как фру Андреасен.
You are therefore taught by highly qualified high school teachers and… esteemed primary school teachers like Mrs. Andreasen.
Хорн красивый город. Особо выделяются учебные заведения, куда входят школа и гимназия.
As you know Horn is a small town, notably a school city with a secondary school and a high school.
Уже большие, из гимназии.
Big. ln high school.
Показать ещё примеры для «high school»…
— О, нет, в гимназии.
— Oh, no, in a gymnasium.
Клаус ты знаешь, что греки устраивали борцовские поединки на рынках. А сейчас такое можно увидеть в гимназии.
You knowthe Greeks had the agora, the discussion at the marketplace, and afterthat single combat in the gymnasium.
— Сделать новую гимназию.
— For a new gymnasium.
И их соперники из Гимназии Джанга Человеко-Убийца, Кинг Конг!
Next, our challengers from the ranks of Jang’s Gymnasium.. ..the human Kong, Killer Kong!
Это для эпизода в гимназии?
Is this for the gymnasium episode?
Показать ещё примеры для «gymnasium»…
Отправить комментарий
Перевод «гимназия» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
гимназия
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
гимназии
gymnasium
[dʒɪmˈneɪzjəm]
В обширной сети начальных и средних школ, лицеев, гимназий и высших школ обучение является бесплатным.
Free education is offered at a large network of primary and secondary schools, lyceums, gymnasiums and high schools.
Контексты
В обширной сети начальных и средних школ, лицеев, гимназий и высших школ обучение является бесплатным.
Free education is offered at a large network of primary and secondary schools, lyceums, gymnasiums and high schools.
В 12 отобранных учебных заведениях (начальные школы, гимназии, лицеи и технические училища) осуществляется опытная программа в области медико-санитарного просвещения.
In 12 selected schools (elementary, gymnasium, lyceum and technical) a pilot health programme is applied.
Но у психологической подготовки есть преимущества и для взрослых, поэтому предприятия, политические учреждения и научно-исследовательские институты должны сотрудничать с целью создания «психологических гимназий».
But mental training also has benefits for adults, so businesses, political authorities, and research institutions should collaborate in establishing “mental gymnasiums.”
Эта сеть включает детские сады, начальные школы и среднюю классическую школу (» гимназию «), а также классы с преподаванием на польском языке в средних профессионально-технических школах.
This network includes kindergartens, primary schools, an upper grammar school (“Gymnasium”) and classes with Polish the language of teaching at secondary vocational schools.
Прием в базовые школы, гимназии, высшие учебные заведения с изучением прикладных наук или университеты проводится на условиях, предусмотренных законом для государственных и муниципальных учебных заведений или государственных университетов того же типа.
Enrolment in basic schools, gymnasiums, applied higher schools or universities is subject to the terms laid down by law for State and municipal schools or public universities of the same type.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
гимназия
-
1
гимназия
(общеобразовательное среднее учебное заведение с углублённым преподаванием ряда предметов, обычно гуманитарного цикла) gymnasium
Русско-английский словарь с пояснениями > гимназия
-
2
гимназия
Русско-английский синонимический словарь > гимназия
-
3
гимназия
Русско-английский словарь математических терминов > гимназия
-
4
гимназия
Русско-английский технический словарь > гимназия
-
5
гимназия
Универсальный русско-английский словарь > гимназия
-
6
гимназия
Русско-английский словарь Смирнитского > гимназия
-
7
гимназия
high school, grammar school
* * *
* * *
high school, grammar school, gymnasia
* * *
Новый русско-английский словарь > гимназия
-
8
гимназия
gymnasium, classical school
Русско-английский словарь Wiktionary > гимназия
-
9
гимназия
Русско-английский математический словарь > гимназия
-
10
гимназия
ж.
gymnasium, classical school
Новый большой русско-английский словарь > гимназия
-
11
гимназия
см. [ref dict=»Difficulties (En-Ru)»]gymnasium[/ref]
Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > гимназия
-
12
гимназия
Американизмы. Русско-английский словарь. > гимназия
-
13
гимназия
ж
grammar school, AE high school; gymnasium
Русско-английский учебный словарь > гимназия
-
14
гимназия
high school; grammar school
Русско-английский большой базовый словарь > гимназия
-
15
гимназия
Русско-английский словарь по математике > гимназия
-
16
гимнастический зал (тж.) гимназия
Универсальный русско-английский словарь > гимнастический зал (тж.) гимназия
-
17
классическая гимназия
Универсальный русско-английский словарь > классическая гимназия
-
18
гимнастический зал гимназия
General subject: gymnasium
Универсальный русско-английский словарь > гимнастический зал гимназия
-
19
гимнастический зал
gym
сокращение:имя существительное:
Русско-английский синонимический словарь > гимнастический зал
-
20
средняя школа
Русско-английский синонимический словарь > средняя школа
См. также в других словарях:
-
ГИМНАЗИЯ — (греч. gymnasion, от gymnazo, происш. от gymnos голый). 1) у древних греков публичное место, где юноши (обыкновенно нагие) занимались телесными упражнениями (гимнастикой), и где позже учили и философы. 2) ныне общеобразовательное классическое… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Гимназия № 12 — МОУ гимназия №12 г. Липецка Основана: 1954 Директор: Уласевич Ольга Николаевна Тип: Гимназия Адрес: г. Липецк, ул. Гагарина, 24 Телефон: Work+7 (4742) 27 73 58 Факс … Википедия
-
Гимназия №1 — Гимназия № 1 название ряда образовательных учреждений в различных городах России (и не только). Гимназия № 1 (Новосибирск) Гимназия № 1 (Мурманск) Гимназия № 1 (Челябинск) Гимназия № 1 (Новороссийск) … Википедия
-
ГИМНАЗИЯ — ГИМНАЗИЯ, гимназии, жен. (от греч. gymnasion помещение для гимнастических упражнений) (дорев.). Среднее учебное заведение. Классическая гимназия (с преподаванием классических языков). Женская гимназия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
-
Гимназия № 19 — имени Поповичевой Нины Зиновьевны Основана: 1939 Директор: Пиндюрина Римма Евгеньевна Тип: Гимназия Адрес: Липецк, ул. Семашко, 68 Телефон: Work+7 (4742) 27 65 13 … Википедия
-
Гимназия №42 — Полное название: Коммунальное Учреждение Луганский учебно воспитательный комплекс специализированная школа гимназия І степени № 42 находится на кв. им. Волкова Жовтневого района г. Луганска (Украина). В школе на данный момент учаться порядка 1500 … Википедия
-
ГИМНАЗИЯ — (от гимнасий) средняя общеобразовательная школа в России и некоторых зарубежных странах. Возникли в Германии в 16 в. Первая в России академическая в Санкт Петербурге (основана в 1726). С 1804 мужские гимназии открываются в каждом губернском… … Большой Энциклопедический словарь
-
ГИМНАЗИЯ — ГИМНАЗИЯ, и, жен. Общеобразовательное среднее учебное заведение. Классическая г. (с обучением древним языкам). Женская, мужская г. | прил. гимназический, ая, ое. Г. курс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ГИМНАЗИЯ — жен., греч. казенное, гражданское учебное заведение средней степени, между низшими и университетами. Гимназический, к гимназии относящийся. Гимназист муж. ученик гимназии; гимназистов, ему принадлежащий; гимназистский, им свойственный. Гимнастика … Толковый словарь Даля
-
гимназия — сущ., кол во синонимов: 1 • школа (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Гимназия — общеобразовательное учебное учреждение I III ступеней с углубленным изучением отдельных предметов в соответствии с профилем обучения… Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О СРЕДНЕМ ОБЩЕМ ОБРАЗОВАНИИ … Официальная терминология
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «гимназия» на английский
nf
Алексеевская женская гимназия просуществовала в здании недолго.
Alekseevskaya women’s gymnasium existed for a short time.
Культурное здание, выставочный центр и гимназия также были преобразованы в импровизированные клиники на 3400 коек.
A cultural building, an exhibition centre and a gymnasium have also been converted into improvised clinics with 3,400 beds.
При храме функционирует гимназия и приют для бездомных.
They also run a high school and a home for the homeless.
Каждая гимназия пансион рассчитана на формирование элиты.
Private high school board is designed for elite formation.
В городе действовали семилетние школы, лицей, польская гимназия, библиотека, клуб.
In the town there were seven-year schools, a lyceum, a Polish grammar school, a library, a club.
За ним слева здание красного кирпича — бывшая женская гимназия.
Behind him on the left is a red brick building — a former female gymnasium.
Двое сказали, что здесь была гимназия.
Now you’re telling me there was a high school there.
Для меня гимназия имеет и сентиментальное значение.
The photograph of the high school has personal meaning for me.
В этом здании тоже размещается гимназия.
Новая гимназия должна быть построена к 2022 году.
A new high school is planned to be built by 2022.
Попробуем выяснить, чем гимназия отличается от школы.
Find out exactly how high school will be different from primary school.
На этой же улице расположена гимназия.
Благодаря этой семье в городе появились гимназия, аптека, больница.
Thanks to this family appeared in the city gymnasium, pharmacy, hospital.
С этого времени начинает свою историю наша гимназия.
And with that letter, our high school’s history began.
Наша гимназия находится в другом городе.
The high school was located in a different town.
Приведу пример: у нас есть математическая гимназия на русском языке.
I will give an example: we have a mathematical gymnasium in the Russian.
Следующей ступенью в образовании стала гимназия, которую Франц окончил в 1901 году.
The next step in his formation was high school, from which Franz graduated in 1901.
Болховская гимназия стала местом следующей остановки.
South Junior High School became my next stop.
Наша гимназия предоставляет широкий учебный план в соответствии с требованиями национальной учебной программы, которая соответствует потребностям учащихся.
Our gymnasium provides a broad curriculum in accordance with the requirements of the National Curriculum which is appropriate to the needs of pupils.
В Турку 10 гимназий и одна вечерняя гимназия для взрослых.
Turku has 10 normal upper secondary schools and one Evening High School for adults.
Результатов: 988. Точных совпадений: 988. Затраченное время: 76 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «гимназия» на английский
gymnasium, high school, gym — самые популярные переводы слова «гимназия» на английский.
Пример переведенного предложения: Она рассказывала о своей учёбе в гимназии и учителях, которые вскружили ей голову. ↔ She told me about her high school and the teachers, who fell in love with her.
гимназия
noun
существительное женского рода
грамматика
-
Так как раввины со справедливым недоверием относились к греческим гимназиям, они запретили все атлетические упражнения.
Since they were properly suspicious of Greek gymnasiums, the rabbis forbade all athletic exercises.
-
Она рассказывала о своей учёбе в гимназии и учителях, которые вскружили ей голову.
She told me about her high school and the teachers, who fell in love with her.
-
Когда пришел в гимназию ты был в лучшей форме.
You were in better shape when you were coming to the gym.
-
- grammar school
- gymnasia
- junior high school
- classical school
-
В Гимназии (общеобразовательной средней школе) девочки в настоящее время даже составляют большинство учащихся
In the Gymnasium (academic high school), girls now even constitute the majority of the students
Позже, вернувшись в королевство Венгрии, стал помощником ректора и впоследствии ректором лютеранской гимназии в Банской Быстрице, где был одновременно и пастором.
Later, returning to the Kingdom of Hungary, became an assistant rector and became afterwards the rector at the Lutheran grammar school in Besztercebánya (Banská Bystrica), where he was also simultaneously a pastor.
Следует отметить инициативы, осуществляемые в рамках датских «народных школ» и «гимназий» и связанные с нейтральным освещением ролей мужчин и женщин и стимулированием девушек к выбору предметов, относящихся к области естественных наук, а не традиционных «мягких» предметов, таких как гуманитарные науки.
Reference is made to initiatives in the Danish “folkeskole” and “gymnasiet” to teach neutral gender roles and encourage girls to pursue the natural sciences rather than the typical “soft” studies, such as humanities.
Гимназия носит имя выдающегося государственного, общественного деятеля, дипломата, ученого Евгения Максимовича Примакова, человека, снискавшего уважение не только в нашей стране, где он работал на самых разных ответственных постах, в том числе во главе Правительства Российской Федерации в самое тяжёлое время для нашей экономики и социальной сферы.
This establishment bears the name of an outstanding state and public figure, diplomat and academic Yevgeny Primakov, a man who earned respect not only in our country, where he worked at various positions of responsibility, including as head of government at the most difficult time for our economy and social sphere. He is also widely respected throughout the world due to the fact that he never gave up his principles, but always listened.
– По дороге в гимназию ко мне подошел человек.
A man approached me when I was on my way to the grammar school.
Пауль учился в начальной школе Сипе с 1921 года, в коммерческой гимназии Тарту с 1927 года и окончил среднюю школу Поэгласте в 1934 году.
Paul Maitla attended elementary school in Sipe from 1921, Tartu Kommertsgümnaasium from 1927, graduating from the Poeglaste secondary school in 1934.
* * * – Господин полковник, разрешите поджечь здание гимназии?
# ‘Colonel, will you give me permission to set fire to the school building?’
Али-бек первое образование получил в Тифлисской мусульманской школе, затем в Тифлисской классической гимназии.
Ali bey received his primary education at the Tiflis Muslim school followed by the Tiflis Classical Gymnasium.
С юных лет она хотела учиться дальше, и Николин определил ее в гимназию.
She had wanted to continue her education since she was young, so Nikolin sent her to high school in the city.
В Лешно Коменский стал преподавать латынь в гимназии, где учеников готовили для учебы в университете.
Comenius found work teaching Latin at the Leszno Gymnasium—a preparatory school for college students.
В Москве И.Бокова вручила группе российских и американских ученых медали Организации «За вклад в развитие нанонауки и нанотехнологии», выступила на Международной научной конференции «Гуманистические основы и социальные функции искусства», организованной в Российской академии художеств, прочитала лекцию для профессорско-преподавательского состава и студентов Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова, посетила одну из московских гимназий, входящих в сеть ассоциированных школ ЮНЕСКО, ознакомилась с завершающей стадией реконструкции Большого театра, осуществлению которой ЮНЕСКО оказала содействие, встретилась с ведущими российскими журналистами в ИТАР-ТАСС, дала интервью телеканалу «Россия сегодня» и телепрограмме «Очевидное — невероятное».
In Moscow Bokova presented UNESCO medals «For contributions to the development of nanoscience and nanotechnologies» to a group of Russian and US scientists, spoke to the International Scientific Conference on «Humanist Foundations and Social Functions of Art,» organized at the Russian Academy of Arts, delivered a lecture for faculty and students at Lomonosov Moscow State University, visited one of Moscow’s gymnasiums which are part of the network of UNESCO Associated Schools, had a look at the final stage of UNESCO-supported Bolshoi Theater reconstruction, met with leading Russian journalists at the ITAR-TASS news agency, and gave an interview to the television channel «Russia Today» and TV program «Obvious, But Incredible.»
В 1864 году работал школьным учителем в Стражницах, позже занимал преподавательские должности в Оломоуце, Тешине, первой чешской гимназии в Брно (1869).
In 1864 he became a schoolteacher in Strážnice, later taking teaching positions in Olomouc, Těšín, and the first Czech Gymnasium in Brno (1869).
Из них 1–2 классы гимназии
Out of them, in gymnasium grades 1–2
Кто заколдовал бы нашу старую добрую гимназию, превратив ее в птичий корм?
And who could have bewitched our good old school and turned it into birdseed?
Бетти теперь преподавала английский язык и историю в Изольской гимназии.
Betty now taught English and History at Isola High School.
В 1887 Ленин окончил гимназию с золотой медалью и поступил на юридический факультет Казанского университета , но вскоре был исключён за участие в студенческих волнениях и выслан к родственникам в деревню Кокушкино Казанской губернии. Его старшего брата Александра казнили в 1887 как участника народовольческого заговора с целью покушения на жизнь Александра III — после чего, по утверждению официальных историографов, Владимир Ульянов произнёс загадочную фразу: «Надо идти другим путём».
Vladimir Ilich Lenin ( help · info ), was a Communist revolutionary of Russia , the leader of the Bolshevik party, the first Premier of the Soviet Union , and the main theorist of Leninism , which he described as an adaptation of Marxism to «the age of imperialism .
В начале # учебного года в начальных школах, гимназиях и школах для взрослых был введен курс истории, традиций и культуры украинского/русского/гагаузского/болгарского народов
At the beginning of the # school year, a course on the history, traditions and culture of the Ukrainian/Russian/Gagauz/Bulgarian people is taught at the primary and gymnasium levels in adult literacy institutions
В Лихтенштейне государственная учебная система состоит из многочисленных общинных детских садов и начальных школ (от одного года до пяти), восьми средних школ (от шести до девяти лет) и одной гимназии (средняя школа для подготовки учеников к поступлению в высшие учебные заведения) (с шести до тринадцати лет).
Liechtenstein’s public school system consists of a number of community kindergartens and elementary schools (years 1 to 5), 8 secondary schools (years 6 to 9) and one Gymnasium (secondary school preparing pupils for university) (years 6 to 13).
Суд также посчитал, что неравенство в обращении в отношении мужчин и женщин в том, что касается обязательного характера службы в пожарных частях, в вопросах пенсионного возраста, вдовьей ренты, надомного труда или приема в гимназию, является недопустимым в аспекте конституционного права
Accordingly, it has taken the view that an inequality of treatment between men and women in regard to the obligation to fight fires, or related to age of retirement, widows’ pensions, Sunday work, or school admission was unacceptable from a constitutional standpoint
Основал стахановскую городскую общественную организацию «Благотворитель», которая занималась оказанием благотворительной помощи интернатам, средним общеобразовательным школам и гимназиям, дошкольным учебным заведениям, больницам и спортивным организациям.
He is a founder of Stakhanov city Public Organization «Dobrodiy» which gives charity help to boarding schools, secondary schools and gymnasiums, pre-school organizations, hospitals, sports societies.
Математическо-физический класс гимназии Биркерёде.
Maths and Physics major from Birkerød Gymnasium School.
Тем временем, Европейская гимназия Москвы поддержала мнение своего директора Ирины Владимировны Боганцевой, которая высказалась против данного проекта в комментариях на сайте «The Question».
Meanwhile, the European Gymnasium in Moscow supported the opinion of its director, Irina Bogantseva, who also spoke out against the plans in comments given to the public discussion forum “The Question.”
Одаренные ученики могут переходить из младших классов начальной школы в классические гимназии и в музыкальные училища и в них завершать последние четыре года обязательного образования
Talented pupils can go from the lower grades of elementary school to multi-year grammar schools and to dance conservatories and finish the last four years of compulsory education there
Например, в Киевской губернии одна гимназия приходилась на 560 тыс. жителей.
In Kiev province, for example, there was only one gymnazium per 560,000 inhabitants.
А когда моя Софочка вырастет и поступит в гимназию, я буду тебя бояться.
And when my Sofochka grows up and goes to the Gymnasium, I’ll be frightened of you.
Средняя школа (гимназия), Эсбьерг, Дания
Secondary school (gymnasium), Esbjerg, Denmark
|
В Ташкенте более 15 лет […] изучается иврит и еврейские национальные традиции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In Tashkent secondary school No. 321, operating successfully for more than 15 years, […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Одновременно укрепляется учебно-материальная база интернатных учреждений для детей-сирот, создаются новые типы учреждений, в большей мере […] соответствующие задачам […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The educational infrastructure of residential institutions for orphans is currently enhanced and establishments of new types are created (residential cadet schools, factory schools, […] and arts-oriented […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Школы с латинской графикой, о которых говорится в настоящем докладе: Теоретический лицей “Лучиан Блага” (бывшая школа №20) в Тирасполе, Теоретический лицей “Александру чел Бун” (бывшая школа №19) в Бендерах, школа-интернат для детей-сирот в Бендерах, […] Теоретический лицей “Эврика” […] “Штефан чел Маре […] ши Сфынт” (Григориополь / Дороцкая) и Теоретический лицей “Михай Еминеску” (Дубоссары/Кочиеры). osce.org osce.org |
The schools covered in this report are the Theoretical Lyceum “Lucian Blaga” (formerly School No. 20) in Tiraspol, the Theoretical Lyceum “Alexandru cel Bun” (formerly School No. 19) in Bender, the Boarding School for Orphans in Bender, the Theoretical Lyceum “Evrika” (formerly School No. 12) in Ribnita, the […] Gymnasium in Corjova, […] and the […] Theoretical Lyceum “Mihai Eminescu” (Dubasari/Cocieri). osce.org osce.org |
|
Гимназия предлагает углублѐнное общее образование […] с различными специализациями. ostermundigen.ch ostermundigen.ch |
The Baccalaureate schools offer comprehensive […] general education with various specialisation subjects. ostermundigen.ch ostermundigen.ch |
|
Китайская гимназия, библиотека, часовой. net-film.ru net-film.ru |
Chinese gymnasium, a library, a sentry. net-film.ru net-film.ru |
|
С 1857 году гимназия перебралась на Бибиковский […] бульвар (бульвар Т. Шевченко), а помещения дворца отдали под размещение […] экспозиций выставок ремесленных и сельскохозяйственных товаров. ua-traveling.com ua-traveling.com |
In 1857 the gymnasium moved to the Bibikovsky boulevard […] (boulevard of Taras Shevchenko), and the palace was used for exhibitions […] of craft and agricultural products. ua-traveling.com ua-traveling.com |
|
По желанию дарителя, в здании были размещены почти все значительные просветительные и культурные учреждения в Княжестве Сербия — Министерство […] просвещения, Великая школа (предтеча […] галерея картин и библиотека. tob.rs tob.rs |
In accordance with the wishes of the donor, the building housed nearly all significant educational and cultural institutions in the Principality of Serbia – the Ministry of Education, the Grand […] School (forerunner to the University), the First Belgrade […] tob.rs tob.rs |
|
Новочеркасская войсковая гимназия — центр педагогической, […] научной и культурной жизни города, которая до 1854 года была единственным […] средним учебным заведением на Дону. marka-turista.ru marka-turista.ru |
Novocherkassk Military High School was a centre for […] pedagogical, scientific and cultural life of the city. Until 1854 it […] was the only high school in the Don Region. marka-turista.ru marka-turista.ru |
|
Школа A.P. Moller – датская средняя […] бывшей военной части. rockfon.ru rockfon.ru |
The A.P. Møller School is a Danish secondary school (7-10th […] rockfon.nl rockfon.nl |
|
Четыре школы с латинской графикой получают постоянную регистрацию от местных де-факто властей: Теоретический лицей “Лучиан Блага” в Тирасполе (бывшая школа №20), Теоретический лицей “Александру чел Бун” в Бендерах (бывшая школа №19) , Теоретический лицей “Эврика” в Рыбнице (бывшая школа №12) и Гимназия села Коржова. osce.org osce.org |
In a breakthrough agreement, four Latin script schools receive permanent registration from local Transdniestrian de facto authorities: Theoretical Lyceum “Lucian Blaga” in Tiraspol (former School No. 20), Theoretical Lyceum “Alexandru cel Bun” in Bender (former School No. 19), Theoretical Lyceum “Evrika” in Ribnita (former School No. 12) and the Gymnasium in Corjova. osce.org osce.org |
|
Кроме того, в финал вошли три работы: «Проект микро-ГЭС с центробежной турбиной для работы на равнинных реках» ученицы СШ с. Дзвинячка Борщевского района Тернопольской обл. Мулярчук Анюты, «Биологический способ очистки воды г. Кальмиус с использованием водных растений» ученицы ОШ № 57 Мариупольского городского совета Верещаги Марии и «Украинский ледокол» ученицы Красиловского НПК «Гимназия и ООШ I ст. mama-86.org.ua mama-86.org.ua |
Besides that, the final part included three works: “Mirco Hydro Power Station with Centrifugal Turbine to work on plain rivers” by the pupil of Dzvynyachka village School (Borshchivsk region, Ternopil oblast) Mulyarchuk Anyuta, “The Biological Method of Water Purification of the Kalmius River Using Aquatic Plants” by the pupil of School №57 of Mariupol Vereshchaga Maria and “Ukrainian Icebraker” by the pipul of Krasyliv Grammar School Balanyuk Yana. mama-86.org.ua mama-86.org.ua |
|
Уже в 2000 году при Соборе начала работать православная гимназия. aboutpartner.ru aboutpartner.ru |
Already in 2000 at the Cathedral started working Orthodox Gymnasium. aboutpartner.ru aboutpartner.ru |
|
Гимназия с экономическим уклоном: Все сотрудники должны […] использовать ИКТ в образовательном процессе, в том числе – интегрируя […] их в существующие учебные программы. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Danish business-focused gymnasium’s policy: All staff […] will use ICTs for educationalappropriate activities, including integration into curriculum. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Совсем […] средняя школа, Агенскалнская начальная школа, Рижская средняя школа […] «Анниньмуйжас», а также несколько государственных и частных детских садов, Имантский дом культуры, различные медицинские учреждения, продовольственные и хозяйственные супермаркеты, кафе и рестораны. ektornet.lv ektornet.lv |
Also, the Gymnasium of Northern Countries, 69th […] Secondary School, Agenskalns Primary School, Riga Anninmuiza Secondary School, […] several public and private kindergartens, Imanta Recreation Centre, different health-care institutions, food and household supermarkets, cafes and restaurants are located there. ektornet.lv ektornet.lv |
|
Сеть учреждений образования района – всего 35 […] учебных заведений, из них: 15 […] совета, Центр детского и юношеского […] творчества (35 групп — художественно-эстетическое, декоративноприкладное, эколого-натуралистическое направления), детско-юношеская спортивная школа (31 спортивная секция), 18 дошкольных учебных заведений. linc.com.ua linc.com.ua |
Educational sector in the rayon is represented by 35 […] educational institutions including […] Center of Children and Youth […] Creativity (35 groups of artistic, aesthetic, decorative and ecological direction), youth sport school with 31 units, 18 preschool institutions. linc.com.ua linc.com.ua |
|
Помощь от нефтяников получают 30 храмов и монастырей, две […] lukoil.ru lukoil.ru |
The Company is supporting 30 churches and monasteries, two mosques, […] lukoil.com lukoil.com |
|
К участию в отборочном туре интеллектуального конкурса «Юный химик» были приглашены команды 10 школ г. Астаны, вошедших в рейтинг школ Казахстана, составленный по результатам поступивших студентов в «Назарбаев Университет» на 2011-2012 академический год, а именно КТЛ для одаренных юношей, школа «Зерде», КТЛ для одаренных […] девочек, школа-лицей […] Интеллектуальная […] школа», «Назарбаев Интеллектуальная школа физико-математического направления». kmg.kz kmg.kz |
Teams of 10 schools of Astana, included in the rating of schools of Kazakhstan, composed by the results of the students enrolled in the “Nazarbayev University” for 2011-2012 academic year, in particular, KTL for gifted boys, “Zerde” school, KTL for gifted girls, school-lyceum No 60, school-lyceum No 1, school-lyceum No 38, gymnasium No 6, […] school-lyceum “Kazgarysh” No […] and mathematical sciences”, […] were invited to participate in the try-out of the intellectual competition “Junior Chemist”. kmg.kz kmg.kz |
|
Позже здесь размещались губернатор, лютеране, […] ua-traveling.com ua-traveling.com |
Later it was used by the governor, the Lutherans and […] ua-traveling.com ua-traveling.com |
|
Рядом находятся детские сады «Малышок» и «Академия […] школа-пансион «Росинка» (www.rosinka-school.ru). […] На въезде на Сколковское шоссе, строится Московская бизнес-школа управления «Сколково». investmentproject.ru investmentproject.ru |
Nearby kindergartens «Malyshok» and «The Academy of […] school-board «Dewdrop» (www.rosinka-school.ru). […] At the entrance to Skolkovskoje highway, built the Moscow Business School of Management Skolkovo. investmentproject.ru investmentproject.ru |
|
Например, на средства бакинского миллионера Гаджи Зейнал Абидина […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
For example, a Muslim female gymnasium was constructed at […] the expense of Baku millionaire Haji Zeynal Abidin Tagiyev. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
В то же время, по-прежнему не решено, как будет выглядеть в […] будущем сеть общеобразовательных школ и уживутся ли […] или их следует разделить. riigikontroll.ee riigikontroll.ee |
At the same time, there is still no decision on what the general network of general education schools in Estonia should look like in the future […] and whether basic schools and upper secondary schools can operate […] be separated. riigikontroll.ee riigikontroll.ee |
|
Впечатляющие здания Völkerkundemuseum (Этнографический музей), Wilhelmsgymnasium (Гимназия имени Вильгельма, в ней учился Карл Юнг), Alte Münze (Старый монетный двор), здание баварского парламента и многие другие исторические дворцы на Maximilianstrasse, включая особняк известного купца 16 века Якоба Фуггера Богатого, неизменно притягивают восторженные взгляды жителей города и посетителей. global-blue.com global-blue.com |
In fact, Maximilianstrasse’s aura of exclusivity came then, as it comes now, from the still-imposing buildings of the the Völkerkundemuseum (museum of ethnology), the Wilhelmsgymnasium – where Carl Jung studied – the Alte Münze (Old Mint Yard), the Bavarian state parliament and many an historic town palace, including that of the bluntly named 16th-century merchant Jakob Fugger the Rich. global-blue.com global-blue.com |
|
Республиканская гимназия с гуманитарным уклоном имени […] А.С.Макаренко в поселке Шувялан Хазарского района капитально отремонтирована […] в рамках программы Фонда Гейдара Алиева «Развитие детских домов и школ-интернатов». 18 октября 2011 года президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева побывала на открытии гимназии после капитальной реконструкции. heydar-aliyev-foundation.org heydar-aliyev-foundation.org |
The Republican […] in Shuvalan settlement of Khazar district was essentially […] repaired within the framework of the Heydar Aliyev Foundation’s “Children homes and boarding schools’ development” program. On October 18, 2011, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva attended the inauguration of the gymnasium after reconstruction. heydar-aliyev-foundation.org heydar-aliyev-foundation.org |
|
Министерство культуры и по делам […] молодежи НКР теперь располагается по новому адресу – город Шуши, улица Ахумяна, дом […] artsakh.tv artsakh.tv |
The Ministry of Culture and Youth Affairs of NKR is now […] located at a new address — the city Shushi, Hakhumyan Street,the house 7, […] artsakh.tv artsakh.tv |
|
В 1945 г. открыта первая гимназия, которая сегодня может похвалиться отличной материально-технической базой, высокими успехами, и широкопрофильным обучением, изученим иностранных языков. ru.bgp.bg ru.bgp.bg |
In 1945 the first high school on Valchi Dol welcomed its students for the first time and now excels with superb material and technical base, high scholarly achievements and foreign language teaching which is an integral part of the school’s rich curriculum. bgp.bg bgp.bg |
|
Виды учебных заведений: детский сад, общеобразовательная основная школа, среднее учебное заведение (гимназия, средняя школа, училище), консерватория, высшее учебное заведение и высшее специальное учебное заведение, основная художественная школа и школа по изучению иностранных языков […] с правом сдачи государственного экзамена по иностранному языку. cizinci.cz cizinci.cz |
Types of schools are kindergarten, primary school, secondary school (gymnázium-grammar schools, secondary vocational school and apprentice training centre), conservatory, vocational college, primary school of art and language schools with the right of state language examination. cizinci.cz cizinci.cz |
|
Развитие обеспечивает два коммунальных плавательных бассейна, одно детское объединение, внешний коммунальный WCs, души и примерочные, детскую детскую площадку, магазин / Комната Игр (Доступ в Интернет, […] Бильярдный стол для пула, Настольный теннис), […] доступом, благоустраивала сады, […] усаженные деревьями подъездные пути и высококачественное внешнее мощение. lordspp.com lordspp.com |
The development provides two communal swimming pools, one children’s pool, external communal WCs, showers and changing rooms, children’s playground, shop /Games Room (Internet access, Pool […] table, Table tennis), tennis court, […] landscaped gardens, tree-lined […] access roads and high quality outside paving. lordspp.com lordspp.com |
|
Решениями Правительства РА № 106 от 11-ого февраля 2010 г. и № 1098–Н […] от 23-его сентября 2009 […] с некоммерческой […] государственной организацей «Армянский государственный педагогический университет им. armspu.am armspu.am |
Pursuant to the Republic of Armenia Government Decrees N 1098-N of 23 September 2009 and N 106 of 11 […] February 2010, “Yerevan […] University after Khachatur […] Abovyan» State Non-Comercial Organization. armspu.am armspu.am |
Предложения со словом «гимназия»
|
Сначала была женская гимназия . |
At first there was a Woman gymnasia. |
|
Вся гимназия собирается в зале, чтобы вместе отпраздновать праздник, после которого остается много веселых и тёплых воспоминаний на весь год. |
The whole high school gathers in the hall to celebrate the holiday together after which much merry and warm recollections are left for the whole year. |
|
Около гостиной есть гимназия . |
There is a gymnasium near the dining — room. |
|
Это классическая гимназия в Маркет Снодсбери. |
A grammar school. Market Snodsbury. |
|
Стовосьмидесятиоконным, четырехэтажным громадным покоем окаймляла плац родная Турбину гимназия . |
The huge four — storey building of Alexei Turbin’s old school, with its hundred and eighty windows, was built around three sides of an asphalted square. |
|
Вся Александровская императорская гимназия . |
The whole of our class from the Alexander I High School. |
|
Я говорю, что раньше была здесь женская гимназия , а потом жилотдел. |
I told them it used to be a girls’ secondary school, and later became the housing division. |
|
Вы ученики средней школы, но здесь гимназия , а не муниципальная школа. |
Even if you only attend secondary school, this is a high school, and not an ordinary municipal school. |
|
Средняя школа бита была основана в 1910 году как гимназия , в основном для детей местных руководителей шахт. |
Beath High School was founded in 1910 as a grammar school, mainly for the children of local mine executives. |
|
В Захаро есть школа, детский сад, лицей, гимназия , церкви, почта, полицейский участок, суд, медицинский центр, банки и железнодорожный вокзал. |
Zacharo has a school, a kindergarten, a lyceum, a gymnasium, churches, a post office, a police station, a court, a health center, banks and a railway station. |
|
В его родном Роттердаме университет и гимназия Erasmianum были названы в его честь. |
In his native Rotterdam, the University and Gymnasium Erasmianum have been named in his honor. |
|
Гимназия обслуживает более способных детей, в последний год которых сдается экзамен Matura, что является обязательным условием для поступления в университет. |
The Gymnasium caters for the more able children, in the final year of which the Matura examination is taken, which is a requirement for access to university. |
|
В 1968 году гимназия была введена со структурой, аналогичной нынешней версии. |
In 1968 gymnasieskolan was introduced with a similar structure to the current version. |
|
В 1791 году была основана гимназия Карловци, старейшая сербская гимназия . |
In 1791, Gymnasium of Karlovci, the oldest Serbian gymnasium, was established. |
|
Статья Пожаревац гимназия — это просто корешок. |
The article Požarevac Gymnasium is just a stub. |
|
Главное отличие состоит в том, что гимназия может отбирать учеников на основе успеваемости, а средняя школа-нет. |
The main difference being that a Grammar School may select pupils based on academic achievement whereas a Secondary Modern may not. |
|
В конце XIX века существовало несколько частных школ, в том числе гимназия С. С. Дадли и художественная школа Тома Мостина. |
A number of private schools existed in the late 19th century including C. C. Dadley’s grammar school and Tom Mostyn’s art school. |
|
Под его руководством были открыты нижняя Агора, дом Аттала, гимназия и святилище Деметры. |
Under his leadership the Lower Agora, the House of Attalos, the Gymnasion, and the Sanctuary of Demeter were brought to light. |
|
Затем они заканчивают среднюю школу под названием гимназия , которая является университетской подготовительной школой. |
They then graduate to a secondary school called Gymnasium, which is a university preparatory school. |
|
В 1888-1893 годах в этом доме размещалось немецкое отделение YMCA; пристройка, в которой размещалась гимназия , была добавлена в 1889 году. |
The house was home of the German Branch of the YMCA during 1888 to 1893; the extension, housing a gymnasium, was added in 1889. |
|
Первая гимназия Союза открылась 25 августа 1856 года в арендованных помещениях Методистской церкви Уэсли на Пауэлл-стрит, между Клаем и Сакраменто. |
The Union Grammar School first opened on August 25, 1856 in rented quarters at the Wesleyan Methodist Church on Powell Street, between Clay and Sacramento. |
|
А 1 октября того же года по приказу Совнаркома была создана театральная гимназия , получившая уже знакомое всем название – ГИТИС. |
And on 1 October of the same year the theatrical high school was created by Sovnarkom order which has received the name already familiar to all – GITIS. |
|
Его гимназия имеет емкость 13000 и водоплавающий емкостью 3,000. |
Its gymnasium has capacity of 13,000, and natatorium of capacity 3,000. |
|
Основанная в 1553 году, гимназия Академиш является старейшей средней школой в Вене. |
Founded in 1553, the Akademisches Gymnasium is the oldest secondary school in Vienna. |
|
После Второй мировой войны гимназия Академичей вновь обрела свою старую репутацию. |
After World War II, the Akademisches Gymnasium regained its old reputation. |
|
Гимназия Академичей исполняет греческий театр на полупрофессиональном уровне, но также известна прекрасными музыкальными представлениями. |
The Akademisches Gymnasium has been performing Greek theatre on a semi — professional level, but is also known for excellent musical performances. |
|
Наиболее часто используемый термин для средней школы в Финляндии-лукио по-фински, гимназия по-шведски. |
The more commonly used term for upper secondary school in Finland is lukio in Finnish, gymnasium in Swedish. |
|
Школа Лоуренса шерифа-это мужская гимназия в регби, Уорикшир, Англия. |
Lawrence Sheriff School is a boys’ grammar school in Rugby, Warwickshire, England. |
|
18 августа 2011 года в Майне открылась новая гимназия под названием Philipp Melanchthon Gymnasium. |
On 18 August 2011 a new grammar school called Philipp Melanchthon Gymnasium was opened in Meine. |
|
С 1897 года при церкви существовала гимназия , которая впоследствии получила статус приходской школы. |
Since 1897 there was a grammar school at the church that later received the status of a parochial school. |
|
Дополнительные пристройки, в которых размещались библиотека, научный блок и гимназия , были построены позже, в 1950-х годах. |
Additional extensions that housed a library, a science block and a gymnasium were built later in the 1950s. |
|
Там была построена знаменитая гимназия , предназначенная специально для нотоев, незаконнорожденных детей. |
A renowned gymnasium was built there; it was meant especially for nothoi, illegitimate children. |
|
офисные здания, а также национальная гимназия Йойоги для летних Олимпийских игр 1964 года в Токио. |
office buildings, as well as the Yoyogi National Gymnasium for the 1964 Summer Olympics in Tokyo. |
|
Среднее — Гимназия Erasmianum, Роттердам, 1774-1778. |
Secondary — Gymnasium Erasmianum, Rotterdam, 1774 — 1778. |
|
Гимназия — это средняя школа, которая готовит студента к получению высшего образования в университете. |
The gymnasium is a secondary school which prepares the student for higher education at a university. |
|
В Австрии гимназия состоит из двух ступеней: с 11 до 14 лет и с 15 до 18 лет, завершающихся Матурой. |
In Austria the Gymnasium has two stages, from the age of 11 to 14, and from 15 to 18, concluding with Matura. |
|
Гимназия Humanistisches специализируется на древнегреческом и латинском языках. |
The Humanistisches Gymnasium focuses on Ancient Greek and Latin. |
|
Гимназия Neusprachliches уделяет особое внимание активно используемым языкам. |
The Neusprachliches Gymnasium puts its focus on actively spoken languages. |
|
В Беларуси гимназия является высшим вариантом среднего образования, который обеспечивает углубленные знания по различным предметам. |
In Belarus, gymnasium is the highest variant of secondary education, which provides advanced knowledge in various subjects. |
|
Гимназия завершается экзаменом на аттестат зрелости-экзаменом, оценки которого являются основными критериями для поступления в университет. |
The gymnasiums concludes with the matriculation examination, an exam whose grades are the main criteria for university admissions. |
|
Гимназия предназначена для подготовки учащихся к высшему образованию и заканчивается выпускным экзаменом Abitur, после 13 класса. . |
The Gymnasium is designed to prepare pupils for higher education and finishes with the final examination Abitur, after grade 13. . |
|
Повысила ли гимназия способности учеников? |
Did the Gymnasium boost students ability? |
|
Затем гимназия открыла Дом Магдалины как подготовительную школу для гимназии Висбеха. |
Please provide some documentation for your claims. |
|
Затем гимназия открыла Дом Магдалины как подготовительную школу для гимназии Висбеха. |
The Grammar school then opened Magdalene House as the preparatory school for Wisbech Grammar School. |
|
Гимназия — это средняя школа, которая готовит студента к получению высшего образования в университете. |
One player controls Britain/France/Russia while the other plays Austria/Germany/Turkey. |
|
Гимназия Neusprachliches уделяет особое внимание активно используемым языкам. |
Ard — Rí happens to also be the name of a hnefatafl variant played in Ancient Ireland. |
|
В Беларуси гимназия является высшим вариантом среднего образования, который обеспечивает углубленные знания по различным предметам. |
A wide range of other variants of Diplomacy have been created and played without being commercially published. |
|
Гимназия — это средняя школа, которая готовит студента к получению высшего образования в университете. |
He was mystified that the jury eventually agreed on a guilty verdict. |
|
Гимназия Humanistisches специализируется на древнегреческом и латинском языках. |
Throughout history various theories have been established. |
|
Гимназия Neusprachliches уделяет особое внимание активно используемым языкам. |
Advocates of divine command theory argue that justice issues from God. |
|
В Беларуси гимназия является высшим вариантом среднего образования, который обеспечивает углубленные знания по различным предметам. |
Thinkers in the social contract tradition argued that justice is derived from the mutual agreement of everyone concerned. |
|
Господин полковник провел хлопотливую ночь. Много рейсов совершил он между гимназией и находящейся в двух шагах от нее мадам Анжу. |
The colonel spent a busy night, making countless journeys back and forth between the school and Madame Anjou’s shop nearby. |
|
Средняя школа, называемая гимназией , обычно длится три года. |
Upper Secondary school, called gymnasieskola, usually lasts for three years. |
|
Один из трех типов школ, образующих трехстороннюю систему, назывался гимназией , которая стремилась распространить академический этос существующих гимназий . |
One of the three types of school forming the Tripartite System was called the grammar school, which sought to spread the academic ethos of the existing grammar schools. |
|
Это тип между гимназией и техническим вузом. |
It is a type between grammar school and a technical high school. |
|
Школа работает в партнерстве со средней школой регби для девочек, местной женской гимназией . |
The school runs in partnership with Rugby High School for Girls, the local all — female grammar school. |
|
Школа Лоуренса шерифа теперь является отборной мужской гимназией для регби и окрестностей. |
Lawrence Sheriff School is now the selective boys’ grammar school for Rugby and the surrounding area. |
|
Теперь школа должна была конкурировать с Мейдстонской гимназией за учеников. |
Now the school had to compete with Maidstone Grammar School for pupils. |
|
Школа Тонтона, бывшая в то время гимназией , в 1967 году стала шестиклассным колледжем. |
Taunton’s School, a grammar school at the time, became a sixth form college in 1967. |
|
Новый колледж сохранил название колледжа Тонтона, но расположен исключительно на территории старого кампуса колледжа Хилл, бывшего женской гимназией . |
The new college retains the name Taunton’s College but is located solely on the old Hill College campus, formerly the Girls’ Grammar School. |
Даная гимназия теперь называется « Гимназия Майкла Джордана » в его честь.
This school is now called the»Michael Jordan Gym» in his honor.
При храме функционирует гимназия и приют для бездомных.
They also run a high school and a home for the homeless.
В 1837- возникла следующая Гимназия, сегодняшний Коллектив Школ 1.
In 1837 another school was created- today’s High School No.
Сегодня гимназия уже имеет детские ясли, садик и пять начальных школ.
Today, the School has a nursery, five preschools and a kindergarten.
В связи с финансовыми проблемами гимназия закрылась в 1932 году f1.
Owing to financial problems, the school was closed in 1932 f1.
Гимназия 183, расположенная по ул. Минская, рассчитана на 1224 человека.
The school 183, located on Minskaya Street, is designed for 1224 people.
В 2016- 2017 учебном году гимназия насчитывает 500 учащихся.
In the 2016-17 Academic Year, the School had 500 pupils.
В 1812 году гимназия погорела и с тех пор не возобновлялась.
The high school burned down in 1952, and was not rebuilt.
Мариинская гимназия существовала до 1920 года.
Победитель конкурса- Тишкова Екатерина Вадимовна, Гимназия 1569″ Созвездие», Москва.
The winner of the competition is Ekaterina TISHKOVA, School 1569, Moscow.
Сегодня в Советском районе Казани открылась гимназия 183.
Today, the school 183 has been opened in the Sovetsky district of Kazan.
Прохоровская гимназия известна далеко за пределами района.
Магистр Дита Маришкова, Словянская гимназия, Оломоуц, Чешская республика.
Ing. Štefan Fula, Private Animation High School, Bratislava, Slovakia.
Здесь существовала польскоязычная учительская семинария, гимназия.
В Республике также имеются 31 гимназия и 14 технических училищ.
There are also 31 gymnasiums and 14 technical schools.
Лудзенская правительственная русская гимназия Работала с 1926 по 1935 год d1.
The Government Russian Gymnasia of Lūdza Functioned between 1926 and 1935 d1.
Ныне 1 Рижская государственная гимназия, бульвар Райня, 8.
Гимназия успешно работала до Первой мировой войны.
Однако гимназия еще не адаптирована к женскому меньшинству.
The academy, however, is not yet entirely
adapted for its female minority.
Результатов: 304,
Время: 0.0318