Глагол шел как пишется

В слове «шёл», форме глагола «идти» прошедшего времени единственного числа мужского рода, правильно пишется буква «ё».

Узнаем, как правильно пишется слово «шёл» или «шол», если определим грамматическую форму слова и применим правило орфографии.

При произнесении односложного слова «шёл» после всегда твердого шипящего согласного звука [ш] явно слышится гласный звук [о]:

Это звучание слова доставит сомнение в написании этой лексемы.

Что писать в слове «шёл», букву «о» или «ё»?

Чтобы определиться с написанием формы глагола прошедшего времени единственного числа мужского рода «шёл», обратимся к выяснению морфемного состава слова, чтобы понять, в какой его части существует проблема в орфографическом написании.

Глагол «идти» (идти) имеет супплетивные формы прошедшего времени с другим корнем:

• турист шёл  
• девочка шла
• время шло
• года шли.

Как видим, форма глагола мужского рода имеет в своем составе корень/суффикс/нулевое окончание; остальные формы — корень/суффикс/окончание.

Корнем в формах женского, среднего рода и множественного числа является морфема, обозначенная буквой -ш-. А в форме мужского рода появилась беглая гласная «ё» для удобства произношения двух согласных корня и суффикса «ш-л».

По правилу русской орфографии о написании о-е (ё) после шипящих в корне слова напишем букву «ё», если в однокоренном слове или форме слова пишется «е», например:

• жёлтый — желтеть, желток;
• чёлка — чело;
• шёлк — шелка, шелковистый;
• шёпот — шептать, ше́пчут.

Поищем глагольную форму, в которой появится буква «е» под ударением:

В действительном причастии прошедшего времени «шедший», форме глагола «идти», пишется буква «е» под ударением, то есть произошла мена букв «ё» и «е». Значит, и в форме анализируемого глагола прошедшего времени после шипящего выберем букву «ё» в корне слова.

Также вспомним, что у глаголов, их формах и отглагольных существительных после шипящих пишется буква «е» или «ё»:

• жечь — зажечь;
• поджёг костёр.

Примеры предложений

Усталый путник с котомкой за плечами медленно шёл по пыльной дороге.

Шёл уже одиннадцатый час ночи, а отец все еще не вернулся.

Лось-великан шёл по лесу, время от времени останавливаясь у деревьев и обгрызая с них кору.

Часть речи: инфинитив — идти

Часть речи: глагол

Часть речи: деепричастие

Часть речи: причастие

Действительное причастие:

Шёл или шол?

Содержание

• 1 Правописание слова
  • 1.1 Примеры предложений
• 2 Ошибочное написание
• 3 Заключение
• 4 Правильно/неправильно пишется

Русский язык иной раз труден не тем, что вы не можете запомнить и применить правило, а тем, что в нём столько правил, что сложно выбрать подходящее и применить его. Например, многие помнят, что под ударением после шипящих пишется О, а не Ё и пишут гласную О везде, где только можно. Однако, это далеко не всегда правильно. Вот, к примеру, слово шёл: какую гласную в нём написать? Как же правильно пишется: шол или шёл? Разбираемся.

Правописание слова

Прежде всего определим, что слово шёл– это глагол, форма инфинитива «идти» мужского рода в прошедшем времени. Здесь довольно интересный корень «-шё-», суффикс прошедшего времени «-л-» и нулевое окончание. А интересен корень тем, что это так называемый супплетивный корень, то есть он может изменяться в зависимости от формы и рода глагола:

• начальная форма: «идти», корень «ид»;
• мужской род: «шёл», корень «шё»;
• женский род: «шла», корень «ш»;
• множественное число: «шли», корень «ш».

Почему же в данном глаголе мы пишем не гласную О, хотя она и находится под ударением? Мы же помним, что ударная гласная после шипящих – это именно О.

Как раз именно потому, что здесь действует другое правило: в корне слова после шипящего пишем Ё в том случае, если в однокоренных или родственных словах пишется Е.

То есть нам нужно найти проверочное слово с ударной гласной Е в корне. Например: «шЁпот – шЕптать»,

Для глагола шёл это будет причастие «шедший» или существительное «шествие».

Если такого проверочного слова мы подобрать не можем, значит, это либо слово-исключение, либо слова иностранного происхождения:

• крыжовник;
• шорох;
• жокей;
• шов;
• шофёр;
• шоколад.

Если и другие исключения. Эти слова нужно просто запомнить либо заглянуть в словарь.

Примеры предложений

1. Павел шёл не спеша, иногда ударяя палкой по забору.
2. — Ты шёл пешком десять километров? – ужаснулась бабушка.
3. Павел Петрович шёл быстро, торопясь на собрание.
4. Автобус шёл ни шатко ни валко, останавливаясь на каждой убогой остановке.
5. Вдоль раскалённого асфальта, по пыльной обочине неожиданно лёгкой и упругой походкой шёл путник в серой холщовой рубахе.

Ошибочное написание

Неправильным будет написать этот глагол через О: шол.

Заключение

Итак, чтобы правописание глагола не вызывало у вас затруднений, и чтобы вы не сомневались, через О или через Ё пишется слово шёл, достаточно поискать к нему однокоренные либо родственные слова, где под ударением будет слышаться Е.

Правильно/неправильно пишется

Оценка статьи:

Загрузка…

Как правильно пишется – шёл или шол? Единственно верный вариант написания «шёл», через букву «Ё». Хотя некоторые считают по-другому, опираясь на следующее правило – если гласная после шипящей под ударением, то пишется «О».

Добавляет сомнений звучание этой лексемы – кажется, будто в середине должна находиться гласная буква «О». Эти утверждения применяются ко многим словам, но в нашем случае действует другое правило. Так как сама лексема уникальная.

Правило

Выполним морфемный разбор односложного слова «шёл». Корень в нем будет следующим – «шё», а суффикс – «л» (окончание нулевое). Корень может меняться в зависимости от формы и рода глагола. Он является «супплетивным».

Сюда подходит такое правило: «если в однокоренных словах или других формах лексемы пишется буква «е», то в корне слова «шел» ставится буква «ё» (при одном условии – на эту букву должно падать ударение)». Например, пчёлы – пчела.

Проверочные слова для глагола «шёл» — пришедший, шедший, шествовать. Сам глагол единственного числа, мужского рода, прошлого времени. У него нет других форм написания по правилам русского языка – это единственно правильная. Является производным от несовершенного глагола «идти».

Наглядные примеры

Проверить написание глагола можно на следующих примерах:

1. Я шёл по тропинке усыпанной опавшими листьями.
2. Он очень долго шёл по полю, разыскивая потерявшихся коров.
3. Артем шёл с уверенным лицом, не обращая внимания на прохожих.
4. Проводник шёл по платформе, заглядывая в окна пассажирского поезда.
5. Уже неделю шёл сильный снег, поэтому я не мог выбраться на работу.
6. Великан с мешком красавиц шёл по улице и случайно обронил одну из них.
7. Этот человек шёл совсем по другому пути.

Как видно, слово «шёл» описывает действие в прошлом времени. На гласную падает ударение, она стоит сразу же шипящей.

Синонимы слова

Глагол «шёл» можно заменить другими словами – направлялся, следовал, двигался, брёл, шагал, гулял. Они примерно схожи по смыслу и применимы в выше представленных предложениях.

Заключение

Теперь вы знает, как пишется слово в русском языке. Правильно – «шёл». Неправильно «шол». Сам глагол достаточно распространен, поэтому выше изложенные разъяснения будут очень кстати.

Слово «шёл» правильно пишется на «ё»:

• «Шёл, шёл, и пришёл»; «Продукт испортился вследствие того, что слишком долго шёл»; «Он так долго шёл к славе, что дошёл до цинизма».

Неправильно писать то же слово на «о» («шол») – очень грубая орфографическая ошибка. Какой-нибудь «шол», может быть, в каком-то диалекте и есть, но в русском никаких «шолов» не наблюдается.

Примечание: в Викисловаре слово «шол» всё же наличествует, но с пометой «ботанич.» (как альтернативное название дерева вяз). Но это, наверное, на какой-то очень-очень местной «гваре» тех «ботаников», которых вообще-то принято называть, мягко выражаясь, ботанами. В русской ботанической номенклатуре растение вяз это ильм (семейства ильмовых), от английского elm, происходящего, в свою очередь, от латинского úlmus.

Пояснение

«шёл» это форма инфинитивного (неопределённого, безличного, исходного) глагола «идти» в изъявительном наклонении единственного числа будущего времени мужского рода 1-го и 3-го лиц («я шёл»; «он шёл»). «идти» глагол неправильный, изолированного спряжения, то есть изменяется по лицам, временам, числам, наклонениям и родам нетипичным, особенным образом. Это глагол архаичный, общего в древнеславянском значения «передвижение пешком» (в том числе и целенаправленное). Другой древний инфинитив «йти» означал пешее хождение, устремленное к определённой цели либо в заданном направлении. В современном русском от него остался глагол «прийти» и сходные с ним по строению прочие совершенные приставочные («взойти», «выйти», «дойти», «изойти», «отойти», «подойти», «снизойти»). Личные формы неправильных глаголов нужно запоминать; к счастью, в русском языке таких гораздо меньше, чем в европейских романо-германских. Со всеми словоформами инфинитива «идти» вы можете ознакомиться далее в этой же статье.

Значение

Глагол «шёл» в русском языке употребляется в следующих значениях:

1. Прибыть к месту назначения пешком (пешим ходом) либо способом пересылки или доставки: «Что-то долгонько ты сегодня ко мне шёл. – Цветы ко дню рождения выбирал»; «А почему груз шёл кружным путём? – Да они там вроде как снова воевать собрались». Синоним «добираться», «следовать»; частичные «ехать» (при доставке колёсным транспортом или курьером), «приходить», «пробираться».
2. Реализоваться, обрести действительность, стать настоящим, существующим. Употребляется в 3-м лице (к он, она, оно, они): «Скорей бы снегопад к нам шёл, так надоела эта слякоть!»; «Я, уже владея литературным английским, лет пять или шесть шёл к тому, чтобы научиться кое-как понимать американский негритянский сленг». Синонимы те же (кроме частичных) и «достигать».
3. Оказаться в определённом моральном, умственном, физическом состоянии. Употребляется большей частью с винительным падежом: «Он полжизни шёл к пониманию себя». Синонимы «добиваться», «достигать» (с родительным падежом: «достигал понимания себя»); «подходить».

Грамматика

Слово «идти» – непереходный невозвратный глагол несовершенного вида изолированного спряжения (неправильный, спрягается не по обычным правилам). Состоит из корня «ид-» и глагольного окончания «-ти». Постановка ударения и разделение переносами ид-ти́́. Соответствующие глаголы совершенного вида приставочные от сопряжённой древней основы: «взойти», «выйти», «дойти», «изойти», «отойти», «подойти», «прийти», «снизойти». Соответствующих возвратного и переходного глаголов нет. Личные формы:

Первое лицо:

• (Я) иду́ (наст.)/ шёл (прошедш. муж.)/ шла́ (прош. жен.)/ <бы> шёл (шла́) или шёл (шла́) <бы> (сослагательн.)/ (я) <должен/должны?> идти́́ или (мне) <надо? необходимо?> идти́́ (повелительн.).

• (Мы) идём (наст.)/ шли́ (прошедш.)/ <бы> шли́ или шли́ <бы> (сослагательн.)/ идём/дёмте <-ка> или (мы) <должны?> идти́́; (нам) < необходимо?> идти́́ (повелительн.).

Второе лицо:

• (Ты) идёшь (наст.)/ шёл (шла́) (прошедш.)/ <бы> шёл (шла́) или шёл (шла́) <бы> (сослагательн.)/ иди́ (повелительн.).
• (Вы) идёте (наст.)/ шли́ (прошедш.)/ <бы> шли́ или шли́ <бы> (сослагательн.)/ иди́те (повелительн.).

Третье лицо:

• (Он) идёт (наст.)/ шёл (прошедш.)/ <бы> шёл или шёл <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> идёт (повелительн.).
• (Она) идёт (наст.)/ шла́ (прошедш.)/ <бы> шла́ или шла́ <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> идёт (повелительн.).
• (Оно) идёт (наст.)/ шло́ (прошедш.)/ <бы> шло́ или шло́ <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> идёт (повелительн.).

• (Они) иду́т (наст.)/ шли́ (прошедш.)/ <бы> шли́ или шли́ <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> иду́т (повелительн.).

Действительное причастие настоящего времени иду́щий; прошедшего ше́дший. Деепричастие настоящего времени идя́; прошедшего ше́дши. Будущее время образуется при помощи спрягаемого вспомогательного глагола «быть», а «идти» остаётся в инфинитиве: буду/будем/будешь/будете/будет/будут… идти́.

Формы и виды глаголов

• Непереходный глагол – действие совершается самим действующим субъектом. Ухожу, выхожу, иду, подхожу, прихожу, захожу я сам, а не кто-то вместо меня. То есть, для действия, называемого непереходным глаголом, достаточно одного кого-то или чего-то, что/кто может действовать самостоятельно: человека, животного, автомобиля, компьютера и т.п. Например, «опаздывать» и «дышать» глаголы непереходные: опоздал сам, не задержал кого-то другого; дышат своими лёгкими, даже при помощи аппарата их искусственной вентиляции, а не делают другому искусственное дыхание.
• Переходный – действие совершается действующим субъектом над чем-то или кем-то, переходит на объект действия. «вести», «нарушать» глаголы переходные: чтобы действие произошло, нужен кто-то или что-то ещё, к кому или к чему действие можно приложить; в данном случае – ведомый (ведомая, ведомое, ведомые), или же правила, законы, обычаи. Нет объекта для переноса, перехода на него действия – невозможно и самое действие.
• Несовершенный вид глагола означает, что действие ещё совершено, не закончено – шёл, иду, буду идти, пойду, но пока не дошёл, не пришёл.
• Глаголы совершенного вида (или попросту совершенные) используются, чтобы сказать, что действие уже совершено – всё, пришёл, вот я, здесь. Также совершенные глаголы употребляются, если действие ещё не закончено, но идёт как положено, и к его завершению не предвидится препятствий: «Не то, что хотелось бы, но и это сойдёт».
• Невозвратный – действие не обращено на себя, о чём говорит отсутствие возвратного постфикса (послеокончания) «-ся» или «-сь». Приходят куда-то к кому-то, а не к самому себе. «Ушёл в себя», например, может быть употреблено только как образное взамен равнозначных всему выражению возвратных глаголов – отключился, отстранился, то есть сам себя отключил, отстранил (невозвратные) от всего постороннего, от внешних воздействий.
• Возвратный – действие, наоборот, обращено на себя: «уселся» я сам, а не усадил другого на то же место. Тем не менее, возвратные глаголы образуются из непереходных – чтобы обратить действие на себя, не должно быть необходимости в чём-то или ком-то, без чего или кого действие невозможно: «Он с ней сошёлся с год тому назад». С кем бы ему было сходиться, если бы она в результате приложения к ней его действий (ухаживания, дарения, обещаний) не ответила ему взаимностью?

Неправильные глаголы

Русские глаголы изолированного спряжения изменяются по лицам, родам, числам и наклонениям особенным образом. Это древние, архаичные глаголы, оставшиеся в русском языке от древнеславянского или даже праславянского:

брать, быть, дать, есть (в смысле существует), мочь с различными приставками: «в/во/воз», «до», «за», «из/изо», «на/над», «о/об/обо», «по/под», «при», «раз/разо/рас», «с/со/съ», «у», и др., в разнообразных сочетаниях: «воздать», «доесть», «избыть», «наддать», «обобрать», «помочь», «разобрать», «создать», «уесть», и т.д. Сюда же относятся глаголы с корнями «рос», «раст» и «ращ» («росло», «расти», «выращивать») и некоторые другие с чередующимися и выпадающими гласными. К примеру, на «-очь(ся)» – «толочь», «волочь» (в качестве краткого от «волочить»: «сволокли в кутузку», но не «сволочили»).

Кроме того, имеется небольшое количество разноспрягаемых глаголов, на личные формы которых приходятся окончания частью I, а частью II спряжений, и/или же которые спрягаются либо по I, либо по II типу в зависимости от контекста:

бежать, идти/прийти, трепать, хотеть – смешанное спряжение; сыпать, чтить, щипать – выборочное («сыплют»/«сыпят» (редко); «чтёт»/«чтит»; «щипят»/«щиплют»); болеть – относительное: касательно части тела II («голова болит»; «ноги болят»), всего организма I («переболел», «болеют»), а внутреннего органа или то, или другое в зависимости от времени начала и стадии развития недомогания («после завтрака живот болел» – I, «ухо со вчерашнего вечера болит» – II).

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	иду́	шёл шла́	—
Ты	идёшь	шёл шла́	иди́
Он Она Оно	идёт	шёл шла́ шло́	—
Мы	идём	шли́	идём идёмте
Вы	идёте	шли́	иди́те
Они	иду́т	шли́	—
Пр. действ. наст.	иду́щий
Пр. действ. прош.	ше́дший
Деепр. наст.	идя́
Деепр. прош.	ше́дши
Будущее	буду/будешь… идти́

ид—ти́

Глагол, несовершенный вид, непереходный, изолированное спряжение, тип спряжения по классификации А. Зализняка — ^b/b(9). Также существуют устаревшие формы деепр. наст. вр.: иду́чи и прош. вр.: ше́д. См. также глагол ходить Соответствующий глагол совершенного вида — пойти.

Встречается также устар. (до 1956 года) вариант написания: итти.

Корень: -ид-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪˈtʲːi] 

Семантические свойства

Значение

1. двигаться, передвигаться, ступая ногами ◆ Вот по улице идёт человек. ◆ Спой мне песню, как девица // За водой поутру шла А. С. Пушкин
2. перен. совершать поступательное движение, обычно управляемое, контролируемое ^{[▼ 1]} ◆ Поезд идёт очень медленно.
3. перен. собираться, отправляться, направляться куда-либо ^{[▼ 2]} ◆ В выходные всей компанией идём в байдарочный поход.
4. перен. действовать на основе принятого решения, соглашаясь с заданными условиями, уступая им ◆ Мы готовы идти на снижение прибыли ради увеличения рыночной доли.
5. перен., о часах работать, функционировать ◆ Старинные часы // ещё идут.
6. перен., об атмосферных осадках выпадать ◆ Сегодня с утра идёт дождь. ◆ Всю ночь шёл снег.
7. перен., 3-е л. совершаться, длиться, протекать, происходить ◆ Ему идёт уже восьмой год.
8. перен., 3-е л. исторгаться, выходить, выливаться откуда-либо ^{[≈ 7][▲ 7][▼ 7]} ◆ Из трубы идёт дым. ◆ Из раны идёт кровь. ◆ Слёзы идут из глаз.
9. перен., 3-е л. пролегать, располагаться ◆ Дорога идёт через пустырь.
10. перен., 3-е л. демонстрироваться в кино, на телевидении, театре и т. п. ◆ Сейчас по второй телепрограмме идёт интересный фильм.
11. перен., 3-е л. использоваться, применяться, расходоваться ◆ Это сырьё идёт на производство удобрений.
12. перен., 3-е л., разг. находить сбыт, продаваться ◆ Особенно хорошо идут дешёвые товары.
13. перен., 3-е л. быть кому-то или чему-то к лицу, подходить, хорошо выглядеть ◆ Тебе очень идёт это платье.
14. безл., разг. означает согласие с чем-либо сказанным ◆ — Предлагаю тебе пять тысяч за этот проект. Ну что, согласен? — Идёт!

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -ид-/-и-/-й-/-йд-/-ыд-
существительные: найдёныш, пройдоха прилагательные: непревзойдённый, предыдущий глаголы: идти, найти, сойти, изойти, войти, прейти, превзойти, прийти, произойти, разойти, разойтись

Список всех слов с корнем -ше-, -ш-, -шед-	[править]
существительные: отшельник (рак-отшельник); пошлина; пошлость (опошление, опошленье); произошедшее (происшедшее); шествие (восшествие, нашествие, предшествие, пришествие); шествование (шествованье, предшествование, предшествованье); происшествие (авиапроисшествие, автопроисшествие) прилагательные: отшельнический; пошлинный (беспошлинный); пошлый (препошлый, пошлый-препошлый; пошлейший, препошлейший; пошленький; пошловатый, пошловатенький); пришлый; прошедший (непрошедший); прошлый (запрошлый, позапрошлый, позапозапрошлый); ушлый (дошлый); шествующий (предшествующий) глаголы: шёл, шла, шло, шли; шествовать (восшествовать, нашествовать, предшествовать); пошлить (испошлить, испошлиться, опошлить, опошлиться, опошлять, опошляться, пошлеть (опошлеть) причастия: шедший, шедши наречия: пошло (пошленько, пошловато)

Этимология

Происходит от праслав. *jьdǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. иду́, ити, ст.-слав. идѫ, ити (др.-греч. πορεύεσθαι, ἔρχεσθαι), вънити «войти», сънити «сойти», изити «выйти», русск. иду, идти, укр. іду́, іти́, белор. iцí, iсцí, iду́, болг. ида́ «иду», сербохорв. и̏де̑м, ѝти, словенск. ídem, íti, чешск. jdu, jít, словацк. idem, ísť, польск. idę, iść, в.-луж. (j)du, hić, н.-луж. du, hyś, полабск. eit. Русск. идти́  — из праслав. *jьdǫ: iti, под влиянием иду́; польск. iść — как wieść: wiode, и т. д. Первонач. -d- было формантом; ср. кладу́, е́ду (см.). Первоначально атематический и.-е. гл., ср. лит. eĩti, eimì, латышск. iêt, наст. eimu, iêmu, др.-прусск. ēit «идёт», ēisei «ты идёшь», сюда же лит. eĩdinti «заставлять идти», eidinė̃ «ход, походка», eidiniñkas «иноходец», išeidins «вышедший», eidỹ межд. «вон, пойдём», др.-инд. ḗti «идёт», 1 л. мн. ч. imás, 3 л. мн. ч. yanti, авест. aēiti, др.-перс. aitiy, греч. εἶμι, εἶσι, ἴμεν, ἴᾱσι, лат. īrе, еō, it, готск. iddjа «шёл», тохарск. i- «идти». Согласно Кречмеру, в основе здесь лежит межд. еi! Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• идти бечевой
• идти к венцу
• идти ко дну
• идти по трупам
• идти против рожна
• идти рука об руку
• идти сухой ногой
• куда ни шло
• не идёт в сравнение
• не идёт ни в какое сравнение
• лучше плохо ехать, чем хорошо идти
• солдат спит, а служба идёт
• шёл бы ты отсюда, петушок

Перевод

двигаться по поверхности, переступая ногами

Азербайджанскийaz: getmək Английскийen: to go, to walk Белорусскийbe: ісці Болгарскийbg: вървя, отивам Бретонскийbr: mont Ваиvai: ꕚꕌ, ꘙ Венгерскийhu: menni Греческийel: πηγαίνω, βαδίζω Датскийda: gå Ивритhe: הלך Идоиio: irar, marchar, promenar Индонезийскийid: berjalan Исландскийis: fara, ganga Испанскийes: ir, andar, caminar Итальянскийit: andare Казахскийkk: бару Карельскийkrl: mennä Киргизскийky: бар, жүр Курдскийku: çûn Латинскийla: eo (ire) Латышскийlv: iet Литовскийlt: eiti Македонскийmk: иде Малагасийскийmg: mandeha, mankany Марийскийchm: мияш, каяш Мокшанскийmdf: якамс, ялга молемс Немецкийde: gehen Нидерландскийnl: gaan Ниуэniu: ō Норвежскийno: gå Осетинскийos: цӕуын Палиpi: gacchati, yāti Польскийpl: iść Португальскийpt: ir, andar, caminhar Румынскийro: merge, se duce Сербскийsr (кир.): ићи Сингальскийsi: යනවා (янава) Словацкийsk: ísť Словенскийsl: iti Суахилиsw: enda Таджикскийtg: рафтан Татарскийtt: барырга Турецкийtr: gitmek; yürümek; gelmek Украинскийuk: іти, йти Фарерскийfo: ganga Финскийfi: mennä Французскийfr: aller Фриульскийfur: lâ Цыганскийrom: джял Черокиchr: ᎠᎢ Чешскийcs: jít Шведскийsv: gå Эрзянскийmyv: молемс Эсперантоиeo: iri Эстонскийet: minema Японскийja: 行く(いく, ゆく)

двигаться поступательно
Английскийen: go Турецкийtr: gitmek, uğramak Украинскийuk: іти, йти Шведскийsv: gå

работать, функционировать
Английскийen: go, work Украинскийuk: іти, йти Шведскийsv: gå

отправляться
Греческийel: ξεκινώ, φεύγω, αναχωρώ Турецкийtr: gitmek, yola çıkmak Украинскийuk: пряму́вати (uk)

действовать на основе принятого решения
Турецкийtr: gitmek

выпадать в виде атмосферных осадков
Английскийen: rain (дождь); snow (снег) Греческийel: πέφτει (βροχή)/(χιόνι) Испанскийes: llover (дождь); nevar (снег) Латинскийla: pluit (дождь); ningit (снег) Румынскийro: ploua (дождь); ninge (снег) Турецкийtr: yağmak Французскийfr: pleuvoir (дождь); neiger (снег) Шведскийsv: falla (sv) (см. также: regna (sv), snöa (sv), hagla (sv))

длиться, происходить
Английскийen: go, happen Греческийel: γίνομαι, λαμβάνω χώρα Шведскийsv: gå, ske, hända

исторгаться

пролегать
Греческийel: οδηγώ, διέρχομαι

демонстрироваться
Турецкийtr: oynamak

расходоваться

продаваться

быть к лицу
Греческийel: πηγαίνω, ταιριάζω

Библиография

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269–285.

1. Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 76, 85. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.