Гленова рассказ служанки что с ней сделали

Эмили, также известна как Гленова, Стивенова и Джозефова — бывшая напарница Фредовой, член повстанческой организации Мэйдэй.

В сериале настоящее имя героини — Эмили, в книге оно упомянуто не было.

В книге[]

О прошлом Гленовой до Галаада известно мало. После образования республики Галаад она стала служанкой и присоединилась в повстанческой организации Мэйдэй. Фредовой и Гленовой было предписано выходить из дома вместе. Так, они вместе ходили по магазинам и гуляли. Каждая думала, что ее напарница благочестива и послушна. Но когда Гленова поняла, что Фредову вовсе не устраивает установившийся режим, она раскрыла ей информацию о себе и рассказала про Мэйдэй. Гленова хотела, чтобы Фредова собрала информацию про Командора Фреда, так как он являлся важным членом правительства.

Однажды Фредова, Гленова и другие Служанки участвовали в Избавлении — расправе над, как им сказали, насильником. Гленова яростно била провинившегося, а позже рассказала Фредовой, что это был вовсе не насильник, а член Мэйдэя, и она ударила его, чтобы тот потерял сознание и не чувствовал боли.

В конце концов, Гленову вычислили и она повесилась, когда за ней домой приехали Очи.

В сериале[]

По сравнению с романом в сериале дано больше информации о прошлом Эмили, также изменена история ее жизни.

После образования Галаада[]

Гленова была профессором в университете. У нее были жена и сын. Однажды после лекции к Эмили подошел один из коллег, Дэн, и сказал, что в следующем семестре у нее будет больше времени на исследования, а проводить лекции ей отныне не разрешено. Все это произошло из-за того, что Эмили была лесбиянкой, и считалось, что это будет плохо влиять на учебный процесс и атмосферу. Дэн и сам был геем, но он старался не афишировать этого. Эмили заявила, что все равно будет преподавать в следующем семестре. Впоследствии Эмили подвергалась нападкам гомофобов.

Из-за многочисленных актов насилия многие люди решили покинуть недавно образовавшийся Галаад. Аэропорты были переполнены. Эмили с женой и сыном хотели улететь в Канаду, но Эмили задержали, так как у нее не было визы (Сильвия и Оливер были гражданами Канады). Разрешение на выезд Эмили получить не смогла, так как согласно новым законам однополые браки были признаны недействительными. Оливия и Оливер покинули Галаад, а Эмили была задержана и сделана служанкой.

Сезон 1[]

Эмили стала служанкой командора Глена. Гленову поставили в пару с Фредовой, они должны были вместе ходить в магазин. Поначалу Фредовой показалось, что Гленова очень правильная и набожная, и слепо верит в ту точку зрения, которую им пытаются навязать. Но однажды они пошли в магазин одежды. Ранее там находилось кафе-мороженое, и Гленова отметила, что мороженое там было лучше, чем хороший секс. Так Фредова поняла, что Гленова не такая уж сторонница установившегося режима, какой казалась.

Джун рассказала Эмили про неудавшуюся попытку побега своей семьи. Эмили, в свою очередь, поведала, что ее жена и сын сбежали в Канаду. Гленова также предупредила, что в доме Фредовой есть Око. Позже Эмили еще немного рассказала о своем прошлом. Она была профессором, изучала микробиологию и к тому же была «гендерной изменницей». Такие люди были неудобны Галааду, но Эмили пощадили только благодаря тому, что она была способна зачать ребенка. Помимо этого Гленова входила в группу сопротивления Мэйдэй.

Вскоре Эмили была задержана за сексуальную связь с марфой, и партнером Фредовой стала новая Гленова. Марфу повесили, а Эмили заставили на это смотреть. Самой же Гленовой удалили клитор, чтобы в будущем она больше не могла получать удовольствие от секса. Вскоре Эмили приписали к командору Стивену. Позже она встретилась с Фредовой и стала убеждать ее вступить в Мэйдэй.

Эмили угнала автомобиль и попыталась сбежать, переехав одного из Хранителей. Но ее остановили, вытащили из машины и увезли.

Сезон 2[]

Эмили отправили в Колонии, где она стала работать в полях. Познания в биологии сделали Эмили полезной — она помогала раненым и лечила больных. Однажды в Колонии привезли новую женщину, бывшую Жену, которая чувствовала себя плохо. Эмили давала ей антибиотики, но это не помогло. Позже выяснилось, что это женщина принимала из рук Эмили яд. Так Эмили отомстила ей за то, что жены и командоры делали со служанками.

Вскоре в колонии была сослана Джанин. Эмили рассказала ей о том, какая тяжелая там жизнь. Однако Джанин пыталась найти причины улыбаться. Она даже устроила свадьбу двух женщин, одна из которых была при смерти.

Служанки устроили терракт во время открытия нового Красного центра. Многие из них погибли, и Галаад лишился многих женщин, способных к зачатию. Поэтому было принято решение вернуть из колоний тех, кто еще может родить дитя. Так, Эмили, Джанин и другие неженщины из Колоний вновь стали служанками. Эмили отправляют к командору Рою. Вскоре Эмили, Джанин и Джун вновь встретились в магазине.

Во время секса с Эмили у Роя случился сердечных приступ. В итоге Эмили отправили к командору Лоуренсу. Его дом был весьма странным, весь заваленным книгами, а жена Лоуренса, похоже, частично лишилась рассудка. Лоуренс сразу стал задавать Эмили странные вопросы. Эмили отвечала, как подобает, но командор понимал, что она неискренна. Также командор отказывался проводить Церемонии.

Вскоре дом Лоуренса навестила тетка Лидия. Когда она повернулась к Эмили спиной, та ударила ее ножом. Это видела марфа. Но вместо того, чтобы наказать Эмили, Лоуренс вывез ее в безопасное место и помог бежать, после чего вернулся домой. Эмили встретилась с Джун, полагая, что та отправится вместе с ней. Но Джун надо было найти старшую дочь, Ханну. Поэтому она передала свою новорожденную малышку Николь Эмили, а сама вернулась домой.

Сезон 3[]

Эмили довезли до границы, которую она пересекла уже пешком. Женщине пришлось прыгнуть в реку, так как за ней по следу шли солдаты, а Николь плакала и могла привлечь их внимание. Изможденная, Эмили все же выбралась на берег, где ее заметили двое канадских полицейских. Они предложили Эмили убежище в Канаде.

Эмили и Николь отвезли в медицинский центр, где их обеих осмотрели. Эмили нашла Люка, и передала малышку ему. Сама она не спешила связываться со своей семьей, так как ей было страшно. Люк этого не понимал, и его тяготило общество Эмили, так как он не переставал думать о том, что и Джун могла поступить так же. А вот Мойра понимала Эмили и всячески ее поддерживала. Мойра помогала беженцам из Галаада и знала, что многие воссоединения проходят не так гладко, как хотелось бы.

Наконец, Эмили набралась смелости позвонить Сильвии. Услышав голоса друг друга, они обе расплакались.

Позже они встречаются лично. Сильвия отвозит Эмили к ним домой. Оливера нет дома; Эмили боится, что мальчик забыл её, однако у него в комнате много фотографий и рисунков с ней. Когда Оливер приходит домой, он показывает школьные рисунки Эмили.

На ночь Сильвия собирается читать сыну книгу про динозавров, но он просит сделать это Эмили. Она начинает, но начинает плакать, за ней это делает Сильвия. Оливер начинает читать сам.

Позднее Эмили собирается заселяться в отель, перед этим она сидит на улице с Сильвией.

«Меня зовут Фредова. У меня было другое имя, но теперь оно под запретом. Теперь многое под запретом». Таким монологом начинается первый сезон сериала «Рассказ служанки», заново открывшего зрителю написанный в далёком 1985 году одноимённый роман Маргарет Этвуд. Сегодня стартовал третий сезон.

Действие сериала происходит в тоталитарном теократическом обществе. Сначала мир по неизвестным причинам накрывает волна массового бесплодия. А после внезапного военного переворота к власти приходит радикальная религиозная группировка «Сыны Иакова» и устанавливает свои порядки в бывших Соединённых Штатах, ныне называемых Галаадом в честь исторической области Древнего Израиля.

При новом режиме женщины фактически становятся рабынями: им запрещено читать и писать, ходить на работу, свободно вести сексуальную жизнь. Особо выделяется каста служанок — женщин, способных зачать и выносить ребёнка. У них даже нет права на собственное имя. Единственная их функция — рожать детей для высокопоставленной элиты. Для этого их раз в месяц подвергают ритуальному изнасилованию.

Среди этого ада предстоит выжить главной героине в исполнении Элизабет Мосс. Когда-то её звали Джун, но при новом режиме девушке дали другое, унизительное имя — Фредова (то есть «собственность Фреда»).

Может показаться, что созданный в сериале мир — чистая выдумка, а зрителю в конце очередного сезона остаётся только с облегчением выдохнуть и порадоваться, что ничего подобного не случалось и не произойдёт. Но не тут-то было: после выхода романа Маргарет Этвуд приносила на каждое своё интервью вырезки из газет, чтобы доказать, как близки к реальности события книги.

Внимание: дальше много спойлеров! Если вы не готовы к ним, прочитайте нашу колонку про феминизм.

1. Нормализация насилия

В Галааде физическое насилие над женщинами не считается чем-то неприемлемым. К примеру, тёткам (женщинам высокого ранга, ответственным за обучение служанок) позволено бить своих подопечных или использовать электрошокер, чтобы поддерживать дисциплину. Жёны командоров тоже могут жестоко относиться к своим служанкам. Серена Уотерфорд не раз била Джун, даже когда та была беременна. Ударить проштрафившуюся девушку могут и хранители — стражи правопорядка Галаада.

Насилие в семье в Галааде воспринимается как норма даже на уровне законодательства. Родители имеют полное право наказать ребёнка, муж — жену. Когда командор Уотерфорд обнаруживает, что в его отсутствие Серена занималась важными делами без разрешения, он жестоко карает супругу прямо на глазах потрясённой Джун.

За реальными примерами не нужно далеко ходить. В феврале 2017 года в Российской Федерации приняли закон о декриминализации побоев в отношении близких лиц. Проще говоря, домашнее насилие теперь не считается преступлением. Но только в том случае, если было совершено впервые и не причинило серьёзного вреда здоровью.

Новый закон вызвал в российском обществе бурную дискуссию. Одни говорили, что декриминализация приведёт к ещё большей безнаказанности и приумножит количество жертв бытового насилия. Другие утверждали, что нельзя вмешиваться в семейные дела. Например, ещё до принятия спорной поправки в РПЦ заявляли, что «любовное использование физических наказаний» в отношении детей — право родителей, «установленное самим богом».

2. Тотальный контроль за репродуктивными правами

Дети стоят на первом месте в списке приоритетов Галаада. Поэтому способные родить женщины находятся под пристальным вниманием государства. Эти несчастные девушки лишены одного из базовых общечеловеческих прав — свободно распоряжаться своим телом. Они занимаются только тем, что пытаются выносить и родить ребёнка.

Причём быть матерью в полном смысле этого слова нельзя: дитя после появления на свет отнимают, а служанку отправляют в следующую семью.

За пределами «Рассказа служанки» женщины всё ещё ведут борьбу за свои репродуктивные права. Не секрет, что многие религии до сих пор осуждают контрацепцию. И даже среди самых прогрессивных стран есть такие, где прерывание беременности нелегально частично или полностью. Например, в Польше всё ещё действуют одни из самых строгих законов об абортах в Европе. А в Ирландии разрешили прерывать беременность только в 2018 году.

Как отмечала сама Маргарет Этвуд, сюжет романа — аллюзия на политику повышения рождаемости в Румынии, которую с 1966 года проводил президент Николае Чаушеску. Причём дело не ограничилось только запретом на аборты. Строгое табу наложили даже на контрацепцию. Эмбрионы были объявлены собственностью общества, а женщин принудительно заставляли проходить тест на беременность. Все, кто не мог или не хотел зачать ребёнка, должны были платить «налог на воздержание».

Может показаться, что такая дикость осталась в прошлом. Но не так давно несколько американских штатов, включая Алабаму и Миссури, приняли закон о практически полном запрете абортов. На прерывание беременности не смогут рассчитывать даже жертвы изнасилования и инцеста. Разрешение будут выдавать только в случае угрозы для здоровья женщины или жизни ребёнка.

Реакция общественности не заставила себя ждать. Одетые в белые чепцы и красные мантии жительницы штата Алабама вышли на улицы. Надев униформу галаадовских служанок, они пытались донести до законодателей простую мысль: женщина может сама распоряжаться своим телом. И государство уж точно не должно делать этот выбор за неё.

Хотя в России прерывание беременности разрешено, в целом ситуация пока далека от идеальной. Несмотря на то что аборты официально входят в ОМС, многие общественные организации пользуются лазейкой в законе, согласно которой лечащий врач может отказаться от проведения искусственного прерывания беременности, если это не угрожает жизни пациента. Так в нашей стране появились целые регионы, где женщины не могут свободно сделать аборт. И это на 100% законно.

3. Публичные казни несогласных

В дивном новом мире Галаада любого человека могут пытать или казнить. Причиной становится что угодно: государственная измена, попытка побега, политические убеждения или «неправильная» сексуальная ориентация. «Преступников» казнят публично, чаще всего через повешение или забивание камнями.

Примером подобной жестокой политики может служить военно-полицейский режим Фердинанда Маркоса на Филиппинах. Диктатор одним махом распустил парламент, отменил действие конституции, взял под контроль СМИ. Всех несогласных казнили, а немногих оставшихся в живых инакомыслящих пытали, насиловали и избивали.

4. Военный переворот

В сериале командоры-традиционалисты захватили власть в стране с помощью военного переворота. Причём намерения у них были самые лучшие: они верили, что спасают погрязшую в грехах Америку. «Сыны Иакова», среди которых и один из ключевых персонажей истории командор Уотерфорд, организуют серию терактов, убивают президента и свергают конгресс.

Всё это очень напоминает Исламскую революцию в Иране в конце 70-х годов. После неё в стране многое изменилось, а ношение хиджаба для женщин стало обязательным. Были те, кто пытался сопротивляться, но ничего изменить уже было нельзя.

5. Насильственная передача детей в другие семьи

Система, лежащая в основе Галаада, — отнять ребёнка у женщины и отдать на воспитание в чужую семью — кажется дикой и отвратительной. Но реальные исторические факты порой пугают похуже вымысла.

В 1976 году власть в Аргентине захватила военная группировка. За время режима тысячи малолетних детей похитили из семей. Многие из украденных погибли. Часть малышей пытали. Другие были воспитаны вдали от своих родителей.

Известно, что похищались даже беременные женщины. После родов матерей убивали ужасным образом: сажали в самолёт, снимали всю одежду, делали смертельный укол и выбрасывали за борт живыми. А их детей усыновляли высокопоставленные военные.

6. Чудовищные лагеря для политзаключённых

Худшая участь, которая может ждать в Галааде, — статус «неженщины» и путёвка в один конец до заражённых радиацией колоний. В ссылку отправляются женщины с неверными политическими убеждениями (феминистки) или просто неспособные работать в силу возраста. Обычно заключённые умирают в течение нескольких лет от радиации, болезней и невыносимо тяжёлого труда.

Во втором сезоне сериала бывшие служанки Эмили и Джанин сумели избежать бессрочного заключения в колониях. После теракта, устроенного членами сопротивления, погибло много служанок, и Галаад решил, что в создавшихся условиях нельзя разбрасываться фертильными женщинами. Поэтому с героинь сняли статус «неженщин» и вернули в семьи командоров.

Ярким историческим примером похожей репрессивной системы можно назвать ГУЛАГ. Труд заключённых в СССР рассматривался как экономический ресурс. Причём значительная часть осуждённых попала в лагерь по сфабрикованным абсурдным обвинениям. Иногда достаточно было просто иметь неправильное происхождение.

7. Клитородектомия

Одна из центральных героинь сериала Эмили, получившая при новом режиме имя Гленова, — очень образованная женщина. В прошлом она была профессором цитологии в университете. Свободолюбивая героиня с самого начала не собиралась подчиняться режиму и тайно числилась в составе сопротивления. Но её раскрыли и наказали ужасным образом — удалили клитор. Но сохранили репродуктивную функцию.

Калечащие операции на женских половых органах — вовсе не редкость и до сих пор практикуются во многих странах Африки и Азии, на Среднем Востоке и Северном Кавказе (преимущественно в Дагестане).

Цель этой варварской процедуры — сделать девочку «чище» с точки зрения морали и религии. Ведь покалеченная женщина не сможет получить сексуальное удовольствие, следовательно, будет верной своему мужу.

Конечно, в действительности показаний для этой операции нет и быть не может. Удаление клитора никого ещё не сделало чище или лучше. Напротив, клитородектомия приводит к серьёзным проблемам со здоровьем. Не говоря уже о том, что это попросту пытка — болезненная, жестокая, совершенно бессмысленная и унижающая человеческое достоинство.

А какие аналогии увидели вы? Расскажите в комментариях.

Читайте также 📽😱👿

• 23 ужасно страшных фильма про маньяков
• 19 главных сериалов июня: возвращение «Чёрного зеркала», «Большой маленькой лжи» и «Рассказа служанки»
• 35 лучших триллеров, от которых невозможно оторваться
• Почему сериал «Чернобыль» от HBO страшнее любого хоррора
• Социальный хоррор XXI века: о чём рассказывают фильмы и почему их нужно смотреть

1 ответ:

Читайте также

Пересказ финала сезона «Рассказ служанки: У меня нет выбора»

В последний раз мы видели Серену Джой Уотерфорд, когда она распахнула двери кабинета мужа и пошла искать неприятностей. Беда в том, что когда вы это делаете, вы обычно находите их. Серена Джой так сильно бьет Джун, что ее голова получает кровавую рану, ударившись о косяк двери. Затем Серена бросает ей под ноги блестящее платье, в котором она была в «Иезавели».

«Я тебе доверяла», — кричит Серена Джой, ее лицо искажено яростью. — «Я пыталась помочь тебе!». Серена напрочь забывает события двухнедельной давности, когда она отправила Джун в одиночную камеру, и «помощь», которую она предложила, принудила Джун к еще одному насилию, которое могло принести Джун смертную казнь. Но ведь она также подарила ей музыкальную шкатулку или что-то еще, поэтому ясно, что Джун предала их священную дружбу! У Джун нет выбора, ведь Галаад специально разработан, чтобы отбирать у нее возможность выбирать. Серена Джой знает это лучше всех. В конце концов, она помогает Галааду осуществлять свою политику.

Когда вы чувствуете, что потеряли что-то, вы ищете того, кто виноват в этом, а другая женщина всегда самая близкая цель — особенно если она ваша собственность. Хотя расовая политика сериала «Рассказ служанки» (или, вернее, ее стремление обойти расовую политику целиком) остается вопиющим слабым местом, здесь есть неоспоримая связь с порабощенными женщинами на протяжении всей истории, запертых между желаниями их хозяев и ревностью их жен.

Несмотря на все слова о благочестии и традиционных ценностях, истинное учение Галаада — это трубить о женской «добродетели» в качестве предлога для превращения женщин в сексуальных рабынь.

Бог, пожалуй, самый надежный фиговый листок для женоненавистничества во всей этой истории, потому что легче указывать на небо и говорить, что создатель Вселенной требует, чтобы мир вращался вокруг вашего ошибочного мнения, чем признать, что, может быть, вы просто идиот. А воля Бога состоит в том, чтобы люди обладающие всей властью, превратили половину человеческого населения в аксессуары, предназначенные для охраны вашего благополучия. Помните, как люди хихикали в лимузине, когда нашли идеальный текст в Библии, чтобы оправдать превращение плодородных женщин в прибыльный товар? «Жены будут есть это дерьмо». Хотя Серена Джой, возможно, питалась этим сэндвичем с дерьмом, сейчас, кажется, она сыта им по горло.

Итак, она тащит Джун в ванную и дает ей тест на беременность. Сюрприз! Он положительный. Они сидят рядом друг с другом на полу в ванной. Две женщины ненавидят друг друга каждой клеткой своего тела. Патриархат!

Когда Джун объясняет, что эта беременность более проклятье, чем благословение, Серена Джой решает застраховаться самым жестоким способом. После долгой поездки в дальний район она запирает Джун в машине, а затем идет в соседний дом, где знакомое лицо открывает дверь: дочь Джун, Ханна. Джун начинает кричать, бессильно бьется в стекло машины, умоляет, чтобы Джой позволила ей увидеться с дочерью. Но это не просто визит. Это угроза. «Пока мой ребенок в безопасности, в безопасности будет и твой», — говорит Серена Джой.  «Ты — проклятый монстр», — кричит Джун.

Серена Джой хочет отомстить Фреду, направляясь обратно в его кабинет. Помните: она думала, что она выиграла, когда он вернулся. Она подумала, что возможно, их любовь не была полностью уничтожена уродливым дисбалансом в их отношениях. Но нет. Вместо того, чтобы извиняться, он говорит: «Если я согрешил, то это ты подтолкнула меня к этому», — говорит он. Она отвечает тройным ударом: Джун беременена. Это не твой ребенок, а ты бесплоден, потому что Бог думает, что ты кусок дерьма.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ: Рассказ служанки — 1 сезон 9 серия: содержание и обсуждение

Позже, на суде командора Путнэма за неосмотрительность в отношениях с его служанкой, настроение Фреда значительно изменилось после того, как он узнал, что миссис Путнэм обратилась в Совет, чтобы попросить суровое наказание для своего мужа: отрезать ему руку. «Она очень любит своего мужа», — говорит Совет, соглашаясь на вынужденную ампутацию. Мрачное выражение появляется на лице Фреда, которого мы раньше не наблюдали. Он боится. Ужасно, если Серена Джой сделает то же с ним.

Между тем, Мойра пересекает границу с Онтарио, где центр беженцев принимает ее и предлагает ей все удобства цивилизованного общества: одежду, телефон и, конечно же, медицинскую страховку. Есть что-то шокирующее и почти соблазнительное в том, что медицинская страховка запросто раздается, не говоря уже о том, что к иммигрантам относятся с уважением и порядочностью. Это немного жуткое зрелище, когда Мойра бежит из фашистской Америки и пересекает заснеженную канадскую границу в надежде найти свободу на севере.

Когда Ник узнает о ребенке, он и Джун переживают нежный момент, когда он опускается на колени и кладет руку на ее животик, потому что в его опустошенной душе возникают смутные эмоции. Хотя Ник большую часть сезона воспринимался как некая тайна, теперь, когда мы узнали больше его предысторию, становится ясно, что никогда не было никакой тайны: он просто скучный.

А потом есть Джанин. Она пережила падение с моста, но она оказалась втянутой в следующую историю «спасения», когда служанкам приказано забить ее камнями до смерти. Бедная, зависимая женщина только отчасти осознает, что происходит. И почему-то Гленова, которая постоянно кричит на Джун, чтобы она не нарушала правил, — первая, кто делает шаг вперед, чтобы сказать «нет», заработав удар прикладом винтовки по лицу. Возможно, она чувствует себя более значительной, исходя из образа персонажа, следующего игре по правилам, но в это не верится.

Все служанки в конечном итоге бросают свои камни на землю в каком-то коллективном протестном порыве. Этот момент в сериале должен играть роль небольшой победы в борьбе против угнетателей, но это кажется каким-то вынужденным актом, даже безопасным. Галаад всегда чувствовал себя медвежьей ловушкой, готовой защелкнуться на вашей ноге, где каждый момент наполнен постоянным ужасом. Конечно, охранники вытаскивают оружие и нацеливают их на женщин, но кто-нибудь думает, что они выстрелят? Шоу вмешивается, подрывая ужас и жестокость этого мира в самый критический момент.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ: Рассказ служанки — 2 сезон: главные вопросы

Сезон заканчивается также, как и начинался: звуком сирены. После того, как тетя Лидия обещает Джун «последствия» из-за ее восстания, черный фургон выезжает за пределы резиденции Уотерфорда. Это то, чего она боялась весь сезон, но Ник входит в дверь фургона и шепчет ей на ухо: «Поезжай с ними, поверь мне».

Возможно, Ник спасет Джун, но это вызывает тошнотворный эффект. Он был готов бросить ее в ад Галаада, когда они просто встречались, но теперь, когда она носит его ребенка, она внезапно стала заслуживать спасения? Это не очень отличается от того, что Серена Джой, командор и остальная часть Галаада видят в Джун то, что имеет значение для них, что делает ее ценной — это способность ее тела родить ребенка, а не то, кто она как человек.

«У меня нет выбора», — говорит Джун, когда мужчины в черном везут ее в фургоне. У нее никогда не было выбора. Так заканчивается книга Маргарет Этвуд, когда Фредова исчезает в фургоне, не понимая, направляется ли она к свободе или в руки тайной полиции. Поскольку Хулу уже заказал второй сезон, возможно, мы, в конце концов, узнаем ответ на этот вопрос. Будет ли новый сезон основан на книге и хорошая ли эта идея — это еще один вопрос, который стоит задать. Наверное, мы также узнаем об этом.

ДАЛЬШЕ: Рассказ служанки — 2 сезон 1 серия: содержание, обсуждение и объяснение

1. Маргарет Этвуд сыграла эпизодическую роль в первом сезоне.

   

   Маргарет Этвуд сыграла эпизодическую роль в первом сезоне. Автор одноименной книги «Рассказ служанки», на которой, собственно, и основан сериал, сыграла маленькую эпизодическую роль. Она была теткой, которая ударила Оффред в пилоте сериала.

   1. Все ужасные вещи основаны на реальных событиях.

   

   Мрачное будущее, описанное в «Рассказе служанке» тяжело представить в реальном мире. Однако Этвуд сказала, что в процессе написания книги она поставила своей задачей правдоподобно запечатлеть всевозможные жестокие преступления, которые люди исторически совершали по отношению друг к другу. «Я создала для себя правило: я бы не стала включать в рассказ то, что люди еще не совершили в каком-то месте или в какое-то время, или то, для чего еще не существовало технологий, – написала она в 2012 году в своей статье для The Guardian. – Я не хочу, чтобы меня обвиняли во мракобесии, извращенных выдумках или в неправильном представлении человеческого стремления к скверному поведению».
   1. Дизайн комнаты Оффред выполнен так, чтобы сделать акцент на той жизни, которую она потеряла.

   

   Художница-постановщик, Джули Бергхофф рассказала, что комната Оффред отражает жизнь, которой у нее больше нет. «Мы поставили там письменный стол, но она же не может писать!, – объясняет Бергхофф. – Поэтому стол – это просто след, пережиток, некое напоминание: «Ооо, я когда-то была писательницей, редактором. А сейчас я даже не могу сесть и что-либо написать».

   1. Исполнительница главной роли, Элизабет Мосс снимается без макияжа.

   

   Мосс призналась, что не красится во время съемок. Брюс Миллер, исполнительный продюсер и главный сценарист посчитал, что это позволит игре быть более реалистичной. Таким образом заметно даже малейшее содрогание. «Если я бледнела или краснела, мерзла, зритель видел это. И мы снимали мое лицо очень, очень крупным планом».

   1. Телешоу связано с Бейонсе.

   

   Рид Морано, которая сняла первые три эпизода первого сезона «Рассказа служанки», работала над альбомом Бейонсе Lemonade.

   1. У автора книги, Маргарет Этвуд была определенная причина сделать Америку местом действия сюжета.

   

   Несмотря на то, что Этвуд канадка, она перенесла место действия «Рассказа служанки» в Соединенные Штаты Америки. Этвуд уверена, что Канада точно бы «не стала бы поощрять крайнее проявление тоталитарного режима». «В Квебеке сопротивление было бы очень сильным, – сказала она в интервью. – Канада исторически была местом, куда все бежали. Поэтому все стремятся туда и в «Рассказе служанки». Люди бегут туда сейчас, следуя историческому ходу событий».

   1. Но шоу снято в Канаде.

   

   Попробуй догадайся, правда же?

   1. Командор и его жена Серена Джой – похитители произведений искусства.

   

   Если вы обратили внимание, на стенах в доме Командора и Серены Джой висят очень красивые и очень знаменитые картины, которые, следует отметить, не являются копиями или репродукциями. «Мы вообразили, будто они, пользуясь случаем и положением, пробрались в Бостонский музей современного искусства и украли все свои любимые картины, – рассказала художница-постановщик, Джули Бергхофф. – Серена Джой – акварелист и она любит природу, поэтому она выбрала произведения Моне».

   1. Настоящее имя Оффред никогда не упоминается в книге.

   

   Кинокомпания Hulu открыто разоблачает настоящее имя Оффред – Джун. В книге же все совсем по другому, ее настоящее имя остается  загадкой. Впрочем, в книге есть одна сцена, в которой упоминается имя «Джун». Поэтому многие читатели предположили, что это и есть настоящее имя Оффред, а Hulu решили этим воспользоваться. На что писательница Маргарет Этвуд сказала: «У меня не было намерения, чтобы все подумали, что Джун – это настоящее имя Оффред. Но она была бы не против, чтобы использовали именно это имя».
   1. Мойра в книге на самом деле светлокожая.

   

   В книге все цветные, в соответствии с расистским режимом, действующим на территории Гилеада, вывезены на Средний Запад. Продюсеры шоу посчитали, что такое положение дел не подойдет для телеэкрана. Исполнительный продюсер Брюс Миллер сказал, что у продюсеров телесериала был «долгий разговор с Этвуд» и все ради того, чтобы поменять эту деталь. Он объяснил намерение вернуть темнокожих в Гилеад тем, «то все это легко читать на страницах книги, но видеть каждый раз на экране очень тяжело». Он также добавил: «Скажите честно, в чем разница между созданием ТВ шоу о расистах и созданием расистского ТВ шоу? Не лучше ли полностью сосредоточиться на истории Оффред, чем рассказывать историю темнокожих, которых сослали в Небраску?»
   Актриса Самира Уайли, сыгравшая Мойру, рассказала о реакции фанатов на изменение цвета кожи своей героини: «Есть люди, которые думают, что это замечательная идея и что это круто, и есть те – я не знаю, давайте назовем их просто, «пуристы», которые не рады изменениям в истории».

           11.    В книге ничего не говорится о сексуальной ориентации Эмили (Офглен).

                 12.    Командор и Серена Джой в сериале намного моложе, чем в книге.

13.      Самое сложное было создать продуктовый магазин.

     14. Продуктовый магазин также являлся самым жутким местом съемок для некоторых актеров.

15. Одежда служанок красная по нескольким причинам.

16. Костюмы жен тоже символичны.

17.   Цвета костюмов задали всю палитру телешоу.

18.  Даже имя Оффред символично.

    19.      Антиутопия «Рассказа служанки» вдохновлена пуританами.

20. Книга «Рассказ служанки» обязана своим названием другой известной книге.

21. Книга была адаптирована под успешную оперу…

Опера датского композитора Пола Рудерса стала хитом. Все началось с того, что он связался с Маргарет Этвуд и сказал ей, что если он не сможет написать оперу, основанную на ее книге, то никогда больше не будет писать музыку. «Рассказ служанки» отлично подходил для моей оперы, потому что в нем есть драма, – вспоминает он. – Эта книга наполнена человеческими эмоциями. А опера для меня – это взаимоотношения между людьми. Любовь и ненависть, надежда и предательство – все довольно просто».

Этвуд понравилось то, что вышло из их сотрудничества: «Это очень сильная постановка. Никакой рафинированности. Довольно много насилия, ощущение как будто кто-то хватает тебя сзади за шею. Ну и конечно, для меня было немножко шоком видеть «Рассказ служанки» в опере».

1.  …а также под не совсем удачный фильм.

В 1990 «Рассказ служанки» был адаптирован под кинофильм. Наташа Ричардсон сыграла Оффред (чье настоящее имя в этой версии было Кейт), Фэй Данауэй – Серену Джой. Фильм получил плохие отзывы и не окупил в прокате потраченные на съемки деньги.

Этвуд консультировала сценаристов фильма, но по ее словам, сценарий изначально не отражал ее видение истории и к ней никто не прислушивался: «Мне позволили сделать всего несколько правок. Например, я могла посоветовать: «Американцы бы не стали говорить «крем для рук». Они бы сказали «лосьон для рук». Вот на таком уровне и был весь мой вклад в этот сценарий!»

23.   Клэр Дейнс рассказывает аудиокнигу.

1.   Продюсеры специально установили временные рамки.

1.  Элизабет Мосс отнеслась к закадровому голосу Оффред очень серьезно.

26.  Кабинет Командора представляет собой все, что было под запретом для женщин.

27.  В «Рассказе служанки» даже потолки имеют определенное значение.

1.  Выборы 2016 года повлияли на отношение актеров к шоу.

1.  Но шоу «Рассказ служанки» – это не ответная реакция на итог выборов 2016 года.

1. Элизабет Мосс по-настоящему нравилось носить свой костюм.

---

Автор: Harper’s BAZAAR; перевод: Алия Байсарина.

Читайте также: Почему «Рассказ служанки» и «Большая маленькая ложь» получили рекордное количество статуэток Золотой Глобус

Через месяц выйдет продолжение сериала «Рассказ служанки». Предыдущие сезоны мрачной антиутопии выиграли шесть премий «Эмми» и заслужили весьма лестные отзывы: на Metacritic рейтинг сериала держится на отметке в 89 пунктов, и это фантастический результат. 

Чтобы освежить в памяти события из жизни Фредовой, семьи командора Уотерфорда и всего Галаада мы составили алфавит сериала. И обошлись без спойлеров!

Антиутопия

«Рассказ служанки» — роман-антиутопия Маргарет Этвуд, опубликованный в 1985 году. Этвуд рисует мрачную картину будущего, в котором фактически все женщины становятся рабынями — вне зависимости от того, насколько высокое положение в жестоком обществе будущего они занимают. Отвечая на вопросы читателей, писательница пояснила, что не изобретала садистские методы насилия: в книге Этвуд описывает только те, что уже существовали и когда-либо использовались против женщин.

Библия

Основой жизни нового американского общества становится Библия — правда, в очень вольной трактовке: герои и героини сериала, цитируя Писание, выдёргивают фразы из контекста или вовсе переиначивают их смысл. Например, в сериале звучит фраза «Блаженны кроткие», отсылающая к Евенгелию от Матфея 5:5, но продолжение фразы («ибо они наследуют Землю») опускается. А фраза «Блаженны молчаливые», с помощью которой тётки заставляют служанок молчать, в Библии отсутствует.

Война

Действие сериала разворачивается сразу после гражданской войны, в результате которой к власти приходит радикальная группировка «Сыны Иакова». Террористы верят, что Америка погрязла в грехах и коррупции, от которых её нужно спасти. С помощью терактов фундаменталисты убивают президента, свергают конгресс и отменяют конституцию. Экстремисты проворачивают операцию так быстро, что адекватное сопротивление просто не успевает возникнуть: об этом в сериале рассказывает главная героиня. В ходе гражданской войны Правительство США терпит поражение и теряет почти всю подвластную территорию. Как следствие, с государственного флага исчезают почти все звёзды, кроме двух, обозначающих Аляску и Гавайи.

Галаад

На остальной территории США возникает теологическая диктаторская республика Галаад (или Гилеад, оба варианта верны). Звучное название тоже найдено на страницах Библии, где Галаадом называли историческую область Древнего Израиля на восточном берегу реки Иордан. Новообразованное государство фактически живёт по принципу «запрещено всё, что не приказано», имеет строгую иерархическую систему, а правит им специальный Совет, сформированный из лидеров «Сынов Иакова». А ещё Галаад — это страна с узаконенным патриархатом, ведь только у мужчин есть доступ к образованию, оплачиваемой работе и другим социальным благам. Что касается отношений с другими странами, то диктаторская республика на обломках США — нежеланный гость на международной арене: в сериале неоднократно описываются санкции других западных стран.

Дети

Дети ценятся в Галааде превыше всего. Преступления против них считаются самыми серьёзными (хотя наказывают за всё примерно одинаково — членовредительством или смертью). Беременность становится святой обязанностью каждой женщины: например, когда беременеет служанка, она получает массу привилегий, самую вкусную еду (с ней у страны всё еще проблемы) и лучшую медицинскую помощь, которую только могут предложить врачи Галаада. После родов к ребёнку и жене командора, которая становится официальной матерью, приставляется охранник. Если ребёнок заболевает, его везут в больницу на специальном автомобиле с очень громкими сиренами, перед которым на колени падают все служанки. 

Жёны

Жёны — самая привилегированная женская каста в Галааде. Супруги высокопоставленных командоров не ведут хозяйство, но могут рисовать, вязать или сажать цветы. Смысл жизни жён заключается в воспитании детей, но только единицы из них могут иметь своих собственных. По законам Галаада они носят одежду в сине-зелёных оттенках — и, судя по сериалу, в нарядах допускается небольшое разнообразие (правда, брюки или комбинезоны всё равно запрещены).

Запреты

В Галааде существует масса запретов, касающихся обоих полов. Есть универсальные: например, в тоталитарной республике строго запрещены однополые отношения. Тех, кто решится «нарушить» запрет, ждёт смертная казнь через повешение. Использовать корректные термины в отношении геев и лесбиянок тоже нельзя, поэтому власть вводит странный эвфемизм — «гендерные изменники». В Галааде запрещены сексуальные отношения до брака, но законным может считаться только первый брак. Но больше всего запретов, конечно, касается женщин. Им запрещено носить одежду другого цвета — кроме того, что предписывается «кастой». Запрещено работать, запрещено спорить с мужем. Почти всем запрещено читать: если женщину поймают за книгой или газетой в первый раз, ей отрежут палец, а если второй — руку по локоть. Вообще любые наказания в Галааде связаны с членовредительством: в сериале можно встретить эпизоды, в которых жертвам режима выдирают глаза или отрезают клитор (не переживайте, сам процесс остаётся за кадром).

Иезавель

В Библии Иезавель — это жена царя Ахава, имя которой нарицательным для всех «порочных» женщин. Иезавелем в сериале называют бордель, в котором женщин удерживают силой — и заставляют заниматься секс-работой вместо ссылки в радиоактивные колонии или банального убийства. Конечно, содержание подобных мест противоречит строгим религиозным законам Галаада, но его существование оправдано высокой целью. В одном из эпизодов сериала командор Уотерфорд говорит, что Иезавель «помогает договариваться с иностранными партнёрами» — что тоже говорит о политике двойных стандартов в террористическом государстве.

Командоры

Командоры — мужская верхушка Галаада, отвечающая за все вопросы в жизни террористического режима, от международных отношений до обороны. По правилам экстремистского государства только командоры могут иметь служанок, вынашивающих для них детей: считается, что эти мужчины — носители лучших генов, которые и нужно передавать новому поколению.

Марфы

Марфами в сериале домохозяек командоров. Вероятнее всего, происхождение термина отсылает к легенде о сёстрах Марфе и Марии, принимавших в своём доме Иисуса Христа. Сериальные марфы готовят и убирают, а если в доме появляется ребёнок, то марфы становятся ещё и нянями. Узнать их среди других женщин Галаада можно по светло-серому цвету одежды: в доме они постоянно носят платок и фартук, к которым на улице добавляется шаль.

Неженщины

Стать неженщиной — худшая женская участь, которую в Галааде только можно представить, ведь их отправляют чистить заражённые радиацией колонии за разные прегрешения. Неженщинами можно стать не только за преступления (однополые отношения, убийства, попытка побега), не только за политические убеждения (феминистки, политические диссидентки — неженщины в Галааде), но и за бесплодность. Также туда отправляют всех марф, неспособных работать по дому из-за возраста, и служанок, которые так и не смогли забеременеть.

Очи

Очи — это секретная полиция Галаада, которая следит за соблюдением законов тоталитарной республики. Главная цель любого представителя Очей — это неверные, которых в Галааде обычно без суда и следствия сразу отправляют на стену. Чаще всего эти мужчины носят чёрные костюмы и солнцезащитные очки, водят чёрные внедорожники. А ещё они могут жить в домах командоров, докладывая об обстановке своим непосредственным руководителям.

Приветствия

Язык — ещё один способ угнетения, который переизобрели галаадские фанатики. У мужчин и женщин режима есть особые формы приветствия: фраза «Святой день» (Blessed day) используется взамен «Добрый день», а «Пред Его очами» (Under His eye) — стандартное прощание. Правда, есть и необычные обращения, смысл которых строится вокруг «главного женского предназначения» — рожать детей. Фразой «Благословен плод» (Blessed be the fruit) выражают открытость собеседнику, готовность разделять ценности Галаада, а фраза «Да разверзнет Господь» (May the Lord open) — ожидаемый ответ. Одобрение чего бы то ни было выражают фразой «Хвала» (Praised be).

Служанки

Служанки — самая почитаемая и одновременно самая угнетаемая категория женщин в Галааде по одной и той же причине: они могут зачать детей. Служанки освобождены практически от всех домашних обязанностей, за исключением походов в магазины. Но и те носят терапевтический характер: служители и служительницы Галаада верят, что «утробам на ножках» для поддержания здоровья нужны ежедневные прогулки. Служанки носят ярко-красные платья и мантии, добавляя на улице к ним «крылышки» — своеобразный головной убор, который не позволяет служанкам смотреть по сторонам.

Красный цвет в одежде отсылает к «главному предназначению» служанок: они должны рожать детей командорам и их бесплодным жёнам. Всем «премудростям» этого дела их обучают в Красном центре, который ещё называют «центром Леи и Рахиль». Лея и Рахиль — это сёстры и жёны патриарха Иакова, в истории которых террористы нашли прецедент и основу для сексуального рабства служанок. «И сказала Рахиль: вот служанка моя Валла, войди к ней; пусть она родит на колени мои, чтобы и я имела детей от неё» — написано в Главе 30 Бытия Ветхого завета.

Служанки не имеют права на собственное имя: в Галааде их называют по имени командора, которому они принадлежат. В английском языке новые имена получаются с помощью добавления предлога of: Ofglenn, Ofwarren, Offred. В российском переводе используют имя собственное в позабытом притяжательном падеже: Гленова, Уорренова, Фредова и так далее.

Тётки

Тётками в Галааде называют взрослых, часто фанатичных женщин-надсмотрщиц служанок. Именно они отвечают за обучение в Красных центрах, зачастую — с помощью насилия: тёткам позволено бить или использовать электрошокер, чтобы поддерживать дисциплину. Затем, когда их подопечных распределяет по домам командоров, тётки следят за служанками, читают проповеди, собирают их на «искупления» (ритуальные убийства, которые совершают служанки над преступниками) и помогают беременным. Тётка — это довольно высокое положение женщины в Галааде: по разным данным, им даже разрешено писать и читать. В сериале тётки носят тёмно-коричневую одежду.

Уотерфорд

Командор Уотерфорд, или Фрэд Уотерфорд — центральный мужской персонаж «Рассказа служанки». Уотерфорд занимает высокое положение в Галааде, поэтому его влияние распространяется буквально на все сферы жизни. В сериале командора играет Джозеф Файнс, номинированный за эту роль на «Эмми» в 2018 году.

Фредова

Фредова — служанка, живущая в доме Уотерфордов. До того как попасть туда, она носила имя Джун и работала редактором на полставки в местной газете — но всё изменилось после того, как к власти пришли религиозные фанатики, запретившие женщинам работать за деньги. Она, её муж Люк и дочь Ханна попытались сбежать из Галаада в Канаду, но на полпути их поймали террористы. Джун стала служанкой из-за того, что была «блудницей» и «увела» мужа от первой жены (Галаад, как вы помните, признаёт только первый брак). Её роль исполнила Элизабет Мосс, чья актёрская игра заслужила самые тёплые отзывы кинокритиков.

Хранители

Хранителями в Галааде называют невысокий класс мужчин, ответственных за порядок. В основном это солдаты, только начинающие свою карьеру, однако у них уже есть преимущества перед обычными жителями тоталитарной республики.

Церемония

Каждый месяц служанки проходят через ритуальное изнасилование, для которого экстремисты изобрели изящный эвфемизм — «церемония». Служанок насилуют командор и его жена, последние держат её за руки в изголовье кровати. Церемонии предшествует коллективная молитва, в которой участвуют все жильцы дома. Другие сексуальные контакты между командором и служанкой запрещены — но на практике этот запрет, как и многие другие, не соблюдается.

Чума бесплодия

С 80-х годов мир накрыла «чума бесплодия»: по неизвестным причинам, женщины стали беременеть гораздо реже — а те, кому всё-таки удалось забеременеть, не всегда могут выносить здоровых детей. Подразумевается, что массовое бесплодие вызвано загрязнением природы и изменением климата: именно эти проблемы и стремится решить радикальное правительство Галаада.

Эконолюди

Эконолюди — рядовое население Галаада, а эконожёны — представительницы самого низкого (после неженщин) класс в Галааде — совмещают в себе роли жён, служанок и марф. В сериале они носят одежду в разных оттенках серого и живут в постоянном страхе оказаться в служанках, считая красную мантию и белые «крылышки» наказанием за «грехи». Читать, писать или работать за деньги им запрещено.

Яснорада

Яснорада Уотерфорд (в английской версии Serene Joy) — супруга командора Уотерфорда. До того как появился Галаад, Яснорада была активисткой и писательницей. В своей книге «Место женщины» миссис Уотерфорд точно описала прообраз тоталитарного государства, в котором женская фертильность становится национальным достоянием, а беременность всех способных на то женщин, — моральным императивом. Её роль сыграла Ивонн Страховски, получив по номинации на «Эмми» в 2018 году и «Золотом глобусе» в 2019.

Источник: buro247.ru