Год и место издания книги в которой напечатана сказка маленький мук

«Маленький Мук» (нем. Der kleinen Muck) или «История о маленьком Муке» (Die Geschichte des kleinen Mucks) — сказка знаменитого немецкого писателя Вильгельма Гауфа, входящая в «Альманах сказок на 1826 год для сыновей и дочерей знатных сословий»^[de]. Её рассказывает молодой купец Мулей как историю из своего детства. Сюжет основан на восточных сказках о талисманах (например, крымскотатарская сказка «Три талисмана»).

Сюжет

Пролог

Мулей рассказывает свои воспоминания о детстве. Будучи ребёнком, он знакомится с карликом, чьё прозвище Маленький Мук, из города Никеи:

Дело в том, что в те времена Маленький Мук был уже старичок, ростом же не больше трёх-четырёх футов. Притом сложен он был весьма странно: на туловище его, маленьком и хрупком, сидела голова, размером куда объёмистее, чем у других людей.

Der kleinen Muck nämlich war schon ein alter Geselle, als ich ihn kannte; doch war er nur drei bis vier Schuh hoch, dabei hatte er eine sonderbare Gestalt; denn sein Leib, so klein und zierlich er war, mußte einen Kopf tragen, viel größer und dicker als der Kopf anderer Leute.

Карлик жил совсем один в большом доме. На улицу он выходил раз в месяц, но соседи каждый вечер видели, как он разгуливает по крыше своего дома. Мулей и другие дети часто дразнили карлика, наступали ему на огромные туфли, дёргали за халатик и кричали вслед обидные стишки. Однажды рассказчик сильно обидел Мука, и тот пожаловался отцу Мулея. Последний был наказан, но зато узнал историю Маленького Мука.

Воспоминания

Отец Маленького Мука, которого зовут по-настоящему Мукра, был у нас, в Никее, человеком почтенным, хоть и бедным. Он жил почти так же замкнуто, как нынче его сын. Сына этого он недолюбливал, стыдясь его малого роста, и не дал ему никакого образования.

Der Vater des kleinen Mucks, der eigentlich Mukrah heißt, war ein angesehener, aber armer Mann hier in Nicea. Er lebte beinahe so einsiedlerisch als jetzt sein Sohn. Diesen konnte er nicht wohl leiden, weil er sich seiner Zwerggestalt schämte, und ließ ihn daher auch in Unwissenheit aufwachsen.

Когда Муку было 16 лет, его отец умер, а его дом и все вещи забрали те, кому задолжала семья. Родня выгнала Мука из дома и дала ему лишь одежду его отца. Он укоротил всё это и отправился искать своё счастье. Карлику было тяжело идти: ему являлись миражи, и его мучил голод. Уже через два дня он вошёл в какой-то город. Там он увидел старуху Агавци, которая зазывала всех желающих прийти поесть. К ней бежали только кошки и собаки, но и Маленький Мук пришёл тоже. Он поведал Агавци о том, что произошло с ним, и та предложила остаться у неё работать. Мук ухаживал за кошками и собаками, живущими у старухи.

Вскоре питомцы разбаловались и начинали громить дом в отсутствие хозяйки. Естественно, старуха верила своим любимцам, а не Муку. Однажды карлику удалось попасть в комнату Агавци, но там он разбил крышку одного из сосудов (тот, что из гранёного хрусталя). Мук решил бежать, прихватив из комнаты новые туфли (его старые уже совсем износились) и палочку с красиво вырезанной львиной головой — старуха всё равно не платила ему обещанного жалования. Туфли и палочка оказались волшебными:

Во сне ему явилась собачка, которая помогла ему добыть туфли в доме госпожи Агавци, и повела такую речь: «Милый Мук, ты ещё не научился обращаться с туфлями. Знай, что, надев их и трижды перевернувшись на каблуке, ты полетишь куда пожелаешь, а палочка поможет тебе находить клады, ибо там, где зарыто золото, она будет стучать оземь трижды, где серебро — дважды».

Im Traum erschien ihm das Hundlein, welches ihm im Hause der Frau Ahavzi zu den Pantoffeln verholfen hatte, und sprach zu ihm: „Lieber Muck, du verstehst den Gebrauch der Pantoffeln noch nicht recht; wisse, daß wenn du dich in ihnen dreimal auf dem Absatz herumdrehst, so kannst du hinfliegen, wohin du nur willst, und mit dem Stöcklein kannst du Schätze finden; denn wo Gold vergraben ist, da wird es dreimal auf die Erde schlagen, bei Silber aber zweimal.“

Таким образом Мук добрался до ближайшего большого города и нанялся скороходом к местному королю. Сначала все его осмеяли, но после того, как он победил в состязании с первым скороходом в городе, стали уважать. Все придворные короля возненавидели карлика. Тот же хотел заполучить их любовь через деньги. С помощью палочки он нашёл клад и стал раздавать всем золотые монеты, но вскоре убедился, что деньгами истинные друзья не приобретаются.

Карлика обвинили в том, что он украл золото из королевской казны, и посадили в тюрьму. Чтобы избежать казни, Маленький Мук открыл королю тайну своих туфель и палочки. Он был освобождён, но у него отобрали волшебные вещи. Карлик ушёл из страны и нашёл два дерева со зрелыми фигами, хотя был ещё не сезон. От плодов одного дерева уши и нос удлинялись, а от плодов другого возвращались в прежнее состояние.

Мук переоделся и отправился обратно в город торговать плодами первого дерева. Главный королевский повар Аули был очень доволен своей покупкой, и все его хвалили. За королевским столом все отведали аппетитного десерта и оказались после этого с длинными ушами и носами. Ни один врач — ни городской, ни заезжий — не мог вернуть прежний внешний вид придворным и самому королю.

Тогда Маленький Мук переоделся в учёного и отправился обратно во дворец, где он излечил одного из принцев фигой со второго дерева. Король в надежде на поправку открыл Муку свою казну: тот мог брать что угодно. Карлик несколько раз обошёл казну, рассматривая богатства, но выбрал свои туфли и палочку. После этого он открылся королю, но не дал ему лечебных фиг, и тот навсегда остался уродом, чтобы это напоминало ему о его же вероломстве.

Маленький Мук поселился в другом городе, где живёт и сейчас. Он одинок, так как не доверяет людям, но зато он стал очень мудрым.

Эпилог

Мулей рассказал другим мальчикам о приключениях Маленького Мука, и теперь никто не смел оскорблять карлика. Наоборот, мальчишки стали кланяться ему с любовью и уважением.

Экранизации

• 1921: Маленький Мук (режиссёр Уильям Прагер)
• 1938: Маленький Мук (режиссёр Ольга Ходатаева; мультфильм, СССР)
• 1944: Маленький Мук (режиссёр Франц Фидлер)
• 1953: Маленький Мук (режиссёр Вольфганг Стаудтэ; ГДР)
• 1971: Маленький Мук (режиссёр Отто Антон Эдер; телефильм, Австрия)
• 1975: Мук-скороход (режиссёр Натан Лернер; мультфильм, СССР)
• 1983: Приключения маленького Мука (режиссёр Елизавета Кимягарова; телефильм, СССР, Таджикфильм)

Книга: Вильгельм Гауф «Маленький мук»

Серия: «Моя первая книжка» Вашему вниманию предлагается литературно-художественное издание «Маленький Мук» Вильгельма Гауфа. Издательство: «Олма Медиа Групп» (2013) Формат: 60×90/8, 48 стр. ISBN: 978-5-373-05290-0

Другие книги автора:

Книга	Описание	Год	Цена	Тип книги
Маленький Мук	В книгу вошли широко известные сказки для детей Вильгельма Гауфа «Маленький Мук», «Калиф-аист», Карлик Нос» — Центрально-Черноземное книжное издательство, (формат: 84×108/32, 88 стр.) Подробнее…	1977	230	бумажная книга
Карлик Нос	Предлагаем вашему вниманию сборник сказок Вильгельма Гауфа «Карлик Нос» с красочными иллюстрациями В… — Русич, (формат: 70×90/16, 48 стр.) Читаем сами Подробнее…	2012	62	бумажная книга
Маленький Мук. Книжка-игрушка	Знаменитую сказку Вильгельма Гауфа теперь можно читать в замечательном звуковом сопровождении! Нажимая на… — Азбукварик, Континент-Пресс, (формат: 240×230, 8 стр.) Самые любимые сказки Подробнее…	2011	304	бумажная книга
Маленький Мук	В сборник выдающегося немецкого писателя-романтика Вильгельма Гауфа вошли сказки «Караван», «Калиф-аист»… — Лицей, (формат: 70×100/16, 176 стр.) Подробнее…	1992	410	бумажная книга
Сказки	В книгу вошли сказки Вильгельма Гауфа — Литур, (формат: 70×100/16, 120 стр.) Стихи и сказки Подробнее…	2013	213	бумажная книга
Вильгельм Гауф. Сказки	Замечательный немецкий писатель Вильгельм Гауф сочинял необыкновенные сказки, не похожие ни на какие… — Астрель, Малыш, (формат: 75×90/16, 80 стр.) Подробнее…	2012	116.9	бумажная книга
Маленький Мук	Cказка В.Гауфа полна волшебных превращений и с первых мгновений буквально завораживаtт неповторимым… — ВИМБО, аудиокнига можно скачать Подробнее…	1825	62	аудиокнига
Сказки	В сказках Вильгельма Гауфа бездна добродушного, веселого юмора, одинаково понятного и детям, и взрослым… — Аудиокнига, аудиокнига можно скачать Подробнее…	1827	119	аудиокнига
Маленький Мук	«В городе Никее, на моей родине, жил человек, которого звали Маленький Мук. Хотя я был тогда мальчиком… — ФТМ, Зарубежная литература электронная книга Подробнее…	1825	19	электронная книга
Сказки	Посмотри на двух аистов. Ты заметил, что они не похожи на других? А знаешь почему? Потому что это вовсе не… — Издательство АСТ, электронная книга Подробнее…		69.9	электронная книга
Корабль привидений. Аудиоспектакль	Роли исполняют: Сказочник – заслуженный артист России Рафаэль Клейнер Ахмед – артист Дмитрий Филимонов… — VOX, аудиокнига можно скачать Подробнее…	2012	149	аудиокнига
Принц-самозванец. Аудиоспектакль	Роли исполняют: Сказочник – заслуженный артист России Рафаэль Клейнер Лабакан – артист Сергей Кутасов Омар… — VOX, аудиокнига можно скачать Подробнее…	2012	149	аудиокнига
Спасение Фатимы. Аудиоспектакль	Вильгельм Гауф – выдающийся немецкий писатель. В его сказках бездна добродушного, веселого юмора, одинаково… — VOX, аудиокнига можно скачать Подробнее…	2012	149	аудиокнига
Маленький Мук	Настоящее издание знакомит детей с произведениями замечательного немецкого писателя?романтика Вильгельма… — ИДДК, аудиокнига можно скачать Подробнее…	1825	62	аудиокнига
Сказка о Калифе-аисте	В настоящее издание произведений замечательного немецкого писателя-романтика Вильгельма Гауфа (1802–1827)… — ИДДК, аудиокнига можно скачать Подробнее…	2012	62	аудиокнига

Вильгельм Гауф

Вильгельм Гауф
Wilhelm Hauff
Дата рождения:	29 ноября 1802
Место рождения:	Священная Римская империя
Дата смерти:	18 ноября 1827 (24 года)
Место смерти:	Штутгарт, Королевство Вюртемберг, Рейнский союз
Род деятельности:	Прозаик, поэт
Направление:	романтизм, бидермейер
Жанр:	новелла, сказка, роман

Вильгельм Гауф (нем. Wilhelm Hauff, 29 ноября 1802, Штутгарт — 18 ноября 1827, Штутгарт) — немецкий писатель и новеллист, представитель направления бидермейер в литературе.

Содержание

• 1 Биография
• 2 Произведения
  • 2.1 Сказки
  • 2.2 Романы
  • 2.3 Сатирические произведения
  • 2.4 Рассказы
  • 2.5 Легенда
• 3 Литература
• 4 Примечания
• 5 Ссылки

Биография

Вильгельм Гауф родился 29 ноября 1802 года в Штутгарте, в семье Августа Фредерика Гауфа, который служил секретарём в министерстве иностранных дел, и Вильгельмины Эльзассер Гауф. Из четырёх детей он был вторым по старшинству.

В 1809, когда Вильгельму было 7 лет, его отец умер, и мать с детьми переехала в университетский город Тюбинген. Там, в доме деда по материнской линии прошли юные годы Гауфа.

В Байрсброне находится «Музей сказок Вильгельма Гауфа» (нем. Hauffs Märchenmuseum^{[1] [2]}).

Произведения

Сказки

• Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter Stände (Альманах сказок, 1826):
  • Märchen als Almanach (Вступление);
  • Die Karawane (Караван);
  • Die Geschichte vom Kalif Storch (История о калифе-аиста);
  • Die Geschichte von dem Gespensterschiff (История о корабле-призраке);
  • Die Geschichte von der abgehauenen Hand (История об отрубленной руке);
  • Die Errettung Fatmes (Спасение Фатимы);
  • Die Geschichte vom kleinen Muck (История о маленьком Муке);
  • Das Märchen vom falschen Prinzen (История о мнимом принце).
• Märchen-Almanach auf das Jahr 1827 für Söhne und Töchter gebildeter Stände (Альманах сказок, 1827):
  • Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven (Александрийский шейх и его невольники);
  • Der Zwerg Nase (Карлик-Нос);
  • Abner, der Jude, der nichts gesehen hat (Абнер, еврей, который ничего не видел);
  • Der arme Stephan
  • Der gebackene Kopf
  • Der Affe als Mensch (Обезьяна в роли человека);
  • Das Fest der Unterirdischen — von Wilhelm Grimm
  • Schneeweißchen und Rosenrot — von Wilhelm Grimm (Беляночка и Розочка);
  • Die Geschichte Almansors (История Альмансора).
• Märchen-Almanach auf das Jahr 1828 für Söhne und Töchter gebildeter Stände
  • Das Wirtshaus im Spessart (Трактир в Шпессарте);
  • Die Sage vom Hirschgulden (Рассказ о гульдене с оленем);
  • Das kalte Herz (Холодное сердце);
  • Saids Schicksale (Приключения Саида);
  • Die Höhle von Steenfoll — Eine schottländische Sage (Стинфоллская пещера).

Романы

• Lichtenstein
• In König Laurins Rosengarten

Сатирические произведения

• Der Mann im Mond oder Der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme;
• Mittheilungen aus den Memoiren des Satan
• Controvers-Predigt über H. Clauren und den Mann im Mond

Рассказы

• Othello (1826)
• Die Sängerin (1826)
• Die Bettlerin von Pont des Arts (1827)
• Jud Süß (1827)
• Die letzten Ritter von Marienburg
• Das Bild des Kaisers
• Phantasien im Bremer Ratskeller, ein Herbstgeschenk für Freunde des Weines (1827)
• Die Bücher und die Lesewelt
• Freie Stunden am Fenster
• Der ästhetische Klub
• Ein Paar Reisestunden

Легенда

• Der Reußenstein

Литература

См. Klaiber, «W. Ch. Hauff. Ein Lebensbild des Dichters» (Штутгардт, 1881). На русском языке: «Тайны Бианетти» (в «Библ. для чтения», 1855, № 134) и «Сказки Гауфа» (СПб., 1883).

Примечания

1. ↑ Hauffs Märchenmuseum
2. ↑ Wilhelm Hauff’s Fairy Tale Museum

Ссылки

• Гауф, Вильгельм в библиотеке «Альдебаран»
• Вильгельм Гауф (Хауф) — список произведений
• А. Немзер — «Сказка о маленьком сказочнике»
• М. И. Бент — «Немецкая романтическая новелла» Глава 7. Переход от романтизма к бидермейеру как проблема новеллистической формы: Вильгельм Гауф
• www.hauff.ru — сайт о Вильгельме Гауфе

Источник: Вильгельм Гауф

См. также в других словарях:

• Маленький Мук — Жарг. шк. Пренебр. Очень глупый, несообразительный ученик. Максимов, 236 …   Большой словарь русских поговорок

• Мук-скороход — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Натан Лернер Автор сценария Александр Тимофеевский Художник постановщик …   Википедия

• Мук-скороход (мультфильм) — Мук скороход Тип мультфильма Рисованная мультипликация Режиссёр Натан Лернер Автор сценария Александр Тимофеевский Роли озвучивали …   Википедия

• МУК — Маленький Мук. Жарг. шк. Пренебр. Очень глупый, несообразительный ученик. Максимов, 236 …   Большой словарь русских поговорок

• Самый маленький гном — Самый маленький гном …   Википедия

• Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» — Крупнейшая в СССР студия мультипликационных фильмов «Союзмультфильм» начала свою работу в Москве в 1936 году с создания мультфильма «В Африке жарко». За более чем 70 ти летнию историю студия выпустила более 1500 рисованных …   Википедия